Какой язык в молдавии является государственным: Государственный язык на сайте президента Молдавии изменили на румынский :: Политика :: РБК

Содержание

Государственный язык на сайте президента Молдавии изменили на румынский :: Политика :: РБК

Майя Санду выступает на церемонии инаугурации во Дворце Республики (Фото: Мирослав Ротарь / РИА Новости)

После вступления в должность президента Молдавии Майи Санду на официальном сайте президента государственный язык был изменен с молдавского на румынский.

Молдавский и румынский языки относятся к балкано-романской подгруппе романских языков, они очень близки друг другу. Сейчас государственным языком, согласно Конституции Молдавии, является «молдавский на основе латинской графики», то есть де-юре это литературный румынский. Также в стране существует противоречие при выборе государственного языка, так как в Декларации независимости прописан румынский, а в конституции — молдавский.

Санду вступила в должность президента Молдавии

В октябре 2017 года Конституционный суд (КС) Молдавии одобрил поправки к Основному закону республики, которые должны изменить название государственного языка на румынский. Тогдашний президент Молдавии Игорь Додон раскритиковал это решение. Он заявил, что, согласно результатам переписи населения, а также многочисленных опросов, большинство граждан считают, что говорят на молдавском языке.

В Молдавии 15 ноября прошел второй тур президентских выборов. По данным ЦИК республики, Игорь Додон проиграл Санду с результатом 42,26% против 57,74%.

Санду считает, что в Молдавии нужно переименовать государственный язык — Международная панорама

КИШИНЕВ, 19 апреля. /ТАСС/. Президент Молдавии Майя Санду считает, что парламент должен внести поправки в конституцию, позволяющие переименовать государственный язык с молдавского на румынский.

«В конституции государственный язык в Молдавии называется молдавским, но по решению Конституционного суда (КС) он румынский», — сказала Санду выступая в понедельник в ПАСЕ. Она напомнила, что прерогатива менять основной закон принадлежит депутатам.

«Пока не было предложений от парламента, чтобы мы могли правильно называть язык. Проблема будет решена, мы уже создали программы, чтобы люди могли изучать и использовать румынский язык, также мы стараемся сохранять использование гагаузского, украинского и других языков», — отметила Санду.

Споры вокруг названия языка в Молдавии не утихают с 1989 года, когда на волне перестройки по требованию творческой интеллигенции парламент провозгласил молдавский государственным языком и перевел его на латинскую графику вместо использовавшейся ранее кириллицы. Тогда же был учрежден и праздник «Наш язык», название ему дало одноименное стихотворение классика молдавской литературы Алексея Матеевича (1888-1917), который был военным священником Русской императорской армии. В 1994 году это стихотворение стало текстом гимна страны.

В 2013 году эти споры разгорелись с новой силой после того, как КС республики провозгласил официальным языком румынский, ссылаясь на «превалирование» над основным законом текста Декларации о независимости Молдавии, в которой упоминался румынский язык. При этом в основной закон соответствующие изменения не были внесены, а проблема названия языка, на котором говорят молдаване, остается одной из причин напряженности в обществе.

Лидер крупнейшей в Молдавии Партии социалистов, бывший президент Игорь Додон считает, что государственным языком является молдавский, а решение КС о его переименовании незаконно. Он подчеркнул, что социалисты будут блокировать инициативу об изменении в конституции названия государственного языка на румынский.

Румынский язык признан государственным языком Молдавии

Для трети граждан Молдавии — 28,3% — Евросоюз ассоциируется с ухудшением отношений с РФ, свидетельствуют данные соцопроса «Барометр общественного мнения», представленного Национальным институтом общественных политик.

Для 14,2% респондентов ЕС означает потерю независимости страны, для 11,2% — безработицу, а для 7,9% — потерю национальной идентичности. Еще для трети граждан республики ЕС ассоциируется со свободой работать (33,3%), путешествовать (28,2%) и учиться (17,2%) в любой точке Европы.

Порядка 70% жителей непризнанной республики Приднестровье высказали мнение, что ситуация в республике после подписания соглашения Кишинёва с ЕС будет ухудшаться. В то же время с евразийским вектором жители Приднестровья связывают улучшение экономического положения и политическую стабилизацию, и даже признание Приднестровья.

Как Румыния предлагала Молдавии объединиться

В конце ноября президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что объединение с Молдавией должно стать третьим важным проектом во внешней политике Румынии после вступления в НАТО и присоединения к ЕС.

Премьер-министр Молдавии Юрий Лянкэ в свою очередь отметил, что Молдавия к такому объединению пока не готова.

Юрий Лянкэ: «Нет. Потому что у нас очень четкие задачи по интеграции Республики Молдова в ЕС. Когда мы будем в Европейском союзе, там у нас там будет общее политическое пространство, экономическое, торговое. Без границ внутренних. Вот к этому мы будем стремиться».

Где еще остро стоит языковой вопрос

Летом 2012 года на Украине в силу вступил закон об основах государственной языковой политики, который предоставляет официальный статус русскому языку в ряде регионов страны. На самом деле это — закон об основах государственной языковой политики. Он сохраняет за украинским языком статус единственного государственного, но при этом расширяет права языков национальных меньшинств. О сторонниках и противниках закона — в материале РИА Новости >>

Санду предложила переименовать государственный язык в Молдавии: Молдавия: Бывший СССР: Lenta.ru

Президент Молдавии Майя Санду предложила парламенту рассмотреть вопрос о внесении поправок в конституцию для официального переименования государственного языка с молдавского на румынский, сообщает РИА Новости.

Фактически речь идет об одном и том же языке, так как молдавский считается официальным диалектом румынского. Незначительные отличия между ними наблюдаются на уровне литературной нормы, фонетики и лексики. В декларации независимости республики официальным языком государства назван румынский, тогда как конституция страны определяет его как молдавский.

Материалы по теме

00:02 — 17 ноября 2020

00:01 — 7 сентября 2020

Потеряли берега

30 лет назад Приднестровье отделилось от Молдавии. Как начиналась война, о которой все забыли?

По словам Санду, внести поправки в основной закон страны насчет языка власти обязывает решение Конституционного суда (КС) от 2017 года, однако до сих пор парламент не рассмотрел ни одной подобной инициативы. «Проблема будет решена, мы уже создали программы, чтобы люди могли изучать и использовать румынский язык», — сказала президент. При этом она подчеркнула, что власти постараются сделать все возможное для сохранения на территории страны языков национальных меньшинств — гагаузского и украинского.

Против переименования государственного языка в Молдавии выступает бывший президент страны и лидер Партии социалистов Игорь Додон. Он неоднократно заявлял, что молдавский и румынский — два разных языка, а также предлагал вынести вопрос об этом на общенациональный референдум.

Ранее КС Молдавии отменил закон о функционировании языков, который признавал за русским официальный статус языка межнационального общения. Рассмотреть вопрос об этом суд попросили несколько депутатов парламента, другие же выступили резко против и назвали такое решение «точкой невозврата».

Быстрая доставка новостей — в «Ленте дня» в Telegram

Парламент Молдовы приравнял русский язык к государственному и обязал чиновников говорить на нем | Громадское телевидение

Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на своего корреспондента.

Закон приняли голосами депутатов парламентского большинства — «Партии социалистов Молдовы» (ПСРМ), к которой принадлежит действующий президент Игорь Додон, проигравший на выборах, и партии «Шор». Оппозиция бойкотировала заседание.

Новый закон предусматривает, что языком устного и письменного общения с органами государственной власти, а также с предприятиями и организациями, расположенными на территории Молдовы, теперь является государственный язык и/или русский язык по выбору гражданина. Ему придали статус «языка межнационального общения».

Также предусмотрено, что «государство должно создать все условия для использования и развития русского языка». Документ обязывает, в частности, переводить все названия производимых в стране товаров и услуг, лекарств, а также таблички на зданиях государственных и общественных учреждений.

Если чиновники откажутся по требованию граждан говорить по-русски, предлагается установить для них «личную ответственность». В то же время закон обязывает руководителей государственных учреждений владеть государственным языком.

Отметим, что до 2018 года в Молдове функционировал похожий закон, который приняли в 1989 году. Но Конституционный суд его отменил, потому что признал «устаревшим».

Перераспределение власти в Молдове

На выборах президента в Молдове, которые состоялись 15 ноября, победительницей стала проевропейский оппозиционер Мая Санду с 57.75% голосов. Ее инаугурация запланирована на 24 января. Она станет первой женщиной в стране на этом посту.

В то же время действующий пророссийский президент Игорь Додон, проигравший на выборах, до инаугурации Санду вместе со своей партией в парламенте пытается максимально ограничить полномочия главы государства.

Так, 3 декабря парламент вывел спецслужбу страны из подчинения президенту. Мая Санду тогда призвала своих сторонников выйти на пикет под парламент. На улицах собрались тысячи людей. Митинг повторился и 6 декабря.

Журнал Международная жизнь — Вавилонская башня в Кишинёве: Конституционный суд Молдавии отменил особый статус русского языка в республике

Конституционный суд (КС) в Кишинёве признал неконституционным принятый за месяц до этого закон «О функционировании языков на территории Молдавии», где русскому языку придавался статус языка межнационального общения. Судьи КС мотивировали свой вердикт тем, что в стране есть только один государственный язык – румынский, а привилегированный статус русского языка в Молдавии не предусмотрен конституцией страны.

Заседание суда проходило в окружении усиленных нарядов полиции, на фоне многочисленных протестов и стычек между защитниками и противниками «языкового закона», а принятое решение вызвало большой резонанс среди местных жителей в соцсетях. Часть общества сочла выводы КС справедливыми, другие возмутились, подчёркивая, что «такое решение закрывает все двери для межэтнического общения на русском языке».

Однако, как говорится в решении,

«Суд признал неконституционным закон №234 от 16 декабря 2020 года о функционировании языков, на которых говорят на территории Молдавии. Это решение окончательное, не может быть обжаловано, оно вступает в силу с момента принятия».

В Молдавии, из-за отсутствия исследований о лингвистической, этнической и религиозной структуре населения, нет точных данных по вопросам, связанным с изучением и использованием государственного языка. Однако, по результатам последней (2014 года) переписи населения Молдавии, около 54,6% граждан страны обычно разговаривают на

молдавском языке; 24% — на румынском; 14,5% — на русском; по 2,7% — на украинском и на гагаузском; 1% — на болгарском.

В настоящее время, по оценкам молдавских специалистов и утверждению ушедшего недавно в отставку президента Молдавии Игоря Додона, на русском языке говорит 35% населения страны.

С момента распада Союза и обретения Молдавией независимости в стране не прекращались попытки румынизировать её в полной мере – сделать в культурном, экономическом и социальном плане частью Румынии. Несмотря на то, что вступление Молдавии в ЕС, мягко говоря, очень проблематично, расширение румынского влияния здесь чрезвычайно значительно, а большинство молдавской элиты давно имеет румынские паспорта. Достаточно сказать, что избранная в ноябре 2020 года президентом Молдавии Майя Санду является гражданкой Румынии. Первым делом, сразу после инаугурации 24 декабря, Санду утвердила румынский язык официальным на сайте президентской администрации. Если раньше соответствующая веб-страница обозначалась как MD (молдавский), теперь её сменили на обозначение RO (румынский).

Вообще, ещё в далёком 2013 году Конституционный суд Молдавии принял решение о том, что государственным языком является румынский язык. Основанием для такого решения стал вывод КС том, что текст Декларации о независимости Молдавской республики, в котором государственным языком назван румынский, превалирует над Конституцией, где указан молдавский. Бывший президент Молдавии Игорь Додон во времена своей каденции пытался изменить такое положение в языковой политике, но безуспешно.

Вот и на исходе своего президентства, Додон инициировал, а группа депутатов-социалистов подготовила законопроект «О функционировании языков на территории Молдавии». За новый закон, который должен был заменить объявленный Конституционным судом вне правового поля документ 1989 года с подобным названием, в молдавском парламенте проголосовали социалисты, депутаты партии «Шор» и платформы «За Молдову».

Рассмотрение законопроекта сопровождалось скандалом со стороны оппозиции, посчитавшей документ «токсичным». 16 декабря соответствующий закон, который, по его словам, «на протяжении двух десятилетий ждали граждане» подписал президент республики Игорь Додон.

