Перуанский язык – Языки Перу — Википедия

прибрежном испанском языке говорят всюду по побережью. У этого есть репутация (в произношении) того, чтобы быть одним из «самых чистых» диалектов во всей прибрежной Латинской Америке из-за него, не стремится/s/между гласными и сохраняет фрикативные звуки [x] и [χ]. Это — характерный диалект, как воспринято за границей и имеет репутацию быть основой «нормального» или стандартного перуанского испанского языка.

Особенности

• Гласные стабильны и ясны.
• /rr/и/r/объявлены ясно без любого fricativization.
• /s/альвеолярное чаще, чем апикальный, и произнесенный с придыханием как [h] перед большинством согласных ([x] прежде/k/), но сохраненный как/s/в заключительном положении (в противоположность в Чили или Андалусии).
• «J» и «g» (перед e-i) объявлены [x] и [χ] попеременно; никогда [h].
• «N» — велярный звук когда финал слога (не альвеолярный как в Мексике или центральной Испании).
• Финал/d/обычно игнорируется, но иногда devoiced как зубной/t/в формальной речи.
• Yeísmo существует, фонема, происходящая как [ʝ] и [j] попеременно, и как palato-альвеолярный [ʤ] в начальном положении некоторыми спикерами.
• Тенденция устранить паузу в слове с — суффикс уха.

Общие испанские фразы из Америк распространены, но есть также фразы, которые происходят в прибрежной зоне Лимы, такой как частые традиционные условия и выражения; самый укоренившийся «quechuaism» в общей речи — знакомый calato, означая «голый».

Андско-реберный испанский или neolimeño

Родившийся за новые 30–50 лет со смесью речи Андских мигрантов и речи Лимы. Этот диалект — речь, которая является самой типичной для Перу.

Особенности

этого диалекта есть обычная Андская синтактика, как отсутствие соглашения в поле и числе, частом использовании уменьшительных или увеличительных суффиксов, loísmo, дважды possessives и заканчивающихся фраз с «pues», «pe» или «pue».

Насколько словарь затронут, есть многочисленные неологизмы, влияния с языка кечуа, и сленг среди молодежи часто слышал на улицах.

Испанский язык Amazonic

Этот диалект развился уникально с контактом от Андских испанцев и испанцев Лимы с амазонскими языками. У этого есть отличительная тональная структура.

Фонетически это характеризуется:

• Свистящий/s/сопротивление стремлению
• Беспорядок «j» (произнесенный с придыханием во внутренних положениях) с «f» (всегда bilabial)

Пример:For, Сан-Хуан становится Сань Фанем

• Есть преграда интервалов/b//d//g/в тональном подъеме со стремлением и удлинением гласных.
• Фонемы/p//t/и/k/объявлены со стремлением
• /y/имеет тенденцию становиться аффрикатой (в противоположность Прибрежному перуанскому испанскому языку)
• Кроме того, есть ассибиляция и слабые трели.

С другой стороны, синтаксический самый признанный заказ является предварительной фиксацией родительного падежа:

:De Антонио sus amigas

Есть также беспорядки соглашения, пола, и т.д.

Экваториальный испанский язык

этом диалекте говорят в области Тумбеса.

ru.knowledgr.com

Языки Перу — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Перу является многоязычной страной. Официальным языком является испанский. В зонах, где преобладают аймара, кечуа и другие аборигенные языки, он также имеет официальный статус. Наиболее распространённым языком является испанский, в меньшей степени, языки кечуа и аймара, не говоря уже о многочисленных амазонских языках, таких как урарина.

Оригинальные языки

Только языки аборигенов Анд, сегодня используемые в высокогорьях, являются семьи кечуа и аймара (последние, в том числе хакару/кавки).

В настоящее время на перуанской территории существует 14 определённых языковых семей, в дополнение ко многим неклассифицированным и изолированным языкам, таким как урарина.

Известно, что количество языков, на которых говорят в Перу, превышает 300; некоторые наблюдатели говорят о 700 языках. Ещё со времён европейского завоевания, эпидемии и периода принудительных работ (в дополнение, к влиянию гегемонского испанского языка), можно насчитать меньше чем 150.

