Отдых во Вьетнаме. Все что нужно знать о Вьетнаме: климат, курорты, кухня, виза

Зачем ехать во Вьетнам

Вьетнам знаменит своими райскими пляжами, и едут туда в первую очередь ради них. Однако этот рай понравится и любителям погружений — дайвинг здесь один из самых дешевых в мире, но при этом и организован прекрасно, и дайв-сайты есть интересные, и нырять можно в течение всего года, просто меняя курорты.

Те, кому по душе экскурсионный отдых, оценят богатство и сохранность исторических памятников. Тут и средневековые императорские цитадели, и французские колониальные кварталы, и партизанские катакомбы времен Вьетнамской войны. А природные достопримечательности такой небольшой страны поражают своей грандиозностью: гигантская дельта Меконга, самая большая пещера мира Шондонг, бухта 3000 островов Халонг. Отличной приправой к отпуску станет местная кухня с приятным французским акцентом.

Есть еще как минимум 5 причин поехать во Вьетнам.

Туры во Вьетнам

Приведены цены туров на 2 человек на 7 ночей с вылетом из Москвы

Популярные курорты

Вьетнам на карте вытянут по меридиану извилистой линией. Сверху, на севере, расположена столица страны — Ханой. В центре находится древняя столица Хюэ, популярная у любителей экскурсионного отдыха.

Пляжные курорты начинаются несколько южнее, в Нячанге, самом известном и популярном из них. Еще дальше на юг следуют Фантхьет и Муйне, особенно подходящие серферам и кайтерам. Ниже начинается дельта Меконга, а также «Париж Востока», промышленный и туристический центр — Хошимин, он же Сайгон.

На крайнем юге страны море сменяется Сиамским заливом. В нем, у самых границ Камбоджи, расположился Фукуок, самый большой остров Вьетнама. Райские пляжи с белым песком и кокосовыми пальмами следует искать именно там, на его западном берегу.

Читать подробнее о курортах Вьетнама

Авиабилеты во Вьетнам туда и обратно

Приведены цены билетов на 1 человека с вылетом из Москвы

Достопримечательности

На главные пляжные курорты страны, в Нячанг и Фукуок, самолеты из России летают, как правило, с пересадками — в Ханое и Хошимине соответственно. Это дает возможность задержаться в каждом из городов на два-три дня.

Владыка севера Ханой интересен своими озерами, по берегам которых построено немало пагод и храмов, руинами императорской цитадели и Мавзолеем Хо Ши Мина. В 170 км к востоку от столицы находится знаменитая бухта Халонг с ее тремя тысячами островов. Хошимин на крайнем юге хранит память о войне во Вьетнаме, длившейся с 1965 по 1975 гг. Рядом с городом находятся подземные туннели Кучи, где туристов не только водят по подземным лабиринтам, но и дают пострелять на полигоне из винтовок и пулеметов.

Нячанг, курортная столица Вьетнама, приглашает к осмотру святилищ древней тямской цивилизации — башен По-Нагар. Муйне поражает тем, что здесь неподалеку от пляжей раскинулась настоящая песчаная пустыня. Экскурсии в дельту Меконга понравятся любителям дикой природы и этноэкзотики: плавучие рынки, шпили католических соборов над свайными постройками у воды, сады орхидей, редкие звери и птицы в джунглях.

Читать подробнее о достопримечательностях Вьетнама

Отели

Уровень сервиса отелей во Вьетнаме весьма высок: даже гостиницы категории «3 звезды» по своему комфорту и качеству обслуживанию приближаются к европейским «четверкам». А местные «четверки» и тем более «пятерки», особенно когда речь идет об исторических отелях — это уже настоящая роскошь.

Анимация для детей, детские клубы и специальные программы развлечений пока еще присутствует не в каждом курортном отеле, информацию о них нужно уточнять заранее. Также не везде гостиницы работают в формате «все включено», что, кстати, не так уж сильно и востребовано. На вьетнамских курортах не хочется сидеть круглые сутки в отеле, когда вокруг так много интересного и вкусного.

Приезжать во Вьетнам можно даже не бронируя отель заранее. В крупных туристических центрах всегда можно найти свободные номера прямо на месте.

Читать подробнее об отелях Вьетнама

Туры во Вьетнам

Приведены цены туров на 2 человек на 7 ночей с вылетом из Москвы

Погода

Поскольку Вьетнам вытянулся с севера на юг на без малого две тысячи километров, его регионы имеют различные климатические особенности. На юге, особенно в дельте Меконга, жарко и влажно в течение всего года. Сезон дождей приходится на летние месяцы, а сухой сезон — на зимние. На севере все наоборот: затяжные моросящие дожди идут зимой, а летом они хоть и прекращаются, но воздух по-прежнему остается влажным. Температура поднимается до + 40°C.

Турменеджеры Туту.ру советуют: «Если вы едете для пляжного отдыха, выбирайте туры в Нячанг с конца февраля по апрель. В это время стоит приятная теплая погода: столбик термометра не поднимается выше +32°C и влажность умеренная. А вот кайтсерферам понравится неспокойное море в Фантхьете и Муйне зимой — с ноября по март здесь большие волны. Если вы едете за впечатлениями на экскурсиях, то отправляйтесь во Вьетнам  с февраля по май.»

Перед поездкой всегда стоит уточнить общие климатические особенности региона, где вы собираетесь отдыхать, и, конечно, прогноз погоды.

Читать подробнее о погоде во Вьетнаме

Валюта

Национальная валюта Вьетнама — вьетнамский донг. Стоимость его такова, что в качестве «мелочи» при себе следует иметь банкноты в 50 000 и 20 000 донгов, чтобы рассчитаться с велорикшей («сикло») или купить стакан свежевыжатого сока. Самая крупная купюра — полмиллиона донгов.

В поездку с собой лучше всего брать доллары США: ими здесь можно расплачиваться так же свободно, как и национальной валютой. Евро такого хождения не имеет.

Читать подробнее о валюте Вьетнама

Виза

Виза во Вьетнам не нужна для россиян, которые собираются приехать на период до 15 дней.

Тем, кто планирует задержаться в стране дольше, нужно получить визу. Она бывает однократная и многократная, но в обоих случаях выдается сроком на 1 или на 3 месяца. Для получения визы необходимо собрать пакет документов и обратиться в консульский отдел посольства Вьетнама. Виза оформляет в течение 5 — 7 рабочих дней. Однако можно оформить и визу по прибытии в любом из главных аэропортов Вьетнама. Это и быстрее, и проще.

Читать подробнее о визе во Вьетнам

Авиабилеты во Вьетнам туда и обратно

Приведены цены билетов на 1 человека с вылетом из Москвы

Кухня

Свежесть и легкость — вот ключевые слова, которыми можно определить сущность вьетнамской кухни. Продукты здесь не замораживают, холодильниками почти не пользуются, поэтому можно сказать, что фрукты здесь всегда только сорваны что с ветки, овощи с грядки, а рыба — выловлена сегодня утром. Мясо подают с большим количеством зелени и соусами. Блюда вьетнамской кухни не такие острые, как тайские.

Вьетнамцы славятся своей способностью употреблять в пищу практически все, что движется: пьют коктейли из крови кобры, готовят мясо крокодилов и страусов, жарят сверчков. Однако большинство туристов не решается на такой гастрономический экстрим. Наиболее гармоничной и здоровой считается кухня Центрального региона. Если утомит и она, всегда можно вернуться к европейской традиции. Во Вьетнаме приятно купить на завтрак багет и есть его, макая в кофе, как это делают во Франции.

Что привезти из Вьетнама

Даже по меркам Юго-Восточной Азии цены во Вьетнаме очень невысокие, поэтому без сувениров отсюда не приезжает никто. Россияне часто привозят из Вьетнама тропические фрукты, лечебный артишоковый чай и кофе, в том числе такой экзотический и дорогой сорт, как «копи лювак»: он здесь тоже дешевле, чем, например, на Бали. Сувенирной классикой стали змеиное вино и лечебные настойки на змеях, скорпионах и прочей ядовитой живности. Мужчины считают их полезными для своего здоровья.

Женщинам нравятся вьетнамские ювелирные украшения из жемчуга с острова Фукуок и одежда из шелка. На отдыхе многие даже заказывают у местных портних национальный женский костюм аозай, который состоит из длинной шелковой рубахи и брюк. К нему идеально подходит традиционная коническая шляпа из пальмовых листьев.

Новый год во Вьетнаме

Европейский Новый год вьетнамцы празднуют не так широко, как свой собственный. У них он называется Тет, отмечается в конце января или начале февраля и символизирует не что иное, как приход весны. Улицы в праздничные дни щедро украшены. Всюду работают рынки и ярмарки. В определенные дни в бухту Халонг можно попасть бесплатно. Во Вьетнаме довольно много христиан (в основном католиков), в зимний период в страну съезжаются туристы из западных стран, да и главные мегаполисы живут в глобальном ритме, поэтому новогодние торжества, как и везде в мире, начинаются с 24 декабря. Курортные отели для встречи Нового года готовят для гостей праздничные программы. А в Хошимине и Ханое в новогоднюю ночь устраиваются фейерверки.

Дополнительные сведения

Формально для въезда во Вьетнам страховка не обязательна, однако будет разумным все же запастись ею, даже если вы путешествуете самостоятельно. Для отправляющихся на отдых во Вьетнам курортников страховка уже входит в стоимость тура. Большинство туристов выбирают минимальное страховое покрытие (30 000 долларов для Юго-Восточной Азии). Однако если вы собираетесь не только загорать в отеле у бассейна, но и заниматься активными видами отдыха (дайвингом, кайтсерфингом, прогулками по горам, да и просто планируете арендовать мотобайк — конечно же, при наличии соответствующих водительских прав), стоит выбрать соответствующую страховую программу. Часто страховка не покрывает случаи перегрева на солнце и пищевой аллергии. Стоит помнить, что она не действует вовсе, если инцидент произошел с туристом в состоянии алкогольного опьянения.

В целом же стоит соблюдать справедливые для большинства стран мира правила безопасности: не пить воду из-под крана, не покупать еду и напитки у уличных торговцев, мыть руки перед приемом пищи и т.п. Если вы все-таки приболели, а страховки нет, лучше обращаться в государственные клиники Вьетнама: цены в них ниже, чем в частных лечебных учреждениях, но врачи при этом гораздо более компетентны.

Министерство здравоохранения Вьетнама советует туристам сделать перед поездкой сюда прививки от тифа и гепатита А. От тропических болезней их можно не делать, особенно если вы едете на пляжные курорты страны: опасности заразиться желтой лихорадкой там нет. Прививаться стоит разве что тем, кто надолго едет в дельту Меконга или в сельскую местность на севере Вьетнама. От небольших ожогов, порезов, простуды или расстройства пищеварения можно купить лекарство в местной аптеке. Если вы привыкли к определенным медикаментам, стоит взять их с собой в дорожной аптечке, потому что эквивалента можно и не найти, а пробовать, насколько эффективно местное средство, в таком случае не лучшее решение.

Валюта — вьетнамский донг. С собой лучше всего брать доллары.	Когда ехать — почти круглый год. Пик туристического сезона с декабря по апрель.
Язык — вьетнамский. В туристических местах хорошо знаю английский. В Муйне и Нячанге многие понимают русский язык.	Самые популярные курорты — Нячанг, Фантхьет, Муйне и Фукуок. Экскурсионные курорты — Хошимин (Сайгон) и Дананг.
Виза не нужна для поездки менее, чем на 15 дней.	Время отличается от московского на 3 часа.

 

Чтобы оставаться на связи с родными и друзьями в России, проще всего купить сим-карту одного из вьетнамских операторов связи — так звонки из Вьетнама в Россию обойдутся дешевле, чем звонки с российской карты в роуминге. Во Вьетнаме нет внутреннего роуминга, так что с одной картой можно спокойно путешествовать по всей стране. Порадует туристов и местный интернет: wi-fi есть практически в каждой гостинице, от хостела до пятизвездочного гранд-отеля, чаще всего он предоставляется бесплатно.

Читать подробнее о связи, электросетях и wi-fi во Вьетнаме

Тонкости Отдыха во Вьетнаме

Отдых во Вьетнаме безграничный: туристы могут посетить памятники древней культуры, природные ландшафты удивительной красоты, солнечные морские пляжи. Вьетнам располагается в тропическом поясе, однако климат существенно меняется от севера к югу. В связи с этим и разное время посещения курортов Вьетнама. Несомненное удобство это получение Визы во Вьетнам сразу в аэропорту.

Туры во Вьетнам стали крайне популярны в последнее время отечественному туристу хочется новых впечатлений, а изъезженные направления такие как Турция, Дубай всё таки не могут дать постоянно новых впечатлений и вот наш турист опять в поисках приключений уже во Вьетнаме. Посмотреть все горящие туры во Вьетнам.

Тонкости отдыха во Вьетнаме

Везде есть свои особенности есть они и на Отдыхе во Вьетнаме:

• Вьетнам безопасная страна, но всё таки следует опасаться мелких воришек
• пища во Вьетнаме достаточно правильно и вкусно приготовлена, но всё таки мы не рекомендуем питаться где придётся, а выбирать хорошие места где с порога будет видно качество
• не старайтесь объехать и посмотреть всё потеряете время, лучше выбрать 2-3 популярных места и посмотреть основательно не торопясь
• на шопинге обязательно торгуйтесь с продавцами
• золотые изделия можно приобрести по очень приятным ценам

Где Жить во Вьетнаме

Отели Вьетнама постарались угодить туристам не утратив свою самобытность и культурные особенности. На выбор предоставляется множество отелей, но нужно помнить, что наверное как везде в Азии отели 5-ка немного не дотягивают до своей звёздности, если сравнить с Дубаи, то конечно уровень отельной базы нуждается в небольшой доработки. Конечно не так всё плохо и каждый турист опираясь на свои финансовые возможности и советы HOT TOUR сможет выбрать для себя то что ему больше по душе. Что нужно помнить:

• всегда кушайте в отеле если есть такая возможность
• выбирайте отель ближе к морю, один вид из окна будет уже отдыхом
• не нужно брать слишком дорогой отель

Курорты Вьетнама

Во Вьетнаме множество курортов одни созданы для местного населения одни международные курорты. Приведём самые популярные:

• Фантхиет — тихий, спокойный курорт на побережье
• Хошимин — сердце и душа Вьетнама
• Ня Чанг — молодёжный курорт

Что делать во Вьетнаме

Вьетнам старается дать туристу всё, что он пожелает поэтому когда много выбора тогда и тяжело его сделать. HOT TOUR рекомендует:

• закажите экскурсионную прогулку по северу или центру страны
• попробуйте дайвинг
• посетите вечерний Хошимин
• обязательно попробуйте шопинг купите не много но качественных вещей
• конечно кушайте морепродукты, но сильно не экспериментируйте

Удачного Вам отдыха ЗВОНИТЕ в HOT TOUR и мы подберём Вам лучший тур по низкой цене !

Тонкости туризма во Вьетнаме или коротко о главном

 Сегодня множество сайтов о Вьетнаме пестрят всевозможной информацией (полезной и не очень), зачастую однотипной, переписанной друг с друга с незначительным изменением порядка слов. Это сайты-однодневки, которые создаются непонятно с какой целью. И совсем другое дело – сайт тонкости туризма вьетнам, где подробно описаны все нюансы, щекотливые моменты по поводу оформления визы, покупки билетов, а также отзывы об отелях Вьетнама, прочих заведениях и экскурсионных маршрутах.

Мисс Вьетнама — олицетворение национальной красоты

 Вся информация о Вьетнаме, выложенная на сайте, так сказать была передана из первых уст и является достоверной.

Вьетнамская валюта — донг

 Первым делом, когда мы попадаем на этом сайте в раздел о Вьетнаме, нашему вниманию представляется общие сведения об этой стране. Вполне логично, ведь в начале читателя нужно заинтересовать, рассказать о каких-то главных «изюминках» отдыха во Вьетнаме. Только тогда у него появиться желание посвятить свое время прочтению остальных сведений (о местном времени, валюте, еде, достопримечательностях, культуре Вьетнама).

Дайвинг во Вьетнаме

 Первым делом после общей информации сайт предоставляет сведения о дороге во Вьетнам. Отдых во Вьетнам сам по себе очень дешевый, а вот перелет – нет. Именно его длительность и стоимость могут отпугнуть туристов от решения провести свой отпуск в этой чудной стране. Но пугливым здесь и не место, ведь Вьетнам – это рай для любителей экстрима.

Скалолазание во Вьетнаме

 Экстрим во Вьетнаме представлен разнообразными направлениями: дайвинг, серфинг, спуск по порогам Меконга, скалолазание и так далее. Об их особенностях и о том, где отдохнуть во Вьетнаме, чтобы получить дозу адреналина, также написано на данном портале.

Жемчуг очень дешевый во Вьетнаме

 Тонкости туризма позаботились и о том, чтобы у вас не возникало документальных проблем во время поездки во Вьетнам, а потому на своих страницах разместили перечень документов, которые необходимо иметь при себе во время пересечения вьетнамской границы.

Ферма по выращиванию жемчуга

 Кстати, что касается валюты, которую можно иметь при себе при въезде во Вьетнам, то ее количество не ограничивается. Единственный момент следует знать: если у вас на руках имеется сумма свыше 3000 $, то ее следует задекларировать. Кстати, вывозить деньги Вьетнама – донги из страны строго запрещено. Запомните это, чтобы не прослыть контрабандистом!

Национальная вьетнамская шляпа

 Тут же вы найдете все необходимые номера, которые должны быть под рукой у каждого российского туриста, решившего отдохнуть во Вьетнаме. В основном – это номера посольств, консульств, а также экстренных служб.

Добыча натурального жемчуга во Вьетнаме

 А еще полезно будет ознакомиться со списком вещей, которые по мнению редакторов сайта просто необходимо сделать на отдыхе во Вьетнаме. Такой чести удостоились: посещение Муниципального театра кукол на озере Хоан-Кьем в Ханое, а также рынка в Хюэ с целью приобрести вьетнамскую коническую шляпу, прогулка по Ароматной реке, а еще – экскурсия на плантацию по выращиванию жемчуга на Фукуоке.

Озеро Хоан-Кьем в Ханое

 На сайте есть еще много чего интересного, поэтому стоит сюда заглянуть самому и все хорошенько исследовать и изучить. Ведь каждому, кто собирается во Вьетнам, очень важно знать, когда здесь сезон дождей, что посмотреть из достопримечательностей, как и на чем сэкономить деньги во время путешествия по Вьетнаму.

 Сайт «Тонкости туризма вьетнам» дадут ответ на все эти вопросы.

Похожие посты

Вьетнам | Места отдыха | Туризм в Иркутске. Отдых на Байкале и за рубежом

Вьетнам характеризуется отличными возможностями для активного отдыха, обширная и качественная отельная база. И при всем при этом — невысокие цены в отелях, ресторанах, на экскурсиях и вообще везде.

Вьетнам вообще — одна из самых безопасных стран Азии, а Ханой в частности — один из самых безопасных городов мира. Пожалуй, единственные, кого в стране стоит опасаться — мелкие воришки-карманники.

Воду из-под крана пить нельзя, равно как не стоит покупать еду на улице. Первые три дня в стране имеет смысл воздержаться от обильного употребления фруктов и овощей. Из-за активного солнца рекомендуется использовать солнцезащитные кремы.

В растянувшемся с севера на юг Вьетнам для передвижения между дальними городами разумнее всего пользоваться внутренними авиарейсами Vietnam Airlines или Jetstar Pacific. Чаще всего самолеты летают между двумя мегаполисами — Ханоем и Хошимином (до 10 рейсов в день), но и другие крупные города не обделены регулярными рейсами.