Русскому языку в Молдавии по принятому закону возвращался официальный статус «языка межэтнического общения». Предусматривалось, что языком устного и письменного общения с органами государственной власти, а также с предприятиями и организациями, расположенными на территории Молдавии, теперь будет являться государственный язык и/или русский язык по выбору гражданина, а «государство должно создать все условия для использования и развития русского языка». Документом определялось, что с момента вступления его в силу, должен осуществляться перевод на русский язык всех названий производимых в стране товаров, услуг и лекарств, а также дублироваться таблички на зданиях государственных и общественных учреждений. «Под личную ответственность» чиновников им предписывалось говорить по-русски с гражданами, если они этого хотят, но обязательно владея в то же время государственным языком.

Кроме этого, Игорь Додон подписал закон о внесении изменений и дополнений в кодекс аудиовизуальных услуг, предполагающих по его заявлению, что «отныне цензура на телеканалах отменяется, и вскоре на телеэкраны Республики Молдавия вернутся выпуски новостей российских телеканалов, а также других телеканалов, чьё вещание было до сих пор запрещено».

Действительно, с февраля 2018 года в Молдавии действуют нормы закона, направленные в первую очередь против России, по которым прекращена трансляция новостных и аналитических программ с военным и политическим содержанием, «произведённых в странах, не ратифицировавших Европейскую конвенцию о трансграничном вещании».

Не осталось без внимания, естественно, принятие нового закона со стороны Румынии. «Несмотря на сигналы, полученные от международных партнёров Молдавии, включая Румынию, продолжают приниматься законы, негативно влияющие на развитие Молдавии, и её репутацию на международном уровне», — заявили в МИД Румынии.

Тогда же о новом законе поспешили высказаться в Киеве. «Решение парламента Молдавии о признании русского языка языком межнационального общения является очень опасным», — заявил Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Алексей Данилов, не пояснив, правда, в чём именно и для кого появилась эта самая опасность.

Весь последующий период после принятия закона, вплоть до конца декабря прошлого года, прошёл в Молдавии под знаком нового витка баталий относительно статуса и использования языков на территории страны.

18 декабря один из молдавских парламентариев подал иск в Конституционный суд, заявив, что принятый закон «О функционировании языков» является для страны «точкой невозврата», и что этот закон «не позволит стране идти к независимости. В дальнейшем с аналогичными тезисами, оспаривающими закон, к суду немедленно обратились и другие сторонники Санду.

Большая часть судей КС, которые занимают прозападную позицию, не замедлили со своим вердиктом. Конституционный суд на своём заседании 21 января рассмотрел запросы трёх депутатов парламента, в которых они просили суд высказаться об оспариваемом законе, согласился с их доводами и признал этот закон неконституционным. Главным аргументом для суда стало то, что Конституция Молдавии не содержит понятия «язык межнационального общения».

По мнению экспертов в области прав человека и правозащитников, политическими силами Молдавии вновь была упущена возможность стать на путь цивилизованного диалога о языках страны. «К сожалению, принятый закон таким «объединяющим началом» не стал…. Вероятно, политикам и обществу Молдовы нужен ещё не один десяток лет, чтобы взглянуть на мир не глазами средневековой национал-геополитики, а глазами цивилизации XXI века», — отмечается в статье молдавского издания NewsMaker.

Намерениями определённых сил «поднять националистическую волну» назвал решение судебной инстанции бывший президент Игорь Додон, предупреждая, что «такой шаг может иметь очень серьёзные последствия» и приведёт к новому витку напряжённости и дальнейшему расколу в стране. Партия социалистов Молдавии заявила о намерениях вновь внести в начале февраля в парламент законопроект о наделении русского языка статусом языка межнационального общения.

«Санду призывала не верить «страшилкам» о том, что после её избрания будут ущемляться права русскоязычного населения на обучение и обращение в госорганы на родном языке. Не прошло и месяца после её инаугурации, как эти обещания оказались нарушенными», — завила официальный представитель МИД России Мария Захарова.

Захарова отметила, что в Молдавии русским языком владеют 80 процентов жителей, а вопрос о статусе русского языка имеет большое значение также в контексте приднестровского урегулирования.

«Рассчитываем, что у руководства республики хватит здравого смысла, чтобы не провоцировать на языковой почве обострение внутриполитической напряженности», — отметили в МИД России.

 

Мнение автора может не совпадать с позицией Редакции

Читайте другие материалы журнала «Международная жизнь» на нашем канале Яндекс.Дзен.

Подписывайтесь на наш Telegram – канал: https://t.me/interaffairs

почему Конституционный суд Молдавии лишил русский язык особого статуса — РТ на русском

Решение Конституционного суда Молдавии отменить особый статус русского языка ущемляет права русскоязычного населения республики, заявили в МИД России. Как отметила официальный представитель министерства Мария Захарова, вердикт вызывает глубокое сожаление. Бывший президент Молдавии, лидер Партии социалистов Игорь Додон также осудил решение судебной инстанции. По его словам, такой шаг, продиктованный намерением определённых сил «поднять националистическую волну», может иметь очень серьёзные последствия. Партия социалистов во главе с Додоном намерена вновь внести в парламент законопроект о наделении русского языка статусом языка межнационального общения. Однако эксперты сомневаются в успехе этой инициативы. По мнению аналитиков, постановление КС может привести к новому витку напряжённости и дальнейшему расколу в стране.

Решение Конституционного суда Молдавии лишить русский язык статуса языка межнационального общения в МИД России назвали ущемляющим права русскоязычного населения республики. Об этом говорится в комментарии официального представителя ведомства Марии Захаровой.

Дипломат добавила, что вердикт вызывает «глубокое сожаление». По словам Захаровой, этот шаг «не может не разочаровывать» ещё и тем, что в ноябре 2020 года Майя Санду обещала в случае своей победы на президентских выборах сделать всё, что в её силах, чтобы сфера использования русского языка «была на уровне».

«Она (Санду. — RT) призывала не верить «страшилкам» о том, что после её избрания будут ущемляться права русскоязычного населения на обучение и обращение в госорганы на родном языке. Не прошло и месяца после её инаугурации, как эти обещания оказались нарушенными», — напомнила Захарова.

В комментарии также говорится, что вопрос о статусе русского языка имеет большое значение как для сохранения межнационального согласия в молдавском обществе, так и в контексте приднестровского урегулирования.

В свою очередь, экс-президент Молдавии, лидер Партии социалистов Игорь Додон также осудил решение Конституционного суда республики.

Об этом политик заявил во время прямой трансляции в YouTube. Додон начал своё выступление на русском языке, подчеркнув, что делает это в знак протеста против принятого судебной инстанцией решения и для поддержки русскоязычного населения Молдавии. Постановление КС политик назвал «незаконным и неконституционным».

«Молдова — многонациональная страна», — подчеркнул Додон. Политик напомнил о событиях начала 1990-х годов, когда молодая республика столкнулась с ростом националистических настроений.

  • Игорь Додон
  • © REUTERS/Vladislav Culiomza

«Тогда мы в Молдове проявили политическую мудрость и договорились, что больше националистические вопросы не будем поднимать… и что русский язык будет языком межнационального общения», — напомнил Додон, подчеркнув, что такое решение было принято давно ради сохранения единства страны.

«Сейчас мы видим, что так же, как в начале 1990-х, кто-то поднимает националистическую волну… Это очень опасная тенденция… Вчерашнее решение КС будет иметь очень серьёзные последствия», — заявил Додон.

Он также не исключил, что в республике могут начаться протесты.

«Я вам обещаю, что мы, Партия социалистов, сегодня же… зарегистрируем новый законопроект, который будет поставлен на голосование на первом заседании парламента, когда состоится открытие сессии, 4—5 февраля. Мы будем настаивать, чтобы этот закон приняли», — сказал он.

«Продолжение прежней политики»

Напомним, накануне Конституционный суд Молдавии признал неконституционным закон, наделяющий русский язык статусом языка межнационального общения. 

Как говорится в сообщении председателя КС Домники Маноле, решение было вынесено на основании 13-й статьи Конституции. В ней говорится, что государственным языком страны является румынский, при этом государство признаёт и охраняет право на сохранение, развитие и функционирование русского и других языков, используемых на территории страны.

«Русский язык в этой конституционной норме указан в качестве примера и не наделяется особым статусом по отношению к другим языкам, используемым на территории страны (украинский, гагаузский, болгарский, романи и др.)», — говорится в сообщении.

Также по теме

«Может привести к серьёзной дестабилизации»: в Кремле ответили на заявление Санду о миротворцах в Приднестровье

В Москве считают, что изменение статус-кво в Приднестровье может привести к дестабилизации региона. Об этом сообщил пресс-секретарь…

В качестве одного из аргументов в пользу своего решения инстанция также привела данные переписи населения, проведённой в 2014 году. Суд отметил, что в определённых районах русский язык менее распространён, чем, к примеру, украинский.

«Из этих же данных вытекает, что в некоторых районах русский язык используется менее чем 3% населения», — подчеркнула Маноле.

Кроме того, как отметили в КС, придание русскому языку статуса языка межнационального общения даёт ему положение «квазиофициального».

21 января, когда Конституционный суд должен был вынести решение по языковому закону, у здания инстанции собрались протестующие, среди которых были как сторонники сохранения за русским языком особого статуса, так и противники. К зданию суда прибыли усиленные наряды полиции.

Среди сторонников отмены особого статуса русского языка — Демократическая партия Молдовы. Её лидер Павел Филип приветствовал решение Конституционного суда и назвал его «новой победой над режимом Додона — Шора».

  • Председатель КС Молдавии Домника Маноле
  • © www.constcourt.md

«Сегодняшнее решение фактически предусматривает санкции против политиков, которые намеренно хотят спровоцировать хаос и раскол в обществе, не заботясь о последствиях», — заявил Филип.

Также по теме

Более 57% голосов избирателей: Майя Санду одержала победу на выборах президента Молдавии

В ходе второго тура выборов президента Молдавии победу одержала лидер партии «Действие и солидарность» Майя Санду. Она набрала 57,75%…

В свою очередь, Партия социалистов Республики Молдова раскритиковала решение суда, напомнив, что КС ранее рассматривал закон о языке дважды и в итоге отказался приостанавливать его действие.

«Удивляет короткая память судей КС, которые пренебрегли своими же решениями, принятыми буквально два месяца назад», — говорится в заявлении политической силы.

Отмечается также, что «всё более очевидной становится необходимость конституционной реформы». В партии считают, что сферу полномочий КС нужно ограничить «толкованием Конституции страны».

Впрочем, как отметил в комментарии RT заведующий отделом Молдавии Института стран СНГ Сергей Лавренов, решение Конституционного суда по вопросу русского языка было ожидаемым.

«Большая часть судей КС занимает проевропейскую позицию. А Майя Санду давно ведёт наступление на русский язык. Ещё в те времена, когда она была министром просвещения, русский язык был убран из школьной программы и переведён в разряд факультативных занятий. Поэтому текущее решение продолжает прежнюю политику», — пояснил Лавренов.

При этом он подчеркнул, что реальных оснований для этого нет.

«Русский язык активно используется в повседневном обиходе во всех регионах современной Молдовы. Поэтому решение КС имеет сугубо политическую подоплёку», — считает эксперт.

Хотя Партия социалистов и обещает провести новый закон о русском языке, шансов на то, что инициативу удастся реализовать, мало, считают политологи.

«Это сложный вопрос. Свою роль может сыграть то, что сейчас многие политики в Молдавии выступают за проведение досрочных парламентских выборов, противостояние по этому вопросу растёт. К тому же имеет значение помощь со стороны ЕС, на которую рассчитывает Санду», — отметил Сергей Лавренов.

Похожей точки зрения придерживается доцент философского факультета МГУ Борис Межуев.

«Учитывая нынешнюю политическую конъюнктуру, вряд ли Додону и Партии социалистов удастся провести повторный закон о языке, сейчас они находятся не в самом сильном положении», — пояснил эксперт в беседе с RT.

«Националистическая волна»

Как отмечают историки, русская культура и язык имеют в Молдавии глубокие корни. Молдавское княжество было основано на территориях, где почти 40% населения составляли русины. До начала XVIII века язык Карпатской Руси был официальным языком княжества.

В то время, когда Бессарабия находилась в составе Румынии (с 1918 по 1940 год), в регионе проводилась активная политика румынизации. Однако эти усилия не увенчались успехом, и русский язык сохранил свои позиции в стране.

  • © Sputnik / Andrey Iglov

Как показала перепись 1989 года, из 4 335 360 жителей Молдавии родным русский язык считали 446 417 человек, а свободно владели им как вторым языком — 1 962 112 граждан. В этом же году в стране был принят закон «О функционировании языков на территории Молдавской ССР». Документ присвоил русскому языку статус средства межнационального общения, а единственным государственным языком стал молдавский.