Зарубежные языки

В дополнение к вышесказанному, в Перу существует большая община иммигрантов, в которых мало сохраняют свои языки. В этих рамках, это японский и китайский (кантонский диалект), например, и в меньших количествах, немцы (Анды), итальянцы, арабо-говорящие и хинди-говорящие сохраняют свои родные языки в Перу. Последние два являются результатами недавней волны иммигрантов из Палестины и Пакистана

Ссылки

wikipedia.green

Языки Перу — Languages of Peru

Перу является многоязычной страной. Его официальный язык является испанским . В зонах , в которых они преобладают, кечуа , аймара и другие местные языки также имеют совместное официальный статус в соответствии со статьей 48 Конституции Перу . Помимо испанского, кечуа и аймара, есть много амазонских языков , таких как Urarina , Aguaruna и перуанского языка жестов .

испанский

В Перу, наиболее распространенным языком является испанский , на котором говорит большинство перуанцев (85,92% от общей численности населения). Испанский язык является преобладающим в средствах массовой информации и в правительстве.

языки коренных народов

Есть в настоящее время четырнадцать определенных языковых семей на территории Перу, в дополнение ко многим более изолированных и несекретных языков, таких как Urarina . [3]

Известно , что количество языков , которые были использованы в Перу легко превосходит 300; некоторые наблюдатели говорят о 700. Тем не менее , с момента европейских завоеваний, эпидемий и периоды вынужденной работы (в дополнение к влиянию гегемона испанского языка ), менее 150 можно пересчитать сегодня. Ниже приводится неполный перечень языков говорят сегодня, и это число , которое стало потухшим в двадцатом веке , или которые под угрозой .

Количество динамиков

Исконные языки Перу говорят в основном в центральных Андах и в лесах Амазонки . Значительное число языков , были когда — то говорили на северном побережье и в северных Андах, но кроме некоторых в северных горных районах (Каджамарка, Inkawasi-Канарис и Chachapoyas), все остальные вымерли — мочика , как полагают, вымерли в 1950 — е годы.

В перуанской Амазонии более чем сорока языков, которые, как правило, сгруппированы в 14 семейств и около 120 диверсифицирующихся узнаваемых местных сортов говорят.

Семьи и языковые изоляты

Другие языки

В дополнение к вышесказанному, в Перу существует большое сообщество иммигрантов, некоторые из которых поддерживают свои родные языки. К ним относятся японские и на китайском (кантонский диалект), и в меньшем количестве, то немцы (центральные Анды), итальянский , на арабском языке , а также акустические системы урду . Последние два являются продуктами недавней волны иммигрантов из Палестины и Пакистана . В последнее время, влияние английского языка значительно вырос за счет количества туристов и американских и британских жителей.

Смотрите также

Заметки

внешняя ссылка

ru.qwertyu.wiki

Языки Перу — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Перу является многоязычной страной. Официальным языком является испанский. В зонах, где преобладают аймара, кечуа и другие аборигенные языки, он также имеет официальный статус. Наиболее распространённым языком является испанский, в меньшей степени, языки кечуа и аймара, не говоря уже о многочисленных амазонских языках, таких как урарина.

Оригинальные языки

Языки аборигенов Перу распространены главным образом в центральных Андах и лесах Амазонии. Значительное число языков были когда-то разговорными на северном побережье и в северных Андах, но другие, чем некоторые в северных нагорьях (инкаваси-каньярис, кахамарка, чачапояс), все остальных вымерли — считается, что язык мочика вымер в 1950-х годах.

Только языки аборигенов Анд, сегодня используемые в высокогорьях, являются семьи кечуа и аймара (последние, в том числе хакару/кавки).

В настоящее время на перуанской территории существует 14 определённых языковых семей, в дополнение ко многим неклассифицированным и изолированным языкам, таким как урарина.

Известно, что количество языков, на которых говорят в Перу, превышает 300; некоторые наблюдатели говорят о 700 языках. Ещё со времён европейского завоевания, эпидемии и периода принудительных работ (в дополнение, к влиянию гегемонского испанского языка), можно насчитать меньше чем 150.

Зарубежные языки

В дополнение к вышесказанному, в Перу существует большая община иммигрантов, в которых мало сохраняют свои языки. В этих рамках, это японский и китайский (кантонский диалект), например, и в меньших количествах, немцы (Анды), итальянцы, арабо-говорящие и хинди-говорящие сохраняют свои родные языки в Перу. Последние два являются результатами недавней волны иммигрантов из Палестины и Пакистана^{[источник не указан 1885 дней]}. В последнее время также имеется влияние английского языка путём числа туристов, американских и британских жителей.