Вьетнамские поезда комфортабельны и следуют четко по расписанию. Основной маршрут, Ханой — Хошимин, продлится 30 часов. Приобретать билеты рекомендуется по меньшей мере за 3 дня до даты поездки непосредственно в кассах вокзала (местные туркомпании запросто могут смошенничать на стоимости билета и классе вагона).

Междугородные автобусы имеет смысл использовать для сравнительно ближних поездок: постоянные ограничения скорости на трассах выливаются в неоправданно долгие переезды. С другой стороны, цены на автобусные поездки ничтожны: доехать из Ханоя в Хошимин можно всего за 450 000 VND.

Городской транспорт хорошо развит только в крупных столичных городах: это такси, мото- и велорикши («сайкло» или «сикло&raquo. Во всех такси есть счетчик, который указывает цену проезда, а таксисты обычно хотя бы немного знают английский. Стоимость проезда на такси: 5500-9500 VND за километр плюс 15 800-23 700 VND за посадку. Мото- и велорикши удовольствуются 15 800 VND за 15 минут поездки, однако размер оплаты следует согласовывать заранее и торговаться в этом случае просто необходимо.

Посольство Вьетнама в Москве
адрес: 119021, г.Москва, Бол. Пироговская ул. 13
телефон/факс: (495) 247-02-12, 245-09-25, 247-10-92
web-сайт: www.vietnam.mid.ru

Консульство Вьетнама в Владивостоке
адрес: 690001, г.Владивосток, Пушкинская ул. 107
телефон/факс: (4232) 26-14-96, 22-69-48

Вьетнамская кухня хоть и «всеядная» (вплоть до жареных кузнечиков в кульках из газет вместо семечек), но при этом весьма легкая и здоровая: продукты в ней никогда не подвергаются длительной термообработке. Основа кухни — рис, лапша и специи, разнообразные морепродукты. Многие блюда приправляют соусом «ныок-мам» из ферментированной (читай: «перебродившей в собственном соку&raquo рыбы — впрочем, на вкус и запах это вовсе не так страшно, как может показаться. Из супов стоит попробовать легкий и вкусный «фо»: рисовая лапша с нежирной говядиной или цыпленком. Франузы, бывшие колонизаторы, отметились и в местной кулинарии, сделав популярными в качестве «перекуса» разрезанные надвое багеты со всевозможными начинками. В стране традиционно популярен зеленый чай, да и местный кофе считается весьма пристойным. А в Далате производят неплохие красные и белые вина.

В государственных отелях и ресторанах к счету обычно добавляют 5 % «за услуги». В частных заведениях, если еда и обслуживание понравились, можно оставить «на чай» традиционные 5-10 %.

Местный шопинг обладает двумя приятными особенностями: богатым выбором покупок и самыми низкими ценами в регионе (если, конечно, не забывать торговаться).

Магазины работают практически каждый день, без выходных, с 7:30 и до 17:30 — официально, а неофициально — до позднего вечера.

Из Вьетнама можно привезти вещички из лака, бамбука, перламутра, изделия из серебра, красного и чёрного дерева — в том числе очень красивые столовые приборы и шкатулки. Другая категория удачных покупок — одежда и аксессуары из шёлка, льна и хлопка. Ещё в Сайгоне можно найти весьма качественные и красивые золотые изделия — не то, чтобы по совсем бросовым, но вполне симпатичным ценам.

Замечательные экзотические сувениры стоят здесь в буквальном смысле копейки, а красивые серебряные изделия обходятся едва ли не даром. Вернувшиеся из Вьетнама путешественники обычно вынимают из своих чемоданов серебряные украшения и посуду, изделия из натурального шелка, льна и хлопка, сувениры из красного дерева и бамбука, лаковые изделия и керамику.

Из Киева и Одессы во Вьетнам можно долететь через Москву, Франкфурт, Пекин и Бангкок авиакомпаниями «Аэросвит», «Аэрофлот» и Lufthansa.

Для жителей Казахстана есть рейсы Алматы — Хошимин (через Бангкок или Куала-Лумпур) компаний Air Astana, «Узбекские Авиалинии» и Vietnam Airlines.

В крупных городах Вьетнама выбор гостиниц самый разнообразный — от мини-отелей до заведений категории De Luxe. Все номера в отелях от трех до пяти звезд оснащены кондиционером, телевизором со спутниковыми каналами и телефоном, в номерах подороже есть еще и халаты, фен, наборы для приготовления чая и кофе, сейфы и мини-бары.

Напряжение 220 В, 50 Гц, штепсели в основном с плоскими разъемами. Номера во многих гостиницах оборудованы универсальными розетками, к которым подойдут вилки практически любой конфигурации — а если вилка все-таки не подходит, персонал отеля найдет нужный переходник.

Вьетнам готов порадовать гостей с севера множеством разноплановых развлечений: от катания на слонах, посещений змеиных ресторанов с крокодиловыми заповедниками и рыбалки — до казино и ночных клубов.

Ввоз иностранной конвертируемой валюты не ограничен, но суммы свыше 3000 USD необходимо декларировать: вывоз валюты из страны разрешен только в пределах суммы, декларированной при въезде. Вывоз национальной валюты запрещен.

Беспошлинно можно ввезти 400 сигарет, 100 сигар или 500 гр табака, 1,5 л крепких алкогольных напитков или 2 л алкогольных напитков крепостью до 22 °, две стограммовые банки черной или красной икры, 5 кг чая, 3 кг кофе, а также другие товары общей стоимостью не больше 5 млн. VND.

Бытовую и вычислительную технику обязательно нужно декларировать: вся незадекларированная техника будет разрешена к вывозу только при оплате таможенных пошлин или наличии чека, подтверждающего ее приобретение в стране.

Категорически запрещен ввоз наркотиков и наркосодержащих медицинских препаратов без врачебного предписания на их применение (наказание — вплоть до смертной казни), взрывчатых веществ, огнестрельного оружия, материалов, оскорбляющих местную культуру (печатной продукции, компакт-дисков, аудио- и видеозаписей), а также порнографии.

Запрещен вывоз предметов искусства и антиквариата, ювелирных украшений и предметов народного промысла без соответствующих разрешающих документов.

Арендовать машину во Вьетнаме можно только «в комплекте» с местным водителем, ее стоимость обычно рассчитывается либо по километражу, либо по суткам. Стоимость 1 км — от 4500 до 6500 VND, в зависимости от фирмы и дальности поездки (чем дальше, тем дешевле), а аренда в день обойдется примерно в 400 000 VND.

Повсюду в стране можно взять напрокат мотоцикл (60 000-80 000 VND в день) или велосипед (6000-8000 VND в день). При оформлении арендного договора за них взимается депозит.

Движение на дорогах регулируется плохо, так что «пробки» в больших городах — обычное явление.

Примерно треть страны расположена на уровне выше 500 м над морем, поэтому климат там субтропический, а в районах выше 2000 м — даже умеренный. С апреля-мая до октября юго-восточные муссоны приносят в страну тёплую и влажную погоду — кроме областей, защищённых горами.

На юге Вьетнама (от Хошимина да Фантхиета) можно выделить два сезона — влажный и сухой. Влажный сезон традиционно длится с мая по ноябрь, самые дождливые месяцы — июнь-август. Сухой сезон обычно начинается в декабре и заканчивается в апреле. Для европейских туристов это самое благоприятное время. «Бархатные» месяцы на юге Вьетнама — январь и февраль: мягкое солнце, освежающая морская вода. С конца февраля до мая стоят жаркие дни без дождей.

Климат центрального Вьетнама (от курорта Нячанг до древней столицы Хюэ): с февраля по август — ясно, дожди редки, температура +30..+35°C. В середине декабря — проливные дожди, в октябре — ноябре в районе Дананга и Хюэ возможны тайфуны, температура +20..+28°C. На севере страны (от Ханоя до морского курорта Халонг) зимний и летний сезоны обозначены более чётко, чем на юге. Зима, прохладная и влажная, длится с ноября по февраль, в феврале и марте постоянно идёт моросящий дождь «фун». С мая резко начинается летний сезон: повышенная влажность, температура до +40 °C.

Гражданам России, прибывающим во Вьетнам на срок до 15 дней, виза не требуется. Если визит продлится больше, визу можно получить по прилету в одном из международных аэропортов Вьетнама: в Хошимине, Ханое или Дананге. Для этого на стойке «Visas upon arrival» перед паспортным контролем потребуется предъявить действительный не менее 3-х месяцев на момент окончания поездки загранпаспорт, копию приглашения от вьетнамской стороны (предоставляется туроператором), обратные билеты и два цветных фото 4×6 см, а также заполнить специальный формуляр. Время получения визы в аэропорту — полчаса-час, туристам из России она выдается бесплатно. Срок оформления визы 5-7 рабочих дней, консульский сбор 25 USD.

Если дети до 18 лет едут в сопровождении одного из родителей, понадобится нотариально заверенная копия доверенности от второго родителя, в случае невозможности ее получения — копия свидетельства о смерти, справка матери-одиночки и т. п. В случае выезда ребенка до 18 лет без родителей обязательна копия доверенности на вывоз ребенка от обоих родителей.

Посольство в Ханое
адрес: 191, Lathan street, Hanoi, Vietnam
телефон/факс: (84-4) 833-69-91, 833-69-92, 833-69-95
e-mail: [email protected]
web-сайт: www.vietnam.mid.ru

Генконсульство в Дананге
адрес: 22, Tran Phu Street, Danang, Vietnam
телефон/факс: (84-511) 382-23-80, 381-85-28, 381-85-27
e-mail: [email protected]
web-сайт: www.www.vietnam.mid.ru

Генконсульство в Хошимине
адрес: 40, Ba Huyen Thanh Quan street, Hochiminh city, Vietnam
телефон/факс: (84-8) 930-39-36, 930-39-37
e-mail: [email protected]
web-сайт: www.vietnam.mid.ru

В Ханое масса буддийских, средневековых и недавних коммунистических достопримечательностей, а также природных красот в избытке. Интересны древняя пагода Чуа-Мот-Кот, храм Бач-Ма, башня Кот-Ко и самое большое озеро столицы — Хо-Таи, на берегам которого расположено множество зданий эпохи императоров. Еще стоит осмотреть озеро «Озеро возвращенного меча» Хоан-Кьем с пагодой Нгон-Сон, башней Тап-Рю и мостом Хук, гробницу Кинь-Тхиен (часть императорского «Запретного города&raquo, остатки древней оборонительной системы столицы — Куан-Тхань и ворота Куанчыонг. Достопримечательности поновей: мавзолей и музей Хо Ши Мина, Музей независимости и Музей революции. Ну а познакомиться с бытом вьетнамцев можно в традиционном доме-музее на 87 Ма-Май.

Одними из самых красивых и причудливых пейзажей на планете может похвастать национальный парк бухты Халонг — несколько тысяч маленьких причудливых известняковых островков и утесов, поднимающихся прямо из моря.

В Дананге находятся красивые «Мраморные горы» Нгу-Нань-Сон и пагоды с уникальными статуями. В Фантхиете — знаменитая статуя Лежащего Будды.

Сверх того, Вьетнам готов порадовать своих гостей множеством развлечений самого разного рода и стоимости: от катания на слонах, посещений змеиных ресторанов с крокодиловыми заповедниками, национальных парков и рыбалки — до казино и ночных клубов.

У берегов Вьетнама немало интересных дайв-сайтов. Лучшими в этом отношении считаются Нячанг, Хойан, острова Кондао и Фу-Куок. Кроме большого разнообразия кораллов, там можно увидеть всевозможных моллюсков, каракатиц, осьминогов, кальмаров, рыб-клоунов, мурен, иглобрюхов, групперов, скатов манта и барракуд. Лучшее время для погружений — период с октября по апрель.

Национальный заповедник архипелаг Кондао состоит из 14 островов и находится в 300 километрах от береговой линии. Там можно встретить очень редких млекопитающих — дюгоней (морских коров), больших зеленых черепах и немало эндемиков — животных и растений, которых не встретить больше нигде.

В стране около 30 национальных парков, а самыми известными считаются Катба, Бать-Ма, Фонгня-Кебанг, Халонг и Кук-Фыонг.

Парк Катба расположен на одноименном острове в северной части страны в 30 км к востоку от Хайфона. Это вечнозеленые тропические леса, мангровые заросли, известняковые скалы и акватории залива, усеянные коралловыми рифами. Фауна парка включает более 200 видов коралловых рыб, различные виды морских черепах, дельфинов и тюленей, около 100 видов птиц и других обитателей тропических джунглей.

Заповедник Бать-Ма находится в провинции Тхыатхьен-Хюэ, по соседству с небольшим (но весьма интересным) городом Хюэ. Его флора насчитывает более 1700 видов растений, а самые интересные представители его животного мира — лангур Дюка и белощекий гиббон. И тот, и другой — обезьяны.

Нацпарк Фонгня-Кебанг в Куангбине, что в 500 км к югу от Ханоя, в 2003 году был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В нем находится 300 пещер и гротов общей протяженностью 126 км. А в 2009 году спелеологи обнаружили там еще одну пещеру: на данный момент она считается самой большой в мире.

Национальный парк Халонг, известный своими причудливыми скальными островками, расположен на севере страны в заливе Бакбо (Тонкинском).

Наконец, парк Кук-Фыонг, который также находится на севере Вьетнама, впечатляет своими девственными вечнозелеными лесами. Флора необычайно богата и включает 1850 видов высших растений, в том числе более 350 деревьев и кустарников. Впрочем, фауна там тоже внушительная: 70 видов млекопитающих, 160 — птиц и 40 — амфибий и рептилий.

Посольство Республики Вьетнам в Москве: ул. Большая Пироговская, 13; тел.: (495) 247-02-12,245-09-25

Консульский отдел: ул. Большая Пироговская, 13; тел.: (495) 246-13-83

Генконсульство Вьетнама в Екатеринбурге: ул. Карла Либкнехта, 22, офис 411; тел.: (343) 253-02-84, факс: 253-02-82

Генконсульство Вьетнама во Владивостоке: ул. Пушкинская, 107/1; тел.: (4232) 22-69-48,22-69-27,20-58-14, факс: 26-14-96

Посольство РФ в Ханое: 191, La Thanh street; тел.: (4) 833-69-91,833-69-92, веб-сайт: www.vietnam.mid.ru

Генконсульство РФ в Хошимине: 40, Ba Huyen Thanh Quan street; тел.: (8) 829-29-36

Милиция: 113, пожарные: 114, скорая помощь: 115

Телефонный код Ханоя — 4, Хошимина — 8, Нячанга — 58, Фантхиета — 62, Дананга — 511, Хюэ — 54, Хойана — 510, Далата — 63, острова Фу-Куок — 77.

«Аэрофлот» летает в Ханой по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам (9,5 часов в воздухе). Три раза в неделю Vietnam Airlines выполняет рейсы в Хошимин и Ханой. 1-2 раза в неделю по маршруту Москва — Хошимин в зимний период летает «Трансаэро». Кроме того, азиатские и некоторые европейские авиакомпании предлагают рейсы из Москвы и Санкт-Петербурга, но с пересадкой в других странах, а у «Владивосток Авиа» есть один рейс в две недели из Владивостока в Ханой.

Источник — портал «Тонкости туризма»

Вьетнам

Вьетнам примечателен красивой природой, древними храмовыми комплексами и качественными отелями с хорошим сервисом и низкими ценами. Столица Ханой и шумный Сайгон-Хошимин, бухта Халонг и курортный Фантхиет.

Есть мнение, что Вьетнам — это тот же Таиланд, только более натуральный, не так «захватанный» туристами. На самом деле это две совсем разные страны, каждая со своими фишками, причем и в Таиланде найдутся весьма дикие уголки, и во Вьетнаме — курорты с самой продвинутой инфраструктурой. Настоящий Вьетнам — это древние храмовые комплексы ушедших цивилизаций и природные красоты национальных парков, здоровая и вкусная еда, самый дешевый в мире дайвинг и курорты с отчетливым европейским флером: как-никак, бывшая французская колония. Кроме того, здесь можно вдоволь поностальгировать по недавнему соцпрошлому: и флаг — ну почти как наш бывший, и пионеры в галстуках имеются, и даже вождь в мавзолее.

Если бы Вьетнам волшебным образом вдруг оказался поближе к Центральной России, туристический поток в эту страну наверняка возрос бы многократно. Ведь среди ощутимых минусов этого направления только долгий и, следовательно, дорогой перелет. Все остальное — сплошные плюсы: необычная и увлекательная «экскурсионка», прекрасные пляжи с широкими возможностями для активного отдыха, обширная и качественная отельная база, невысокие цены в гостиницах, ресторанах, на экскурсии.

Легенды и интересные факты о Вьетнаме

Вот вам краткий экскурс в запутанную историю вьетнамского народа. За три с лишним тысячи лет до нашей эры на землях нынешнего Вьетнама правил царь-дракон Лак Лонг Куан. Как-то раз, озадачившись продолжением рода, он решил попросить руку и сердце у феи-птицы Ау Ко. Красавица не замедлила принять предложение и в установленный срок родила… мешок, в котором обнаружилось 100 яиц, и из каждого вышло по одному наследнику-прародителю 100 вьетнамских родов. Высиживала ли дама потомство или поместила приплод в инкубатор — история умалчивает, но с тех пор каждый уважающий себя вьетнамец отзывается о себе как о «ребенке дракона, внуке богов». Конец у истории весьма современный: через некоторое время супруги разошлись — Лак Лонг Куан оттяпал половину сыновей и удалился с ними в море, а Ау Ко забрала оставшиеся полсотни и отправилась жить в горы. Как все-таки верно подметил Лев Николаевич про счастливые и несчастливые семьи!

Чтобы понять секрет очарования Вьетнама, посмотрите на любой дом в небольшом вьетнамском городке. Вот он стоит, с узким, буквально метра 3-4 фасадом, вытянутый вдаль от дороги (дело в том, что семьям тут выделяют под дома не площадь, а метраж вдоль улицы, причем совсем небольшой), двух- или трехэтажный. Фасад очень нарядный, даже, пожалуй, несколько пестроватый, двустворчатые двери во всю его ширину гостеприимно распахнуты. Над входом, навевая неясные воспоминания о «дцатом съезде КПСС», красуется красный флаг с золотой звездой в центре. Этажом выше — небольшой алтарь с дремлющим в окружении курящихся благовоний темно-бронзовым Буддой. А на самом верху, на крохотном балкончике, увитом чем-то с мелкими розовыми цветочками, смиренно клонит голову мраморно-белая Дева Мария.

Дайвинг

Дайвинг во Вьетнаме — один из самых дешевых в мире. При этом он действительно интересный и организован на вполне пристойном уровне. У берегов страны немало интересных дайв-сайтов. Лучшими в этом плане считаются Нячанг, Хойан, острова Кондао и Фукуок. Кроме большого разнообразия кораллов, там можно увидеть всевозможных моллюсков, каракатиц, осьминогов, кальмаров, рыб-клоунов, мурен, иглобрюхов, групперов, скатов манта и барракуд.

Наиболее подходящее время для погружений — период с октября по апрель. Лучший сезон для погружений в Нячанге — февраль-октябрь, а на острове Фукуок — с ноября по май. Вблизи Нячанга находятся известные места для дайвинга: пляж Мурен, коралловый риф «Радуга» и множество островов рядом с курортом.

Национальный заповедник архипелаг Кондао состоит из 14 островов и находится в 300 км от береговой линии. Там можно встретить очень редких млекопитающих — дюгоней (морских коров), больших зеленых черепах и немало эндемиков — животных и растений, которые больше нигде не обитают.