Также по теме

«Нас спасла Россия»: 28 лет назад в приднестровский город Бендеры пришла война

В Приднестровье 19 июня прошли памятные мероприятия, посвящённые 28-летней годовщине «Бендерской трагедии». В этот день молдавские…

Это возмутило многих жителей республики — в Приднестровье начались забастовки с требованием провести референдум по языковому вопросу. Одновременно продолжился рост националистических настроений в Бессарабии. В итоге противостояние вылилось в вооружённый конфликт.

Кровопролитие было остановлено в 1992 году, когда в регион вошёл российский миротворческий контингент. Сейчас на территории самопровозглашённой Приднестровской Молдавской республики действуют три государственных языка — русский, молдавский и украинский.

В Молдавии же русский язык утратил в 2018 году даже статус языка межнационального общения. Такое решение принял тогда Конституционный суд страны по запросу депутатов от Либеральной партии, выступающей за объединение Молдавии с Румынией.

В декабре 2020 года парламент поддержал инициативу Партии социалистов и принял новый закон, согласно которому русскому языку был возвращён статус межнационального. Игорь Додон подписал документ буквально за несколько дней до истечения своего президентского срока.

По мнению экспертов, отмена этого закона может привести к крайне негативным последствиям для Молдавии. Как отметил Борис Межуев, в стране до сих пор сохранялось довольно сильное присутствие русского языка.

  • Приднестровский конфликт
  • © Wikimedia

«Подобное решение негативно скажется на самоощущении русскоязычного населения, будет способствовать сильной фрустрации значительной части населения, не воспринимающей молдавский язык в качестве единственного. В целом решение КС — часть опасной тенденции. Подобная политика может привести к новому витку напряжённости и повторению украинского сценария», — считает эксперт.

По словам Сергея Лавренова, эту политику продавливают в основном юнионистские партии Молдавии, выступающие за интеграцию с Румынией и поддерживающие Санду.

«Они пытаются поднять националистическую волну, чтобы вытеснить русскоязычное пространство из Молдавии. Это может привести к дальнейшему расколу в стране», — подытожил Лавренов.

Какой язык является официальным в Молдове и существует ли «молдавский» язык на самом деле?

Грузия принимала 17-ю Батумскую международную конференцию 19-20 июля 2021 года. Президент Молдовы, Майя Санду , была приглашена обратиться к аудитории, рядом с Саломе Зурабишвили , Президент Грузии, Ираклий Гарибашвили , премьер-министр Грузии, Владимир Зеленский , Президент Украины и Шарль Мишель , Президент Европейского Совета.Вызовы и возможности на евроатлантическом пространстве, а также перспективы сотрудничества между традиционными союзниками обсуждались официальными лицами из ЕС, трех стран Восточного партнерства (ВП), а также международными экспертами.

Источник: presedinte.md

«Мы воспользовались этой платформой, чтобы подтвердить европейские устремления граждан Республики Молдова. Мы также обсудили перспективы Восточного партнерства и то, как наши страны, как ассоциированные государства, могут укрепить свои отношения с Европейским Союзом в различных аспектах », — заявила Майя Санду во время конференции.

«Укрепление государственных институтов, борьба с коррупцией, устранение скомпрометированных судей из системы, а также профессиональный и честный государственный сектор — это европейская интеграция, которой хотят граждане Республики Молдова и которую они поддержали большинством голосов от 11 июля. . »

Президент Майя Санду подчеркнула важность Восточного партнерства как одного из инструментов, которые будут способствовать преобразованию Молдовы, Грузии и Украины. «Это значительно улучшило нашу видимость в Европе и помогло нам получить доступ к дополнительным инструментам, которые помогают нам решать общие проблемы, такие как пандемия Covid-19, энергетическая безопасность, гибридные угрозы, экологические и климатические проблемы.В этом отношении добавленная стоимость консолидированной структуры Восточного партнерства неоспорима. […] Я убежден, что динамичное и синергетическое сотрудничество между Республикой Молдова, Грузией и Украиной поможет нам более эффективно использовать возможности, предлагаемые европейскими партнерами, на благо наших стран, а также всего Европейского Союза. «», — сказал президент.

Источник: presedinte.md

В то же время молдавский чиновник упомянул, что первые и самые трудные шаги лежат дома: «укрепление демократических институтов, укрепление верховенства закона, обеспечение независимости и подотчетности судебной системы, укрепление антикоррупционных институтов, и восстановление доверия граждан к государству являются ключом к раскрытию нашего неисследованного потенциала в отношениях с ЕС, но также и с остальным миром.Эти реформы необходимы, и их нельзя просто игнорировать или откладывать. В этой связи мы приветствуем принцип ЕС «больше за большее» и принцип обусловленности ».

Шарль Мишель, президент Европейского совета, также выступил на Батумской международной конференции. «Сегодня я обещаю вам: ЕС останется сильным и надежным партнером для вашего региона. Мы рассчитываем на вашу приверженность продвижению реформ не в угоду Брюсселю, а в интересах вашего народа и вашего общества.Вместе мы всегда должны отстаивать права человека и верховенство закона, равноправие, недискриминацию и свободу выражения мнений, собраний и печати. Они определяют, кто мы есть, и являются лучшей гарантией процветания ».

Официальный представитель ЕС упомянул, что Соглашения об ассоциации с Грузией, Украиной и Молдовой были «одной из самых амбициозных форм сотрудничества, которые ЕС имел с любой третьей страной».

«К 2019 году наш товарооборот значительно увеличился, в некоторых случаях на 45 процентов.[…] Более полумиллиона ваших граждан воспользовались безвизовым режимом. Мы также поддерживаем молодое поколение более чем 80 000 обменов через нашу программу Erasmus + », — заявил Шарль Мишель.

Он также сослался на будущие приоритеты ЕС: экономический и инвестиционный план на 2,3 миллиарда евро с потенциалом для мобилизации до 17 миллиардов евро государственных и частных инвестиций для региона, создание и обновление тысяч километров автомобильных и железных дорог. к 2030 году — доступ к финансам для МСП, содействие цифровому переходу и поддержка большей устойчивости к изменению климата и здоровья, содействие верховенству закона, независимости судебной системы и борьба с коррупцией.

Президенты Украины, Грузии и Молдовы подписали Декларацию Батумского саммита , в которой излагаются обязательства государств и подтверждается объединяющее желание присоединиться к Союзу на основе подхода, основанного на заслугах. «Мы подтверждаем нашу непоколебимую приверженность дальнейшему продвижению процесса нашей интеграции в Европейский Союз посредством всеобъемлющих реформ для укрепления наших демократических институтов и постепенного сближения нашего законодательства в соответствующих секторах с ключевыми элементами законодательства ЕС», — Декларации говорит.

«Мы будем работать над определением конкретных приоритетов в областях, представляющих общий интерес, для усиления политического диалога и продвижения экономической и отраслевой интеграции с ЕС, особенно в областях транспорта, энергетики, цифровой трансформации, зеленой экономики, юстиции и внутренних дел. , стратегические коммуникации и здравоохранение ».

В Декларации также упоминается признание того факта, что попытки России аннексировать и незаконную оккупацию территорий Грузии, ее агрессию на востоке Украины и временную оккупацию Крыма, а также неурегулированный конфликт в Приднестровском регионе Республики Казахстан Молдова «представляет серьезную угрозу для региона и Европы в целом» В официальном документе говорится о заинтересованности стран в этом вопросе: «Мы готовы изучить вместе с ЕС пути достижения мирного урегулирования конфликтов и обеспечить прочный мир, стабильность и безопасность в регионе, в том числе за счет усиления роли и участия ЕС.”

Источник: presedinte.md

Во время своего визита в Батуми президент Майя Санду провела несколько двусторонних встреч с президентами Грузии и Украины, а также с президентом Европейского совета Шарлем Мишелем.

За прошедшие годы Батумская международная конференция зарекомендовала себя как стратегическая платформа для интеграции идей, политики и общих интересов, направленных на углубление и укрепление существующих отношений между ЕС и странами Восточного партнерства.

См. Также: Почему официальное оформление сотрудничества между Молдовой, Грузией и Украиной может сбивать с толку?

Фото: Майя Санду | Facebook

Молдова — ЯЗЫК, РЕЛИГИЯ И КУЛЬТУРА

Молдова Содержание

Язык

Молдавский диалект румынского языка, на котором говорит большинство народ Бессарабии, рассматривался как Российской Империей, так и Советский Союз как препятствие для контроля над местным населением.Под цари, румынское образование и румынская пресса были запрещено в рамках процесса принудительной русификации.

Сталин оправдал создание Молдавской ССР тем, что отчетливый «молдавский» язык был показателем того, что «Молдаване» были отдельной национальностью от румын в Румыния. Чтобы подтвердить это утверждение, Сталин в 1940 г. наложили кириллицу на «молдавский», чтобы он выглядел больше похоже на русский и меньше на румынский; архаичные румынские слова Славянское происхождение навязывалось «молдаванину»; Русские заимствования к слову «молдавский» добавлены фразы; и новая теория была выдвинул, что «молдавский» был хотя бы частично славянским в источник.(Румынский — романский язык, произошедший от латыни.) В 1949 г. Гражданам Молдовы публично объявили выговор в журнале за то, что они посмели выражать себя на литературном румынском языке. Советское правительство продолжало такого типа поведения на протяжении десятилетий.

Имена собственные в Молдове также подверглись русификации. К чисто румынским именам добавлены русские окончания, а отдельные были названы по-русски с использованием отчества (по имя отца) как отчество.

В 1989 г. представители большинства национальностей Молдавской ССР заявили их национальный язык в качестве родного: румыны (95 процентов), Украинцы (62 процента), русские (99 процентов), гагаузы (91 процент), Болгары (79 процентов) и рома (82 процента). Исключение составляли евреи. (26% цитируют идиш), белорусы (43%), немцы (31%). процентов) и поляки (10 процентов).

Хотя оба румынских языка написаны кириллицей (то есть «Молдавский») и русский были официальными языками Молдавская ССР, только 62 процента от общей численности населения утверждали, что румынский язык в качестве родного языка в 1979 году.Если вычесть этнических румын от этого числа цифра падает до чуть более 1 процента. Только 4 процентов всего населения заявили, что румынский является вторым языком.

В 1979 году русский язык был провозглашен родным языком в большинстве доля евреев (66 процентов) и этнических белорусов (62 процента) и значительная часть этнических украинцев (30 процентов). Доля представителей других национальностей, называющих русский язык своим родным языком колеблется от 17 процентов этнических болгар до 3 процентов этнических Румыны (городские румыны были более русифицированы, чем сельские румыны).Русский язык был провозглашен вторым языком значительной части всех национальности: румыны (46 процентов), украинцы (43 процента), Гагаузы (68 процентов), евреи (30 процентов), болгары (67 процентов), Белорусы (34 процента), немцы (53 процента), рома (36 процентов) и Поляки (24 процента).

31 августа 1989 г. Верховный Совет Молдавии принял Закон о Государственный язык, благодаря которому молдавский язык стал латинским алфавитом. государственный язык Молдавской ССР.Из-за давления со стороны не румынских этнических групп, русский язык был сохранен в качестве языка межнациональное общение. В районах, где не румынские этнические группы были большинством, язык этого большинства мог также использоваться в качестве средства связи. Из-за сильных возражений со стороны не румынской национальности, исполнение закона было отложено.

Новая конституция Молдовы, принятая 27 августа 1994 г., гласит: Молдавский язык, написанный латиницей, обозначен как официальный языка, но были предусмотрены условия для русского и других языков. используется в районах с небольшими концентрациями.Русский тоже должен был быть язык межнационального общения.

27 апреля 1995 г. президент Снегур попросил парламент изменить название языка в конституции, с молдавского на румынский, в реакция на демонстрации и забастовки студентов. Согласно с Молдавскому законодательству, пройдет шесть месяцев до предложенного изменения в конституция могла быть сделана.

Религия
Культура

Пользовательский поиск

Источник: U.S. Библиотека Конгресса

На каких языках говорят в Молдове?

Молдавская деревня.

Румынский язык является официальным языком Молдовы. Русский, гагаузский и украинский языки являются основными языками меньшинств в стране. В Молдове говорят также на ряде других европейских языков.

