Я очень люблю путешествовать – ( ) / . | visit-map.ru

Содержание

Наша жизнь и путешествия. Почему мы любим путешествовать?

В путешествиях постоянно попадаешь в совершенно разные реальности, года, традиции, обычаи. Ты словно живешь разными жизнями и примеряешь разные роли. Ты выступаешь, как сценарист своего собственного фильма, в котором играешь главную роль.

Вот, ты поместил себя в 1936 год, ты ходишь и удивляешься чудищам Ого-Ого, ты затаился и соблюдаешь тишину в Ньепи. Или весь продрог от водного сумасшествия на тайском Сонгране, где ты уже в будущем, в 2557.

А вот, ты уже веселишься вместе с богами с горы Агунг в праздник Галунган. А тут ты весь измазан красками на весеннем празднике Холи в Индии. Ты одеваешься в костюм бабочки на фестивали фриков в Арамболе. И так далее.

Ты примеряешь разную одежду, окунаешься с головой в местную жизнь, и пробуешь её на вкус. Ты одеваешь яркое сари в Индии, разукрашиваешь руки мехенди, лепишь бинди на лоб.

Меняешь сари на кебайю на Бали, заворачиваешься в длинные юбки в Узбекистане, одеваешь тибетские гетры в гористых Гималаях.

Подпишись на наш инстаграм @BALIOPEN

Ты пробуешь разную пищу, общаешься с разными по менталитету людьми, ты пробуешь на вкус традиции, обычаи, культуру. Ты находишь для себя что-то пугающе близкое и родное, открываешь что-то вдохновляющее, понимаешь то, что давно не мог понять.

И все это происходит, когда ты просто проживаешь свой обычный будничный день. Обычный сегодня, но — О Боже! Это был самый божественный сегодня из всей моей жизни. И так каждый день.

Ты проходишь через этапы своей собственной трансформации, когда лишние слои тебя, которые давно не являлись тобой, начинают отслаиваться, и ты видишь себя настоящим.

Ты учишься быть легким и простым, гибким и удобным. Ты стал нестабильным, нестатичным. Ты стал движением, ветром.

И ты постоянно играешь в новую реальность. Это невероятно затягивает. Твой внутренний ребенок восторжен, удивлен, радостен и вдохновлен. Ты хочешь делиться, передавать эти лучики дальше.

Люблю путешествия. Люблю бесконечный рост в них, люблю ситуации, возникающие в пути, спонтанные, живые, необычные, в которых ты оттачиваешь качества своей души, можешь пройти тест перед самим собой же на доброту, открытость, честность, уравновешенность, и так далее далее.

Каждый день ты рисуешь новое бытие, новую картину жизни. Ничего не ищешь, а находишь очень много. Хочешь перестать играть роль спасателя, хранителя, проводника, вдохновителя. А играешь.

Находишься в многих пространствах одновременно. В разных временных промежутках. В разных энергиях и цветах. Ты соединяешь, образуешь, трансформируешь, наполняешь. Так живешь.

Саша:

Но путешествия – это не только восторг и удивление. Любые путешествия — это постоянный процесс самопознания, потому что именно в дороге, в новых для него условиях, человек оттачивает качества своей души, закаляется, начинает мыслить альтернативно, гибко реагировать на любые ситуации.

То есть, путешествия — это постоянное саморазвитие не в теории, как часто бывает в оседлой жизни, а на практике.

В путешествии, ты не можешь быть кем-то другим, здесь не спрячешься за маской или ширмой, как это можно сделать в обычной жизни. В путешествии, ты настоящий на все 100%. Если ты берешь с собой друга, ты наверняка узнаешь в путешествии — насколько крепка ваша дружба.

И человеку, который собрался ехать в дальнее путешествие, нужно обязательно включить «частичное форматирование» своего жесткого диска. Я здесь имею в виду «память головного мозга». И желательно стереть все негативные моменты своей жизни из памяти, постараться выключить негативное мышление, запастись терпением и чувством юмора.

Ведь путешествия – это огромный труд. Здесь нет знакомого магазина за углом или привычной и уютной постели. Что ожидает впереди, точно никогда не знаешь.