Климат

Примерно треть Вьетнама расположена на уровне 500 м над морем, поэтому климат там субтропический, а в районах выше 2000 м — даже умеренный. С апреля-мая до октября юго-восточные муссоны приносят в страну теплую и влажную погоду — кроме областей, защищенных горами.

На юге Вьетнама (от Хошимина до Фантхиета) можно выделить два сезона — влажный и сухой. Первый традиционно длится с мая по ноябрь, самые дождливые месяцы — июнь-август. Второй обычно начинается в декабре и заканчивается в апреле. Для европейских туристов это самое благоприятное время. «Бархатные» месяцы — январь и февраль: мягкое солнце, освежающая морская вода. С конца февраля до мая стоят жаркие дни без дождей.

Лучшее время для посещения Вьетнама, когда дожди наименее вероятны: период с апреля-мая до октября-ноября.

Климат Центрального Вьетнама (от курорта Нячанг до древней столицы Хюэ): с февраля по август — ясно, дожди редки, температура +30…+35 °C. В середине декабря — проливные дожди, в октябре-ноябре в районе Дананга и Хюэ возможны тайфуны, температура +20…+28 °C.

Пляжи Вьетнама

С севера на юг тянется Вьетнам вдоль берегов Южно-Китайского моря — прекрасных пляжей в стране невероятно много. На некоторых раскинулись популярные курорты и бурлит ночная жизнь, другие идеальны для экстремального отдыха — серфинга, кайтинга или дайвинга, а третьи — великолепны своей дикостью и безлюдностью. Почти все пляжи Вьетнама — песчаные, но местами встречается галечное покрытие.

В границах городов и курортов большинство пляжей — муниципальные, с бесплатным входом, кабинками для переодевания, душевыми и умывальниками, здесь регулярно чистят песок и убирают мусор, а зонты и лежаки обойдутся в смешные 320 000-60 000 VND в сутки (нужно торговаться).

На севере страны находится одна из самых красивых бухт — Халонг. Для пляжного отдыха это место подходит весьма условно, но здесь уникальная природа, гроты и пещеры, внесенные в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Исследовать бухту удобнее всего на лодках.

Неподалеку от нее расположен живописный 15-километровый пляж Трако. Тут белый песок, мангровые заросли, а также довольно прохладный для Вьетнама климат: средняя температура — +23°С.

На вьетнамских пляжах можно и нужно торговаться. Если вы знаете пару слов по-вьетнамски, шансы получить лежак и зонтик с существенной скидкой возрастают в разы.

Пляж Лангко в Центральном Вьетнаме входит в 30 самых живописных пляжей в мире и отлично подходит для отдыха с детьми, так как средняя глубина в прибрежной зоне — всего 1 м, а вход в море пологий. Взрослым здесь тоже понравится, так как поблизости находится деревушка, где промышляют ловлей морских обитателей, что благотворно сказывается на меню окрестных ресторанов. Пляжи Дананга и Нячанга тоже песчаные, тут есть коралловые рифы и расположен центр дайвинга, а также полно баров и дискотек.

Для серфинга и прочих экстремальных водных развлечений подойдут пляжи Ванфонг и Муйне. Берег Кондао на юге страны привлекает дайверов множеством коралловых рифов и интересным подводным миром.

На архипелаг Фукуок едут, в основном, любители дикой природы, так как большая его часть представляет собой джунгли, входящие в территорию национального парка. Цивилизация здесь, конечно, есть, но природа тщательно охраняется, а у берегов даже выращивают жемчуг.

Отели Вьетнама

В крупных городах Вьетнама выбор гостиниц самый разнообразный — от мини-отелей до заведений категории люкс. Сервис в них, в целом, на среднем европейском уровне. Тип питания — завтраки (большинство) или полупансион, система «все включено» здесь практически не встречается . Шведский стол чрезвычайно разнообразен. Все номера от 3 до 5 «звезд» оснащены кондиционером, телевизором со спутниковыми каналами и телефоном, варианты подороже предусматривают еще и халаты, фен, наборы для приготовления чая и кофе, сейфы и мини-бары.

Цены на размещение держатся в течение года примерно на одинаковом уровне. Ночь в отеле класса люкс в Ханое обойдется от 1 850 000 VND в сутки за номер на двоих, в четырехзвездочном — от 740 000 VND, в неплохой «трешке» — от 200 000 VND, а разместиться на ночь в хостеле будет стоить от 80 000 VND в сутки с человека.

Напряжение в электросети 220 В, частота 50 Гц. Штепсели в основном имеют плоские разъемы. Номера во многих гостиницах оборудованы универсальными розетками, к которым подойдут вилки практически любой конфигурации. В случае необходимости персонал отеля найдет нужный переходник.

Развлечения и достопримечательности

Вьетнам готов порадовать гостей множеством разноплановых развлечений: от катания на слонах, посещений змеиных ресторанов с крокодиловыми заповедниками, национальных парков и рыбалки до казино и ночных клубов. Изюминкой экскурсионной программы страны считаются партизанские туннели Ку-Чи, но и кроме них достопримечательностей здесь хоть отбавляй.

В национальном парке бухты Халонг — одни из самых красивых пейзажей на планете. Несколько тысяч маленьких известняковых островков и утесов, поднимающихся из морских вод и имеющих причудливую форму, заставляют поверить в легенду этого места. Она гласит, что острова Халонга были созданы гигантским драконом, который жил в горах. Причудливые утесы и скалы по форме похожи на черепаху, верблюда, кошку, голову собаки или дракона.

В городе Хюэ жили последние императоры династии Нгуен, и в качестве наследия здесь от них осталось множество очень красивых императорских дворцов и пагод, которые выглядят так, словно висят в воздухе. Стоит посетить руины цитадели Кинь-Тхань, запрещенный Пурпурный город Дай-Ной и пагоду Тьен-Му со знаменитым колоколом Дай-Хонг-Чунг.

Горный курорт Далат (Da Lat) расположен в 60 км порта Камрань и тоже стоит внимания. Помимо красивых пейзажей здесь есть гостиница-сумасшедший дом — Crazy House — которая расположена внутри дерева и входит в десятку самых необычных зданий в мире.

В Ханое масса буддийских, средневековых и недавних коммунистических достопримечательностей, а также природных красот в избытке. В Дананге находятся красивые «мраморные горы» Нгу-Нань-Сон и пагоды с уникальными статуями. В Фантхиете — знаменитая статуя Лежащего Будды.

Кухня Вьетнама

Вьетнамская еда — отдельный повод для путешествия в эту страну.

Надежный показатель качества невзрачной кафешки с брезентовыми стенами — количество вьетнамцев, устремляющихся сюда на обед и ужин.

Гастрономические приключения во Вьетнаме вполне способны оказаться одним из самых ярких и запоминающихся впечатлений от поездок по всей Юго-Восточной Азии. Своеобразные специи, необычные ингредиенты, влияние Китая и тонкие нотки французского наследия придают незабываемый вкус угощениям даже из самой простой уличной кафешки.

Вьетнамская кухня хоть и «всеядная» (вплоть до жареных кузнечиков в кульках из газет вместо семечек), но при этом достаточно легкая и, несмотря на свою необычность, здоровая. Продукты здесь не подвергаются длительной термообработке, основа кухни — рис, лапша и специи, зелень и овощи, курица, свинина, разнообразные морепродукты.

Многие блюда приправляют соусом «ныокмам» из ферментированной рыбы.

Сувениры и покупки

Местный шоппинг обладает двумя приятными особенностями: богатым выбором покупок и самыми низкими ценами в регионе (если, конечно, не забывать торговаться). Магазины работают практически каждый день без выходных, с 7:30 до позднего вечера. В столице и крупных городах можно найти супермаркеты, открытые круглосуточно. Экзотические сувениры стоят здесь в буквальном смысле копейки, а красивые серебряные изделия обходятся едва ли не даром. Вернувшиеся из Вьетнама путешественники обычно вынимают из чемоданов серебряные украшения и посуду, изделия из натурального шелка, льна и хлопка, сувениры из красного дерева и бамбука, лаковые изделия и керамику.

Съедобные подарки и сувениры

Истинные кофеманы конечно знают о превосходном вьетнамском кофе — лучшем во всей Юго-Восточной Азии. А лучшим местом во Вьетнаме для покупки кофе считается Далат. Приобретать зерна или уже молотый кофе следует в специализированных магазинах, где, скорее всего, еще и предложат чашечку на пробу. Очень хорош кофе Che Phin 4 — смесь арабики, робусты, катимора и эксцельса (одного из главных компонентов элитных кофейных смесей). Друзьям и коллегам можно набрать недорогих маленьких пачек кофе в ближайшем супермаркете. Он тоже весьма и весьма недурен.

Отдельная история — кофе «лювак» или, как его называют вьетнамцы, кофе «чон».

Чай из цветов артишока и пару пачек других чаев с цветами и травами стоит приобрести хотя бы ради эффектного угощения гостей. Любителям зеленого чая лучше в самом начале отпуска купить несколько маленьких пачек разного сорта, вдумчиво опробовать, выбрать самый вкусный и купить его потом в здоровенной килограммовой пачке.

Адептам самостоятельной кулинарии настоятельно рекомендуется обратить свое внимание на маленькие бутылочки ну очень душистых рыбных соусов ныокмам.

Запах — очень специфический, может вызывать гамму чувству — от недоумения до отвращения, но при правильном употреблении ныокмам поднимает вкус азиатской кухни на качественно новый уровень. Также не лишними будут разные местные специи, особенно фукуокский черный перец.

Сувениры и украшения

Любители памятной мелочи везут из Вьетнама вещички из лака, бамбука, расшитые шелковые панно, изделия из серебра, жемчуга, красного и черного дерева — в том числе очень красивые столовые приборы и шкатулки, нередко инкрустированные перламутром или яичной скорлупой, керамическую и деревянную посуду, лампы, различные статуэтки.

Одежда — национальная и модная

Представительницы прекрасного пола гарантированно обратят внимание на национальный костюм «аозай», состоящий из плотно облегающих фигуру длинной рубахи-платья с разрезами и штанов (их принято шить на заказ). В подарок можно выбрать изделия из кожи (сумки, ремни, кошельки) — как вполне традиционные, так и экзотические — выполненные из кожи крокодилов и змей.

Но не одной экзотикой полны прилавки Вьетнама. Здесь достаточно магазинов с интересными молодежными вещами — яркими сумками и рюкзаками, красочными футболками, воздушными платьями и прочими стильными предметами гардероба.

Лекарства и травы

Никак нельзя обойти стороной изделия традиционной медицины — всевозможные мази, бальзамы и настойки — например, знаменитый бальзам «Звездочку». Также из популярного — кокосовое масло, мази на основе змеиного и скорпионьего ядов, которые отлично помогают от ушибов и растяжений, настойки и лекарства из морского конька для мужчин. Масла есть в любых магазинах, а за лекарствами лучше идти в аптеку.

Прямые рейсы из Москвы (Шереметьево) в Ханой выполняют авиакомпании «Аэрофлот» и «Вьетнамские авиалинии» по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам. Три раза в неделю «Вьетнамские авиалинии» также летают в Хошимин.

Из Санкт-Петербурга добраться до Вьетнама можно только с пересадкой в Москве, Европе или Азии, а вот из Владивостока в Ханой можно долететь напрямую компанией «Владивосток Авиа» (1 рейс в 2 недели).

Из Китая, Лаоса и Камбоджи во Вьетнам летают сразу два лоукостера — «Эйр Азия» и «ВьетДжет Эйр».

Деньги

Денежная единица страны — Вьетнамский донг (VND), в 1 донге 10 хао или 100 су. Актуальный курс: 1000 VND = 2,76 RUB (1 USD = 23228,8 VND, 1 EUR = 25443,67 VND).

Ехать во Вьетнам лучше с долларами и евро, курс доллара немного выгоднее, но для небольших сумм разница незначительна. Рубли принимают редко и дают за них мало. Валюту можно обменять в банках, обменных пунктах, ювелирных магазинах, офисах турагентств, на рынках и даже в аэропортах — курс везде примерно одинаковый, грабительских наценок практически не бывает. А вот уличные менялы могут обмануть и вместо 100 000 VND выдать 10 000 VND в расчете, что турист не заметит разницы.

Параноику на заметку: купюры вьетнамского донга выполнены из тонкого пластика, он почти не мнется и не боится морской воды. Можно смело купаться с «котлетой» в тайном кармане плавок.

За экскурсии зачастую можно рассчитаться долларами — это распространенная практика. Карты VISA и MasterCard принимаются уже практически повсеместно.

Безопасность

Вьетнам — одно из самых безопасных мест в Азии, но и здесь стоит опасаться карманников и мошенников. Вторые встречаются в самых разных местах — мошенником может оказаться офицер на границе, требующий деньги за бесплатную визу, несчастный пешеход, вдруг материализовавшийся под колесами байка с туристом за рулем, недобросовестные отельеры и продавцы.

Во Вьетнаме категорически запрещено фотографировать военные объекты и людей в форме.

Что касается быта, то не стоит пить воду из-под крана, лучше не заказывать напитки со льдом в небольших кафе, не налегать на необычную еду и фрукты в начале поездки и держать себя в руках в присутствии алкоголя.

Праздники и традиции Вьетнама

Вьетнам — современная страна, не забывающая традиций предков. Потому большинство местных праздников отмечаются именно так, как это делалось сотни лет назад. Почти все праздники, за исключением современных и интернациональных, привязаны к смене времен года, лунному календарю и сельскохозяйственным сезонам. Главный праздник, конечно, вьетнамский Новый год или Тет. Только вот украшают дома вьетнамцы не елками, а цветами абрикоса и персика. Неожиданно празднуется День поминовения усопших — несмотря на грустную подоплеку, отмечают его весело, большими компаниями, с песнями, танцами и угощениями.

Вообще у вьетнамцев много интересных праздников, стоит перед поездкой внимательно ознакомиться с их календарем и уже на месте постараться прикоснуться к народной культуре, сделав стандартно-пляжный пакетный отпуск необычным и незабываемым путешествием.

Гражданам России, прибывающим во Вьетнам на срок до 15 дней, виза не требуется при условии, что в течение этого времени они не будут покидать страну, а на острове Фукуок можно отдыхать без визы аж 30 дней. Но в обоих случаях стоит заранее оформить полис медицинского страхования на весь срок поездки.

Таможня Вьетнама вполне лояльна, но установленные правила лучше не нарушать. Например, за перевозку наркотиков могут приговорить к смертной казни, а за несанкционированный вывоз антиквариата грозят суровые штрафы и реальные сроки.

Полезно знать

Транспорт

Для перемещения между разбросанными по разным концам Вьетнама городами отлично подходят внутренние перелеты. Цены низкие, стоимость билетов начинается от 900 000 VND. Можно отправиться в путь и на поездах, они вполне удобны. От Хошимина до Ханоя добираться около 30 часов, за это время мимо окон пролетит вся страна. Автобусы — самый бюджетный вариант поездок по Вьетнаму, но лучше ими пользоваться на небольших расстояниях, иначе потратится слишком много времени.

В крупных городах имеет смысл совладать с маршрутной картой автобусов — полезно для бюджета, билеты от 4000 VND. Везде распространены и популярны всевозможные виды такси — от классических авто до шустрых ребят на мопедах и неторопливых велорикш.

Аренда авто и мопеда во Вьетнаме

Привыкшим к аренде авто в дальних странах стоит призадуматься — дорожное движение во Вьетнаме организовано плохо, правила соблюдаются редко, запутаться в указателях и развязках — пара пустяков. К тому же, для самостоятельного вождения придется оформить местные водительские права, а они выдаются лишь при наличии визы на 3 и более месяцев. Выходом может стать аренда машины вместе с местным водителем.

А вот для проката велосипеда или мопеда права не нужны. Но этот вариант годится для небольших курортов с низким трафиком, о поездках на мопеде по Данангу или Хошимину без приличных навыков вождения в ЮВА лучше и не заикаться.

Связь и Wi-Fi

На мобильную связь во Вьетнаме туристы жалуются редко. Она недорогая и покрывает практически всю страну, включая маленькие города и деревни. Местные звонки стоят от 1700 VND за минуту разговора, приятный бонус — роуминга во Вьетнаме нет, можно пользоваться одной сим-картой в любом городе, звонок в Россию обойдется от 3000 VND в минуту.

Все хорошо во Вьетнаме и с интернетом, особенно в крупных городах. Мобильный интернет зачастую бывает быстрее и удобнее отельного Wi-Fi, но его нужно подключать отдельно, подробности — на упаковке сим-карты. Скорость и тарифы у операторов примерно одинаковые, что избавляет от мук выбора. Бесплатный Wi-Fi есть почти во всех отелях и ресторанах.

Популярные курорты

Ханой

У Ханоя — столицы Вьетнама и бывшей столицы Французского Индокитая, множество имен. В 11 веке он назывался Тханглонг — «Парящий дракон», затем Донгких — «Северная столица» и только в 1831 г., временно потеряв столичный статус, он получил свое нынешнее имя, означающее «Город в излучине реки».

Ханой действительно стоит на Красной реке, вода в которой испокон веков имеет грязновато-бурый цвет. Своим многообразием он обязан 1000-летней истории, вобравшей в себя традиции Запада и Востока. Его Старый город, пропитанный экзотикой, похож на один большой рынок. А всего в нескольких минутах ходьбы лежит Французский квартал с зелеными бульварами и Оперным театром, построенным по образцу парижской Гранд-Опера.

Хошимин

Пристегните ваши ремни, мы приближаемся к Хошимину (Ho Chi Minh Сity, HCMC) — мегаполису, который всегда в движении. И не только за счет нескончаемых потоков скутеров-табуреток, мотиков, авто и велосипедов, струящихся сквозь город во всех направлениях. Сайгон (как по-прежнему многие величают, несмотря на новое название) — квинтэссенция вьетнамской суеты. Это центр коммерческой и культурный жизни всей страны, живой организм, дыхание которого доносится в самые отдаленные уголки Вьетнама, а биение его сердца отдается мощными толчками даже на беспечном Фукуоке.

Что бы путешественник ни выбрал — роскошные отели или ультрабюджетные пансионы, классические рестораны или уличные киоски с пылающим воком, дизайнерские бутики или шумные развалы, — в Сайгоне всего этого с избытком.

Дананга

Дананг — 5-й по величине город Вьетнама, крупный порт — раскинулся на берегу Тихого океана в Центральной части страны. В первую очередь он знаменит на весь мир своим роскошным пляжем «Чайна-Бич»: широкая прибрежная полоса из светлого бархатистого песка, «правильные» волны для активных видов спорта и вся необходимая инфраструктура ежегодно привлекают сюда тысячи туристов со всего мира. К тому же это настоящий рай для кайтеров и серфингистов. Дананг успешно сочетает черты делового мегаполиса и спокойного места для пляжного отдыха, аутентичные рынки и старинные храмы здесь соседствуют с небоскребами в стиле хай-тек.

Сегодня Дананг — фешенебельный курорт, со всеми необходимыми атрибутами — прекрасно оборудованными пляжами, пятизвездочными отелями, серфинговыми и дайвинговыми клубами и огромным современным парком развлечений «Азия».

Хюэ

Город Хюэ, древняя столица последних императоров династии Нгуен (1802—1945 гг.), расположен в самом сердце Вьетнама. Это один из культурных, религиозных и образовательных центров страны, третий по величине город Южного Вьетнама, а также — один из самых интересных в стране. Здесь сохранилось и отреставрировано более 300 архитектурных сооружений, культурных памятников, цитаделей, мавзолеев и дворцов. В 1993 г. ансамбль памятников в Хюэ был признан первым мировым культурным наследием во Вьетнаме и взят под охрану ЮНЕСКО.