Официальный язык Молдовы

Официальный язык Молдовы — румынский.Термин «молдавский» также используется для обозначения официального языка страны. Споры о названии восходят к советским временам, а позже и к возникновению независимой Молдовы. Во время советской власти в Молдове в 1989 г. был принят закон о государственном языке, в котором молдавский язык был провозглашен государственным языком Молдовы. Однако, когда после распада Советского Союза в 1991 году была подписана Декларация независимости Молдовы, в Декларации говорилось, что румынский язык является официальным языком новой независимой Молдовы.Опять же, когда в 1994 году была составлена ​​Конституция Молдовы, молдавский язык упоминался как официальный язык страны. В 2013 году, по прошествии более чем десяти лет, Конституционный суд Молдовы объявил, что официальный язык, упомянутый в Декларации независимости, будет предпочтительнее и станет официальным языком Молдовы. Таким образом, румынский снова стал официальным языком Молдовы.

По мнению лингвистов, молдавский и румынский относятся к одному языку.Имена использовались как синонимы в политическом контексте. В настоящее время румынский язык преподается в школах по всей стране. 75,8% населения Молдовы говорят на румынском (или молдавском) как на родном языке, включая 94,5% этнических молдаван. Другие общины в Молдове также говорят на этом языке, в том числе этнические русские (5,8%), этнические болгары (8,7%), этнические украинцы (7,7%) и другие.

Официальные языки меньшинств Молдовы

Несколько языков меньшинств Молдовы со значительной численностью носителей также получили официальный статус.К ним относятся:

Гагаузский

На этом языке говорят гагаузы Гагаузии, автономной области Молдовы. 104 890 человек говорят на гагаузском как на родном языке.

Русский

Русский язык выступает в качестве лингва-франка Молдовы, служа языком общения между людьми разных этнических сообществ.Язык имеет официальный статус в Гагаузии и Приднестровье. 11,25% населения Молдовы говорят на русском как на родном. На русском как на родном языке говорят 540 990 человек, в том числе 93,2% этнических русских Молдовы.

Украинский

Украинский язык является родным для 186 394 молдаван, и на нем говорят как первый язык 130 114 человек.В Приднестровье языку предоставлен официальный статус с русским.

Иностранные языки в Молдове

Русский — популярный иностранный язык в Молдове из-за бывшего влияния Советского Союза на молдавскую экономику и культуру.Однако на этом языке в основном говорят старшее и среднее поколение страны. В стране транслируется большое количество российских телеканалов, что превышает количество румынских телеканалов. Многие из этих молдаван говорят на румынском и русском языках. Английский язык преподается как иностранный во многих школах по всей стране. Таким образом, его популярность среди молдавской молодежи становится все более популярной. Однако большинство в Молдове недостаточно хорошо владеют английским языком на продвинутом уровне.Другие иностранные языки, на которых говорят в Молдове, включают французский, испанский, итальянский и другие европейские языки. На этих языках в основном говорят молдавские мигранты или эмигранты в Молдове.

Оишимая Сен Наг в обществе
  1. Дом
  2. Общество
  3. На каких языках говорят в Молдове?

Суд Молдовы отменяет особый статус русского языка

КИШИНЕВ (Рейтер) — Конституционный суд Молдовы в четверг отклонил закон, который давал бы особый статус русскому языку, принятый в прошлом месяце пророссийским парламентом вопреки возражению новоизбранный президент страны, выступающий за ЕС.

Закон сделал бы русский язык языком общения между этническими общинами и потребовал бы перевода на русский язык названий товаров, услуг и лекарств. Суд признал его неконституционным.

«Закон предполагает придание русскому языку статуса, аналогичного государственному, что не предусмотрено Конституцией», — заявила председатель суда Домница Маноле.

Российские государственные информационные агентства подвергли это постановление критике. Российское информационное агентство «РИА» процитировало источник, назвав это «глубоко прискорбным» и «политически оппортунистическим решением».

Язык является ключевым вопросом национальной идентичности в Молдове, стране, которая состоит в основном из территории, аннексированной Советским Союзом у Румынии во время Второй мировой войны. Румынский, на котором говорит большинство этнических молдаван, является государственным языком, в то время как русские, украинцы и другие в основном говорят на русском.

Россия и Запад соперничают за влияние в стране, при этом многие молдаване выступают за более тесные связи с Румынией, входящей в НАТО и ЕС, в то время как многие русскоязычные смотрят в сторону Москвы.

Президент Майя Санду, которая выступает за более тесные связи с Европейским союзом, вступила в должность в ноябре после победы на выборах промосковского действующего президента Игоря Додона. Но парламент по-прежнему контролируется пророссийскими группами, которых Санду обвиняет в принятии законов, направленных на разжигание противоречий.

Политический обозреватель Виталий Андриевский считает, что закон о языке вызвал бы политические страсти.

«Молдаване охотно переходят на русский язык в общении с теми, кто не владеет государственным языком, но если их заставят это сделать на основании закона, это только ухудшит текущую ситуацию.»

Дополнительный репортаж Габриэль Тетро-Фарбер в Москве; Редакция Питера Граффа

жителей Молдовы предупредили, чтобы они перестали называть румынский язык молдавским

Молдову предупредили, чтобы она перестала называть свой язык молдавским и вместо этого называть его румынским.

В заявлении в пятницу Румынская академия, поддерживаемый правительством культурный институт, заявила, что язык, который в Молдове называют молдавским, на самом деле является диалектом румынского.

В нем говорится, что этот язык следует называть румынским, так же как австрийцы говорят на немецком, а нефламандские бельгийцы говорят на французском.

«Продвижение идеи молдавского языка, отличного от румынского, — это не только искажение культурной реальности и идентичности, но и идеологическая манипуляция, с которой международное сообщество никогда не допустит», — говорится в сообщении. Это произошло после того, как новый президент Молдовы Игорь Додон высказался в пользу молдавского языка во время выступления в Совете Европы в Страсбурге, а также после того, как новые правительства обеих стран обострили отношения между Румынией и Молдовой.

Додон, избранный в 2016 году, поддерживал более тесные связи с Россией Владимира Путина и вступил в конфликт с новым лидером Румынии Людовиком Орбаном, который был назначен премьер-министром в 2019 году и пообещал восстановить разорванные отношения Бухареста с Брюсселем.

В своем выступлении 29 января Додон сказал, что Молдова привержена созданию единой Европы «от Лиссабона до Владивостока», города на дальнем востоке России.

«Они идентичны»

Но споры из-за языка ушли гораздо дальше, чем прошлые выборы, сказал Дионис Ченуса, исследователь из Университета JLU в Германии.

«Лингвистическая проблема уходит корнями в советские времена, когда Советы создали искусственную молдавскую идентичность, отличную от румынской», — сказал он.

Румыния и Молдова были впервые объединены в 1918 году после окончания Первой мировой войны, но были аннексированы Советским Союзом в 1940 году. После окончания Второй мировой войны она стала частью Советского Союза, пока не провозгласила независимость в 1991 году. Эпоха гласности.

С тех пор Молдова стала объектом перетягивания каната между Румынией и Россией, усугубляемого планами России в отношении своего отколовшегося региона Приднестровье, куда Москва направляет денежные средства в виде выплат и субсидий и размещает сотни солдат.

Хотя близость Додона к Москве возмутила Бухарест, многие молдаване говорят на русском как на своем родном языке и чувствуют себя ближе к России, чем к Румынии.

По данным переписи 2004 года, 60% людей определили свой родной язык как молдавский, и только 19% назвали румынский своим родным языком.

На вопрос Euronews о комментариях по языковому вопросу в пятницу официальный представитель правительства Молдовы сказал: «Мы любезно просим вас ознакомиться с Конституцией Республики Молдова, ст.13. «

В конституции 2008 года язык Молдовы определен как« молдавский », а не румынский.

Региональный политический аналитик Раду Магдин сказал, что вмешательство Румынской академии« приветствуется ».

« Использование риторика румынского и молдавского языков наносит ущерб общественному дискурсу как в Бухаресте, так и в Кишиневе, разжигание и разжигание политических конфликтов по тому или иному вопросу в конечном итоге окажутся пагубными для интересов народа », — сказал он.

«Хотя Молдова — отдельное государство, нет никаких сомнений в том, что большинство молдаван говорит на румынском языке».

В 2013 году Конституционный суд Молдовы признал румынский и молдавский языки идентичными.

Между тем, согласно недавнему опросу, только 34% молдаван выступают за объединение с Румынией.

румынский или русский? Геополитический вопрос в Молдове

БУХАРЕСТ, Румыния (AP). Посол Японии в Молдове свободно говорит на официальном языке страны: румынском.Но по геополитическому повороту мэр второго по величине города этой восточноевропейской страны — русскоговорящий, которому во время встречи с дипломатом в прошлом месяце потребовался переводчик.

Хотя неспособность мэра Бельц Николая Григорисина напрямую общаться с послом вызвала едкие комментарии, он не единственный молдаванин, который не может разговаривать на национальном языке почти через три десятилетия после того, как он был переведен с русского на румынский.

Переход 1989 года, который также предполагал переход на латинский алфавит, поставил бывшую советскую республику на путь независимости в 1991 году.Четыре пятых из 3 миллионов жителей Молдовы сообщили во время переписи 2014 года, что они считают румынский, также называемый молдавским, своим родным языком.

Остальное население говорит на русском ежедневно, и некоторые жители страны, не имеющей выхода к морю, расположенной между Румынией и Украиной, хотят, чтобы так и было.

Румынский язык «развивался за эти три десятилетия благодаря энтузиастам в области образования и культуры, несмотря на нападки на него со стороны политиков и российского влияния», — сказал политолог Влад Цуркану.«Совершенно очевидно, что политическая элита Молдовы безразлична и небрежно относится к этому вопросу».

Проблема имеет политический, социальный и географический подтекст. Хотя многие молдаване двуязычны, русский язык является предпочтительным языком на этническом русском севере или в полуавтономной республике Гагаузия, где проживает русскоязычная христианская тюркская группа.

Встреча Григорисина и посла Мансанобу Йоши 18 июля — тому подтверждение. 47-летний Григорисин плохо говорит по-румынски. Елена Хренова, депутат от пророссийской социалистической партии Молдовы, использует русский язык для обсуждения и высказывания своего мнения в парламенте.

Хренова недавно отказалась отвечать на вопросы репортера на румынском языке. Когда репортер спросила, почему, она сослалась на то, что плохо владеет языком, и погрозила пальцем, сказав, что язык должен называться молдавским.

Так называли это в Советском Союзе, когда Москва продвигала географическое и языковое отделение Молдовы от Румынии. Молдова была частью Румынии до 1940 года, когда она была присоединена к Советскому Союзу, и русский язык стал официальным языком.

В течение следующих полувека румынский язык сохранялся в деревнях Молдовы.В 1989 году он снова стал национальным языком.

С 1990-х годов молдавское законодательство требует, чтобы все государственные служащие говорили на румынском языке, включая сотрудников полиции, армии и судебных органов.

«Румынский язык — это вопрос национальной безопасности», который коренит страну в Европе, а не в России, — сказал Цуркану. Он отметил, что сопротивление этому наиболее сильно в регионах, где преобладают русскоязычные меньшинства, «которые живут в мире, почти параллельном румынскому и гораздо более уязвимому для российской пропаганды.”

___

Корнелиу Руснак внес вклад из Кишинева, Молдова.