Видео по теме

Ссылки

wiki2.red

Перу

Основные достопримечательности | Тропа Инков

Общая информация

Столица: Лима

Часовой пояс: разница во времени с Москвой 8 часов.

Язык: официальные языки Перу — испанский и кечуа (язык коренных жителей страны). На языке кечуа говорят в основном в гористых районах Анд, здесь же распространён индейский язык аймара. В сельве существует около 55 Амазонских наречий. В крупных туристских центрах обслуживающий персонал может объясняться на английском языке.

Религия: подавляющее большинство перуанцев относит себя к последователям римско-католического христианства. Также присутствуют протестантские конфессии и представители других вероисповеданий, в том числе традиционных местных верований.

Население: 29,9 млн. человек (оценка на июль 2010) из которых 45 % — индейцы кечуа и аймара, 37 % — метисы, 15 % — белые, 3 % — негры, японцы, китайцы и прочие. В Сьерре и Сельве проживают индейские племена, принадлежащие к различным языковым группам (аравакской, пано, тупи-гуарани и т. д.), насчитывается более 700 племен и больших родовых групп, точная численность которых неизвестна.

Валюта, обмен, способы оплаты и чаевые: официальная денежная единица Перу — новый соль (международное обозначение — PEN, внутри страны — S/). 1 новый соль равен 100 сантимам. В обороте находятся банкноты номиналом 10, 20, 50, 100 и 200 новых солей и монеты в 1, 2 и 5 новых солей, а также 5, 10, 20 и 50 сантимов. Практически свободное хождение имеет доллар США. Однако банкноты в 100$ серии CB выпуска 2001 года к оплате не принимаются, на отдельные серии банкнот старых выпусков также существует явно заниженный курс, а в некоторых местах отказываются принимать к оплате новые, но мятые купюры. Банки работают с 09.00 до 17.00 в будние дни, в субботу — с 09.00 до 13.00, многие банки в провинции имеют индивидуальный график работы. Валюту можно обменять в многочисленных обменных пунктах («casas de cambio»), отелях (высокая комиссия), магазинах и банках. Предпочтение отдается долларам США, валюту других стран можно обменять только в крупных банках столицы. Часто не принимаются к обмену поврежденные и ветхие купюры. Следует сохранять квитанцию об обмене иностранной валюты до выезда из страны — по ней будет производиться обратный обмен неизрасходованных соль в иностранную валюту. Банкоматы в столице выдают наличные, как в солях, так и в долларах. Кредитные карты (предпочтительно VISA) и дорожные чеки обслуживаются только в столице и в туристских районах, но курс обмена обычно достаточно невыгодный. В провинции использовать безналичные средства платежа практически невозможно. В Перу принято давать чаевые так же, как и во всех странах Латинской Америки. Чаевые (примерно 10% от стоимости) в барах, ресторанах, парикмахерских и отелях, как правило, уже включены в счет. Стоит учитывать и тот факт, что различные налоги и сборы автоматически добавляются к счетам в отелях высокого класса и ресторанах, и могут составлять до 28%. В такси чаевые необязательны, местным гидам принято оставлять “на чай” из расчета 3-5 USD в день.

Система мер и весов: современная система – метрическая. У инков существовало универсальное “средство измерения любой вещи” – тупу или топо. Слово пришло из языка пукина и прижилось в языках аймара, и в кечуа. Переводится как “мера”. В календаре инков существовал один из двух способов определения дневного времени: измерением времени служило время, затрачиваемое на варку картофеля — что приблизительно равнялось одному часу. То есть, в Перу говорили: прошло столько времени, сколько ушло бы на приготовление блюда из картофеля. Время также измерялось (и до сих пор измеряется народами Анд) в единицах, называемых кокада (исп. cocada) или аку?ли (кечуа akulli), означая время, которое требуется для пережёвывания полного рта листьев коки, за период до потери его аромата и действия. В этих единицах измерялось и расстояние, означая количество полных ртов листьев коки, которые можно было пережевать, идя из одного пункта в другой.

Электричество: напряжение в электросети 220 В, 60 Гц. В большинстве гостиниц напряжение составляет 110 В. Распространены плоские розетки с двумя штырьками, но повсеместно встречаются и круглые разъемы с двумя штырьками.

Связь и интернет: телефонный код  страны — 51, код Лимы — 1. Телефонные звонки из номера отеля довольно дорогие, выгоднее пользоваться телефонами-автоматами и  звонить в Россию с помощью карточек —  «тархетас телефоникас» номиналом 30 соль (около 4-х минут разговора), продаются в офисах компаний Telefonica del Peru и Telepoint, аптеках и табачных киосках. Порядок набора номера: 00 + 7 (код России) + код города + номер телефона.  Для того, чтобы позвонить из России в Перу, необходимо набирать 8-10-51 — код города — номер абонента. В Перу работают только мобильные телефоны стандарта GSM 1800. В крупных городах сосредоточено большое количество интернет-кафе, сотовая и “интернетная” связь в стране развивается очень интенсивно.

Национальные праздники: 1 января — Новый Год, Святая Неделя — в марте или апреле, 1 мая — День Труда, 29 июня – День отца, 28-29 июля — День Независимости, 30 августа — День Святой Розы Лимской (покровительницы Лимы), 8 октября — День битвы при Ангамосе (битвы между войсками Перу и Чили во время Второй Тихоокеанской войны), 1 ноября – День мертвых, 25 декабря – Рождество. В Перу в течение всего года устраиваются фестивали и красочные торжества по поводу, как государственных и католических праздников, так и праздников, которые дошли до наших дней от древних цивилизаций. Наиболее интересны — Карнавал, который проходит с февраля по март по всей стране, церемонии поклонения Богу землетрясений с марта по апрель, инкский праздник летнего солнцестояния Инти Райми (24 июня), День Независимости Перу (28-29 июля), Международный Весенний фестиваль в Трухильо (сентябрь), День Пуно в одноимённом городе (5 ноября), во время которого отмечают появление первого инки.

Государственное устройство: Перу — демократическая республика. Глава государства — президент, который избирается всеобщим голосованием сроком на 5 лет. Исполнительная власть принадлежит Совету Министров во главе с премьер-министром. Законодательная власть в стране сосредоточена в руках однопалатного Национального конгресса. Перу делится на 24 региона и 159 провинций.

География: Перу находится в западной части Южной Америки в Южном полушарии. Площадь страны — 1,28 млн. кв. км. На западе Перу омывается Тихим океаном, на юге граничит с Чили, на юго-востоке — с Боливией, на северо-востоке – с Бразилией, на севере — с Колумбией, на северо-западе – с Эквадором. На западе страны вдоль всего побережья протянулись пустынные низменности «коста». Ширина этой прибрежной полосы варьируется от 65 до 160 км. Далее на восток начинается цепь Перуанских Анд «сьерра». Они занимают практически всю центральную часть страны и тянутся с северо-запада на юго-восток. Средняя высота сьерры — около 3660 м. над уровнем моря. Перуанские Анды состоят из двух хребтов: Западного и Восточного. Самая высокая вершина — гора Уаскаран (6768 м.) — относится к Восточному хребту. В южной части сьерры есть вулканы, всего их 14. Самый известный из них — активный вулкан Мисти (5822 м.). На востоке страны лежит тропическая равнина Амазонки «сельва», занятая дождевыми лесами. Этот регион занимает около 60% территории. Главные реки Перу — Амазонка и её притоки Мараньон, Укаяли и Путумайо. На юго-востоке страны на границе с Боливией в тектонической котловине расположено озеро Титикака. Это самое крупное высокогорное судоходное озеро в мире, оно находится на высоте 3812-3821 м., площадь его — 8300 кв. км. Большая часть акватории озера находится на территории Перу. Вся территория страны находится в сейсмоопасной зоне, сильные землетрясения в Перу происходят примерно с периодичностью раз в год. Сейсмоопасность связана с тем, что на океанском побережье Перу образовалась зона субдукции, связанная с наплыванием Южно-Американской плиты на погрузившуюся под неё плиту Наска.

Климат: в связи со сложным рельефом поверхности, климатические условия на территории Перу крайне разнообразны. В прибрежной полосе температура круглый год держится в пределах +16-25°С при очень низкой влажности — осадков выпадает не более 200 мм в год на севере и около 100 мм — на юге, часто в виде мельчайшей мороси («гарyа»). В горных районах, на высотах до 3500 м, климат умеренный, температура зимой (с июня по октябрь) составляет в среднем +4-6°С, летом до +16-17°С, в долинах до +24°С. Выше начинается зона «пуны» («холодное место») с ярко выраженным горным климатом — температура зимой от 0°С до -7°С, летом +3-7°С при сильной разреженности воздуха и резких суточных колебаниях температуры (днем может доходить до +22-28°С, ночью — до -12°С). Вершины гор круглый год покрыты снегом и ледниками. Осадков выпадает не более 700 мм в год. Восточная и северо-восточная части страны резко отличаются по погодным условиям от центра и запада — на равнинах сельвы среднемесячная температура летом колеблется от +24 до +34°С, зимой — от +20 до +30°С. При этом осадков выпадает от 700 до 3000 мм в год с пиком в период с ноября по март. Лучшее время для посещения страны — период с июня по август (горные районы и сельва) и с декабря по март (побережье).

// // //

Погода в г.Пуно
Погода в г. Тумбес

Национальная кухня: на национальную кухню Перу сильное влияние оказали европейские традиции, но при этом, она осталась очень разнообразной и самобытной. Коронные кулинарные изыски разнятся в зависимости от района, например, в горах стоит попробовать ламу, жаркое из молодого поросенка, стейки из мяса альпаки и традиционное блюдо горных индейцев – “куй” (маленькая морская свинка), приготовленное на гриле с картошкой и салатом. В прибрежных районах страны большое разнообразие блюд из рыбы и морепродуктов, самое известное из которых “севиче” (кусочки сырой рыбы и/или морепродуктов, замаринованные в лимоне с перцем чили и луком; блюдо подается холодным с перуанской кукурузой чокло и сладким картофелем камоте). Рестораны предлагают “севиче” из разных видов рыбы и морепродуктов. Как известно, Перу — родина картофеля. Здесь существует более двухсот его разновидностей, кроме того, в горных районах страны можно встретить, так называемый, обезвоженный (дегидрированный) картофель “карапулькра”, практически не имеющий срока годности. Блюда, которые также стоит попробовать — суп из “киноа” (местного злака) и “сопа а ла креолья” (суп по-креольски), а на десерт можно отведать “суспиро де лименья” (вареная сгущенка с соусом), либо разнообразные экзотические фрукты, которых в стране предостаточно. Из напитков современные перуанцы предпочитают пиво. В каждом регионе оно свое и называется соответственно: в Арекипе – “арикепенья”, в Куско – “кускенья” (лучшее перуанское пиво). Виноделие в Перу практически отсутствует. Единственный район, где производится вино, долина Ики. Лучшее перуанское красное сухое вино называется “Tacama”. Оно довольно приятное, мягкое и сбалансированное, соответствующее международным стандартам. Еще более изысканный букет — у “Tacama Gran Reserva». На виноградниках Ики производится национальный алкогольный напиток “писко” — это виноградная водка крепостью 40-43 градуса. Чаще всего, писко используют для приготовления коктейлей, в первую очередь, знаменитого “пискосауер”. Одна из лучших марок писко называется «Biondi». Для акклиматизации к высоте рекомендуется пить “мате де кока” — зеленый чай из листьев коки. Он обладает приятным вкусом и оказывает тонизирующее действие. Кроме того, стоит также попробовать кофе по-перуански. Не удивляйтесь, когда вам принесут два чайничка: один — с кофейной эссенцией, очень крепкой, а другой — с кипятком. В жару незаменим “чича морада” — прохладительный напиток из темной кукурузы, или просто “чича” — слабоалкогольный напиток, получаемый в результате брожения кукурузных зерен.

Таможенные правила: Ограничений на ввоз и вывоз местной валюты нет. Вывоз иностранной валюты ограничен ранее ввезенной суммой, задекларированной при въезде. При обратном обмене соль на доллары или евро необходимо предоставить справку о произведённом ранее обмене валюты. Беспошлинно можно ввезти в страну 400 сигарет, 50 сигар, 2,5 л. крепких алкогольных напитков и 2 кг. продуктов питания. А также духи в пределах личных потребностей, подарки и личные вещи, имеющие неповреждённую заводскую упаковку, не превышающие по суммарной стоимости 300 USD. Запрещён ввоз неконсервированных продуктов питания, оружия и наркотиков, а также ввоз и вывоз без специального разрешения предметов и вещей, представляющих историческую, художественную или археологическую ценность. Для ввоза профессиональной фото-, кино- или видеоаппаратуры потребуется специальное разрешение. При вывозе изделий из шерсти, кожи, меха, украшений на таможне могут попросить предъявить чек из магазина, где они были куплены.

latina.latinatravel.ru