Хюэ также считается местом, где лучше всего готовят традиционные блюда вьетнамской кухни.

Фукуок

Обрамленный белоснежными пляжами и скрывающий где-то в глубине изумрудные джунгли, еще недавно Фукуок был сонным и тихим островом посреди Сиамского залива. Сегодня — это популярное направление для господ с Запада, стремящихся провести слякотную европейскую зиму на солнышке, а то и вовсе сбежать от офисных будней в деревню, в глушь, но с экзотическом налетом.

Остров лежит в 15 км к югу от берегов Камбоджи. Протяженностью около 50 км, Фукуок — самый большой остров Вьетнама. Некогда, в 1760-80 гг., он был главной базой французского миссионера Пиньо де Беэна.

Нячанг

Нячанг — пляжная столица Вьетнама, и этого определения достаточно, чтобы в двух словах понять самую суть жизни курорта. Это действительно шумный, веселый, полный энергии и апломба городок, который неслучайно каждый год привлекает тысячи туристов. Трудно выделить что-то одно, ради чего стоит сюда ехать. Кто-то ценит Нячанг за изумительные «картинки»: лазурная вода, белоснежный песчаный берег, ожерелье переливающихся всеми оттенками зеленого холмов и тропические острова посреди залива — здесь это реальность, а не рекламные приемчики из фотошопа. Другие не представляют себе отдыха без яркой ночной жизни, и она есть у Нячанга. (Забудьте про столичные рестораны или клубы, лучшие тусовки во Вьетнаме сегодня устраиваются именно здесь.)

Фантхиет

Фантхиет — молодой, но уже очень популярный вьетнамский курорт. Он протянулся на 40 км вдоль побережья Южно-Китайского моря и включает в себя сам город и несколько кварталов и деревень к востоку и западу от него. Вся туристическая жизнь сосредоточена на побережье — отели, рестораны, пункты проката и другие развлечения. В центральной части достопримечательностей почти нет, единственное, что может заинтересовать гостей города — музей, пара храмов, рынок и крокодилий питомник.

Основные туристические направления — пляжный и активный отдых. Здесь одинаково хорошо расслабляться под теплым солнышком и ловить волну, встав на виндсерф или вейкборд. В сезон ветров в городе собирается много поклонников водных видов спорта. Кроме того, вьетнамский курорт привлекает гурманов со всего мира. И без того уникальная кухня этой страны тут приобретает особый колорит за счет обилия морепродуктов, экзотических деликатесов и тропических фруктов.

ГОРЯЩИЙ ТУР ВО ВЬЕТНАМ | ВАЖНО ЗНАТЬ ПО ВЬЕТНАМУ

Общие данные Если бы Вьетнам волшебным образом вдруг оказался поближе к Центральной России, туристический поток в эту страну, вне сомнений, возрос бы многократно. Ведь среди ощутимых минусов этого направления только долгий и, следовательно, дорогой перелет. Все остальное — сплошные плюсы: необычная и увлекательная «экскурсионка», прекрасные пляжи с широкими возможностями для активного отдыха, обширная и качественная отельная база, невысокие цены в гостиницах, ресторанах, на экскурсии.Несмотря на это, Вьетнам основательно подпортил мнение о себе жуткими рынками ширпотреба с тюками всевозможной дребедени, говорливыми обитателями и ароматом жареной сельди. Между тем, настоящий Вьетнам — это древние храмовые комплексы неизвестных цивилизаций и природные красоты национальных парков, здоровая и вкусная еда, самый дешевый в мире дайвинг (вкупе с изобилием подводных обитателей) и курорты с отчетливым европейским флером: как-никак, бывшая французская колония. Кроме того, Вьетнам даст возможность вдоволь поностальгировать по недавнему соцпрошлому: и флаг ну почти как наш бывший, и пионеры в галстуках, и даже вождь в мавзолее. Регионы и курорты Вьетнама Вьетнам для удобства можно поделить на три крупных региона: Север, Юг и Центр. Северный Вьетнам — самая древняя часть страны с множеством достопримечательностей, плантациями чая и кофе, заповедниками и Ханоем — столицей, где удивительно смешивается Запад и Восток. Лучшее время для отдыха — весна.Центральный Вьетнам славится длинными пляжами, приятным климатом почти круглый год, красивыми видами, тусовками Дананга и древними храмами Хюэ.Юг — сердце экономики. Здесь раскинулся крупнейший город Вьетнама Хошимин, а в нем — дорогие отели, лучшие рестораны, многочисленные магазины и другие блага цивилизации. Главные курорты юга — роскошный Фукуок, молодежный Нячанг и более спокойный Фантхиет. Подробнее о туристической географии страны рассказано на странице «Города и курорты Вьетнама». Климат Примерно треть Вьетнама расположена на уровне 500 м над морем, поэтому климат там субтропический, а в районах выше 2000 м — даже умеренный. С апреля-мая до октября юго-восточные муссоны приносят в страну теплую и влажную погоду — кроме областей, защищенных горами.На юге Вьетнама (от Хошимина до Фантхиета) можно выделить два сезона — влажный и сухой. Первый традиционно длится с мая по ноябрь, самые дождливые месяцы — июнь-август. Второй обычно начинается в декабре и заканчивается в апреле. Для европейских туристов это самое благоприятное время. «Бархатные» месяцы — январь и февраль: мягкое солнце, освежающая морская вода. С конца февраля до мая стоят жаркие дни без дождей.Климат Центрального Вьетнама (от курорта Нячанг до древней столицы Хюэ): с февраля по август — ясно, дожди редки, температура +30…+35 °C. В середине декабря — проливные дожди, в октябре-ноябре в районе Дананга и Хюэ возможны тайфуны, температура +20…+28 °C.На севере страны (от Ханоя до морского курорта Халонг) зимний и летний сезоны обозначены более четко, чем на юге. Зима, прохладная и влажная, длится с ноября по февраль, в феврале и марте постоянно идет моросящий дождь «фун». С мая резко начинается летний сезон: повышенная влажность, температура до +40 °C.Смотрите также: актуальный прогноз погоды на 10 дней на популярных курортах Вьетнама и в крупных городах страны. Виза и таможня Гражданам России, прибывающим во Вьетнам на срок до 15 дней, виза не требуется при условии, что в течение этого времени они не будут покидать страну, а на острове Фукуок можно отдыхать без визы аж 30 дней. Но в обоих случаях стоит заранее оформить полис медицинского страхования на весь срок поездки.Таможня Вьетнама вполне лояльна, но установленные правила лучше не нарушать. Например, за перевозку наркотиков могут приговорить к смертной казни, а за несанкционированный вывоз антиквариата грозят суровые штрафы и реальные сроки. Подробнее о таможенных правилах, а также о более приятных вещах (вроде Tax free), читайте на странице «Как избежать проблем во Вьетнаме». Как добраться до Вьетнама Прямые рейсы из Москвы (Шереметьево) в Ханой выполняют авиакомпании «Аэрофлот» и «Вьетнамские авиалинии» по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам. Три раза в неделю «Вьетнамские авиалинии» также летают в Хошимин. Прямой перелет Москва — Ханой обойдется от 430 USD в обе стороны. Из Санкт-Петербурга добраться до Вьетнама можно только с пересадкой в Москве, Европе или Азии, а вот из Владивостока в Ханой можно долететь напрямую компанией «Владивосток Авиа» (1 рейс в 2 недели).Из Китая, Лаоса и Камбоджи во Вьетнам летают сразу два лоукостера — «Эйр Азия» и «ВьетДжет Эйр», стоимость перелета — от 30 USD в один конец.Между Китаем и Вьетнамом курсируют два ежедневных поезда: Пекин — Ханой (от 200 USD за место в двухместном купе, время в пути — 3 дня) и Наннинг — Ханой (от 30 USD в двухместном купе, в дороге — 15 часов). Оба поезда отправляются из Китая вечером, а в Ханой прибывают утром. Транспорт Для перемещения между разбросанными по разным концам Вьетнама городами отлично подходят внутренние перелеты. Цены низкие, стоимость билетов начинается от 450 000 VND. Можно отправиться в путь и на поездах, они вполне удобны. От Хошимина до Ханоя добираться около 30 часов, за это время мимо окон пролетит вся страна. Автобусы — самый бюджетный вариант поездок по Вьетнаму, но лучше ими пользоваться на небольших расстояниях, иначе потратится слишком много времени.В крупных городах имеет смысл совладать с маршрутной картой автобусов — полезно для бюджета, билеты — от 2000 VND. Везде распространены и популярны всевозможные виды такси — от классически авто до шустрых ребят на мопедах и неторопливых велорикш. Подробнее рассказано в разделе «Транспорт во Вьетнаме». Аренда авто и мопеда во Вьетнаме Привыкшим к аренде авто в дальних странах стоит призадуматься — дорожное движение во Вьетнаме организовано плохо, правила соблюдаются редко, запутаться в указателях и развязках — пара пустяков. К тому же, для самостоятельного вождения придется оформить местные водительские права, а они выдаются лишь при наличии визы на 3 и более месяцев. Выходом может стать аренда машины вместе с местным водителем.А вот для проката велосипеда или мопеда права не нужны. Но этот вариант годится для небольших курортов с низким трафиком, о поездках на мопеде по Данангу или Хошимину без приличных навыков вождения в ЮВА лучше и не заикаться. Связь и Wi-Fi На мобильную связь во Вьетнаме туристы жалуются редко. Она недорогая и покрывает практически всю страну, включая маленькие города и деревни. Местные звонки стоят от 1500 VND за 10 минут разговора, приятный бонус — роуминга во Вьетнаме нет, можно пользоваться одной сим-картой в любом городе, звонок в Россию обойдется от 2000 VND в минуту.Все хорошо во Вьетнаме и с интернетом, особенно в крупных городах. Мобильный интернет зачастую бывает быстрее и удобнее отельного Wi-Fi, но его нужно подключать отдельно, подробности — на упаковке сим-карты. Скорость и тарифы у операторов примерно одинаковые, что избавляет от мук выбора. Бесплатный Wi-Fi есть почти во всех отелях и ресторанах. Отели Вьетнама В крупных городах Вьетнама выбор гостиниц самый разнообразный — от мини-отелей до заведений категории люкс. Сервис в них, в целом, на среднем европейском уровне. Тип питания — завтраки (большинство) или полупансион, система «все включено» здесь практически не встречается . Шведский стол чрезвычайно разнообразен. Все номера от 3 до 5 «звезд» оснащены кондиционером, телевизором со спутниковыми каналами и телефоном, варианты подороже предусматривают еще и халаты, фен, наборы для приготовления чая и кофе, сейфы и мини-бары.Цены на размещение держатся в течение года примерно на одинаковом уровне. Ночь в отеле класса люкс в Ханое обойдется от 1 700 000 VND в сутки за номер на двоих, в четырехзвездочном — от 800 000 VND, в неплохой «трешке» — от 200 000 VND, а разместиться на ночь в хостеле будет стоить от 150 000 VND в сутки с человека.Напряжение в электросети 220 В, частота 50 Гц. Штепсели в основном имеют плоские разъемы. Номера во многих гостиницах оборудованы универсальными розетками, к которым подойдут вилки практически любой конфигурации. В случае необходимости персонал отеля найдет нужный переходник. Деньги Ехать во Вьетнам лучше с долларами и евро, курс доллара немного выгоднее, но для небольших сумм разница незначительна. Рубли принимают редко и дают за них мало. Валюту можно обменять в банках, обменных пунктах, ювелирных магазинах, офисах турагентств, на рынках и даже в аэропортах — курс везде примерно одинаковый, грабительских наценок практически не бывает. А вот уличные менялы могут обмануть и вместо 100 000 VND выдать 10 000 VND в расчете, что турист не заметит разницы.За экскурсии зачастую можно рассчитаться долларами — это распространенная практика. Карты VISA и MasterCard принимаются уже практически повсеместно. Как избежать проблем Вьетнам — одно из самых безопасных мест в Азии, но и здесь стоит опасаться карманников и мошенников. Вторые встречаются в самых разных местах — мошенником может оказаться офицер на границе, требующий деньги за бесплатную визу, несчастный пешеход, вдруг материализовавшийся под колесами байка с туристом за рулем, недобросовестные отельеры и продавцы.Что касается быта, то не стоит пить воду из-под крана, лучше не заказывать напитки со льдом в небольших кафе, не налегать на необычную еду и фрукты в начале поездки и держать себя в руках в присутствии алкоголя.Какие еще неприятности могут случиться во Вьетнаме, как не превратить свое тело в сплошной пунцовый пожар, где менять деньги и купить сим-карту, как не лишиться расположения местных жителей, а также — куда бежать и звонить в случае беды, рассказано в статье «Как избежать проблем во Вьетнаме». Пляжи Вьетнама С севера на юг тянется Вьетнам вдоль берегов Южно-Китайского моря — прекрасных пляжей в стране невероятно много. На некоторых раскинулись популярные курорты и бурлит ночная жизнь, другие идеальны для экстремального отдыха — серфинга, кайтинга или дайвинга, а третьи — великолепны своей дикостью и безлюдностью. Почти все пляжи Вьетнама — песчаные, но местами встречается галечное покрытие.В границах городов и курортов большинство пляжей — муниципальные, с бесплатным входом, кабинками для переодевания, душевыми и умывальниками, здесь регулярно чистят песок и убирают мусор, а зонты и лежаки обойдутся в смешные 20 000-50 000 VND в сутки. Выбрать свою полоску нежного песка и ласкового моря помогут страницы «Пляжный отдых во Вьетнаме» и «Пляжи Вьетнама». Дайвинг Дайвинг во Вьетнаме — один из самых дешевых в мире. При этом он действительно интересный и организован на вполне пристойном уровне. У берегов страны немало интересных дайв-сайтов. Лучшими в этом плане считаются Нячанг, Хойан, острова Кондао и Фукуок. Кроме большого разнообразия кораллов, там можно увидеть всевозможных моллюсков, каракатиц, осьминогов, кальмаров, рыб-клоунов, мурен, иглобрюхов, групперов, скатов манта и барракуд.Наиболее подходящее время для погружений — период с октября по апрель. Лучший сезон для погружений в Нячанге — февраль-октябрь, а на острове Фукуок — с ноября по май. Вблизи Нячанга находятся известные места для дайвинга: пляж Мурен, коралловый риф «Радуга» и множество островов рядом с курортом.Национальный заповедник архипелаг Кондао состоит из 14 островов и находится в 300 км от береговой линии. Там можно встретить очень редких млекопитающих — дюгоней (морских коров), больших зеленых черепах и немало эндемиков — животных и растений, которые больше нигде не обитают. Шоппинг Шоппинг во Вьетнаме — дело опасное и затягивающее. Не успеешь оглянуться, как чемоданы уже распухли от подарков и сувениров, а количество пачек с кофе начинает наводить настоящую паранойю на тему таможни. А ведь хочется купить еще батарею бутылочек необычных соусов, статуэтку на полку и классическую вьетнамскую шляпу из соломы. Хорошо, что ее можно надеть на голову во время дороги домой, ведь тут уже не до шуток — все дешево, все вкусно или красиво, а килограммы багажа тают на глазах. На чем сосредоточиться во время шоппинга расскажет статья «Что привезти из Вьетнама». Кухня и рестораны Вьетнама Вьетнамская кухня — отдельный повод для путешествия в эту страну. Гастрономические приключения во Вьетнаме вполне способны оказаться одним из самых ярких и запоминающихся впечатлений от поездок по всей Юго-Восточной Азии. Своеобразные специи, необычные ингредиенты, влияние Китая и тонкие нотки французского наследия придают незабываемый вкус угощениям даже из самой простой уличной кафешки. Подробнее об аппетитном и ароматном в статье «Еда во Вьетнаме». Легенды и истории Вьетнама Вот вам краткий экскурс в запутанную историю вьетнамского народа. За три с лишним тысячи лет до нашей эры на землях нынешнего Вьетнама правил царь-дракон Лак Лонг Куан. Как-то раз, озадачившись продолжением рода, он решил попросить руку и сердце у феи-птицы Ау Ко. Красавица не замедлила принять предложение и в установленный срок родила… мешок, в котором обнаружилось 100 яиц, и из каждого вышло по одному наследнику-прародителю 100 вьетнамских родов. Высиживала ли дама потомство или поместила приплод в инкубатор — история умалчивает, но с тех пор каждый уважающий себя вьетнамец отзывается о себе как о «ребенке дракона, внуке богов». Конец у истории весьма современный: через некоторое время супруги разошлись — Лак Лонг Куан оттяпал половину сыновей и удалился с ними в море, а Ау Ко забрала оставшиеся полсотни и отправилась жить в горы. Как все-таки верно подметил Лев Николаевич про счастливые и несчастливые семьи! Развлечения и достопримечательности Вьетнам готов порадовать гостей множеством разноплановых развлечений: от катания на слонах, посещений змеиных ресторанов с крокодиловыми заповедниками, национальных парков и рыбалки до казино и ночных клубов. Изюминкой экскурсионной программы страны считаются партизанские туннели Ку-Чи, но и кроме них достопримечательностей здесь хоть отбавляй.В национальном парке бухты Халонг — одни из самых красивых пейзажей на планете. Несколько тысяч маленьких известняковых островков и утесов, поднимающихся из морских вод и имеющих причудливую форму, заставляют поверить в легенду этого места. Она гласит, что острова Халонга были созданы гигантским драконом, который жил в горах. Причудливые утесы и скалы по форме похожи на черепаху, верблюда, кошку, голову собаки или дракона.В городе Хюэ жили последние императоры династии Нгуен, и в качестве наследия здесь от них осталось множество очень красивых императорских дворцов и пагод, которые выглядят так, словно висят в воздухе. Стоит посетить руины цитадели Кинь-Тхань, запрещенный Пурпурный город Дай-Ной и пагоду Тьен-Му со знаменитым колоколом Дай-Хонг-Чунг.Горный курорт Далат (Da Lat) расположен в 60 км порта Камрань и тоже стоит внимания. Помимо красивых пейзажей здесь есть гостиница-сумасшедший дом — Crazy House — которая расположена внутри дерева и входит в десятку самых необычных зданий в мире.В Ханое масса буддийских, средневековых и недавних коммунистических достопримечательностей, а также природных красот в избытке. В Дананге находятся красивые «мраморные горы» Нгу-Нань-Сон и пагоды с уникальными статуями. В Фантхиете — знаменитая статуя Лежащего Будды. Праздники и события Вьетнам — современная страна, не забывающая традиций предков. Потому большинство местных праздников отмечаются именно так, как это делалось сотни лет назад. Почти все праздники, за исключением современных и интернациональных, привязаны к смене времен года, лунному календарю и сельскохозяйственным сезонам. Главный праздник, конечно, вьетнамский Новый год или Тет. Только вот украшают дома вьетнамцы не елками, а цветами абрикоса и персика. Неожиданно празднуется День поминовения усопших — несмотря на грустную подоплеку, отмечают его весело, большими компаниями, с песнями, танцами и угощениями.Вообще у вьетнамцев много интересных праздников, стоит перед поездкой внимательно ознакомиться с их календарем и уже на месте постараться прикоснуться к народной культуре, сделав стандартно-пляжный пакетный отпуск необычным и незабываемым путешествием. Разобраться с самыми важными датами поможет статья «Праздники и события Вьетнама». Безвизовый въезд на срок до 15 дней Для его оформления достаточно предъявить во вьетнамском аэропорту два документа: загранпаспорт, действительный не менее шести месяцев на момент окончания поездки; обратный билет. Оформление визы по прилете Если пребывание во Вьетнаме продлится более 15 дней, визу можно получить по прилету в одном из международных аэропортов Вьетнама: в Хошимине, Ханое или Дананге. Для этого на стойке «Visas upon arrival» перед паспортным контролем потребуется предъявить: загранпаспорт, действительный не менее шести месяцев на момент окончания поездки; обратные билеты; визовое разрешение — подтверждающее письмо (Approval Letter). Подтверждающее письмо — это документ с уникальным кодом, который выдает Иммиграционный департамент Вьетнама. Получить его несложно, проще всего — заказать онлайн на одном из специализированных сайтов, например, тут (цена вопроса — от 20 до 38 USD в зависимости от типа визы и скорости оформления). Подтверждающее письмо будет прислано по электронной почте, его надо распечатать и затем предъявить в пункте пограничного контроля. Время получения визы в аэропорту — полчаса-час, туристам из России она выдается бесплатно. Оформление визы в консульстве Чтобы избежать ожидания в аэропорту, визу можно заблаговременно оформить в посольстве Вьетнама в Москве. Необходимые документы: загранпаспорт со сроком действия не менее шести месяцев на момент окончания поездки; анкета в 2 экземплярах, заполненная на английском или французском языке и подписанная заявителем; 1 фото 4х6 см; приглашение (факс) от принимающей стороны. Виза действительна в течение 30 дней с момента въезда в страну. Консульский сбор — 25 USD. Срок оформления визы — 5-7 рабочих дней. Если дети до 18 лет едут в сопровождении одного из родителей, понадобится нотариально заверенная копия доверенности от второго родителя, в случае невозможности ее получения — документы, подтверждающие причину ее отсутствия (копия свидетельства о смерти, справка матери-одиночки и т. п.) В случае выезда ребенка до 18 лет без родителей обязательна копия доверенности на вывоз ребенка от обоих родителей. Кроме того, стоит обязательно оформить полис медицинской страховки на весь срок поездки. Пусть лучше он не пригодится, чем остаться без квалифицированной помощи при несчастном случае. Посольство и консульства Вьетнама в России Посольство Вьетнама в Москве Адрес: 119021, Москва, ул. Большая Пироговская, 13 Телефоны: (499) 245-10-92, 245-09-25 Консульский отдел Посольства Вьетнама в Москве Адрес: 119021, Москва, ул. Большая Пироговская, 13 Телефоны: (499) 246-13-83 Генконсульство Вьетнама в Екатеринбурге Адрес: 620087, Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, 22, офис 411 Телефоны: (343) 253-02-84, факс: 253-02-82 Генконсульство Вьетнама во Владивостоке Адрес: ул. Пушкинская, 107Б, к. 1 Телефон: (4232) 226—948, 226—927, 205—814, факс: 261—496 Источник: http://tonkosti.ru/Вьетнам

Вкусная Паттайя. Тонкости гастрономического туризма. | Турагентство TUI

Поесть в Паттайе можно практически где угодно в любое время суток. На каждом шагу вас ждут кафешки, рестораны и макашницы, желающие вас накормить. Легко растеряться в таком изобилии. Мы поговорим о самых вкусных кафе и ресторанах Паттайи.
Что нужно попробовать в тайской кухне?

Однозначно морепродукты. Только что выловленные из моря деликатесы, удивят даже самого привередливого гурмана. Морепродукты лучше заказывать в специальных ресторанах. Много таких ресторанчиков на Walking Street. Здесь все живое, плавает в аквариумах, вы выбираете, какого краба приготовить и какую рыбку зажарить. Самых вкусных лобстеров готовят в ресторане Lobster Pot (находится примерно напротив сои 14). Подобных ресторанчиков много на пляжной улице (Beach Rd) и параллельной ей секонд роад.

Если вы живете на севере Паттайи, то рядом с отелем Centara расположен ресторанчик Rim Talay, в котором обалденно готовят тайские блюда с морепродуктами.

Желаете чего-нибудь нестандартного? Оригинального? Вызывающего? Тогда загляните в ресторанчик с интригующим названием «Cabbages & Condoms», который находится на территории отеля Birds and Bees в районе Пратамнак, сои 4. Это не просто ресторан, а своеобразная акция правительства в пользу контроля рождаемости. Помимо эпатирующего антуража, здесь на отлично готовят блюда традиционной тайской кухни.
На Джомтьене загляните в ресторан Suttangrak – это рыбный ресторан японской кухни, а отличается он изысканным винным баром.
Где в Паттайе отведать европейской кухни?
Sizzler – это сеть недорогих ресторанов с классической европейской кухней. Если вы желаете отдохнуть от остроты тайской кухни, это отличный вариант перекусить. Сеть этих кафе расположена в торговых центрах, таких как Royal Garden Plaza и Central Festival. Хотите шик? Тогда не тратьте время на кафешки, а отправляйтесь в ресторан Bruno Restaurant & Bar, который находится на улице Таппрайя.
Гастрономический туризм – это не только вкусно, но еще весело и интересно. Вы сможете с гордостью заявить друзьям, что проехали пол мира, и знаете, где готовят самую вкусную пиццу, или варят необычайно бодрящий кофе. Как бы странно это не звучало, в Паттайе множество уютных уголков, где царит Италия, конечно, только в кулинарном смысле.
Чтобы перекусить во время бурного шоппинга в торговом центре Central Festival есть кафе под названием Pan Pan, где готовят самую настоящую итальянскую пиццу. Пальчики оближешь!
Если искать ресторан посерьезней, то рядом с отелем Тропикана, в самом центре города есть ресторан Trattoria Toscana, с широким меню итальянских блюд и изысканным вином.
Шумное и веселое место – пивной ресторанчик Hopf, где готовят блюда итальянской кухни. Найти его можно на пляжной улице, рядом с торговым центром Royal Garden Plaza. Отличие ресторана Hopf в собственной пивоварне, где варят настоящее пиво! Здесь царит атмосфера домашнего тепла и уюта, блюда неаполитанской кухни готовят в печи на дровах. Живая музыка украсит вечер. В этот ресторан стоит идти не за шиком и блеском, здесь вы почувствуете себя как дома, в тепле и уюте, с приятной компанией и сытной домашней едой.

Японская кухня в Паттайе.

Кулинарная любовь к блюдам восточной кухни – набирает популярность среди соотечественников. Если на отдыхе в Паттайе, вы захотите отведать японскую кухню, то советуем вам посетить рестораны сети Fuji и Yayoi. Здесь вам предложат стандартный ассортимент по демократичным ценам. Эти ресторанчики предназначены для быстрого перекуса суши и ролами. Fuji и Yayoi расположены в торговых центрах Central Festival и в Big-C на центральной улице.
В ресторане Shabu Shi все иначе. Вежливые официанты проводят вас в зал и посадят за столик, где стоит маленькая плита с кастрюлькой, в которой кипит ароматный бульон. Неподалеку вы заметите движущуюся ленту с всевозможными ингредиентами. Догадались? Вы сами готовите свое уникальное блюдо по рецепту, который придет вам в порыве кулинарного вдохновения. В Азии (Японии и Китае) такое времяпровождение популярно. В такие рестораны ходят с компанией близких людей, чтоб хорошо провести время. Процесс приготовления затягивает людей, здесь приходится учитывать вкусы и пожелания каждого. Совместное приготовление пищи сближает людей. Так что обязательно посетите этот ресторан, хотя бы ради интереса. Расположен Shabu Shi в торговом центре Central Festival.

Где искать китайскую кухню?

В ресторанах Паттайи китайская кухня встречается чуть ли не чаще, чем тайская. В поисках китайской кухни загляните в ресторан «MK», здесь отведаете классические китайские блюда из лапши, утки и риса. Эти ресторанчики вы найдете в торговых центрах Tesco Lotus на Северной улице, Big-C на Центральной улице, Big-C на Южной улице и Central Festival.

Настоящая экзотика!

Зачем ехать в Таиланд, как не за экзотикой? Кулинарная экзотика здесь присутствует в изобилии. У вас крепкий желудок и стальные нервы? Тогда, вы наверняка рискнете отведать кузнечика или скорпиона. Желаете перейти на следующий уровень? Тогда закажите мясо крокодила, которое вам подадут с пылу, с жару. Вы наверняка удивитесь, сколько необычного можно съесть, заглянув в меню ресторана Caramel, который находится на пирсе Бали Хай.
Соскучились по домашней еде? Тогда отправляйтесь в ресторан русской кухни!
Тайцы не различают русскую, узбекскую и кавказскую кухни и объединяют в одном ресторане. Если вы соскучились по пельменям и борщу, тогда отправляйтесь в ресторан «Узбекистан Лазатти», расположенный на Второй улице, недалеко от дельфинов. В ресторане «Армения» готовят шашлыки, а порции такие огромные, что радуют и глаз, и желудок. Ресторан найдете по правую сторону улицы Наклыа в 300 метрах от дельфинов.

Рядом с отелем Centara расположен ресторан «Евразия», где предлагают русскую, европейскую и тайскую кухню. На Джомтьене (Сои 5), находится ресторан «Оазис», с широким меню русской, итальянской и тайской кухни.

Как скучно постоянно обедать в одном кафе, рядом с отелем, когда вокруг столько вкусного и интересного! Узнайте настоящую Паттайю, пройдясь по ресторанчикам и найдя свое любимое блюдо.

Туризм во Вьетнаме: прошлое и будущее

Как крупнейшая в мире поисковая система, Google уже давно играет важную роль в маркетинговой стратегии любого отеля или ресторана в Интернете. Размещение вашей компании в Google My Business, заполнение ее качественными фотографиями и информацией, а также сбор хороших отзывов и оценок — явный первый шаг к созданию присутствия в Интернете.

Но в связи с захватывающей новой разработкой, о которой было объявлено ранее в этом месяце, важность хорошего присутствия Google для вашего отеля, курорта или ресторана как никогда высока.Информационный гигант 20-го века теперь угрожает свергнуть TripAdvisor и Expedia как крупнейшего и самого универсального туристического агента в мире. Итак, что именно делает Google и зачем вам это знать?

Google разработал новую блестящую функцию поиска для мобильных браузеров под названием Google Destinations , призванную сделать процесс исследования и планирования поездки более легким и интуитивно понятным. Функция поиска собирает информацию со всех существующих платформ Google — Google+, Карты, Google Мой бизнес и т. Д.а также базовый веб-контент, чтобы создать энциклопедию информации, подобную приложениям, до того, как будут перечислены другие результаты поиска. Все, что нужно сделать пользователям, это ввести название пункта назначения плюс «пункт назначения» в строку поиска, например «Вьетнамское направление». Ожидается, что программное обеспечение появится на настольных компьютерах в конце этого года, но в настоящее время оно предназначено исключительно для мобильного поиска. Как отмечает Google, смартфон меняет облик использования Интернета, и все больше и больше людей полагаются на него, особенно путешественники.

Эта функция включает в себя массив деталей в стиле Lonely Planet, специфичных для пункта назначения, а также стоимость перелета, предложения отелей и ресторанов, общий калькулятор бюджета и ряд других полезных функций в одном месте.Благодаря такому большому количеству информации в одном удобном интерфейсе Google Destinations представляет собой большой новый шаг для онлайн-турагентов.

Новый шаг Google делает его наиболее универсальным онлайн-турагентством в Интернете, и благодаря уже имеющейся отличной репутации его потенциал для охвата огромного числа потенциальных клиентов по всему миру стоит того, чтобы в него инвестировать. Давайте разберемся:

Источник: www.flickr.com — Фото: Mister G.C.

1. Google знает

Все мы знаем о силе преследования Google в Интернете, но немногие из нас действительно понимают реальный объем и диапазон информации, которую суперпоисковая система знает о своих пользователях и их интересах.Имея данные о прошлых поисках, прошлых взаимодействиях с рекламой, прошлых просмотрах в Интернете, прошлых ключевых словах и многом другом, Google может предоставить клиентам конкретную информацию, адаптированную к их конкретному профилю. Выбранные направления, бюджет, тип отеля — все сводится к тому, что Google уже знает о человеке, выполняющем поиск — Google выбирает информацию для отображения на основе того, что человеку интересно, и что предлагает ваша компания.

Источник: www.flickr.com — Фото: Праитно

Например, если дама среднего возраста, которая обычно останавливается в 5-звездочных отелях, ездит в основном в крупные экономические центры, интересуется покупками и любит изысканные блюда, набрала в Google «Место назначения во Вьетнаме», ей будет предложено список крупных городов страны, шикарных ресторанов, лучших отелей и курортов страны, где делать покупки, что покупать и т. д.Но если бы такой же поиск проделал молодой путешественник с ограниченным бюджетом, он бы дал совсем другие результаты.

2. Google — посредник

Учитывая вышеупомянутый уровень понимания, сейчас еще более важно, чтобы вы сосредоточились на правильном перечислении своего бизнеса с учетом правильного целевого рынка и на том, чтобы как можно больше людей оставляли отзывы о вас в Google. Google — это не просто старший брат, это ваш посредник. Это виртуальный агент, который связывает вас с вашими потенциальными клиентами.Создайте репутацию Google как компании с определенным рынком, целью и ценностями, и наблюдайте, как Google нацеливается на ваших клиентов.

Источник: www.nytimes.com/2016/03/13/travel/trip-planner-google-destinations.html

3. Google — ваша репутация

Еще одним элементом, который можно найти в Google Destinations, является рейтинг. Чем больше у вас отзывов, тем они лучше и чем выше ваш рейтинг, тем выше вы будете в списке. Поскольку эта суперпоисковая система так хорошо известна и пользуется доверием, качественный список и сбор отзывов на платформе гарантируют вам аналогичную репутацию — возможно, более ценный актив, чем любой профиль TripAdvisor.

Итак, как вы попали на борт?

Единственный способ участвовать в Google Destinations — это размещать рекламу в Google. Компания ясно дала понять, что эта функция — это в первую очередь ресурс на базе B2C, предназначенный для облегчения и углубления путешествий для пользователей поисковых систем. Это не партнерская или рекламная услуга. Таким образом, развитие зависит от существующих отношений Google с отелями, авиакомпаниями и OTA, которые указаны в нем. Итак, ключ к максимальному увеличению вашего влияния в Google — это войти в Google Мой бизнес прямо сейчас (это бесплатно) и получить рецензию!

Еще одна очень важная вещь, с которой все компании должны задуматься, — это выбор ключевых слов.Направления Google вращаются вокруг ряда ключевых слов, связанных с местоположением и деятельностью, поэтому определенно стоит начать расставлять приоритеты именно этим ключевым словам в своей SEO-оптимизации. Если вы прокрутите вниз, это повысит ваши шансы оказаться на первой странице результатов поиска в разделе «Направления Google», а также повлияет на ваш рейтинг в самом разделе «Направления». Ключевые слова включают «пункт назначения», «путешествие», «пеший туризм», «катание на лыжах», «серфинг», «пляжи» и «туристические достопримечательности».Затем Google фильтрует результаты в соответствии с их интересами и местоположением. Если ваш бизнес связан с какими-либо конкретными интересами, скорее всего, здесь есть ключевое слово. Протестируйте его на своем телефоне и вложите средства в специализированное SEO.

Новый взгляд на туризм: как Вьетнам может ускорить восстановление после путешествий

Эта статья является частью текущей серии статей «Будущее Вьетнама», в которой исследуются ключевые темы, которые будут определять будущий рост страны. В отдельных статьях обсуждается восстановление экономики Вьетнама после COVID-19, его долгосрочные надежды на рост и способы, которыми игроки экосистемы могут победить во Вьетнаме.

Скачать перевод на вьетнамский (PDF — 2,4 МБ).

Аудио

Послушайте эту статью

Для большинства участников индустрии путешествий идея отдыхающих на пляже за тысячи миль от дома или плавания в открытом море кажется далеким воспоминанием. В мировом масштабе расходы на туризм в прошлом году снизились на 35-48 процентов по сравнению с 2019 годом.Вьетнам с его закрытием на десять месяцев международной границы не освобожден.

Туризм вносит значительную долю в ВВП Вьетнама, и экономика полагалась на внутренние поездки для поддержки сектора. Местный туризм возобновился вскоре после того, как страна завершила относительно кратковременную изоляцию — как раз к сезону летних отпусков 2020 года. Наш анализ показывает, что спрос на внутренние поездки во Вьетнаме будет продолжать расти и относительно быстро восстанавливаться из-за роста внутренних расходов: отдыхающие, которые еще не могут выезжать за границу, перенаправляют свои деньги локально, на более высоком уровне, чем в 2019 году.

По мере того, как туристический сектор Вьетнама продолжает развиваться, а перспективы международных поездок становятся все более осуществимыми с развертыванием вакцинации, участникам путешествий и туризма приходится приспосабливаться, чтобы выжить. В этой статье дается обзор состояния туристического сектора Вьетнама, рассматриваются перспективы восстановления этой отрасли и намечены пути развития туристических компаний страны.

Состояние путешествий во Вьетнаме сегодня: оставаться на плаву

Туристический сектор Вьетнама в значительной степени зависит от международных поездок, которые в прошлом году резко упали.В октябре 2020 года количество международных рейсов сократилось на 80 процентов по сравнению с тем же периодом годом ранее (Иллюстрация 1). Отели, в свою очередь, заполняли только 30 процентов своих номеров.

Приложение 1

Мы стремимся предоставить людям с ограниченными возможностями равный доступ к нашему сайту. Если вам нужна информация об этом контенте, мы будем рады работать с вами. Напишите нам по адресу: [email protected]

Резкое сокращение числа иностранных путешественников оказало огромное влияние на расходы на туризм — и на экономику Вьетнама в целом — потому что они тратят значительно больше, чем их местные коллеги.В 2019 году, когда на индустрию туризма приходилось 12 процентов ВВП страны, Международные путешественники составляли лишь 17 процентов от общего числа туристов во Вьетнаме, но при этом на них приходилось более половины всех расходов на туризм — в среднем 673 доллара на одного путешественника по сравнению с 61 долларом, которые в среднем тратили внутренние путешественники (Иллюстрация 2). В период с 2014 по 2019 год в туристическом секторе было создано 660 000 рабочих мест, и это резкое сокращение расходов также остановило производство продуктов питания и напитков и розничную торговлю.

Приложение 2

Мы стремимся предоставить людям с ограниченными возможностями равный доступ к нашему сайту. Если вам нужна информация об этом контенте, мы будем рады работать с вами. Напишите нам по адресу: [email protected]

Поскольку возврат международного туризма к уровням до COVID-19 может быть далеким, краткосрочное возрождение туристического сектора может зависеть от местного туризма. В 2019 году вьетнамские туристы потратили 15 долларов.5 миллиардов, из которых 5,9 миллиарда долларов ушли за границу. Большинство туристов не могут покинуть страну, поэтому они ищут внутри страны, чтобы избавиться от туристического зуда. Поэтому туристические компании должны быть на высоте и извлекать выгоду из этой возможности.

Заглядывая в будущее: индустрия туризма Вьетнама может восстановиться к 2024 году, если будет реализована концепция «нулевого случая»

Даже при благоприятном попутном ветре, обусловленном внутренним туризмом, Вьетнам будет зависеть от международных рынков, расходы на которые составляют около 12 миллиардов долларов.Большинство международных туристов Вьетнама приезжают из азиатских стран, причем на туристов из Китая, Японии, Южной Кореи и Тайваня приходится около 80 процентов расходов Вьетнама на иностранный туризм. Сильные экономические связи Вьетнама с этими странами могут привести к относительно быстрому восстановлению индустрии туризма по сравнению с другими ключевыми туристическими направлениями в Европе и Северной Америке (Иллюстрация 3).