Хронология славян в Молдове

1988 Под давлением молдавских (румынских) националистов Верховный Совет Молдовы (все еще находящийся под контролем России) соглашается вернуть «молдавский» язык в латинский алфавит. При Сталине традиционный латинский алфавит румынского языка был заменен кириллицей в попытке воспитать в Молдавии представление об отдельной от румынской национальности.
Янв 1989 Верховный Совет Молдавии делает румынский единственным официальным государственным языком в Молдавской ССР.
1989 «Единсво» впервые появляется в Молдове для защиты прав русского меньшинства. «Единцво» является частью крупной пансоветской организации с центром в Москве. Группа более активна в Молдове к западу от Днестра, поскольку днестровские русские организовали свои собственные группы. Первоначально его главной проблемой был закон о языке.
16–21 августа 1989 г. Этнические славяне проводят предупредительные забастовки в знак протеста против того, что румынский язык стал официальным государственным языком Верховным Советом Молдовы. Они требуют сделать русский наряду с румынским официальным государственным языком и жалуются на то, что молдавские власти не заботятся о правах меньшинств.
27 августа 1989 г. Молдаване заполняют улицы столицы (Кишинева), требуя сделать румынский язык официальным языком Молдавской ССР.Акции протеста были организованы Народным фронтом, который быстро организовал оппозицию по поводу восстановления румынского языка как национального языка и идентичности молдаван (а также возможного союза с Румынией). На контр-митинге также в Кишиневе, организованном «Единцво», около 2000 человек протестовали против закона о языке. (Третий митинг тоже против закона провели несколько тысяч гагаузов).
31 августа 1989 г. Верховный Совет Молдовы делает румынский язык единственным официальным государственным языком в Молдавской ССР.Решение оставляет за собой право немолдаван говорить и писать на своих языках (русский должен использоваться для «межэтнического общения»), но все местные и национальные органы власти должны иметь возможность работать на румынском языке (а также Русские и гагаузы буквой закона в Российской и Гагаузской областях). Закон также предусматривает увольнение должностных лиц, не достигших требуемой квалификации. Однако испытания начнутся не раньше января 1994 г. (В 1993 г. парламент отложил начало испытаний.) Забастовки в Приднестровье усиливаются в ответ на принятый закон.
апр 1990 Верховный Совет Молдовы принимает трехцветный флаг, напоминающий румынский, в качестве государственного. В ответ местные власти по всему Приднестровью отказываются признавать флаг и продолжают вывешивать флаг советской эпохи.
май 1990 года Верховный Совет Молдовы меняет название республики на Республика Молдова.
сен 1990 Верховный Совет Молдовы заявляет о своем суверенитете и аннулирует передачу Молдавии от Румынии к СССР по пакту Молотова-Риббентропа 1939 года. В ответ на этот шаг славяне в Приднестровье «создают» Днестровскую советскую республику, заявляют о своем намерении выйти из состава Молдавии и призвали Горбачева принять их в Советский Союз. Это в значительной степени подтверждение Советского Союза и призыв к продолжению советского контроля.В дополнение к заявлению Верховного Совета Молдовы, парламент Молдовы избирает президентом Мирчи Снегура с широкими исполнительными полномочиями и призывает 10 000 военнослужащих Министерства внутренних дел для защиты жителей Приднестровья и Гагаузии.
1 октября 1990 г. Столкновения сил безопасности с этническими русскими и этническими гагаузами в их самопровозглашенных автономных регионах из-за попыток молдавских властей провести там выборы. Убиты трое гагаузских активистов.И Приднестровье, и Гагаузия заявили, что не будут участвовать в предстоящих выборах в Молдове, а вместо этого проведут свои собственные выборы.
2 ноября 1990 г. Власти Молдовы направляют войска для расчистки блокпостов, установленных сепаратистами. В результате столкновений между полицией и вооруженным мирным населением 6 человек убиты и 30 ранены. Напряженность в регионе накаляется. Местные власти объявляют чрезвычайное положение, жители вооружаются, а молдавские и приднестровские славяне формируют отряды самообороны.
12 ноября 1990 г. Русский убивает молодого молдавского патриота после ссоры. За несколько дней в Кишиневе захлестнула волна насилия, когда русскоязычные люди стали жертвами беспорядочных нападений на улицах. После панихиды по городу проходят банды молдавской молодежи, нападая на русских и русскоязычных. Есть утверждения, что эти блуждающие группы убили некоторых людей, но в настоящее время эти сообщения необоснованны.
декабрь 1990 г. Михаил Горбачев призывает власти Молдовы и этнические меньшинства прекратить конфликт, в противном случае Горбачев прикажет ввести войска МВД в регион.Горбачев также публично приказал лидерам Приднестровья и Гагаузии отозвать свое заявление о независимости.
28 февраля 1991 г. Президент Молдовы Снегур издает указ о государственной поддержке обучения украинскому языку в школах и инициировал теле- и радиопередачи на украинском языке. Этот шаг явно направлен на разрыв союза, который образовался между русскими и преимущественно русскоязычными украинцами (особенно в Приднестровье).Правительство Украины поддерживает попытки развития украинской культуры в Молдове.
1 апреля 1991 г. Парламент Днестра заявляет, что предприятия Приднестровья больше не будут вносить взносы в государственный бюджет. Вместо этого они намерены создать собственный госбанк. Приднестровье особенно важно, так как подавляющая часть молдавской промышленности сосредоточена в этом регионе.
27 августа 1991 г. Верховный Совет Молдовы провозглашает свою независимость после неудавшегося переворота против Михаила Горбачева.Этнические славяне Днестра также повторяют свое намерение отделиться от Молдавии. Перед декларацией Народный фронт успешно провел запрет на коммунистическую партию и национализацию ее собственности. Силовики Молдовы арестовывают лидера приднестровской России Игоря Смирнова в Киеве, Украина, по подозрению в поддержке попытки государственного переворота против Горбачева. В ответ на заявление Молдовы и арест Смирнова русскоязычные по всему Приднестровью в знак протеста блокируют автомобильные и железные дороги.Промышленные рабочие угрожают прекратить подачу газа и электроэнергии в остальную часть Молдовы. Напряженность между протестующими и молдавскими службами безопасности чрезвычайно высока, поскольку в течение следующих двух месяцев происходит несколько мелких столкновений, в результате которых десяток или более человек получили ранения, некоторые из которых серьезно. О смертельных случаях не сообщается. Сообщается, что после формирования правительства некоторые немолдаване были очищены от бюрократии или понижены в должности.
сен 1991 Прокоммунистические протестующие клянутся бороться с сносом памятника Ленину в наполовину славянском / наполовину молдавском городе Бельцы.Один из протестующих сказал: «Хорошо это или плохо, но Ленин был частью нашей истории, и он должен остаться здесь» (Рейтер, 7 сентября 1991 г.).
1 ноября 1991 г. — 31 марта 1992 г. После выборов лидеры Днестра начинают сдержанную военную кампанию в течение зимы, чтобы побудить власти Молдовы к действиям и позволить им отделиться. Зимой бои в этом регионе уносят десятки жизней. Боевые действия перемежаются несколькими соглашениями о прекращении огня, некоторые из которых были согласованы правительствами Румынии, России и Украины.Снегур обвиняет Россию в отправке казаков воевать на стороне русских-приднестровцев, и многие сообщают, что 14-я армия активно участвует в боях на стороне русских.
1 декабря 1991 г. В Приднестровской Молдавской Республике проходят выборы, на которых Игорь Смирнов был избран президентом республики.
8 декабря 1991 г. Выборы президента Молдовы проходят в условиях высокой межэтнической напряженности.Единственным кандидатом, участвующим в выборах, является Мирча Снегур (во многом благодаря закону о выборах). Сепаратисты в Гагаузии и Днестре заявляют, что не будут участвовать в выборах. Неудивительно, что Снегур побеждает на выборах и становится первым президентом Молдовы. Выборы не только бойкотировались в Приднестровье, но и патрули Днестровской гвардии (и, по некоторым данным, 14-й армии) закрывали молдавские избирательные участки в этом регионе. Вместо этого для проведения выборов в Приднестровской Молдавской Республике были созданы правительственные избирательные участки Приднестровья.В ответ на закрытие молдавских избирательных участков местные репортеры сообщают, что сельские молдаване в Приднестровье пересекли реку Днестр, чтобы проголосовать на молдавских выборах в большом количестве.
1992 Парламент Молдовы принимает закон, гарантирующий свободу вероисповедания, но только для тех религий, которые официально признаны правительством.
март 1992 года Днестровский президент Смирнов издает указ, запрещающий крестьянам выходить на работу в колхозы без специальных документов приднестровской государственной регистрации.Подавляющее большинство сельских жителей Молдовы являются этническими молдаванами. 14-я армия подчиняется генералу Александру Лебедю, который официально заявляет о своем нейтралитете в конфликте. В отношениях приднестровского правительства как с армией, так и с правительством России наблюдаются признаки напряженности. Лебедь обвинил приднестровское правительство в коррупции и некомпетентности. Парламент Молдовы предлагает сделать Приднестровье отдельным административным районом и свободной экономической зоной.В связи с этим он согласился отложить выполнение статей нового закона о языке, тем самым отложив дальнейшие ограничения для славянских (и гагаузских) меньшинств.
19 мая 1992 г. Усиливаются боевые действия между приднестровскими сепаратистами и молдавскими войсками. 10 танков 14-й Красной армии вступают в бой на стороне сепаратистов. Сообщается, что другие подразделения также сражаются на стороне этнических русских. Это знаменует начало серьезной эскалации, открытой поддержки приднестровских сепаратистов 14-й Красной Армией.К июлю 1992 года число погибших превысит 700 человек (только в мае погибло около 400 человек).
21 июля 1992 г. Достигнуто мирное соглашение, которое предоставляет Днестру особый статус в Молдове, а также право на самоопределение, если Молдова собирается воссоединиться с Румынией. Миротворцы из Молдавии, Украины и России переброшены на Днестр под командованием 14-й Красной армии.
декабрь 1992 г. Группа православной церкви в Молдове (часть Московского Патриарха) отделилась от церкви и присоединилась к Румынскому православному патриарху.Эта новая группа выступает за полную унию с Румынией и не была признана правительством с 1993 года. Правительство Молдовы продолжает поддерживать Русскую православную церковь.
1993 Члены русскоязычного меньшинства по всей Молдове обвиняют в том, что не пользуются равным обращением в судах, хотя Государственный департамент США сообщил, что они не обнаружили никаких проявлений дискриминации в судебной системе (Moldova Human Правозащитные практики, 1993).Госдепартамент также сообщает, что доступность обучения на русском языке снизилась из-за нехватки зданий для школ, хотя образование на русском языке по-прежнему предлагается на уровне университетов.
сен 1993 Генерал Лебедь из 14-й армии баллотируется и избирается в Верховный Совет Приднестровья (ПМР). МИД Молдовы протестует против действий генерала в Москве. (В конце концов, из-за этого и многих других спорных действий генерала Москва объявила бы о расформировании 14-й армии.) Парламент Молдовы повторно легализует Коммунистическую партию.
октябрь 1993 года Коммандос штурмуют правительственные здания и здания СМИ в Москве. Нападения являются частью попытки путча, предпринятого Александром Руцким против Ельцина, и некоторые из спецназовцев прибыли из Приднестровья.
27 февраля 1994 г. Молдова проводит первые многопартийные парламентские выборы. Явка избирателей составила 79%, и результаты укрепили позиции аграрных демократов (получив 56 из 104 мест), которые выступают за независимую Молдову.Второе место (с 22% голосов и 28 мест) занял преимущественно славянский блок — Блок «Единство» / Социалистический блок (потомок организации «Единсво»). В Приднестровье голосование не проводилось, так как там официальные лица запретили участие в выборах. С новой победой Аграрной партии независимость Молдовы была усилена. Аграрная партия отодвинула Молдову от воссоединения с Румынией. Хотя это успокоило опасения многих нерумынцев, особенно гагаузов, это вызвало раздражение румынских националистов в стране.Эти националисты, представленные в основном Христианско-демократическим народным фронтом, жаловались на политические репрессии со стороны правительства Молдовы. План СБСЕ по урегулированию приднестровского конфликта принят молдавским парламентом. План предлагает значительную автономию, но не предлагает федерализации и в результате отвергается правительством Приднестровья.
март 1994 Проведен референдум, на котором молдаване «подавляющим большинством» поддержали независимость Молдовы (согласно U.С. Государственный департамент).
июнь 1994 Парламент Молдовы голосует за отсрочку введения языкового тестирования молдавских государственных служащих с Закона о языке 1989 г. до 1997 г.