В этом есть и прелесть путешествия, и его трудность. Поэтому, самое главное взять с собой в путешествие максимум позитивных мыслей и улыбку, и тогда все мечты обязательно исполнятся!

Главное, что я получаю от путешествия — это постоянное повышение моего уровня свободы, освобождение от ненужного хлама в моей голове, и приобретение ни с чем не сравнимого опыта и ощущений.

А в путешествиях нет рамок, шаблонов и стереотипов, вернее, ты яснее видишь их надуманность. Нами никто не командует, никто не заставляет нас что-то делать, поэтому мы делаем всё с хорошим настроение. И так гораздо больше получается!

Наташа

А мне нравится, что в путешествие учишься отделять «зерна» от «плевел» — это всего касается. Во всем. Начиная от того, что становишься минималистом, тебе уже не нужно много одежды, каких- то электронных девайсов, ты собираешь свой рюкзак, и с каждым разом он у тебя становится меньше и меньше.

В еде становишься проще: «сегодня рис с овощами, о, это же божественная еда», «сегодня опять рис с овощами – я блаженствую от вкуса», «снова рис с овощами – это сказка какая-то». Серьезно, питаясь в Азии овощами и рисом в разных вариациях, мы просто кайфовали от великолепного вкуса.

При этом, в других пространствах, мы едим другую еду. Смысл в том, что мы перестали тратить много энергии на эту часть жизни.

Что? Еда? Это, всего-лишь, еда. Хотя, мы все также любим вкусно поесть и получить удовольствие от этого, вот только вкусы сильно изменились. 🙂

И ты становишься проще. Не то, что ты теперь ведешь аскетичный образ жизни, хотя и такие этапы бывают, а просто уже не стремишься всем запастись, взять на всякий случай. Как-то проще чувствуешь себя во всем.

«О, у меня нет теплой одежды, а я еду в горы. Ну, да ладно, там куплю». У нас постоянный круговорот одежды, мы покупаем где-то, там же и оставляем после, отдаем местным людям. Мы не покупаем одежду впрок.

И во многом другом, в путешествие, даже те явления, которые происходят в мире, иначе воспринимаются. Ты словно смотришь на них под другим углом, и понимаешь разные грани. Может, здесь свою роль играет некая беспристрастность, которая в тебе проявляется, когда ты находишься в другой реальности. Но это не безразличие, скорее понимание, что и как. Ты словно смотришь сверху на реальность, и видишь немного шире то, что происходит.

Друзья, это отрывок из нашей книги «Волшебный пендель, или как перестать бояться путешествовать». Книга уже скоро будет доступна для наших читателей, остались некоторые оформительские нюансы. 🙂

С уважением, автор блога Жизнь с мечтой — Наталия Любимова.

август 2014

(север Индии, 2300 метров над уровнем моря)

Читать о других наших путешествиях!

life-with-dream.org

А вы любите путешествовать? | Путь к себе

Путешествовать любят все. Кто-то отправляется в поездку, предвкушая захватывающие приключения. Для кого-то нет ничего лучше новых экзотических блюд. Одни испытывают непреодолимую тягу к культурным ценностям. Другие предпочитают молча любоваться закатом над океаном.

Как говорил Марк Твен, «только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали»…

Есть много причин, почему путешествия полезны. Путешествия — это одна из самых интересных вещей, которую вы будете помнить на протяжении всей вашей жизни.

Собраться и уехать на какое-то количество времени — не всегда практично, но ведь путешествия сегодня доступней, чем когда-либо. Когда есть уйма возможностей увидеть неизведанные края, как своей страны, так и за рубежом, грех ими не воспользоваться. При правильном планировании это возможно даже с самым маленьким бюджетом. Вот десять причин, почему вы должны путешествовать!

Это освежает

Насколько важна первопричина путешествия? Цель вашего путешествия — это не то место, где вы обычно едите, спите, работаете или развлекаетесь. Это абсолютно новое место с бесконечным числом новых достопримечательностей и новых видов деятельности, которые вы можете исследовать. Очень легко стать домоседом, и это очень скучно! Поэтому попробуйте вырваться из дома в окружающий мир. Посетите другие страны или хотя бы несколько соседних городов.

Это просто

Да, это не простая прогулка, но с каждым днем путешествовать становится все легче и проще. Конечно же, стоит всегда планировать свой отпуск, чтобы все прошло без сучка и задоринки. Держите ваши документы для путешествия вместе, проверьте, все ли ваши бронирования подтверждены, убедитесь, что знаете, как добраться от вокзала до вашего жилья. Если вы выполните всего несколько простых пунктов плана, путешествие может стать действительно легким.

Вы открываете мир новых вещей

Во время путешествия вы изучаете новое о себе, других людях, непривычной еде, мире, в котором вы живете. Путешествие, возможно, самый веселый способ учить что-нибудь новое. Это интересно — изучать мир за пределами твоего маленького города, так используйте эту возможность!

Все подчиняется вам

Пока вы путешествуете без экскурсовода или группы, вы полностью контролируете, куда и как потратить ваше время. Ведь так замечательно делать то, что вы хотите. Не так ли? Путешествие дает вам отличный повод, чтобы открыть и изучить свои новые интересы.

Вы знакомитесь с новыми людьми

Путешествие — отличный способ, чтобы познакомиться с новыми людьми. Если вы из разряда туристов, то часто очень просто найти группы людей, которые идут тем же маршрутом, что и вы. Хостелы, предназначенные для тех, у кого ограниченный бюджет, являются хорошим способом встретить новых людей. Есть куча других возможностей, чтобы познакомиться как с путешественниками, так и с местными жителями.

Вы приобретаете новые навыки

Вы можете приобрести массу новых навыков. Это может быть изучение нового языка или умение вязать морской узел. Или, может быть, вы приобретаете навык управления временем, просто планируя свой день. Хорошим плюсом путешествия является то, что часто вы получаете новые навыки без труда и даже не замечая этого.

У вас появляется нечто, что вы ждете с нетерпением

Иногда это действительно прекрасно, иметь что-то в вашем календаре, чего вы с нетерпением ждете. Простое маленькое напоминание, что всего через пару недель вы будете в самолете лететь в другую страну или у вас будет дорожное приключение. Это ожидание и волнение почти настолько же приятны, как и сама поездка.

И нечто, о чем будете вспоминать

Фотографии, воспоминания, памятные вещи, все то, с помощью чего вы хотите вспомнить свою поездку. Путешествия замечательны, потому что, даже если поездка уже окончена, у вас есть возможность вспоминать каждый момент снова и снова.

Вы попробуете

Путешествие — это замечательный способ поэкспериментировать с новыми вещами. Вы можете попытаться пробраться по канату над пропастью, заняться рафтингом и просто отдохнуть на пляже, если вы никогда этого не делали. У вас будет море возможностей попробовать что-то в первый раз.

Это делает вас лучше

Посещение новых мест — это замечательный способ расширить свой кругозор. Путешественники более интересные, начитанные и чаще всего более веселые. Окружите себя теми, кто разделяет вашу страсть к путешествиям и ваши интересы в том, чтобы стать гражданином мира. И в результате вы обнаружите, что постепенно становитесь лучше».

Я люблю путешествовать потому, что путешествия дарят ощущение полной свободы. Путешествия позволяют сбежать от «обычной» жизни, увидеть то, что ты видел только в кино, попробовать новое и встретить новых людей. В путешествиях просыпается любовь и жажда к жизни. Путешествия расширяют представления о мире и насыщают душу. Путешествия дают свободу быть собой…

Интересные факты, которые заставят вас полюбить путешествия

Франция — самая посещаемая страна в мире.
А самый посещаемый город в мире, по данным на 2013 года, это Бангкок.
Гонолулу — это единственное место в США, где есть Королевский дворец.
Россия — лидер по выработке кислорода во всем мире.
Франция охватывает наибольшее число часовых поясов — 12.
В Канаде больше озер, чем во всем мире.
Монголия — одна из самых малонаселенных мест в мире. Всего 4 человека на 2,5 километра.
Нигер (не путать с Нигерией) — страна с самым молодым населением.
А Индия самая многонациональная страна в мире.
Монако меньше, чем центральный парк Нью-Йорка.
Крупнейший в мире отель — «Измайлово» в России. В нем могут разместиться более 7500 человек.
99% из Ливии занимает пустыня.
В США наибольшее количество заключенных.
Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон в Атланте самый загруженный в мире.
Примерно 61000 людей в любой момент времени и в любой день находятся в небе над США. Наверное, потому что 1/3 аэропортов мира находятся в США.
Курорт Сан Альфонсо Дель-Мара в Чили обладает самым большим в мире бассейном — 66 млн. галлонов (примерно 249 млн. литров).
Лас-Вегас имеет наибольшее количество гостиничных номеров во всем мире.
Самый короткий полет длится две минуты, его маршрут от шотландского острова Уэстрей до острова Папа-Уэстрей.
А самый длинный полет в мире — из Сиднея в Даллас. Он длится около 16 часов и охватывает примерно 8500 миль (13679 км).
В Новой Гвинеи наибольшее число языков.
Книга «За 80 дней вокруг света» вдохновила многих путешественников побить рекорд героев романа.
Джеймс Кук — первый путешественник, ступивший на все континенты (кроме Антарктиды).
Самый длинный пляж в мире находится в Бангладеш.
Самый дорогой тур за всю историю туризма стоил ровно двадцать миллионов долларов. Именно эту сумму пришлось заплатить Тито Денису, для того чтобы стать первым космическим туристам.
Как известно буквально сто лет назад отправиться в путешествие могли только самые богатые люди, а вот первый тур для не очень состоятельных граждан был организован в начале 1840 г. Это дало начало развитию массового туризма в мире.
В настоящий момент времени большой популярностью пользуются туры в Таиланд, однако мало кто знает о том, что своей популярностью эта страна обязана как ни странно именно войне во Вьетнаме. Именно в это время в Таиланде скрывались американские солдаты.
Согласно данным журнала Форбс самой опасной и интересной экскурсией признана экскурсия в зону Чернобыля, ведь именно здесь можно увидеть такие растения и животные, которые нигде больше нельзя встретить.

Безусловно, это далеко не полный перечень самых интересных и познавательных фактов о путешествиях и туризме.

А вот, например, история настоящей супербабушки из Красноярска Ерховой Елены Михайловны или бабы Лены (как она себя называет), которая, несмотря на почтенный возраст, ведёт активный образ жизни и тратит все свои сбережения на путешествия. Посмотреть видео >>>

Живите так, как вам нравится! Путешествуйте! Открывайте новые горизонты для себя, ломайте стереотипы! Жизнь одна – наслаждайтесь ею!

put-k-sebe2.ru

Сочинение на английском языке Я люблю путешествовать/ I Love Travelling с переводом на русский язык

Millions of people throughout the world spend their holidays travelling and I’m no exception. Travelling is my passion. Luckily, my parents are of the same opinion. So, each time we have a holiday, we try to go somewhere new. It can be either a new city, or a new country. We have already visited Poland, Italy, Austria, Turkey, Greece and Bulgaria. I liked all of these countries, because people there were hospitable and I learned something new about each culture.

I guess we travel even more within our country. We often fly to Sochi, Moscow, Rostov-on-Don and to some other cities. It happens by various reasons, not only when we are on holiday. First of all, we have many relatives and friends in other cities. Secondly, we are interested in educational opportunities that larger cities provide. Thirdly, my mum sometimes has business trips and takes me with her.

I can’t imagine how people stay in one place. In my opinion, travelling is life. It gives you a chance to see new places, to meet new people, to discover interesting sights and to learn something new about other cultures. For example, in Poland I’ve learned that people, who live in secluded houses, build small churches or other religious monuments in the front yard. This makes their colourful houses look even more attractive. In Turkey I’ve learned that haggling is normal. Moreover, it’s a national tradition. When you buy something, you can insist on a lower price and local merchants won’t be offended. On the contrary, they are rather welcoming and kind to tourists.

If we stay at home all the time, how will we learn such things about the world? One famous writer once said that a day spent in other places, gives us more than ten years of life at home, and I fully agree with him.

Миллионы людей во всем мире проводят отпуск, путешествуя, и я не исключение. Путешествия – это моя страсть. К счастью, мои родители того же мнения. Поэтому, каждый раз, когда наступает отпуск, мы стараемся посетить какое-нибудь новое место. Это может быть либо новый город, либо новая страна. Мы уже посетили Польшу, Италию, Австрию, Турцию, Грецию и Болгарию. Мне понравились все эти страны, потому что люди были гостеприимны, и я узнал что-то новое о каждой их этих культуры.

Кажется, мы еще больше путешествуем по нашей стране. Мы часто летаем в Сочи, Москву, Ростов-на-Дону и в другие города. Это происходит по разным причинам, а не только из-за отпуска. Прежде всего, у нас много родственников и друзей в других городах. Во-вторых, мы интересуемся образовательными возможностями в более крупных городах. В-третьих, моя мама иногда совершает деловые поездки и берет меня с ней.

Я не могу себе представить, как люди могут оставаться на одном месте. На мой взгляд, путешествия – это жизнь. Они дают возможность увидеть новые места, познакомиться с новыми людьми, открыть для себя интересные достопримечательности и узнать что-то новое о других культурах. Например, в Польше я узнала, что люди, которые живут в отдельных домах, строят небольшие церквушки или другие религиозные сооружения в передней части двора. Это делает их красочные дома еще более привлекательными. В Турции я узнала, что торговаться – это хорошо. Более того, это национальная традиция. Когда вы покупаете что-либо, вы можете настаивать на более низкой цене, и это не обидит местных торговцев. Напротив, они очень доброжелательны и добры к туристам.

Если мы будем оставаться все время дома, как же мы узнаем о том, что происходит в мире? Один известный писатель как-то сказал, что день, проведенный в других местах, дает нам больше, чем десять лет жизни дома, и я с ним полностью согласна.

www.en365.ru

Сочинение (топик) «Я люблю путешествовать» на английском языке с переводом текста на русский язык

The desire to explore the world, to make new contacts and to get impressions has been always motivating people to travel. Navigators discovered new islands and continents transforming the history course. Merchants used the opportunity to know other cultures at the time of commercial deals. Scientists studied not only flora and fauna of distant lands but also daily life of their inhabitants: languages and food, crafts, rites and beliefs different from all the usual. Sometimes a “more civilized” country found an amazing new world in another land: for example, Great Britain “has discovered” India during its colonization.

Желание познать мир, установить новые связи и получить впечатления всегда побуждало людей к путешествиям. Мореплаватели открывали новые острова и континенты, изменяя ход истории. Купцы пользовались возможностью понять другие культуры во время торговых дел. Учёные исследовали не только флору и фауну далёких земель, но и повседневную жизнь их обитателей: языки и пищу, ремёсла, обряды и верования, отличающиеся от всего привычного. Иногда «более цивилизованное» государство обнаруживало потрясающий новый мир в другой стране: например, Великобритания «открыла» Индию в ходе её колонизации.

Later, due to the scientific progress and transport development, ordinary people received the possibility to travel. Nowadays the tourism system lets us go to any part of the Earth. Moreover, a traveler can choose the direction and the type of his journey himself. Those who prefer calm and comfortable rest decide to visit big European cities (Berlin, Paris or Prague), stay in a hotel and spend time in walks and excursions. Extreme sports fans go to ski resorts of Switzerland or to surfing spots of Australia. If someone dreams about the sea and beautiful sunny beaches, he travels to Turkey or Thailand, etc.

Позднее, благодаря научному прогрессу и развитию транспорта, возможность путешествовать получили и обычные люди. Сегодня система туризма позволяет нам отправиться в любую часть Земли. Более того, путешественник сам может выбрать направление и тип своей поездки. Те, кто предпочитает спокойный и комфортный отдых, решают поехать в большие европейские города (в Берлин, Париж или Прагу), остановиться в отеле и проводить время на прогулках и экскурсиях. Любители экстремального спорта едут на лыжные курорты Швейцарии или в удобные для сёрфинга места Австралии. Если кто-то мечтает о море и красивых солнечных пляжах, его путешествие проходит в Турции или Таиланде и т.д.

Such rich choice may bring happiness to everyone. As for my personal experience, I was abroad for three times (in Greece, Turkey and Italy) and saw some magnificent places in my native country (Moscow, Saint Petersburg, Altai). I really love travelling because it makes my life interesting, helps me to reconsider something and gives bright emotions changing my worldview.

Такой богатый выбор способен осчастливить любого. Что касается моего личного опыта, я три раза побывала за границей (в Греции, Турции и Италии) и увидела некоторые прекрасные места в моей родной стране (Москву, Санкт-Петербург, Алтай). Я действительно люблю путешествия, поскольку они делают мою жизнь интереснее, помогают что-то переосмыслить и дарят яркие эмоции, меняющие мой взгляд на мир.

1hello.ru

Скажите, пожалуйста, почему Вы любите путешествовать?

новые люди новые места новые впечатления

мне нравиться потому что это новая обстановка, можно увидеть новые так сказать картины и красоты природы, которые ни один художник передать не может. если какой то другой город то это другая история и соответственно это интересно))))

Это же кайф!!!!И экстрим!!!

Ну путешествовать можно и не в мокрых кросовках….А смена обстановки -это здорово и потом домой возращаться приятно, от старых лиц отдохнула…

масса новых впечатлений! эмоций! смена обстановки, что благотворно влияет на психику. смотришьна мир иначе, когда узнаешь сколько в мире красивого инеобычного. ну и много много другого. я обожаю путешествовать. я этим дышу и живу.

Нет ни дома ни домашних тапочек, Вот и путешевствую …

Очень интересно посмотреть природу и оценить красоты матушки-Земли. Обожаю Краснодарский край. В прошлом году была в долине 100 водопадов, впечатление, что побывала в тропикам! Супер!!!

Люблю всё новое! Люблю беспечно проводить время, люблю комфортабельные отели и голубые бссейны! Естественно, это новые знакомства, новые впечатления, вновь потраченыые деньги, бессонные ночи на дискотеках с людьми из разных стран. Это отличные коктейли в горячий полдень. Это история!!!!

я люблю путешествовать потому что это стало доступно каждому <a rel=»nofollow» href=»http://217683.at-cruise.com/» target=»_blank»>http://217683.at-cruise.com/</a>

подскажите что делать… Моей маме 82, у нее появилась » подружка » 67 лет, с сахарным диабетом, удаленным желчным и гинекологическим » ливером » пару месяцев назад. Пенсионерка, которая голодает, но копит деньги на заграничные турпоездки. Постоянно подбивает маму ездить с ней…. Горящие туры, дешевые отели, из питания — только завтрак, воровство на завтраке еды в целях экономии, дешевые экскурсии на метро и автобусах в целях экономии…. Нагрузки, что не каждый здоровый мужик выдержит. А у мамы сахарный диабет, надо питаться мин. 6 раз в день понемногу. С января 18 года — месяц у меня в Москве гостила, 3 дня дома — 12 дней в Сочи, 2 дня дома, 8 дней в Чехия, Германия, Австрия — самолет и автобус. Боюсь за нее страшно. Уже ругалась, уговаривала, пугала…. ничего не помогает. Может это уже психиатрия…. Дромомания??? Как ее отвадить от этой провокаторши подружки, или уж у моей мамы проблемы?

touch.otvet.mail.ru

Перевод «я очень люблю путешествовать» с русского на английский язык с примерами

О, я очень люблю путешествовать.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я люблю путешествовать	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я люблю путешествовать	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я люблю путешествовать	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я люблю путешествовать.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я люблю путешествовать.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я люблю путешествовать	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я люблю путешествовать.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я люблю путешествовать	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я люблю путешествовать	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я люблю путешествовать.	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но я люблю путешествовать.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я люблю путешествовать один	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я люблю путешествовать один	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Я очень люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я очень люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я люблю тебя, очень люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я тебя очень—очень люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я очень—очень люблю тебя.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я очень, очень тебя люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я тебя очень—очень люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я очень очень тебя люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я очень, очень тебя люблю.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я очень, очень тебя люблю	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я очень, очень люблю тебя.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Очень, очень, очень люблю! «	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Очень, очень, очень люблю! «	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

ru.contdict.com

Я очень люблю путешествовать – ( ) / .