Приложение 3

Мы стремимся предоставить людям с ограниченными возможностями равный доступ к нашему сайту.Если вам нужна информация об этом контенте, мы будем рады работать с вами. Напишите нам по адресу: [email protected]

Чтобы максимально использовать эти связи, Вьетнам с самого начала пандемии придерживается стратегии «нулевой случай — первый». Эта стратегия связана с рынками, на которых скорость передачи COVID-19 низка и, как следствие, доверие путешественников, по крайней мере на внутреннем уровне, относительно высокое.

За счет реализации подхода «нулевой случай — первый» и с учетом устойчивой в настоящее время местной экономики Вьетнама и активных государственных кампаний туристический сектор Вьетнама может восстановиться до докризисного уровня в 2024 году (Иллюстрация 4).

Приложение 4

Мы стремимся предоставить людям с ограниченными возможностями равный доступ к нашему сайту. Если вам нужна информация об этом контенте, мы будем рады работать с вами. Напишите нам по адресу: [email protected]

Согласно этому сценарию, три парадигмы меняют то, как туристические компании планируют восстановление Вьетнама:

• Изменения в туристическом поведении могут привести к высококлассным внутренним поездкам. В связи с тем, что границы остаются закрытыми для выезда за границу, может произойти увеличение количества внутренних поездок класса люкс, поскольку путешественники перераспределяют свои бюджеты. Конечно, как отмечалось выше, покупательная способность отечественных туристов ниже, чем у иностранных туристов, поэтому этот тип путешествий не может полностью заполнить пробел, образовавшийся из-за нехватки международных путешественников.
• Снижение цен может использоваться для стимулирования спроса, но не является устойчивым в долгосрочной перспективе. Многие туристические компании предлагали скидки сразу после кризиса, чтобы конкурировать за бизнес и стимулировать спрос.Это может привести к размыванию цен, особенно для отелей по всей стране, и, следовательно, не может быть устойчивой стратегией в долгосрочной перспективе.
• Пузыри международных путешествий следует изучать с осторожностью. В настоящее время во Вьетнаме действуют строгие ограничения на поездки и разрешены только ограниченное количество еженедельных международных рейсов для экспертов и дипломатов, которые по прибытии подлежат обязательному карантину. Вьетнаму необходимо сохранить статус-кво, в котором уровень заболеваемости COVID-19 близок к нулю, и он не может рисковать свободно открывать свои границы до тех пор, пока не будет достигнут коллективный иммунитет, скорее всего, посредством массовых вакцинаций.Таким образом, может пройти некоторое время, прежде чем въездной иностранный туризм станет масштабным. Тем временем может появиться некоторая возможность для принятия более постепенных и менее рискованных мер. Например, ведутся дискуссии о создании пузырей для путешествий, позволяющих путешествовать между другими странами с нулевым или почти нулевым уровнем передачи, такими как Австралия, Китай и Сингапур. Туристическим компаниям следует быть готовыми к двум сценариям: в одном из которых пузыри путешествий открываются для притока международных туристов, а во втором — внутренний туризм остается основным фактором роста стоимости.

Шесть действий для ускорения восстановления туризма во Вьетнаме

По мере того, как туристические компании пересматривают свои пути к выздоровлению, важно устранять риски и опасения, связанные с COVID-19, а также устранять болевые точки и тенденции, существовавшие до кризиса. Ниже приведены шесть шагов, которые Вьетнам и другие страны, использующие рыночный подход, основанный на принципах нулевого случая, могут предпринять, вступая на этот путь. к выздоровлению.

Ориентация на пассажиров внутри страны

Местный спрос можно оживить, сосредоточив внимание на новых направлениях в сотрудничестве с местными органами власти, онлайн-туристическими агентствами, достопримечательностями, отелями и авиакомпаниями.Открытый туризм, связанный с солнцем, пляжами, горами и природой, был одним из лучших вариантов для вьетнамских путешественников после того, как в середине мая прошлого года была снята изоляция, а аэропорты в двух крупных туристических центрах Хошимина и Ханоя были загружены. Чтобы и дальше использовать внутренние возможности, операторам придется сосредоточиться на доступности, стремясь при этом поддерживать высокое качество продукции и опыта.

Рассмотрите новые модели ценообразования для восстановления спроса

Восстановление спроса и увеличение объема продаж за счет скидок и предпродажной подготовки — это ключевая тактика на ранних этапах восстановления, особенно для высокопроизводительных операторов, которые в течение некоторого времени не смогут удовлетворить международный спрос.Однако кризис также вынудил операторов отказаться от существующих коммерческих сценариев. Исторические модели и тенденции резервирования, обычно используемые в качестве ключевых ориентиров для оптимизации цен и управления доходностью, могут больше не иметь значения. В этом контексте истощенного спроса парадокс состоит в том, что, хотя снижение цен необходимо, оно также может быть опасным. В этом свете компании могут также изучить возможности объединения продуктов, которые могут предлагать возможности дополнительных и перекрестных продаж, а также диверсифицировать поток своих доходов и улучшить премиальный продукт и цены.

Пятизвездочные отели в Ханое и Хошимине, например, могут предоставить полный пакет услуг по проживанию для семей с доставкой домой на роскошном автомобиле, люксом и скидками на еду и напитки. Туристические компании и отели могли бы работать вместе, чтобы предоставлять комплексные туристические пакеты, которые включают авиабилеты, билеты на поезд, лимузины и автобусы, а также проживание. Другие компании могут извлечь выгоду из растущего спроса на предметы роскоши и мероприятия на свежем воздухе, такие как туры на яхте или проживание на фермах.

По мере роста спроса и уверенности операторы, естественно, будут склонны вернуться к более динамичной модели ценообразования, основанной на таких показателях, как заполняемость отелей и количество пассажиров, совершающих внутренние перелеты, а также их рост в направлении достижения докандемического уровня. Это даст компаниям возможность усовершенствовать механизмы оптимального ценообразования, особенно в период ключевых национальных праздников, таких как Тет (вьетнамский Новый год). Это не то, что делают все страны правильно. Например, многие отели в Германии упустили возможности ценообразования или управления доходами, когда в прошлом году вновь возник спрос на летние поездки.

В будущем необходимо будет пересмотреть динамические модели ценообразования и функцию управления доходами, основываясь на трех новых аксиомах: сегменты путешественников не будут одинаковыми в течение длительного периода времени и будут более сильным и разнообразным внутренним составом; эластичность спроса будет другой, при этом проблемы со здоровьем будут играть более важную роль в принятии решений; и спрос останется очень нестабильным, как это было во Вьетнаме во время праздника Тет в этом году, когда небольшой всплеск случаев COVID-19 привел к значительному падению количества бронирований и спроса на поездки по всей стране.

Время цифровых (действительно) сейчас

Еще до пандемии доверие потребителей к цифровым технологиям при бронировании путешествий росло. В 2018 году туристическая онлайн-активность составила 19 процентов от общего объема рынка туров и мероприятий. Пандемия сделала внедрение мобильных и цифровых инструментов еще более важным. Стратегическое сотрудничество, такое как онлайн-туристические агентства, предоставляющие услуги бронирования билетов через обмен мгновенными сообщениями и платформы социальных сетей, может предоставить возможность для более широкого проникновения на рынок.

В то же время туристическим компаниям следует обновить свои точки взаимодействия и взаимодействия в Интернете, чтобы улучшить качество обслуживания клиентов. Это уже начинает происходить: на веб-сайте Вьетнамской национальной администрации туризма (VNAT) есть виртуальные туры по самым популярным направлениям, а некоторые гиды организовали онлайн-туры для международных клиентов в режиме реального времени. Кроме того, в октябре 2020 года по CNN транслировался рекламный ролик под названием «Почему бы не Вьетнам», чтобы привлечь международный трафик на веб-сайт, а на внутреннем уровне одноименное реалити-шоу предлагало еженедельные онлайн-конкурсы фотографий путешествий для привлечения зрителей.

Кроме того, компании могут подумать о размещении цифровых инструментов в новых местах на пути к покупке. Они должны признать, что факторы, способствующие лояльности клиентов, могли измениться; краткосрочная неопределенность может означать, например, что возможность отменить бронирование имеет большее значение, чем выбор бренда или цены. Принимая это во внимание, компании могут дать клиентам возможность строить свои собственные маршруты с использованием подключенных цифровых инструментов, которые облегчат им изменение или отмену своих планов.Решения и политики, обеспечивающие выбор и контроль, помогут укрепить долгосрочное доверие и уверенность, необходимые для возвращения путешественников в путь и в воздух.

Заложить основу для внутреннего спроса

Чтобы уловить ранний исходящий спрос, туристам было бы полезно отслеживать развитие пузырей путешествий. Это особенно актуально для Вьетнама, поскольку большинство туристов во Вьетнам приезжают из близлежащих регионов с сильными экономическими связями и относительно низкими скоростями передачи.Как указывалось ранее в этой статье, наш анализ показывает, что соседние страны, такие как Китай, Малайзия и Таиланд, могут обеспечить рост входящих расходов как минимум на среднегодовой темп роста в период с 2020 по 2025 год (Иллюстрация 3).

В этом контексте туристическим компаниям необходимо проявить гибкость и ловкость, чтобы уловить ранний спрос на международные поездки, и они должны быть готовы к внедрению строгих протоколов по охране здоровья и безопасности, которые соответствуют положениям политики безопасности как внутри страны, так и в пункте назначения. Тем не менее, ставки на туристические пузыри сами по себе не могут быть стратегией в краткосрочной перспективе, поскольку ожидается, что в 2021 году количество международных прибытий останется низким, а внешний спрос не вернется к уровням 2019 года до 2025 года.

Измените опыт путешественника, не ограничиваясь размещением, и «перераспределите» инвестиции в туризм в пользу нетрадиционных и более разнообразных направлений

Во всем мире путешественники персонализируют свои поездки, путешествуя по направлениям. Расходы на туризм смещаются от размещения к мероприятиям — тенденция, которая верна для Вьетнама. Согласно отчету, опубликованному Главным статистическим управлением Вьетнама, в последние несколько лет вьетнамские путешественники выделяли меньшие бюджеты на проживание, на них приходилось примерно 15 процентов командировочных расходов в 2019 году по сравнению с 23 процентами в 2011 году.

Вместо того, чтобы тратить деньги на роскошное жилье, путешественники экономят деньги на впечатлениях от места назначения. Многие туристы заказывают мероприятия перед поездкой, что говорит о том, что опыт пребывания в месте назначения имеет большее влияние на общий процесс принятия туристических решений. Многие приключенческие мероприятия, такие как открытие пещер, походы в горы, пребывание на уединенных островах, водные виды спорта и кулинарные фестивали, стали основной причиной для путешественников посетить какое-либо место.

Во Вьетнаме недавно появились примеры усилий, направленных на развитие особого опыта, а не конкретной инфраструктуры, такие как развитие «ночной экономики» Хошимина и диверсифицированный маркетинг из провинции Бинь Зыонг, чтобы привлечь внимание к своим фестивалям как основные достопримечательности.Компания VNAT также участвует в этих усилиях, в частности, делая фермерские хозяйства в горных районах осью для развития местного опыта. Между тем, другие регионы также предлагают уникальный опыт: Далат продвигает свои походы и кемпинги, Муйне — гольф и водные виды спорта, а Нинь Бинь и Фонг Нха-Кебанг — свои природные развлечения.

Местные операторы, которые часто отстают от крупных туристических компаний с точки зрения ресурсов, но более гибки в организации персонализированной деятельности, могут использовать все более популярных онлайн-игроков, чтобы напрямую связываться с клиентами и предоставлять эти возможности.Международные онлайн-туристические агентства, такие как TripAdvisor, а также более близкие к дому игроки, такие как Traveloka и Triip.me, создают специальные платформы для «впечатлений», чтобы вдохновлять пользователей и позволять им выбирать наиболее подходящие туры, предоставляя ряд привлекательные варианты для приключений. Туристические компании могут сместить свои усилия с строительства курортов и продажи экскурсионных билетов на разработку исключительных мероприятий и использовать эти платформы, чтобы воспользоваться преимуществами тенденций в сфере путешествий.

Переосмыслить роль правительства в туризме

В большинстве стран переосмысление туристической индустрии потребует участия профессионалов индустрии, работающих совместно с отраслевыми группами и правительствами. У вьетнамских администраторов туризма есть захватывающая возможность переосмыслить свою роль и возглавить сектор через восстановление и за его пределами — во-первых, за счет увеличения внутреннего спроса, чтобы компенсировать потерянный доход от международных путешественников, а во-вторых, за счет продвижения имиджа Вьетнама как страны, которая сумела пандемия довольно хорошо.Для этого должны произойти три вещи:

• В краткосрочной перспективе правительству и отраслевым ассоциациям необходимо обеспечить выживание операторов. Правительство может экспериментировать с новыми и устойчивыми вариантами финансирования, такими как объединение доходов от отелей, при котором подмножество отелей, работающих с более высокими показателями заполняемости, делят доходы с другими. Это позволит отелям оптимизировать переменные затраты и снизить потребность в государственных планах стимулирования.
• В среднесрочной перспективе необходима поддерживаемая государством цифровая и аналитическая трансформация, особенно для того, чтобы уравнять правила игры для малых и средних предприятий, которые в 2018 году составляли более 50 процентов поставщиков туристических услуг.Поощрение и помощь местным операторам в адаптации к спросу на онлайн-туристические услуги имеет решающее значение для того, чтобы помочь им оставаться конкурентоспособными. Правительство может играть жизненно важную роль в качестве сватовства, соединяя поставщиков с дистрибьюторами и посредниками для создания пакетов, привлекательных для определенного сегмента туристов, а затем использовать привлечение туристов для предоставления дополнительных аналитических сведений туристическим посредникам. Эта возможность позволяет онлайн-турагентам разнообразить свои предложения, предлагая больше впечатлений от проторенных дорог.Платформы Сингапурской туристической аналитической сети (STAN) и Австралийской туристической биржи (TXA) являются примерами того, как этот механизм может работать в масштабе.
• Наконец, у Вьетнама есть хорошая возможность повысить свой статус как место для приключений. Правительства и отраслевые ассоциации могут использовать общую динамику развития страны, а также ожидаемое возвращение международных поездок для повышения спроса. Наш анализ показывает, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе приключения остаются ведущей тенденцией путешествий, которую ищут путешественники, поэтому Вьетнам имеет все возможности для использования этой тенденции.Аналогичным образом, ожидается, что инвестиции переместятся от мегапроектов развития, таких как Фукуок и Нячанг, к малым и средним проектам и городам, которые предлагают специализированные предложения, такие как спортивный туризм, медицинский туризм и даже сельскохозяйственный туризм.

---

Туристы во Вьетнаме могут стремиться ускорить восстановление отрасли, используя новые возможности роста внутри страны, постепенно восстанавливая уверенность международных путешественников. Наши шесть шагов должны направить заинтересованные стороны туристической индустрии Вьетнама в правильном направлении и помочь им добиться успеха в экономике туризма будущего.

Вьетнамские маршруты — ориентировочные путеводители

Рекомендуемые маршруты по Вьетнаму

Если вы планируете свое путешествие во Вьетнам самостоятельно, используйте эти маршруты, созданные нашими писателями-путешественниками, как отправную точку для вдохновения.

Вода на поле с террасами Му Кангчай, Йенбай, Вьетнам

Классический тур для посетителей Вьетнама, и не без оснований — следование по этому маршруту дает вам легкий доступ к великолепным историческим достопримечательностям, высокооктановой ночной жизни, нетронутым пляжам и горам. -жилые группы меньшинств и многое другое.Это может легко съесть весь месяц вашей визы.

1. Хошимин

Хотя это и не столица, большинство согласится с тем, что этот шумный космополитический город является настоящим центром Вьетнама — его бары, рестораны, магазины и отели непревзойденны.

2. Далат

Этот горный город высотой в милю очень популярен среди путешественников, и не только благодаря свежему воздуху или более прохладным температурам. В его непринужденной атмосфере можно неторопливо осмотреть близлежащие достопримечательности, в том числе несколько замечательных деревень меньшинств.

3. Муйне

Все дело в пляже в Муйне, песчаной косе, теперь окаймленной первоклассными курортами. Тем не менее, есть еще несколько дешевых мест для проживания и пара баров, в которых сохраняется эта старомодная туристическая атмосфера.

4 . Нячанг

Еще одно место, известное своей пляжной жизнью, но с совершенно другим характером, чем Муйне. Это одна из столиц вечеринок Вьетнама, с множеством баров, привлекающих гуляк с удивительно долгими счастливыми часами.Те, кто просыпается до наступления темноты, могут поразить близлежащие руины Чам, а затем погрузиться в грязевую ванну.

5 . Хой Ан

Этот небольшой город вызывает почти все положительные отзывы посетителей: его еда — лучшая в стране; его освещенные фонарями здания поистине завораживают ночью; близлежащее море отлично подходит для дайвинга; и величественные руины Чамского храма Моего Сына находятся неподалеку.

6. Хуэ

Заметно расслабленный для своих размеров, Хуэ был столицей последней династии Вьетнама, империи Нгуен.Перейдите через Парфюмерную реку в старый Имперский город, лабиринт роскошных зданий, в которых еще в 1945 году жили императоры.

7. Ханой

Вьетнамская столица представляет собой поистине поразительный контраст с Хошимином — в ней есть здесь гораздо более традиционный воздух, и здесь находятся некоторые превосходные образцы архитектуры колониальной эпохи. Тем не менее, его бары и рестораны тоже отличные.

8 . Залив Халонг

Есть несколько лучших способов завершить тур по Вьетнаму, чем поездка в залив Халонг, головокружительную массу известняковых пиков, выступающих из моря.Большинство посетителей проводят ночь в море на деревянном барахле после пиршества из морепродуктов и коктейлей.

Большинство из 54 этнических меньшинств Вьетнама живут на крутых холмах на севере, и круговое путешествие из Ханоя проходит мимо нескольких наиболее интересных групп.

1. White Thai in Mai Chau

Девушки с волосами до пояса надевают традиционные костюмы и исполняют веселые песни и танцы, а затем приглашают гостей разделить огромную банку рисового вина.

2.Black Thai in Son La

Самым замечательным аспектом одежды Black Thai является головной убор с изящно вышитыми вставками.

3. Красные Дао около Са Па

Красные Дао, легко узнаваемые по ярко-красным головным уборам, являются одним из самых ярких племен на севере и яростно цепляются за свои традиционные обычаи.

4. Цветочный хмонг в окрестностях Бак Ха

Это самые яркие комоды на севере, и женщины постоянно ищут новые аксессуары на местных рынках.

5. Белый хмонг возле Донгвана

Атлас и блестки очень популярны среди этой группы людей, живущих в одном из самых негостеприимных, но в то же время потрясающе живописных уголках севера.

6. Тай возле озера Ба Бе

Тай — самая многочисленная из всех этнических групп во Вьетнаме, у них есть богатые традиции песен и танцев, которые они иногда исполняют для туристов.

Хотите оставить позади толпы туристов? Наши авторы никогда не видели другого иностранца в следующих местах.

1. Sa Dec цветочные питомники

Помимо бывшего дома французской писательницы Маргариты Дюма, Sa Dec является базой более сотни цветочных питомников — мечта садоводов.

2. Пагода Hang возле Тра Винь

Эта пагода в кхмерском стиле, окрашенная в нежные пастельные тона, является домом для многих монахов, стремящихся практиковать свой английский, а также для сотен аистов, которые гнездятся на верхушках деревьев.

3. Мыс Камау

Сядьте на скоростной катер из Камау в Дат Муи, затем прыгайте на лодке до конца страны на мыс Камау, где со смотровой башни открывается вид на мангровые болота и бескрайний океан.

4. Маршрут 63

Эта узкая дорога от Камау до Рач-Гиа проходит по классическим местам торговли в дельте, которые ведутся по каналам и местным жителям, пересекающим ненадежные обезьяньи мосты.

5. Птичий заповедник Тра Су

Этот птичий заповедник, расположенный недалеко от Чау Док, представляет собой страну чудес деревьев кажупутов и водных путей, покрытых лилиями, которые привлекают стаи птиц, таких как цапли, бакланы и водяные петухи.

6. Полуостров Хон Чонг

Пляж не сравнится с пляжами Фукуока, но очень расслабляет, особенно в будние дни, когда вы можете быть единственным, кто качается в гамаке под деревьями казуарины.

Вьетнам переосмысливает туризм

Район Да Бак в провинции Хоабинь на северо-западе Вьетнама предлагает множество развлечений, от каякинга до треккинга, прекрасные виды на террасированные рисовые поля и простые, но удобные проживание в семье. (Фотографии любезно предоставлены организацией Da Bac Community-based Tourism)

Богатый историей, яркой культурой и кухней, с поразительными пейзажами от гор на севере до пляжей вдоль побережья, Вьетнам стал одним из излюбленных мест в Юго-Восточной Азии.

В 2019 году страна приняла рекордные 18 миллионов иностранных туристов и получила общий доход в размере 32,8 миллиарда долларов США (755 триллионов донгов) как от внутренних, так и от иностранных туристов.

Но туризм во Вьетнаме и повсюду был приостановлен в марте прошлого года, когда появился Covid-19. Правительство Ханоя быстро закрыло границы и запретило международные полеты. Его решительные ответные меры принесли свои плоды, поскольку на данный момент в стране зарегистрировано только 35 смертей от чуть более 3000 случаев коронавируса, а ее экономика демонстрирует самые многообещающие признаки в регионе.

Данные Международного валютного фонда (МВФ) показывают, что экономика Вьетнама выросла на 2,9% в 2020 году, что сделало Вьетнам одной из немногих стран, где зафиксирован рост. Валовой внутренний продукт (ВВП) в первом квартале этого года вырос на 4,5% по сравнению с прошлым годом, как недавно сообщило Главное статистическое управление страны (GSO).

По данным GSO, показатели по производственному, сельскохозяйственному и розничному секторам, а также по импорту и экспорту демонстрируют положительные признаки восстановления. Тем не менее, один ключевой сектор все еще испытывает боль, вызванную затянувшейся глобальной пандемией, — это международный туризм.

Вьетнам, как и некоторые другие его соседи в Юго-Восточной Азии, сильно зависит от туризма. По данным Министерства культуры, спорта и туризма, в 2019 году доля этого сектора в ВВП составила около 18,5%.

И хотя в 2019 году международные путешественники составили всего 17% туристов в стране, на их расходы приходилось более половины от общей суммы, в среднем 673 доллара на человека за поездку по сравнению с 61 долларом для внутренних путешественников.

«Первая вспышка болезни в марте 2020 года привела к тому, что мы потеряли много гостей, и мы изо всех сил пытались найти клиентов в течение нескольких месяцев после этого», — сказал До Дон Хун, координатор Da Bac CBT (Community-based tourism) Enterprise, туристического агентства. Компания базируется в городке Да Бак в горной провинции Хоабинь на северо-западе страны.

Da Bac CBT Enterprise работает с четырьмя этническими меньшинствами, включая народы дзао и мыонг в районе, расположенном примерно в 60 км к юго-западу от столицы Ханоя. Его основные задачи, по словам г-на Хунга, заключаются в том, чтобы служить «мостом», соединяющим местных жителей с туристами, при одновременном мониторинге и улучшении качества туристических продуктов и услуг на уровне сообществ. Местные жители являются хозяевами всех мероприятий в своих районах.

В обычное время более 80% клиентов группы Da Bac — это международные путешественники, в основном из Австралии, Европы и Северной Америки.

«В конце 2020 года мы решили сменить целевую группу с иностранцев на отечественных клиентов», — сказал г-н Хунг Asia Focus.

«Мы связались с некоторыми агентствами, которые имеют опыт работы с внутренними путешественниками и предлагают систему сотрудничества», — пояснил он, добавив, что компания также улучшила свои каналы онлайн-маркетинга, чтобы привлечь большую вьетнамскую аудиторию.

Первым результатом изменения стало то, что во время последних продолжительных отпусков с 20 апреля по 1 мая компания приняла почти 200 туристов в свои пункты назначения.

Помимо проживания, компания предлагает два пакетных тура: знакомство с культурой и занятия спортом на открытом воздухе. Для международных путешественников трекинг, каякинг, катание на лодке по озеру, наблюдение за танцами или даже сбор урожая входят в число предлагаемых мероприятий.

По словам г-на Хунга, местные посетители, напротив, предпочитают большую гибкость. «Они предпочитают организовывать посещения сами или… просто оставаться в семье и отдыхать. Они не хотят посещать мероприятия», — сказал он.

Последние данные GSO показывают, что доход от туризма в первом квартале этого года составил 1 доллар.34 миллиона (3,1 триллиона донгов), что на 60,1% меньше, чем в прошлом году.

Число туристов из туристических агентств составило 3,7 миллиона человек, что на 80,1% меньше, а количество туристов из других стран снизилось на 78,7%.

Резкое сокращение числа внутренних и международных путешественников вызвало колебания в секторах размещения, питания и напитков, что привело к значительному снижению доходов до 258 миллионов долларов (61,8 триллиона донгов), что на 43,2%.

ВНУТРЕННИЙ ФОКУС

Согласно недавнему отчету McKinsey and Company, озаглавленному «Переосмысление туризма: как Вьетнам может ускорить путешествие» восстановление».

В отчете говорится, что с сильным подходом к Covid, основанным на принципах нулевого случая, устойчивым местным рынком, а также активными туристическими кампаниями со стороны правительства, сектор сможет вернуться к докризисному уровню в 2024 году.

На данный момент выживание туристического сектора — это внутренние путешественники. В 2019 году вьетнамские туристы потратили 15,5 миллиарда долларов, из которых 5,9 миллиарда долларов были потрачены за границу.

Но поскольку люди пока ограничены въездом в свою родную страну, растущий зуд путешествий необходимо устранить, и туристические компании должны воспользоваться этой возможностью, — сказал Матье Франсуа, ассоциированный партнер McKinsey Vietnam.

«Внутренние туристы во Вьетнаме ищут более роскошных поездок, туризма на открытом воздухе и впечатлений от посещения места назначения, таких как открытие пещер, походы в горы, пребывание на уединенных островах, водные виды спорта и фестивали еды», — сказал он.

Это отражено в записях Agoda, гигантской международной платформы онлайн-бронирования, которая представляет 41 732 объекта недвижимости во Вьетнаме.

«Вьетнамские путешественники предпочитают побаловать себя немного больше в 2021 году, чем в другие годы, с более высокой распространенностью бронирований на 4- и 5-звездочные курорты, чем было зарегистрировано ранее», — сказал представитель Agoda.

Agoda также запустила кампанию GoLocal по продвижению отелей как в известных местах, так и в глуши.

До Донг Хунг, координатор туристической компании Da Bac CBT Enterprise, расположенной в провинции Хоабинь.

ПЕРВАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Несмотря на отмену ограничений на большинство местных поездок и относительно низкое количество случаев коронавируса, здоровье и безопасность по-прежнему остаются главной заботой вьетнамских путешественников.

Клиенты ожидают активных действий и заверений в том, что меры гигиены в их пункте назначения будут строгими.В ответ Agoda представила HygienePlus — функцию проверки, которая показывает меры по охране здоровья и гигиены, проводимые отелями на ее платформе.

Согласно опросу Agoda, ежедневная дезинфекция помещений — это главный фактор, который считают 24% респондентов из Вьетнама. Остальные — это набор средств личной гигиены и ежедневная дезинфекция общественных мест.

Г-н Хунг соглашается, что безопасность превыше всего. Предприятие Da Bac CBT обучило своих местных партнеров профилактике Covid и предоставило дезинфицирующее средство для рук, а также термометры.

«Каждый турист, приезжающий в наши села, должен составить медицинскую справку», — сказал он. «Мы также предоставляем контрольный список для санитарии в семье. Напоминание об уборке дома всегда выдается, когда появляется новая туристическая группа».

Помимо безопасности, клиенты также стремятся к большей гибкости при бронировании отелей и объектов недвижимости на случай внезапного изменения условий. Чтобы удовлетворить этот спрос, в марте прошлого года Agoda создала EasyCancel, предлагающую бесплатную отмену бронирования за 24 часа.

«Людям нужна была гибкость, позволяющая менять планы и при этом получать много выгод», — сказал представитель Agoda.«В отелях, которые предпочли предлагать клиентам этот вариант, производство увеличилось».

ВРЕМЯ ИННОВАЦИЙ

Чтобы привлечь внутренних путешественников и быть готовыми приветствовать иностранных посетителей, операторы, такие как отели, предоставляют скидки и предпродажные пакеты, чтобы стимулировать внутренние расходы, заметил г-н Франсуа.

Однако такая стратегия не является жизнеспособной в долгосрочной перспективе. «Чистые дисконтные игры могут оказать давление на операторов, поскольку они сокращают маржу», — сказал он.Вместо этого операторам следует придумывать новаторские идеи для продвижения своей продукции.

Предложение пакетов продуктов — это одна из стратегий, которая обеспечивает возможности дополнительных и перекрестных продаж. Он не только диверсифицирует потоки доходов и улучшает премиальные продукты и цены, но также создает возможности для совместной работы с другими игроками в этом секторе.

Две другие стратегии, которые г-н Франсуа рекомендует местным операторам, заключаются в оцифровке значительных частей их цепочки создания стоимости и инвестировании в устойчивое развитие.

Онлайн-бронирование путешествий теперь стало второй натурой для потребителей во всем мире, и операторы могут делать больше, чтобы максимально увеличить свое влияние на цифровые платформы.

«Стратегическое сотрудничество, такое как онлайн-туристические агентства, предоставляющие услуги бронирования билетов через системы обмена мгновенными сообщениями и социальные сети, — может дать возможность для более широкого проникновения на рынок», — сказал г-н Франсуа.

Авиакомпании также необходимо активизировать свою цифровую игру. VietJet, международная бюджетная авиакомпания, уделяет особое внимание цифровой трансформации, чтобы максимально увеличить свои возможности и операционную эффективность.

В феврале авиакомпания полностью вернулась к работе, возобновив внутренние рейсы и открыв больше маршрутов для удовлетворения растущего спроса в период после тета (вьетнамского нового года) и летом.

Между тем, инвестирование в устойчивое развитие будет иметь долгосрочные последствия. Поскольку туристическая отрасль, вероятно, будет работать с ограниченными возможностями в течение следующих двух лет, а спрос на поездки медленно возрождается, появляется окно возможностей для изменения положения модели туризма, чтобы сделать ее более устойчивой.

«Такой шаг также будет соответствовать растущему вниманию глобальных и местных игроков к поиску моделей экологически устойчивого развития», — отметил г-н Франсуа, добавив, что другим секторам во Вьетнаме также необходимо будет продемонстрировать свою приверженность устойчивости, чтобы извлечь выгоду из восстановления спроса. .

Одна особая тенденция, которую он заметил, заключается в том, что путешественники жаждут более аутентичных и оригинальных впечатлений.

«Все больше людей склонны бронировать поездки на основе имеющегося опыта, например, походов, гастрономических туров, культурных открытий, проживания в семье и занятий спортом», — отметил он.

С растущим спросом в этом сегменте есть возможности, которые могут привести к созданию более устойчивой и диверсифицированной туристической модели.

«Местные власти активно продвигают особые мероприятия, адаптированные для внутренней аудитории, демонстрируя культурное разнообразие Вьетнама, например, фестивали еды, туристические маршруты и спорт», — говорит Матье Франсуа, ассоциированный партнер McKinsey Vietnam.

НАДЕЖДА НА БУДУЩЕЕ

Поскольку в ближайшее время мировой туризм не покажет признаков восстановления, решающее значение имеют активные меры по развитию внутреннего туризма.В отчете McKinsey говорится, что стране необходимо поддерживать низкий уровень заболеваемости Covid и не может рисковать открывать свои границы, пока большая часть населения не будет вакцинирована.

Вьетнам по-прежнему отстает от большинства стран, когда дело доходит до массовой вакцинации. По данным «Нашего мира в данных», до сих пор в стране вакцинация проводилась только на 0,60% населения.

Пузырьки международных путешествий, тем временем, нужно тщательно исследовать. Вьетнам возобновил некоторые международные коммерческие рейсы в Тайвань, Сеул, Токио, Пномпень, Вьентьян и Гуанчжоу.

25 марта Дананг, одно из основных туристических направлений, принял первых международных путешественников из Тайваня, но 14-дневный карантин все еще необходим. В свете недавних новых случаев власти оставляют за собой право держать людей в карантине в течение нескольких дней после истечения 14-дневного периода.

Учитывая нестабильную ситуацию с локализацией вирусов и появление более заразных новых вариантов, «наша страна не согласна с идеей пузырькового туризма», — сказал г-н Хунг, отметив, что это может принести стране «много рисков».По его мнению, международные рейсы полностью возобновятся не ранее 2022 года.

Для Донг Зыонга, 40-летнего владельца туристической компании, чей бизнес в основном зависит от иностранных туристов, «будущее туризма все еще туманно», поскольку правительство еще не решило, когда можно будет возобновить выполнение других рейсов и когда будет проведена вакцинация для иностранных туристов. посетители могут приехать во Вьетнам.

На данный момент правительство и Национальная администрация туризма Вьетнама продвигают экотуризм и сельские районы, такие как проживание в семье, в соответствии с повышенным вниманием к местным путешествиям.

«Местные власти активно продвигают особые мероприятия, адаптированные для местной аудитории, демонстрируя культурное разнообразие Вьетнама, например, фестивали еды, туристические маршруты и спорт», — сказал г-н Франсуа.

В прошлом году в стране были начаты стимулирующие кампании по темам «Вьетнамцы путешествуют по Вьетнаму» и «Туризм во Вьетнаме — безопасное и привлекательное направление».

Правительство также помогло облегчить финансовое бремя туристического бизнеса.«Они увеличили время сбора налогов с предприятий до шести месяцев. Благодаря этой политике мы смогли выжить до сих пор», — сказал г-н Хунг.

В этом году девизом индустрии туризма стало «Соединяй, действуй и развивайся», поскольку она стремится к восстановлению и развитию внутреннего туризма. В уведомлении на веб-сайте GSO говорится, что стране необходимо будет больше сосредоточиться на ряде вопросов: реструктуризация туристического рынка в устойчивом и эффективном направлении, ориентация на высококачественных, долгосрочных клиентов с высокими расходами, а также на развитие новые продукты и услуги.

Он также будет уделять внимание разнообразию и совместному повышению качества продукции, что будет способствовать сотрудничеству между государственным и частным секторами.

Как Вьетнам привлекал американских туристов в 1960-е годы: «стройные» женщины, охота

До того, как Вьетнам стал синонимом американцев 1970-х годов с кажущейся бесконечной войной, он мог вызывать в воображении образы французских вин и охоты на крупную дичь. В начале 1960-х годов правительство США пыталось поощрять туризм во Вьетнаме в других странах Юго-Восточной Азии в качестве своего рода дипломатии путешествий.

«Считалось, что надлежащее развитие туризма может служить важным геостратегическим целям США», — пишет профессор истории Миннесотского университета Скотт Ладерман в своей книге « Tours of Vietnam: War, Travel Guides, and Memory » 2009 года. Считалось, что дружелюбные американские лица могут смягчить репутацию США за границей, а их покупка сувениров может поддержать развивающуюся экономику.

«Американцы с нетерпением ищут новые районы для посещения, и их командировочные расходы могут оказаться большим подспорьем для развивающихся стран», — писал Кларенс Б.Рэндалл, специальный помощник президента Дуайта Эйзенхауэра в отчете за 1958 год.

Рэндалл также надеялся, что бродячие американцы смогут научить жителей Юго-Восточной Азии кое-чему о законопослушном капитализме, а также, что американцы также смогут научиться у иностранцев «обычаям, манерам и философии жизни».

«В то время, когда американские официальные лица были глубоко заинтересованы в том, чтобы посеять семена либерального капитализма в большей части деколонизирующегося мира, это было немалой проблемой», — написал Ладерман.

Вместе с тем, вот некоторые основные моменты из туристической брошюры 1961 года по стране, метко названной «Посетите увлекательный Вьетнам», хранящейся на archive.org и, по-видимому, когда-то размещенной Техасским университетом. Неясно, было ли это сделано при государственной поддержке (по крайней мере, для меня это не так … не стесняйтесь взвешивать комментарии, если знаете иное), но это, безусловно, дает уникальный взгляд на «достопримечательности» довоенного времени. Вьетнам:

(Щелкнув значок «полный экран», вы попадете на сайт Интернет-архива, с которого вы можете увеличить масштаб и рассмотреть подробнее.)

Сайгон — «самый чистый и очаровательный город на Востоке», — говорится в нем, с пробками, вызванными «не машинами, а скутерами», и в нем есть «продавцы супа, вяленого мяса и сахара. тростниковый сок »,« лучшая французская кухня на Востоке »и,« , прежде всего, стройные вьетнамские девушки с оленьими глазами, одетые самым изящным образом ». (Выделите их.)

***

И во время возросшей нестабильности и присутствия войск в регионе эти брошюры стали «средством продажи военной службы в Юго-Восточной Азии».»

Возможно, поэтому в брошюре основное внимание уделяется некоторым изящным развлечениям Вьетнама, таким как наблюдение за привлекательными женщинами и охота на очень крупных животных по очень низкой цене:

В Далате, в 55 минутах от Сайгона, усталый путешественник может найти для Например, «один ночной клуб с небольшим оркестром и довольно много симпатичных вьетнамских хостесс, которые носят свои собственные модные туземные костюмы — платья от шеи до щиколотки с разрезом до талии — и шелковые панталоны до щиколотки до щиколотки.«

Более того,« Вьетнам — рай для охотников », — говорится в брошюре, с изобилием дичи, в том числе« слона, тигра, леопарда, дикого буйвола, оленя и фазана ». Плата за убийство« диких и вредных зверей » «обойдется в $ 22:

Туризм во Вьетнам достиг пика в начале 1960-х годов — золотая середина между увеличением количества авиакомпаний и эскалацией войны — и лишь немногие американцы рискнули вернуться в страну на десятилетия после этого.

***

В наши дни Вьетнам рекламирует природу, водные виды спорта и традиционную культуру в своих рекламных роликах о туризме:

Сообщения не сильно отличаются от сообщений журнала Holiday 1957 года, в которых изображены вьетнамские пляжи с приливами. как «рык тигра» и город Хюэ расположен на «реке цвета селадона», как позже описал Латерин.

Не совсем с косоглазой красивой девушкой, но, тем не менее, «очаровательной».

Отчаянно ищу подтекст — Творческая документальная литература

В Ханое январь, и Санта и его олени повсюду, а не только в вестибюлях отелей, где (я предполагал) были установлены искусственные рождественские елки, упакованные коробки и гарцующие олени. удовольствие жителей Запада. Деды Морозы, связанные в холодную погоду, стоят в витринах местных заведений, а поп-версии рождественских мелодий витают в воздухе даже в этом элегантном ресторане, где веселые напевы «Фелиз Навидад» не успокаивают меня.