27 августа 1994 г. Молдова принимает новый конституция, предусматривающая разделение исполнительной, законодательной и судебной власти. Новая конституция улучшает защиту основных прав человека и защищает право родителей выбирать язык, на котором будут обучаться их дети.Незаметным изменением стало упоминание в конституции «молдавского народа», а не «народа Молдовы». Между Москвой и Молдовой также достигнута предварительная договоренность о выводе 14-й армии. В связи с этим (многие наблюдатели ссылаются на избрание генерала Лебедя в Верховный Совет Приднестровья) Москва объявляет о роспуске 14-й армии после вывода ее из Молдовы.
21 октября 1994 г. Молдова и Россия подписывают соглашение о выводе 14-й армии.Он будет выводиться поэтапно в течение следующих трех лет. Генерал Лебедь хвалит соглашение, а президент Приднестровья Игорь Смирнов предупреждает, что это может привести к возобновлению боевых действий.
апрель 1995 г. На местных выборах по всей Молдове Аграрная партия заняла наибольшее количество мест (62% действующих мандатов), в то время как оппозиционный Альянс демократических сил получил примерно 21% действующих мандатов. Социалистический блок «Единство», который объединился с Аграрной партией в парламенте и состоит из этнических славян, получил менее 3% мандатов.
7 июня 1995 г. Лидеры Молдовы и ее непризнанной республики Приднестровье не смогли договориться об урегулировании разногласий на последней встрече. Лидер сепаратистов Игорь Смирнов отверг предложение президента Мирчи Снегура об автономии. Предложение предусматривало, что Кишинев сохранит ответственность за внешнюю политику, безопасность, валюту и правовую политику, в то время как руководство сепаратистов будет решать другие вопросы. Руководство Тирасполя, главного города Приднестровья, потребовало доли всех сфер управления, а также собственных вооруженных сил.Новая встреча была назначена на 5 июля 1995 г. (Deutsche Presse-Agentur).
28 июня 1995 г. Президент Молдовы Мирча Снегур выразил обеспокоенность намерением президента России Ельцина сохранить российские военные базы в Молдове после вывода российских войск из бывшей советской республики. Президент Ельцин заявил, что его страна будет стремиться построить базу для замены 14-й российской армии, которая оставалась в Молдове с тех пор, как она была отправлена ​​для прекращения войны 1992 года между этническими молдаванами и русскими в Приднестровье.Осенью 1994 г. Молдова и Россия подписали соглашение, предусматривающее поэтапный вывод 14-й российской армии в течение трехлетнего периода. За последний год соглашение не было ратифицировано российским парламентом. Во время своего двухдневного визита в Молдову министр обороны России Павел Грачев пообещал, что вывод войск состоится в соответствии с договором (United Press International).
28 июня 1995 г. После рабочей встречи с президентом Ельциным президент Мирча Снегур сказал, что Россия выступит в роли посредника в попытке добиться политического урегулирования между Молдовой и ее сепаратистской республикой Приднестровье.Снегур сказал, что Ельцин поддержал его предложение о предоставлении широких автономных полномочий сепаратистскому региону, стремление к независимости которого в 1992 году спровоцировало гражданскую войну. Снегур также сказал, что Ельцин наконец-то передал парламенту проект соглашения между двумя странами о выводе российских войск из Молдовы. (Агентство Франс Пресс)
ноябрь 1995 г. Прогнозы по результатам президентских выборов в Молдове. в декабре 1996 г. указали на промосковского кандидата премьер-министра Андрея Сангели как на победителя.Причина, по которой почти пять лет спустя после того, как Молдова провозгласила свою в значительной степени номинальную независимость от бывшего Советского Союза, заключается в том, что в молдавской политике по-прежнему доминирует вопрос отношений с Россией. Возможность воссоединения с Румынией больше не стоит в политической повестке дня. Вместо этого Молдова прочно вернулась в сферу влияния России, отмечают аналитики. Президент Мирча Снегур, националист, выступающий за воссоединение с соседней Румынией, уходит. В июле 1995 года Снегур раскололся с правящей и сильно пророссийской Аграрно-демократической партией (АДП) в запоздалой попытке захватить голоса националистов перед выборами 1996 года (Europe World Review of Information).
19 декабря 1995 г. Население Приднестровья в Молдове, которое в основном состояло из группы российских войск, ранее подчинявшейся генералу Лебедю, приняло участие в выборах в Государственную Думу России. Явка составила 90 процентов. Большинство избирателей проголосовали за Блок «Конгресс коммунистов России», возглавляемый бывшим командующим 14-й армией генералом Лебедем. Лебедь оставался самым популярным политиком среди россиян в Молдове даже после того, как покинул страну (ТАСС).
3 января 1996 г. Молдавская делегация в Совместной контрольной комиссии (СКК), группа молдавских, российских и приднестровских миротворцев, заявила, что считает неприемлемым передачу статуса миротворцев из нынешних российских миротворцев. подразделение к подразделениям приднестровского контингента России. Молдавская делегация попросила сопредседателя российской СКК проинформировать Минобороны о недопустимости использования российского контингента в миротворческой миссии в восточных районах Молдовы.В заявлении содержится просьба к руководству Молдовы изучить предложение о замене существующих миротворческих подразделений в Приднестровье многонациональными силами под эгидой ООН / ОБСЕ. В таких подразделениях, безусловно, может быть российский персонал, но под международным контролем, говорится в документе (BBC).
31 января 1996 г. Президент Молдовы Мирча Снегур предложил изменить название официального языка страны с молдавского на румынский.Предложение о внесении этого изменения в конституцию внесено в повестку дня заседания молдавского парламента. Против этого выступили Аграрная партия и премьер-министр Андрей Сангели. Местные наблюдатели полагали, что предложение Снегура вряд ли будет одобрено парламентом и что это усилит борьбу между руководством страны в преддверии президентских выборов (BBC).
30 июня 1996 г. 27 июня президент Молдовы Мирча Снегур встретился с заместителем министра иностранных дел России Борисом Пастуховым и советником президента России по международным делам Дмитрием Рюриковым.Снегур выразил надежду, что Россия ратифицирует Договор о принципах межгосударственных отношений. Снегур также рассказал о «важности и целесообразности подписания президентами Молдовы, России и Украины меморандума о нормализации молдавско-приднестровских отношений». Снегур также сказал, что «большинство населения его страны не приемлет будущего конфедеративного устройства Молдовы» (BBC).
16 августа 1996 г. Президент Молдовы Мирча Снегур отказался подписать при посредничестве России мирный меморандум по урегулированию конфликта между Молдовой и ее восточным отколовшимся районом Днестра.Газета «Адевэрул» (правда) процитировала Снегура, который заявил, что в меморандуме не определен статус Днестра как неотъемлемой части Молдовы (агентство Синьхуа).
23 августа 1996 г. Было объявлено, что 2 сентября самопровозглашенная Приднестровская республика отметит пятую годовщину своей «независимости». Четыре года руководство Молдовы и власти Приднестровья безуспешно пытались определить статус региона (Дайджест российской прессы).
1 сентября 1996 г. Тревор Уотерс, аналитик Jane’s Intelligence Review, утверждает, что нестабильность в Молдове вызвана присутствием пяти различных категорий вооруженных сил. Это сами вооруженные силы Республики Молдова; вооруженные силы самопровозглашенной Приднестровской Молдавской Республики; российские вооруженные силы в приднестровском регионе Молдовы; трехсторонние миротворческие силы на реке Днестр; а также батальон Буджак и его преемник в Гагаузии.Аналитик предоставляет следующую информацию о вооруженных силах Приднестровской Молдавской Республики (ПМР). Приднестровские вооруженные силы были созданы в течение четырех месяцев после отделения Приднестровья от Молдовы в сентябре 1991 года. Советская Армия, основное формирование (бывшего Советского) Одесского военного округа, базировавшееся в Молдове с 1952 года. 14-я армия предоставляла вооружение, учебные помещения, рабочую силу и финансировала.Согласно источникам в Кишиневе, регулярные вооруженные силы ПМР состояли из 5000 военнослужащих, служивших в четырех мотострелковых бригадах, отдельном танковом батальоне, артиллерийском полку, бригаде ПВО и вспомогательных подразделениях. Однако, помимо регулярных войск, в эту непризнанную республику прибыли подразделения внутренней безопасности, пограничники и несколько сотен казачьих отрядов, которые были полны решимости «защищать своих кровных братьев» и «удерживать границы Российского государства». Таким образом, общая численность сил ПМР была оценена в 8000 человек, хотя отнюдь не было ясно, что все они находились под контролем властей ПМР в Тирасполе.Что, конечно, было очень консервативным заявлением о запасах техники, включало около 20 танков Т-64 (взятых у 14-й армии России в мае 1992 г.), 50 боевых бронированных машин, 18 (122-мм) орудий, 16 противотанковых орудий, 50 (120-мм). ) минометов, восьми вертолетов Ми-8 «Хип» / Ми-2 «Гоплит», одного самолета Ан-26 «Керл» и не менее 5000 автоматов АК-47. Силы ПМР, хотя и при очень значительной поддержке со стороны 14-й армии, смогли выиграть 18-25 июня 1992 года в решающей битве за Тигину против неопытных войск МВД Молдовы и молодой армии в гражданской войне.Солдаты ПМР были одними из самых активных сторонников красно-коричневых повстанцев в Москве в октябре 1993 года; они помогали гагаузским сепаратистам; воевал с абхазскими повстанцами против Грузии, а также с краинскими сербами против Хорватии (Jane’s Intelligence Review).
21 октября 1996 г. Лидеры Молдовы и непризнанного Приднестровья договорились восстановить мосты через Днестр в качестве первого шага к урегулированию конфликта, поскольку президент Молдовы Мирча Снегур отказался подписать меморандум о нормализации отношений между Кишинев и Тирасполь летом (BBC).
2 ноября 1996 г. Избирательная комиссия сепаратистской Приднестровской Республики объявила, что только два кандидата собрали необходимые 10 000 подписей для участия в президентских выборах в следующем месяце. Это были президент Игорь Смирнов и бизнесмен Владимир Малахов (Agence France Presse).
16 ноября 1996 г. Министерство иностранных дел Молдовы заявило, что расценивает решение Госдумы России о сотрудничестве с Приднестровьем как вмешательство во внутренние дела Молдовы и недружественный акт против Молдовы, который противоречит совместному заявлению, сделанному президенты Молдовы, России и Украины о принципах урегулирования приднестровского конфликта (BBC).
5 декабря 1996 г. Петру Лучинский, спикер парламента Молдовы и бывший высокопоставленный коммунистический чиновник, победил на президентских выборах, набрав 54% голосов. Эта победа положила конец любым идеям объединения Молдовы с Румынией (Московские новости).
5 декабря 1996 г. Уходящий президент Молдовы Мирча Снегур поддержал скорейший вывод российских войск с территории Молдовы и выполнение соглашения о выводе войск, подписанного ранее между Кишиневом и Москвой.Выступая на саммите глав государств и правительств ОБСЕ в Лиссабоне, он выразил уверенность, что вывод войск может стать решающим фактором в урегулировании приднестровского конфликта (BBC).
6 декабря 1996 г. Избранный президент Молдовы Петру Лучинский заявил Интерфаксу, что будет настаивать на выводе российских войск из Молдовы. Соглашение об этом было подписано 21 октября 1994 года. Оно предусматривало полный вывод бывшей 14-й российской армии в течение трех лет, но не вступило в силу, поскольку Государственная Дума РФ не ратифицировала его.После инаугурации 15 января 1997 года Петре Лучинский проведет переговоры с российским руководством о ратификации соглашений и выводе войск. «Мы надеемся, что сначала будет ратифицирован основной договор о политической дружбе и сотрудничестве, а затем соглашение о выводе войск», — сказал Лучинский (BBC).
22 декабря 1996 г. В сепаратистской Приднестровской Республике Молдова состоялись президентские выборы. Это были вторые президентские выборы с 1990 года, когда Приднестровье провозгласило независимость от Молдовы.Из примерно 700 000 жителей Приднестровья 428 000 имели право голосовать. Действующий президент Игорь Смирнов, голосуя в столице Тирасполе, сказал, что выборы станут «еще одним шагом к юридическому признанию нашей республики». Смирнов заявил, что не позволит 14-й российской армии уйти из Тирасполя, как это было запланировано центральным правительством, поскольку это является гарантом мира в регионе. Другим кандидатом был Владимир Малахов, частный бизнесмен украинского происхождения.Оба кандидата поддержали независимость Приднестровской республики, узкой полосы молдавской территории между рекой Днестр и границей Украины, где проживает в основном русское и украинское население. Наблюдать за выборами в Тирасполь приехала делегация национально ориентированных российских политиков. Правительство Молдовы во главе с новоизбранным президентом Петром Лучинским дало понять, что не признает исход. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) заявила, что выборы носили исключительно «местный характер» и ничего не изменят в отношении неделимости Молдовы как субъекта международного права (Deutsche Presse-Agentur).
23 декабря 1996 г. Президент Молдовы Петру Лучинский заявил, что президентские выборы в самопровозглашенной Приднестровской республике не будут иметь юридических последствий. Такие выборы имели бы больший смысл, если бы был определен статус Приднестровья. Переговоры по этому поводу возобновятся в конце этого или в начале следующего года. Статус республики будет определен «в конституционных рамках», цитирует президента Молдовы информационное агентство «ИНФОТАГ».Он будет включать право на широкую автономию, но сохранит территориальную целостность государства, сказал Лучинский (Deutsche Presse-Agentur).
6 января 1997 г. Украина поддерживает территориальную целостность соседней Молдовы, заявил министр иностранных дел Геннадий Удовенко, подводя итоги переговоров между президентами Украины и Молдовы Леонидом Кучмой и Петром Лучинским в украинском городе Одесса. Украина «встала на сторону Молдовы», цитирует Удовенко информационное агентство Интерфакс.Приднестровье, провозгласившее свою независимость от Молдовы в 1990 году, подписывает мирный меморандум с Молдовой, при этом Украина и Россия выступают в качестве поручителей (Deutsche Presse-Agentur).
25 февраля 1997 г. Во время своего первого государственного визита в Москву после своего избрания в декабре 1996 г. президент Молдовы Петр Лучинский повторил ранее высказанное требование о том, чтобы российские войска покинули сепаратистский Приднестровский регион Молдовы (Deutsche Presse-Agentur) .
27 февраля 1997 г. Государственный департамент США сообщает, что Молдова проводит либеральную политику в отношении своих этнических меньшинств. Государственный департамент указывает на Закон о гражданстве 1990 года, а также на Закон о языке и другие нормативные акты в качестве доказательства. Закон о гражданстве 1990 года предоставил всем лицам, проживающим на момент обретения независимости, равные возможности принять гражданство Молдовы. Закон разрешает двойное гражданство на основе двустороннего соглашения, но такие соглашения не действуют.Закон о языке был принят в 1989 году. Он предусматривал, что при ведении дел с любым официальным или коммерческим лицом граждане должны иметь возможность выбирать язык для использования. Поэтому должностные лица были обязаны знать русский и румынский / молдавский «в степени, необходимой для выполнения своих профессиональных обязанностей». Языковое тестирование планировалось начать в 1994 году. Поскольку многие русскоязычные не говорили на румынском / молдавском (в то время как образованные молдаване говорили на обоих языках), в 1994 году парламент проголосовал за то, чтобы отложить до 1997 года проведение тестирования, чтобы дать больше времени для изучения языка. .Решая проблему меньшинств, Конституция предоставляет родителям право выбирать язык обучения для своих детей. (Госдепартамент США)
13 мая 1997 г. Меморандум о нормализации отношений между Молдовой и Приднестровьем был подписан в Москве 8 мая в присутствии наблюдателей, включая президентов России и России. Представители Украины и ОБСЕ. Россия была основным игроком в восстановлении отношений между Кишиневом и Тирасполем.В 1994 году по настоянию Молдовы к переговорам присоединилась ОБСЕ. Спустя год гарантом (WPS) стала и Украина.
14 мая 1997 г. Недавние переговоры в Кишиневе помогли продвинуть процесс урегулирования приднестровского конфликта. Стороны договорились добавить новую, одиннадцатую статью в еще не подписанный меморандум о принципах нормализации отношений между Республикой Молдова и Приднестровьем. В статье говорилось: «Стороны будут развивать свои отношения в рамках единого государства, в границах Молдавской ССР, как они существовали в 1990 году.«По словам министра иностранных дел России Евгения Примакова, который выступал посредником на переговорах, никаких дальнейших изменений в документ вноситься не будет, и он должен быть подписан в таком виде не позднее 15 мая этого года в Москве. Примаков сказал. переговоры закончились без победителей и проигравших (Текущий дайджест постсоветской прессы).
16 мая 1997 г. Левые и левоцентристские партии и движения в этой республике одновременно поддержали подписание меморандум об основах нормализации отношений между Молдовой и Днестром и с энтузиазмом публиковали свои комментарии и распространяли заявления и пресс-релизы в местных СМИ (BBC).
5 июля 1997 г. Командир российского воинского контингента, дислоцированного в Приднестровье, генерал Валерий Евневич выразил категорический протест против ввода украинских миротворцев в регион. «С привлечением украинских коллег российским миротворцам здесь делать нечего», — заявил генерал. Договоренность об отправке украинских миротворцев по запросу Кишинева и Тирасполя была достигнута на апрельской встрече президентов Молдовы и Украины с лидерами Приднестровья.Механизм размещения до одного взвода украинских военных обсуждался во время недавнего визита лидера Приднестровья Игоря Смирнова в Киев. Для этого была создана специальная комиссия; он представит свои конкретные предложения украинскому парламенту и правительству (BBC).
5 сентября 1997 г. Руководители общественных и политических организаций Приднестровья обратились с обращением к премьер-министру России Виктору Черномырдину, спикерам обеих палат российского парламента Егору Строеву и Геннадию Селезневу, as а также министру обороны Игорю Сергееву.В обращении выражена озабоченность по поводу того, что министерства обороны России и Молдовы подписали соглашение о военном сотрудничестве, предполагающее поставки оружия в Молдову. В обращении говорится, что жители Приднестровья встревожены планами проведения совместных учений. Местное население помнит, что именно оружие, переданное Россией Молдове, использовалось для убийства людей и разрушения городов и сел в Приднестровье в 1991 году. Представители общественности Приднестровья просят всех патриотов России не оказывать военных помощь Молдове, не ратифицировать «основной договор» между Россией и Молдовой и не выводить российские войска из Приднестровья.Подготовка к совместным военным учениям с Молдовой должна быть остановлена, пока существует реальная угроза возобновления агрессии против Приднестровья, говорится в обращении (дайджест российской прессы).
24 октября 1997 г. Лидер самопровозглашенной Приднестровской республики Игорь Смирнов призвал на саммит СНГ в Кишиневе вовлечь его республику в «полномасштабные политические и экономические интеграционные процессы Содружества». . Смирнов посетил саммит в составе молдавской делегации.Он высказался за формирование единого государства, состоящего из двух равных членов (BBC).
24 октября 1997 г. Президент России Борис Ельцин выразил надежду, что саммит СНГ в Кишиневе будет способствовать интеграции СНГ. Он также сказал журналистам перед открытием саммита, что обсуждал приднестровский вопрос с президентами Молдовы и Украины и что политика России заключается в том, что должна быть «единая неделимая Молдова и ничего кроме нее» (BBC).
20 марта 1998 г. Союз приднестровских украинцев, Союз приднестровских молдаван, Союз ветеранов войны и представители местной Коммунистической партии в Тирасполе создали общественное движение, призывающее Приднестровье присоединиться к нему. Союз России и Белоруссии. Лидер движения, вице-президент «Днестр» Александр Караман заявил, что его организация пытается добиться, чтобы Приднестровье получило статус наблюдателя в союзе России и Беларуси (BBC).
20 марта 1998 г. Молдавские и приднестровские сепаратисты подписали соглашение о сокращении войск, направленное на укрепление доверия между двумя сторонами. Соглашение, заключенное при посредничестве России и Украины, предусматривало сокращение на 500 военнослужащих с обеих сторон в зоне безопасности, которая была создана после прекращения боевых действий в 1992 году. В настоящее время силы насчитывают 2000 молдавских военнослужащих, 2000 повстанцев и 500 русских. Согласно соглашению, украинские военные наблюдатели будут отправлены в зону безопасности, но их количество и дата дислокации не уточняются.Между тем, министр обороны России Игорь Сергеев исключил вывод 3500 российских военнослужащих из Молдовы до тех пор, пока не будет найдено политическое решение приднестровского конфликта.
22 марта 1998 г. В Молдове идет подготовка к всеобщим выборам. В нем примут участие 15 политических партий и 67 независимых кандидатов (Новости ИТАР-ТАСС).
23 марта 1998 г. Президент Молдовы Петр Лучинский, лидер Приднестровья Игорь Смирнов, премьер-министр России Виктор Черномырдин и президент Украины Леонид Кучма встретились в Одессе, чтобы обсудить решение давнего конфликта между Молдовой и ее республикой. сепаратистское Приднестровье.По итогам встречи были подписаны следующие документы: соглашение о мерах доверия и более широких контактах между Молдовой и Днестром; протокол о первоочередных политических мерах по урегулированию конфликта; Заявление гарантов урегулирования спора России и Украины (BBC).
16 апреля 1998 г. Сообщается, что количество законодателей, представляющих национальные меньшинства во вновь избранном молдавском парламенте, уменьшилось (BBC).
20 августа 1998 г. Молдавский Христианско-Демократический Народный Фронт, выступавший за объединение с Румынией, настаивал на регистрации Бессарабской метрополии. В течение нескольких лет правительство Молдовы отказывалось рассматривать Бессарабскую митрополию, основанную в 1992 году при содействии Румынской православной церкви и политиков, выступающих за объединение с Румынией. Это привело к конфликту с кишиневской митрополией, находившейся в ведении Русской православной церкви.Впоследствии в Молдове было создано общественное движение за единство Православной церкви и кишиневской митрополии (BBC).
30 октября 1998 г. Премьер-министр России Евгений Примаков и его молдавский коллега Ион Чубук согласились продолжить вывод российских войск из Молдовы (агентство Синьхуа).
28 декабря 1998 г. Молдавские власти охарактеризовали визит лидера ЛДПР Владимира Жириновского в Тирасполь как «грубое вмешательство во внутренние дела Молдовы.Провокационные заявления «Згириновского» затруднили процесс урегулирования в Приднестровье », — говорится в заявлении МИД Молдовы. Жириновский выразил поддержку независимости Приднестровья и раскритиковал« агрессивные планы Кишинева »(BBC).
7 января 1999 г. Молдова будет вынуждена выйти из Межпарламентской ассамблеи СНГ, если Госдума России примет резолюцию о признании независимости Приднестровья. Об этом сообщил председатель парламента Молдовы Думитру Дьяков. руководству Федерального Собрания РФ.Он призвал председателя Госдумы Геннадия Селезнева «снять этот вопрос с повестки дня» и выразил надежду, что «большинство российских депутатов не допустят принятия опасных и поспешных политических решений» (BBC).
15 января 1999 г. В кратком обзоре ситуации с Православной церковью в Молдове ИТАР-ТАСС отметил, что Бухарест основал Бессарабскую Митрополию в Молдове после распада СССР при объединении Молдовы с Румынией. рассматривался.Это вызвало конфликт между Митрополией Бессарабии и Митрополией Молдовы, находящейся под юрисдикцией Русской Православной церкви. Аналитики считают, что конфликт должен быть урегулирован на переговорах в Швейцарии и Австрии, которые проходят между основными православными церквями — Российской и Румынской (ИТАР-ТАСС).
11 февраля 1999 г. Председатель молдавского парламента Думитру Дьяков заявил, что Молдова поощряет использование русского и других языков на своей территории.По словам Дьякова, в Молдове действует 257 русских школ, в которых учится 121 тысяча человек. Дьяков отметил, что 19,3 тысячи студентов университета получили образование на русском языке (BBC).
26 февраля 1999 г. Было объявлено, что страны ОБСЕ готовы предложить финансовую помощь для вывода российских арсеналов из Молдовы. Такую помощь могут оказать США, Канада, Франция, Дания, Норвегия и ряд других стран (Интерфакс — Новости России).
28 апреля 1999 г. Молдавия готова принять на себя долги Приднестровья перед российской гигантской газовой компанией «Газпром» в обмен на решение проблемы Приднестровья и восстановление территориальной целостности страны. Об этом заявил премьер-министр Молдавии Ион Стурза (Новости ИТАР-ТАСС).
12 июля 1999 г. Пресс-секретарь президента Молдовы Анатолий Голя объявил о встрече лидеров Молдовы и Приднестровья в Кишиневе.На встрече будут рассмотрены многочисленные экономические вопросы, развитие отношений между Кишиневом и Тирасполем, а также выполнение ранее достигнутых договоренностей, в частности Меморандума о нормализации отношений, подписанного в Москве 8 мая 1997 года, и Одесских соглашений от 20 марта 1998 года. Политические вопросы, связанные со статусом Приднестровья, будут обсуждаться на встрече в Киеве между президентом Украины Леонидом Кучмой, президентом Молдовы Петром Лучинским, премьер-министром России Сергеем Степашиным и лидером Приднестровья Игорем Смирновым, намеченной на 16 июля (Интерфакс Новости).