Я не могу сказать, действительно ли человек, который пригласил меня сюда на обед, самый известный писатель Вьетнама, как он утверждал. Конечно, «Хай» (имя изменено) — очень известный писатель, чьи стихи широко переводились. Он также публиковал романы, сборники рассказов, эссе, а в начале своей карьеры — сценарии для телешоу и фильмов. Как он говорит: «Пишу, пишу, все время пишу». По большей части это делается вечером, что делает этот ужин особенно щедрым.

Меня это тоже смущает. Его приглашение включало посещение деревни, где он вырос, и знакомство с другими писателями, что, я не думаю, последует за ним. Может, я обнаружу, что ошибаюсь. Я не знаю. Исчезло то внутреннее чутье, которое я обычно испытываю к людям и ситуациям; мои инстинкты, как и мой язык, здесь бесполезная валюта.

Впервые я услышал о Хай от американского поэта и переводчика, который познакомился с ним в 1994 году, когда Хай и три других вьетнамских писателя приехали в Соединенные Штаты.С тех пор Хай, выучивший английский на Кубе, регулярно возвращался в США. Его сын и дочь учились здесь в университетах. Американский поэт с любовью отзывался о Хай и охарактеризовал Вьетнам как мягкое место с «потрясающей и яркой литературной жизнью».

Я жадно слушал, пораженный тем, как мало я знал об этой 87-миллионной стране. Для меня, как и для большинства американцев, особенно для моего поколения, Вьетнам был местом войны, страной, в которую мы вторглись. Скажите «Вьетнам», и на ум приходят одни и те же ужасные образы.Обожженный напалмом ребенок, голый бежит по деревенской дороге с агонией на лице. Перебежчик выстрелил в голову. «Апокалипсис сегодня», «Цельнометаллический корпус», «Взвод». Наши истории; наша война. Как будто ничего другого от этой страны не существовало, кроме кровавых фотографий в ежедневных газетах и ​​жаргона, возникшего в результате той трагической войны: «хрюканье», «Хьюи», «Чарли».

Как путешественник, меня интересуют музеи и культурные объекты, пейзажи и города, а также местная кухня. В основном, однако, в людях: мне всегда интересно, на что похожа жизнь в определенном месте, и я хочу испытать что-то из этой жизни, даже если это означает некоторое время неуклюже.Идеальная поездка должна включать в себя контакт в городе, личную связь, приглашение, возможно, в чей-то дом. Мне нравится оставаться достаточно долго, чтобы покупать овощи на рынке и бегать по утрам, потому что ощущение тротуара — это способ почувствовать место. Разговор за ужином с поэтом заставил меня почувствовать, что я смогу исполнить это желание во Вьетнаме, месте, которое я давно хотел посетить. Я начал думать о разработке проекта, который не имел ничего общего с «американской войной», как ее называют во Вьетнаме.Возможно, я смогу объединиться с вьетнамским писателем, чтобы переводить художественную литературу на английский язык; возможно, я мог бы также принести домой истории о современной жизни во Вьетнаме, почерпнутые из этого опыта. Американский поэт поддержал меня и дал мне контактную информацию. Ответ Хи был быстрым и теплым. «Приятно иметь вашу электронную почту», — написал он, призывая меня приехать. «Мы встретимся, поедим вьетнамской кухни и поговорим. … Что тебе нужно, я делаю для тебя. … »

Что я вспоминаю о Ханое из моей первой поездки в мае 2009 года, так это движение, более плотное и хаотичное, чем все, что я когда-либо видел: улицы, забитые гудящими мотоциклами, гонщики в стильных шлемах; Таксис; уличные торговцы толкают тележки; женщины в конических шляпах, несущие на плечах разрезанные ананасы или личи.Мотоциклы были припаркованы на тротуарах у уличных кухонь, где были расставлены детские пластиковые столы и стулья и для посетителей было приготовлено одно блюдо. Я чувствовал себя горячим, вспотевшим и огромным по сравнению с вьетнамцем, хотя для американца я маленький. Я ехала с дочерью во время этого первого визита. Хай встретил нас на обед вместе с более молодым поэтом. Он тепло отзывался о Бостоне, который стал вторым домом, и выражал сильную неприязнь к Нью-Йорку, где живет моя дочь — «самому одинокому месту на земле», — заявил он.Жалко, что я не задержался подольше, сказал он, когда мы расстались. Я должен сообщить ему заранее, когда планирую свой следующий визит. Он познакомил меня со многими писателями и отвез в деревню, где вырос.

Хотя мне не удалось получить финансирование для амбициозного проекта, который я изначально планировал с переводчиком с вьетнамского, небольшой грант позволил мне вернуться через 20 месяцев. В то время я продолжал читать вьетнамские стихи и художественную литературу в переводе. Я совместно с антропологом преподавал курс под названием «Культурное понимание / недопонимание», который был посвящен языку, культуре и истории на японском, вьетнамском и американском языках.С. отношения. Весь семестр мы читаем рассказы и эссе антропологов, смотрели фильмы и обсуждали перевод в его самом широком смысле, изучая проблемы со всех сторон. Мы говорили о понятиях вины и лояльности, о том, как представители определенной культуры часто думают о будущем или прошлом. Мы спросили наших студентов, может ли перевод уловить нюансы, скрытые значения и культурные контексты, составляющие оригинал. Мне казалось, что гораздо важнее того, что теряется при переводе, все, что можно получить честной попыткой.

Я связалась с Хаем задолго до того, как забронировала свой рейс, не зная, захочет ли он снова встретиться со мной по прошествии столь длительного времени.

Его теплый ответ пришел в течение нескольких часов: «Я определенно нахожусь в Ханое в то время. У нас будет время поговорить. Я приглашаю вас приехать в мой родной город, где вы можете встретиться с другими поэтами и художниками, чтобы поужинать и выпить кофе ».

В восторге я забронировал билеты на самолет. Я сообщил ему, в какие свидания я приеду в деревню, повторив, что был бы рад сделать все, что он предлагал.В этой поездке я посетил Южное и Центральное нагорье, и мне нужно было знать, сколько дней я должен выделить для нашего времени в Ханое. Я спросил: «Не могли бы вы сообщить мне, когда вы будете свободны, чтобы я оставил это время бесплатно?»

Люди будут готовиться к Тет, лунному Новому году, так что мне будет чем порадоваться, когда я приеду в Ханой, — написал он в ответ. Пожалуйста, оставайтесь на связи.

Стремясь выяснить, как долго оставаться в Ханое, я еще дважды спросил, сколько дней выделить для наших путешествий.Каждый раз я получал один и тот же быстрый и вежливый ответ. Он с нетерпением ждал моего визита. Я должен позвонить, когда приеду в Ханой.

В ночь перед отъездом из США я в последний раз написал Хи, чтобы сказать ему, как я с нетерпением жду возможности увидеть его деревню и провести время вместе.

Я не долго ждал, когда вижу, что в ресторан входит Хай, невысокий компактный мужчина с седеющими волосами. Нас проводят к маленькому столику на втором этаже, напротив длинного переполненного стола, охватывающего шумную комнату.Хай кладет телефон лицевой стороной вверх рядом с собой. Прибывает наше вино, а затем много маленьких блюд: гребешки, креветки, лосось. Нам приносят несколько супов, тарелки с зеленью, помидорами и черными оливками, маленькие тарелки с приправами: перец чили, лайм и соль, соевый соус и васаби. Появляется официант с длинным копьем мяса, которое он бреет. тарелка рядом с ломтиками ананаса. Пока блюда заполняют стол, Хай говорит о своей любви к поэзии и несколько раз звонит по телефону. Он обладает своего рода рассеянной энергией, которая мне знакома — он проверяет свой мобильный телефон, снова рассказывает мне об удовольствиях пить кофе и писать стихи глубокой ночью, снова отвечает на телефонные звонки.Я помню, как он говорил мне многое из того, что он говорил, когда мы встречались в последний раз, поэтому я начинаю задавать вопросы и неуверенно подталкивать. Ассоциация вьетнамских писателей только что собралась; Я спрашиваю, кого исключают и какое влияние на писателя оказывает отсутствие участия. Когда он снова пренебрегает Нью-Йорком как «самым одиноким городом в мире», я предполагаю, что его чувства могли бы измениться, если бы он знал это лучше, и предлагаю познакомить его с друзьями, которые там живут.

Он встает из-за стола, не говоря ни слова, и мое беспокойство устремляется вперед.Думаю, я что-то упускаю. Я не могу сказать, как меня принимают — как социальную обязанность, зануду, простую женщину, женщину средних лет, коллегу-писателя, вредителя? Когда-то у меня был социальный компас, а теперь его нет. Я не могу опираться на истории и рассказы, которые я прочитал; они не помогают мне понять тонкости, лежащие в основе моего взаимодействия с Хай, и мешают нам вести то, что я считаю искренним разговором. Я даже не могу предположить, что он разделяет такое же стремление к общению, если мое желание узнать его хоть сколько-нибудь перекликается с его желанием быть известным.

После возвращения Хай мы получаем чистые тарелки; блюда продолжают прибывать, пока я не боюсь, что они соскользнут с нашего маленького столика. Я спрашиваю Хи о мемуарах и электронных средствах массовой информации и внимательно слушаю, что он рассказывает мне о своем любимом наставнике, его презрении к молодым писателям, которые публикуют истории о любви и романах в своих блогах, и о недостатках признания повсюду в Ханое, пока я не услышать знакомые звуки «С Днем Рождения». Мы делаем паузу, чтобы смотреть, как официанты зажигают свечи на круглом замороженном пироге, затем пересекаем комнату, размахивая тортом.Мелодия меняется на вьетнамскую песню, а затем, когда торт ставят перед именинником, снова меняется на «С Днем Рождения». Мальчик сразу задувает свечи.

Семья приветствует; мой ужин с Хай подходит к концу.

Дай мне знать, когда ты в следующий раз приедешь, — говорит он, когда мы расстанемся. Я познакомлю вас со многими писателями и отведу в деревню, где я вырос.

Рано утром следующего дня я отправляю Хай письмо с благодарностью за ужин и напоминаю ему, что остаюсь в Ханое еще на четыре дня.Я задаю еще несколько вопросов о его наставнике, точном количестве опубликованных им книг, названиях университетов Среднего Запада, которые посещают его сын и дочь — ничего, что кажется навязчивым или требующим много времени, чтобы ответить. Затем я решаю пробежаться. Судя по моей карте, озеро Бэй Мау находится недалеко от моего отеля. Я надеваю одежду для бега, а затем, чувствуя себя неловко в своей одежде, накидываю дождевик поверх футболки и пытаюсь найти парк.

Озеро маленькое и тихое, только несколько пожилых женщин гуляют, а группа молодых людей танцует под записанную поп-музыку.Я знаю, что ничего не получу от Хи, и расстроен из-за того, что не могу спросить его прямо: когда мы едем в вашу деревню? Как это возможно, что мне комфортно оставаться одному в этом городе, где я не говорю на этом языке, что я с радостью встретил бы Хи в деревне, где он вырос, но я не могу задать этот простой вопрос?

День заканчивается, а я не получаю ответа. Хотя я не удивлен, у меня остается вопрос, что я сделал не так, если вообще что-то сделал. Я помню грубую ошибку, которую совершил, когда переехал в Лондон много лет назад.Знакомый весело сказал, что я должен «заглянуть в любое время», и я так и сделал. Я стоял в дверном проеме, когда понял свою ошибку. Наш общий язык обманул меня, заставив думать, что я тоже понимаю культуру.

Я каждый день гуляю по Ханое часами. Иногда мне интересно, пригласил ли Хай меня на ужин из вежливости, если этот жест был сформирован культурой, из-за которой ему было трудно отказать мне. Может быть, ему было что дать, и его обещания были такими же праздными, как и наши прощальные слова: «Позови меня; давайте вместе выпьем »- знакомому, которого у нас нет особого желания видеть снова.Он мог бы быть человеком, который обычно давал пустые обещания, умеющим говорить. Возможно, мои вопросы по электронной почте, которые казались мне относительно безобидными, заставили его почувствовать себя скомпрометированным. В конце концов, Вьетнам по-прежнему остается коммунистической страной, где нарушения прав человека известны.

Но в основном я беру город вокруг себя. Я лучше перехожу улицу и больше не танцую туристический вальс — этот опасный шаг вперед и шаг назад. Вместо этого я ищу небольшой промежуток в движении и верю, что водители остановятся, точно так же, как я верю, что сила тяжести удержит меня на якоре на земле.

Как будто овладение этим маленьким умением — я могу переходить улицу! — позволяет мне впервые взглянуть вверх, и я вижу больше, чем «экзотические» переулки и уличные кухни. Я мельком вижу мощные районы Вьетнама с его быстро развивающейся экономикой и уровнем жизни, который радикально улучшился за последнее десятилетие. Большая часть свидетельств этого роста находится на юге, в Хошимине, но напротив моего отеля в Ханое есть высококлассный торговый центр с такими же дизайнерскими магазинами, как в Европе или США.Я вижу краны и высокие здания и чувствую, что через пять лет город будет другим. В 10 он будет иметь лишь мимолетное сходство с тем местом, в котором я сейчас живу. «Азия — это то место, где это происходит», — говорят все. Неудивительно, что Вьетнам занимает первое место в исследованиях стран, жители которых наиболее оптимистично настроены в отношении экономики, а их бывшие угнетатели, французы, относятся к числу наиболее пессимистичных.

Сколько еще я узнал бы, если бы остался на месяц? Что, если бы я был здесь еще шесть месяцев, имея достаточно хороших языковых навыков, чтобы вести вежливую беседу? Романы, рассказы и путеводители, которые я прочитал, дали мне контекст, но на самом деле он неглубокий.Я знаю, что нельзя касаться детской головы; что фамилии указаны по имени, а имена — по фамилии; что вежливый способ обращения к кому-либо определяется возрастом, полом и социальным положением человека по отношению к нему самому. Я знаю, что вьетнамский — это тональный язык, и значение слова определяется высотой звука или тоном: « Ba », например, может означать «бабушка», «три», «тетя», «отходы» или «Отравленная еда», в зависимости от того, как это сказано. Я читал и мне объясняли, почему нет горечи по отношению к американцам; почему Рождество (хотя и без христианского контекста) отмечается вместе с Новым годом, Днем святого Валентина и Хэллоуином.Я усвоил эти факты, могу наблюдать и предполагать, но все же мое ощущение ситуации, моя способность читать взаимодействие так же не хватает, как и моя способность читать язык. Почему, например, водитель велосипеда в Хюэ сказал: «Да пошел ты», когда высадил меня в моем отеле?

Мои щеки вспыхнули, и старый дискомфорт оттого, что меня считают представителем страны, правительство которой меня пристыдило, усилилось. Он ненавидел меня за то, что я американец? Затем, войдя в вестибюль, я понял, что он объявляет мой пункт назначения: «Вид на парк» — название отеля.

Накидывая дождевик поверх одежды для бега в последнее утро в Ханое, я думаю о том, сколько дискомфорта доставляет попытка побывать в незнакомом месте, сколько неловких встреч и недопониманий. Некоторые путешественники быстро забывают, насколько ограничен их опыт, и рассказывают истории, предполагающие, что они авторитеты. Другие превращают неловкость и дискомфорт в обвинительные заключения. Нью-Йорк для Хай — «самый одинокий город в мире». Франция для моей пожилой родственницы является «жандармом» или полицейским в Париже, который грубо ответил на ее вопрос.Для нее одного этого опыта достаточно, чтобы описать целую страну. Вот какие они есть, — говорит она, каждый раз рассказывая свой анекдот.

Я не хотел этого делать, хотя, полагаю, хотел, превратив свое многолетнее представление о Вьетнаме как о не более чем истерзанном войной месте в страну уличных кухонь, гудящих мотоциклов и улиц, переходить которые было страшно. Во время моей второй поездки, когда я путешествовал по стране, я начал понимать все региональные различия в этом небольшом, сложном месте.И все же только после того, как я вернулся домой и изо всех сил пытался написать о своем опыте, я начал менять свои предложения, удаляя те, которые начинались со слов «Ханой был. … »Я не могу с уверенностью сказать, что такое Ханой, только то, что я узнал о себе: я путешественник с исключительным желанием соединиться определенным образом, и во Вьетнаме я потерпел неудачу.

Я мог обойти мою неловкую встречу и все же написать простой рассказ о жизни писателя в Ханое в 2011 году — в конце концов, во время той поездки, имея достаточно времени наедине, я заполнил свои записные книжки деталями и описаниями и, как Хай, был « писать, писать, все время писать.«Вместо этого я просто скажу, что был во Вьетнаме дважды. Я путешествовал по сельской местности. Я побывал в нескольких городах, встретил несколько человек, вкусно поел и начал понимать, сколько мне еще предстоит узнать.

ТИМ И МАЙК: 29 июля практические наблюдения

Тим Твентман и Майк Охара

Группа из шести человек: Команда проводила пошаговое руководство в течение первых получаса или около того из этих первых двух дней практики с первым- командное нападение и защита и ключевые запасные части на одном поле, а вторая и третья команды — на другом поле.Шесть лайнменов нападения работали с атакой первой команды в четверг, когда Тайрелл Кросби превратился в левого защитника, правого защитника и правого подката. Похоже, «Львы» действительно рассматривают Кросби как шестого игрока в стартовом составе и ключевую роль для себя. — Тим Твентман

Важная проблема: Полузащитник Джалани Таваи привлек внимание в межсезонье из-за значительного веса, который он потерял с конца сезона 2020 года. Он скрыл это. Преимущество легкости было очевидно во время одной игры в четверг, когда он помог превратить бегущую игру внутрь, а затем взял блокирующего, преследуя цель закрыть дыру.- Майк О’Хара

Соревнования по кикеру: Рэнди Баллок и Мэттью Райт соревнуются за замену Мэтта Пратера (Аризона), занявшего место в Детройте. Под неусыпным присмотром главного тренера Дэна Кэмпбелла Баллок ударил все шесть своих ударов ногами на расстоянии от 27 до 42 ярдов, используя оба хэша. Райт пропустил свою последнюю попытку по левому краю и финишировал 4 из 5. — Tim Twentyman

Linked: Есть тонкости и нюансы от блока защиты по полевым голам и дополнительным очкам.Во время одного удара в четверг блокирующий обвил рукой соседнего товарища по команде, чтобы запечатать любую трещину в защите. — Майк О’Хара

Возвращение игры: Детройт также ищет лодку и возвращающегося человека, чтобы заменить Джамала Агнью, который уехал в Джексонвилл в свободное время. В среду «Лайонс» работали над пантингом и вернули панты Калифу Раймонду, Тому Кеннеди, Виктору Болдену и Амон-Ра Сент-Браун.

В четверг это было стартовое место, и назад ответные удары были Раймонд, Кеннеди, Сент-Джонс.Браун, Годвин Игвебуике, Д’Андре Свифт и Джамаал Уильямс. Игвебайк — это переделанный защитник, который сейчас играет за Детройт. — Тим Твентман

Привлекая внимание: В четверг мое внимание привлекла пара приемников и один защитник. Кеннеди сделал пару хороших захватов, в том числе скользящий мяч через середину в позднем командном периоде. Однако дневной улов был зафиксирован Чадом Хансеном, который совершил потрясающий захват через плечо по левой боковой линии с угловым защитником Джерри Джейкобсом в плотном прикрытии на идеально брошенном глубоком мяче квотербеком Тимом Бойлом.

Читать далее