16 июля 1999 г. Лидеры России, Украины и Молдовы собрались в Киеве для переговоров о выводе войск Москвы из Приднестровья, отколовшейся русскоязычной части Молдовы. «Вывод российских войск является предметом переговоров между Приднестровьем и Россией», — заявил лидер Приднестровья Смирнов после переговоров с президентом Молдовы Лучинским. Около 2500 российских военнослужащих остаются в регионе, у них есть несколько сотен бронетранспортеров и около 120 танков.В ходе переговоров Смирнов-Лучинский было подписано восемь документов, но осталась нерешенной острый вопрос вывода российских войск и политического статуса Приднестровья. Министры иностранных дел из общеевропейского органа по безопасности, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, дали России до июля вывести свои войска из Приднестровья (Агентство Франс Пресс).
31 августа 1999 г. Молдова в настоящее время имеет наилучшие политические условия для интенсификации отношений с Румынией, поскольку в Кишиневе у власти находится правоцентристская коалиция, заявил журналистам премьер-министр Молдовы Ион Стурза после встречи с президентом Румынии Эмилем Константинеску.Два официальных лица обсудили состояние двусторонних экономических отношений, развитие инфраструктуры и заключение румынско-молдавского политического договора (BBC).
3 сентября 1999 г. 2 сентября главы государств России и Молдовы провели в Москве переговоры, завершившиеся подписанием долгосрочного договора «Об экономическом сотрудничестве на 1999-2008 годы». Достигнуты и другие важные договоренности о скорейшем обсуждении проблем, отвечающих интересам как Москвы, так и Кишинева (BBC).
23.09.1999 Премьер-министр Молдовы Ион Стурза заявил, что политические проблемы в Приднестровье будут решаться экономическими методами. «Мы проводим жесткую фискальную политику в отношении экономических организаций этого региона. Мы надеемся, что такое экономическое давление поможет решить политические вопросы, связанные с Приднестровьем», — сказал Стурза журналистам в столице Эстонии Таллинне (BBC).
11 октября 1999 г. Ион Стурза освобожден от должности премьер-министра Молдовы 9 ноября.Он останется в политике, но не будет баллотироваться в президенты на выборах 2000 года. По словам Стурзы, новому кабинету потребуется как минимум шесть-восемь месяцев, чтобы восстановить отношения с международными финансовыми организациями. МВФ и Всемирный банк приостановили отношения с Молдовой до формирования нового кабинета министров. Посол Молдовы в России Валериу Бобутак казался наиболее вероятным преемником Стурзы (BBC).
11 ноября 1999 г. В комментарии к журналу «Мир информации Europe Review» обсуждаются трудности, с которыми Молдова сталкивается при переходе к демократии и рыночной экономике.Он отмечает, что трехпартийное правоцентристское правительство Молдовы, избранное в марте 1998 г., пало в феврале 1999 г., что привело к политической нестабильности и протестам. Назначение уходящего вице-премьера Иона Стурзы было встречено с облегчением в международных финансовых организациях. Однако восьмое правительство Молдовы за восемь лет столкнулось с теми же проблемами, что и его предшественники — сильная и единая парламентская оппозиция (Коммунистическая партия Молдовы), экономика, погружающаяся в пропасть, растущее общественное недовольство процессом реформ и постоянная борьба внутри государства. правящая коалиция (Europe Review World of Information).
21.11.1999 Молдова является нейтральным государством и никогда не вступит в НАТО, заявил президент Молдовы Петр Лучинский в интервью еженедельнику «Интерфакс-Время». Таким образом, Молдова не участвует в военных отношениях между странами СНГ, сказал Лучинский. Он отказался комментировать утверждение, что ГУУАМ (военный союз Грузии, Узбекистана, Украины, Азербайджана и Молдовы) является антироссийской организацией в СНГ (BBC).
26 ноября 1999 г. Парламент Молдовы принял постановление, которое разрешает правительству выпустить облигации на сумму 90 млн долларов США для передачи их «Газпрому» в качестве компенсации за российский газ.Это решение было принято после встречи в Кишиневе президента Молдовы Петра Лучинского с членом «Газпрома» Василием Фадеевым. Встреча была посвящена состоянию электроснабжения в Молдове. Ситуация стала критической после 1 ноября, когда российское газовое предприятие сократило поставки газа в Молдову на 40 процентов (ИТАР-ТАСС).
16 декабря 1999 г. Президент Молдовы Петр Лучинский попытался преодолеть политический кризис после того, как 7 декабря парламент не смог утвердить правительство, сформированное лидером коммунистов Владимиром Ворониным.Это был второй кабинет, отклоненный парламентом. Согласно конституции, Петру Лучинский имеет право распустить парламент. Вместо этого президент Лучинский начал консультации с парламентскими фракциями для обсуждения новых кандидатов на пост премьер-министра (BBC).
5 января 2000 г. Спикер приднестровского парламента Григоре Маракута выразил надежду, что и.о. президента России Владимир Путин продолжит проводить взвешенную и взвешенную приднестровскую политику.«Встречи, которые у нас были с Владимиром Путиным, дают нам основания полагать, что он сохранит преемственность политики в отношении Приднестровья, с которым Россию связывают исторические, геополитические и культурные узы», — сказал Маракута (BBC).
17 января 2000 г. Молдова не предоставит статус беженцев прибывающим из Чечни, заявил президент Молдовы Петр Лучинский. Он заявил, что Кишинев считает чеченский вопрос внутренним делом России и намерен действовать в тесном контакте с российскими властями.«Было бы странно, если бы мы сами, страдая сепаратизмом, поощряли сепаратизм в других странах … Я поручил руководителям МИД и МВД разобраться в этом недоразумении с приездом в Кишинев выходцев из Чечни», — сказал он. сказал. На днях в Молдову прибыло около 60 человек из Чечни. Многие из них выдают себя за «беженцев». Их прибытие в Молдову вызвало споры. Председатель Конгресса русских общин Валерий Клименко считает, что «республику втянут в политическую авантюру, если она их укрывает».Противоположного мнения придерживаются лидеры антироссийских общественных организаций. Они организовали пикеты перед посольством России в Кишиневе с требованием вывода федеральных войск из Чечни (ИТАР-ТАСС).
17.01.2000 «Молдова и дальше будет принимать чеченских беженцев и оказывать посильную помощь в решении этой гуманитарной проблемы. В то же время руководство республики осуждает терроризм и сепаратизм и не намерено предоставлять статус беженца. лицам, подозреваемым в терроризме », — говорится в сообщении пресс-службы президента Молдовы (BBC).
21.01.2000 Молдова утверждает, что ей больше не нужны российские миротворцы в Приднестровье. Пока переговоры продолжаются, молдавские политики считают, что 2000 год должен принести то, что они называют прорывом в вопросах, связанных с российским военным присутствием. На своей пресс-конференции в Кишиневе президент Петр Лучинский заявил, что Россия должна «не выдвигать никаких условий», выполняя взятые на себя в Стамбуле обязательства.Оценив позицию Москвы по этому вопросу как «предвзятую», МИД Молдовы напомнил своему российскому коллеге, что все оружие должно быть выведено из Приднестровья к концу 2001 года, а все военнослужащие должны быть выведены в 2002 году. Молдова провозгласила 2000 год годом активного сотрудничества с НАТО (оборона и безопасность).
27 января 2000 г. Власти молдавского анклава Днестр поддержали заявление МИД России о том, что вывод российских войск может поставить под угрозу безопасность в регионе.Управление внешних связей Днестровского анклава заявило, что «ограниченный контингент российских войск выполняет стабилизационную и миротворческую миссию в Приднестровье» (ИТАР-ТАСС).
29 января 2000 г. Новое правительство Молдовы, пришедшее к власти в декабре 1999 г., взяло на себя фактически обанкротившуюся экономику. В политическом плане правительство зависит от поддержки в парламенте коммунистической партии, которая потребовала отказаться от рыночных реформ.В экономическом отношении правительство зависит от помощи международных финансовых организаций, но Международный валютный фонд и Всемирный банк приостановили кредитование в ноябре 1999 года после падения предыдущего ориентированного на реформы правительства, которое потеряло доверие после приватизации и бюджетной напряженности (Европейский доклад).
9 февраля 2000 г. По состоянию на конец 1999 г. Москва не собиралась отказываться от принципа синхронизации в Приднестровье, заявил представитель МИД России.Синхронизация относится к координации вывода российских воинских частей, дислоцированных на левом берегу Днестра, с достижением окончательного урегулирования приднестровского конфликта (Текущий дайджест постсоветской прессы).
29 февраля 2000 г. Министерство иностранных дел России раскритиковало Тирасполь за бойкот международных инспекций российских военных объектов и баз на востоке Молдовы. «По неизвестным причинам власти Днестра отказали во въезде инспекционной группе в январе 2000 года, поскольку это было согласовано в соответствии с Договором об обычных вооружениях в Европе.«Формальная причина заключалась в том, что власти Приднестровья не позволили молдавским экспертам следовать за командой. Россия считает эти действия заведомо спланированными и считает, что они не только мешают нормальному развитию событий в Приднестровье [Приднестровье], но и осложняют процесс политического разрешения конфликта », — говорится в сообщении Министерства иностранных дел (BBC).
2 марта 2000 г. Полиция Молдовы арестовала подозреваемого в вымогательстве чеченского происхождения на фоне растущих опасений по поводу потенциального притока преступников из Чечни.По сообщениям, сотни чеченцев, называющих себя беженцами, прибыли в Молдову за последние несколько месяцев (BBC).
9 марта 2000 г. Президент Молдовы Петр Лучинский призвал Вашингтон вмешаться, чтобы помочь решить проблему Приднестровья. «Вмешательство международных организаций и, в частности, Соединенных Штатов в урегулирование приднестровского конфликта абсолютно необходимо», — сказал президент после встречи со специальным посланником США Кэри Кавано.«Посланник США заявил, что Соединенные Штаты готовы оказать политическую поддержку окончательному решению», и этот вопрос обсуждался в Москве и Вашингтоне, — добавил Лучинский в комментариях его пресс-службы (Agence France Presse).
17 марта 2000 г. Заместитель государственного секретаря США Строуб Тэлботт подтвердил намерение Вашингтона предложить Молдове политическую и финансовую поддержку для облегчения вывода российских войск с ее территории.Как сообщили Интерфаксу в МИД Молдовы, заявление Тэлботта было сделано во время встречи в Вашингтоне с министром иностранных дел Молдовы Николае Табакару. Тэлботт выразил удовлетворение решением саммита ОБСЕ в Стамбуле, в котором установлен крайний срок для завершения вывода войск. Он сказал, что США готовы выделить 33 миллиона долларов на ускорение процесса (Интерфакс — Новости России).
23 марта 2000 г. В СМИ распространилась информация о том, что на окраине Кишинева находится лагерь чеченских террористов.Министр безопасности республики Владимир Антюфеев не подтвердил факт сосредоточения прибывших в республику лиц чеченской национальности в определенном месте. Министр сказал, что актуальной проблемой является размер чеченской диаспоры в Молдове и ее влияние (Economic News).
27 марта 2000 г. Молдавский лидер Петру Лучинский приветствовал победу исполняющего обязанности президента России Владимира Путина на президентских выборах 26 марта.Сегодня утром Лучинский заявил журналистам, что он воспринял результаты выборов как «счастливое событие» (BBC).
29 марта 2000 г. Президент Молдовы Петр Лучинский осудил предложение христианских демократов покинуть Содружество Независимых Государств (СНГ). «В рамках Содружества Молдова участвует только в экономическом сотрудничестве. Это не препятствует ее интеграции в Европу», — сказал Лучинский репортерам. «Ни один из лидеров Европы никогда не говорил нам, что членство Молдовы в СНГ препятствует ее интеграции в европейское общество», — сказал он.Христианские демократы и другие правые партии настаивают на выходе Молдовы из рыхлой постсоветской ассоциации. Они считают, что Молдова должна интегрироваться в Европу только через союз с соседней Румынией (ИТАР-ТАСС).
7 апреля 2000 г. Премьер-министр Молдовы Думитру Брагиш считает, что «Кишинев может согласиться на размещение российской военной базы в Молдове в обмен на бесплатные поставки природного газа». На просьбу прокомментировать опрос общественного мнения в еженедельнике De Facto ‘Брагиш сказал: «Сначала мы должны увидеть, каковы преимущества и недостатки такого решения.Если мы получаем природный газ бесплатно, книги бесплатно, а билеты — бесплатно — почему бы не смириться с такой ситуацией? »В то же время премьер признал, что размещение российской военной базы в Молдове противоречило бы нейтральному статусу страны и резолюциям от ноября 1999 г. саммита ОБСЕ в Стамбуле. De Facto ‘опубликовала результаты опроса, проведенного Республикой, партией, поддерживающей президента Петру Лучинского, которая, опросив около 2000 респондентов, выделила пять «предложений по разрешению социального, экономического и политического кризиса в Молдове».Среди этих предложений есть одно, которое позволит России сохранить временную военную базу в Тирасполе при условии, что это приведет к урегулированию приднестровского кризиса. Другое предложение — введение русского языка в качестве второго официального языка в Молдове, а третье важное предложение — преобразование страны в президентскую республику (BBC).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *