Путешествующий: путешествующий — Викисловарь

В 1835 Смит создал дополнительный «Путешествующий Высший Совет», состоявший из двенадцати мужчин, имевших чин апостола, для контроля миссионерской деятельности церкви.

Можно сказать, все дороги ведут в Саутгемптон, если путешествующий верхом изобретателен.

Позднее по мере того, как Путешествующий Высший Совет эволюционировал и получил известность как Кворум Двенадцати Апостолов, он приобрёл равный статус с Председательствующим Высшим Советом; оба были подчинены Первому Президентству.

позвольте представиться — Заэл и мой путешествующий цирк.

Коммивояжёр,

Человек с таким широким спектром специальностей, путешествующий по миру, может быть кем угодно.

Человек, путешествующий с ребенком, вызывает к себе вертолет?

Цель — человеческий юноша, носящий золотой эфес и

Что, вы думаете, что я путешествующий багаж?

«Отец-одиночка, путешествующий по миру с ребёнком, творя добро.»

Почему спидстер, путешествующий во времени, должен на кого-то полагаться?

путешествующий один на яхте последние 5 лет.

В июле 1912 года путешествующий продавец, «профессор» Гарольд Хилл (Роберт Престон) прибывает в Ривер-Сити, Айова, заинтригованный проблемой мошенничества знаменито упрямых выходцев из Айовы («Упрямцы Айовы»).

Путешествующий учитель Франк Круз (Германия/Дания) прочитает лекции в наших центрах с 1 по 10 февраля.

В воздухе. Путешествующий через портал.

Я индиец, путешествующий по собственной стране.

путешествующий — English translation – Linguee

Кроме того, это семинар, путешествующий по Северному Калотту […] – ключевой области Европейского Севера. nrf.is	It is also a travelling seminar within the North Calotte, […] which is the core area of the European North. nrf.is
2.3 Расходы, вызванные опозданиями (кроме тех, за которые путешествующий не несет ответственности), проездом не кратчайшим путем или же тем обстоятельством, что место отправления или возвращения путешествующего не является его обычным местом жительства, — не оплачиваются. unesdoc.unesco.org	2.3 Costs resulting from delays (other than those for which the traveller is not responsible), indirect route or travel originating or terminating elsewhere than the traveller’s normal place of residence shall not be payable. unesdoc.unesco.org
Страны могут выбрать систему, при которой путешествующий обязан предоставить властям соответствующую информацию по запросу. finmonitoring.info	Countries may opt for a system whereby travellers are required to provide the authorities with appropriate information upon request. finmonitoring.info
Другими словами, все […] то, что хочет знать путешествующий болельщик и о чем не […] расскажет ни один обычный туристический справочник. fansembassy. org	In other […] words, all the things a football supporter abroad wants […] to know and won’t find in just any normal tourist guide. fansembassy.org
На практике путешествующий не обязан заполнять какие-либо бланки, если он не везет наличные деньги или ОИП на сумму выше установленного порога. finmonitoring.info	In practice, the traveller is not required to fill out any forms if they are not carrying currency or BNIs over the designated threshold. finmonitoring.info
Путешествующий художник из Амстердама, семья из Дели или студент с рюкзаком из Санкт-Петербурга – все они становятся жителями […] […] Копенгагена, когда приезжают в столицу Дании. momondo.ru	A backpacker from Amsterdam, a family from Delhi or a student from Arizona — they’re all Copenhageners whilst in Copenhagen. momondo.com
Если путешествующий не является владельцем карты, или […] же если по какой-либо причине кредитная карта, использованная во время […] бронирования, не может быть предъявлена на регистрации, то авиакомпания Etihad всегда может затребовать отчетливую копию обеих сторон карты, по которой была совершена покупка. etihadairways.com	Alternatively, if the passenger travelling is not the cardholder, […] or if for any reason, the credit card used for the booking […] cannot be produced at check in, Etihad may require that a clear photocopy of both sides of the credit card used for a booking may be presented, duly signed by the cardholder authorising the use of the card for the purchase of the ticket. etihadairways.com
Об укреплениях-валах, расположенных южнее Стугиы, [. ..] упоминает в своем письме путешествующий по Восточной Европе […] в начале XI в. епископ Бруно: “Русский государь […] два дня провожал меня до последних пределов своего государства, которые у него для безопасности от неприятеля на очень большом пространстве со всех сторон обведены самыми завалами“ (Бруно, с, 76). s155239215.onlinehome.us	About these fortifications-bulwarks located […] south of […] Stugna, mentions traveling in the Eastern Europe bishop Bruno […] in the letter in the beginning of the 11th century: “The Rus sovereign […] saw me off for two days to the last limits of his state, which for safety from the enemy over very big space in all directions are surrounded by the bulwarks“. s155239215.onlinehome.us
Дети, путешествующие одни могут получить сопровождение [. ..] во время поездки. airfrance.ru	Unaccompanied children can benefit from additional assistance. airfrance.se
gps приложений с помощью Navisys ‘GPS решения включают в себя местоположения транспортного […] средства, противоугонные […] системы, борьбы с грабежом, путешествующий по маршруту мониторинга […] и вызова проводника и т.п. GPS […] технологии с всепогодным, высокая точность и автоматические функции измерения, как передовые инструменты измерения и новая производительность была интегрирована в национальную экономическую строительства, национального оборонного строительства и социального развития в различных областях применения. gpsapplication.net	GPS Application using Navisys’ GPS solutions include vehicle […] location, anti-theft, […] anti-robbery, traveling the route monitoring and call conductor, etc. […] GPS technology with the all-weather, […] high-precision and automatic measurement features as advanced measurement tools and new productivity has been integrated into the national economic construction, national defense construction and social development in various areas of applications. gpsapplication.net
Дети, путешествующие без законного опекуна, охватываются […] услугами данной программы и пользуются ими наравне с другими детьми […] и молодежью, на которых распространяются мероприятия программы. daccess-ods.un.org	Children deemed to be traveling without a legal guardian […] come into care through the program and benefit from the same programs […] and services as other children and youth in care. daccess-ods.un.org
4. 2 Что касается […] фактических обстоятельств, то, по словам государстваучастника, по телевидению показали компанию «Тай-трэвел», которая на основании соглашения с «Тай-эйрвэйс» при покупке определенных авиабилетов этой авиакомпании из Дании в Таиланд предоставляла скидку в размере 1 000 датских крон тайцам и лицам, путешествующим с ними, а также некоторым лицам, имеющим особые связи с Таиландом. daccess-ods.un.org	4.2 On the factual background, the State party submits that the TV broadcasted featured Thai travel, which, upon agreement with the airline Thai Airways, granted Thais and persons travelling together with Thais and certain persons with special ties to Thailand, a special discount of DKK 1, 000 when they bought certain airline tickets from Denmark to Thailand with that company. daccess-ods.un.org
2.5 Билеты и плацкарты приобретаются, по мере возможности, при посредстве ЮНЕСКО; в прочих случаях относимая [. ..] на счет Организации стоимость […] проезда возмещается путешествующему в валюте, в которой она […] была оплачена, или во французских франках. unesdoc.unesco.org	2.5 Whenever possible, tickets and reservations shall be obtained through UNESCO; when this is not done, […] the authorized costs may be reimbursed to the […] traveller in the currency in which expenditure was made or in […] French francs. unesdoc.unesco.org
На практике путешествующие не заявляют в письменном виде, […] но должны быть обязаны инициативно заявить таможеннику. finmonitoring.info	In practice, travellers do not declare in writing, but are […] required to actively report to a customs official. finmonitoring.info
Возрастающий риск связан с существованием во всем мире источников опасных инфекций, различным уровнем эпидемиологических мер, принимаемых в различных странах, различным качеством контроля за гигиеническими и […] эпидемиологическими условиями, возрастающей миграцией, […] растущим числом людей, путешествующих самолетом и с деловыми […] целями. daccess-ods.un.org	The increased risk stems from the worldwide existence of sources of dangerous infections, varied level of epidemiological measures implemented in different countries, different quality of the monitoring of hygienic and […] epidemiological conditions, increasing migration, growing […] numbers of persons travelling by air and on business travels. daccess-ods.un.org
Особенно важно то, что Департамент полевой поддержки и ВПП приняли необходимые меры для повышения безопасности соответствующих [. ..] операций Организации Объединенных […] Наций и сотрудников, путешествующих на борту зафрахтованных […] Организацией Объединенных Наций […] на коммерческой основе воздушных судов. daccess-ods.un.org	Most importantly, the Department of Field Support and WFP have taken the necessary steps to improve the […] safety of United Nations operations and our […] staff members travelling on board United Nations commercially […] charted aircraft. daccess-ods.un.org
Игра проводится за круглым столом с клубком ниток, путешествующим из рук в руки. stt.lt	The game takes place at a round table with a ball of thread, which goes from hand to hand. stt.lt
Среди останавливавшихся в гостиничных предприятиях насчитывалось больше […] всего жителей Финляндии, […] России и Германии, 35-54-летних, путешествующих со своими спутниками, а также […] предпринимателей, руководителей и специалистов. tallinn.ee	Those represented most often among those who stayed at the accommodations establishments included: […] Finnish, Russian and German […] residents, aged 35-54, who travelled with a companions, and people who […] work as entrepreneurs, managers and specialists. tallinn.ee
Нам важно и в дальнейшем повышать уровень пунктуальности для […] […] лучшего обслуживания как транзитных пассажиров, следующих через Северный транзитный узел в Риге, так и клиентов, путешествующих между двумя пунктами назначения. airbaltic.ru	It is important to continue improving our punctuality to better serve both our transfer passengers via North Hub Riga, and customers travelling point-to-point. airbaltic.com
Как всегда, CWT просит путешествующих сотрудников компаний […] прислушиваться к рекомендациям правительства касательно безопасности […] граждан и их путешествий по определенным направлениям, сверятся с тревел политикой своей компании относительно прекращения путешествий в некоторые регионы, и конечно же, рассматривать насколько удобным для них может оказаться тот или иной вариант поездки. carlsonwagonlit.com.ua	As always, CWT travelers are encouraged to follow the advice […] of their government regarding the safety of its citizens in […] traveling to certain destinations, check with their organization about employee policy regarding any concerning destination, and, of course, consider their personal comfort level in relation to an itinerary. carlsonwagonlit.com.ua
Независимо от того являются ли клиенты бизнес-людьми, […] планирующими долгосрочное […] пребывание, либо туристами, путешествующими с семьей, они имеют огромный […] выбор самообслуживаемых […] квартир, а также заботливый, надежный персонал к их услугам от самого процесса бронирования вплоть до выезда из квартиры. rentxpress.ru	Whether the clients are business people planning to […] stay long term or tourists travelling with the family, they have […] a wealth of self-catering apartments […] to choose from and an attentive, reliable staff at full disposal from the booking process straight to the check out. rentxpress.com
В уникальную путешествующую выставку входит почти 200 работ [. ..] победителей самого престижного в мире конкурса фотожурналистики […] World Press Photo, финал которого в 55-й раз прошел в феврале 2012 года в Амстердаме. kazan2013.ru	The unique travelling exhibition comprises up to 200 winning […] entries of the 55th edition of the World Press Photo Contest, […] the final of which took place in February 2012 in Amsterdam, the Netherlands. kazan2013.ru
Это яркий костюмный спектакль с образной музыкой […] Слонимского, погружающий нас […] вместе с главным героем, путешествующим в поисках волшебного […] ореха Кракатук, в подводное царство, […] царство веселья, крысиное царство. mariinsky.ru	This is a vivid costumed production with imagistic music by Slonimsky that takes us [. ..] off, together […] with the protagonist who is searching for the magic nut Krakatuk, to an underwater […] kingdom, a kingdom of merriment, the rat kingdom. mariinsky.ru
Вводя знакомство с Докладом и формулирование критических выводов, в качестве пожелания хотел бы упомянуть мудрость неких путешествующих студентов из древних времен: Хорошие теории рассчитаны не на то, чтобы им верить или нет, а скорее на то, чтобы о них дебатировать. latvija2030.lv	In the introductory part of the review and before turning to the definitions of critical conclusions, I would like to make a reference to words of wisdom that have endured many years and still are valid, especially among students: Good theories are not about believing or not believing in them, they are all about discussions. latvija2030.lv
Участникам предлагается изобразить героя своей любимой сказки путешествующим по залам Эрмитажа или попадающего в пространство Эрмитажной [. ..] картины. hermitagemuseum.com	Participants are […] encouraged to depict the hero of their favourite fairytale going on a journey around the Hermitage, or stepping into the world […] of a Hermitage painting. hermitagemuseum.com
Искусно выполненный дизайн этой моторной яхты, достигающей 26 […] метров в длину и почти 7 метров в […] ширину, открывает для путешествующих на ней новое измерение […] комфорта, отдыха и благополучия. flir.com	The clever design of the 26 meters long and almost […] 7 meters wide motorized yacht enables […] those on-board to cruise in a new dimension of comfort, relaxation […] and wellbeing. flir.com
Отель Ville — это небольшой отель, специализирующийся на экономном проживание во время [. ..] командировок и деловых поездок, но также отличный […] выбор для туристов, путешествующих поодиночке, парой или […] небольшой группой. hotelliville.fi	Hotelli Ville is a small hotel, specifically geared for the price-conscious […] business traveller, but it is also an excellent […] choice for those travelling alone, with a friend, or even for […] small groups. hotelliville.fi
Владеют и управляют путешествующих вместе предназначена […] эта Хостель, чтобы предоставить вам лучший остановиться в одном […] из самых живописных городов Европы. hotelsarea.com	Owned and […] managed by travellers, together designed this Hostel in [. ..] order to provide you the best stay in one of the most picturesque cities of Europe. hotelsarea.com
В том, что касается документирования путешествующих без сопровождения взрослых и разлученных с семьями детей, хорошо зарекомендовала себя […] […] система поиска и воссоединения детей с семьями. daccess-ods.un.org	In the area of documenting unaccompanied and separated children, the family tracing and reunification system is yielding positive results. daccess-ods.un.org

Английский перевод – Словарь Linguee

Кроме того, это семинар, путешествующий по Северному Калотту […] – ключевой области Европейского Севера. nrf.is	It is also a travelling seminar within the North Calotte, [. ..] which is the core area of the European North. nrf.is
2.3 Расходы, вызванные опозданиями (кроме тех, за которые путешествующий не несет ответственности), проездом не кратчайшим путем или же тем обстоятельством, что место отправления или возвращения путешествующего не является его обычным местом жительства, — не оплачиваются. unesdoc.unesco.org	2.3 Costs resulting from delays (other than those for which the traveller is not responsible), indirect route or travel originating or terminating elsewhere than the traveller’s normal place of residence shall not be payable. unesdoc.unesco.org
Страны могут выбрать систему, при которой путешествующий обязан предоставить властям соответствующую информацию по запросу. finmonitoring.info	Countries may opt for a system whereby travellers are required to provide the authorities with appropriate information upon request. finmonitoring.info
Другими словами, все […] то, что хочет знать путешествующий болельщик и о чем не […] расскажет ни один обычный туристический справочник. fansembassy.org	In other […] words, all the things a football supporter abroad wants […] to know and won’t find in just any normal tourist guide. fansembassy.org
На практике путешествующий не обязан заполнять какие-либо бланки, если он не везет наличные деньги или ОИП на сумму выше установленного порога. finmonitoring.info	In practice, the traveller is not required to fill out any forms if they are not carrying currency or BNIs over the designated threshold. finmonitoring.info
Путешествующий художник из Амстердама, семья из Дели или студент с рюкзаком из Санкт-Петербурга – все они становятся жителями […] […] Копенгагена, когда приезжают в столицу Дании. momondo.ru	A backpacker from Amsterdam, a family from Delhi or a student from Arizona — they’re all Copenhageners whilst in Copenhagen. momondo.com
Если путешествующий не является владельцем карты, или […] же если по какой-либо причине кредитная карта, использованная во время […] бронирования, не может быть предъявлена на регистрации, то авиакомпания Etihad всегда может затребовать отчетливую копию обеих сторон карты, по которой была совершена покупка. etihadairways.com	Alternatively, if the passenger travelling is not the cardholder, [. ..] or if for any reason, the credit card used for the booking […] cannot be produced at check in, Etihad may require that a clear photocopy of both sides of the credit card used for a booking may be presented, duly signed by the cardholder authorising the use of the card for the purchase of the ticket. etihadairways.com
Об укреплениях-валах, расположенных южнее Стугиы, […] упоминает в своем письме путешествующий по Восточной Европе […] в начале XI в. епископ Бруно: “Русский государь […] два дня провожал меня до последних пределов своего государства, которые у него для безопасности от неприятеля на очень большом пространстве со всех сторон обведены самыми завалами“ (Бруно, с, 76). s155239215.onlinehome.us	About these fortifications-bulwarks located […] south of […] Stugna, mentions traveling in the Eastern Europe bishop Bruno [. ..] in the letter in the beginning of the 11th century: “The Rus sovereign […] saw me off for two days to the last limits of his state, which for safety from the enemy over very big space in all directions are surrounded by the bulwarks“. s155239215.onlinehome.us
Дети, путешествующие одни могут получить сопровождение […] во время поездки. airfrance.ru	Unaccompanied children can benefit from additional assistance. airfrance.se
gps приложений с помощью Navisys ‘GPS решения включают в себя местоположения транспортного […] средства, противоугонные […] системы, борьбы с грабежом, путешествующий по маршруту мониторинга […] и вызова проводника и т.п. GPS […] технологии с всепогодным, высокая точность и автоматические функции измерения, как передовые инструменты измерения и новая производительность была интегрирована в национальную экономическую строительства, национального оборонного строительства и социального развития в различных областях применения. gpsapplication.net	GPS Application using Navisys’ GPS solutions include vehicle […] location, anti-theft, […] anti-robbery, traveling the route monitoring and call conductor, etc. […] GPS technology with the all-weather, […] high-precision and automatic measurement features as advanced measurement tools and new productivity has been integrated into the national economic construction, national defense construction and social development in various areas of applications. gpsapplication.net
Дети, путешествующие без законного опекуна, охватываются […] услугами данной программы и пользуются ими наравне с другими детьми […] и молодежью, на которых распространяются мероприятия программы. daccess-ods.un.org	Children deemed to be traveling without a legal guardian [. ..] come into care through the program and benefit from the same programs […] and services as other children and youth in care. daccess-ods.un.org
4.2 Что касается […] фактических обстоятельств, то, по словам государстваучастника, по телевидению показали компанию «Тай-трэвел», которая на основании соглашения с «Тай-эйрвэйс» при покупке определенных авиабилетов этой авиакомпании из Дании в Таиланд предоставляла скидку в размере 1 000 датских крон тайцам и лицам, путешествующим с ними, а также некоторым лицам, имеющим особые связи с Таиландом. daccess-ods.un.org	4.2 On the factual background, the State party submits that the TV broadcasted featured Thai travel, which, upon agreement with the airline Thai Airways, granted Thais and persons travelling together with Thais and certain persons with special ties to Thailand, a special discount of DKK 1, 000 when they bought certain airline tickets from Denmark to Thailand with that company. daccess-ods.un.org
2.5 Билеты и плацкарты приобретаются, по мере возможности, при посредстве ЮНЕСКО; в прочих случаях относимая […] на счет Организации стоимость […] проезда возмещается путешествующему в валюте, в которой она […] была оплачена, или во французских франках. unesdoc.unesco.org	2.5 Whenever possible, tickets and reservations shall be obtained through UNESCO; when this is not done, […] the authorized costs may be reimbursed to the […] traveller in the currency in which expenditure was made or in […] French francs. unesdoc.unesco.org
На практике путешествующие не заявляют в письменном виде, […] но должны быть обязаны инициативно заявить таможеннику. finmonitoring.info	In practice, travellers do not declare in writing, but are [. ..] required to actively report to a customs official. finmonitoring.info
Возрастающий риск связан с существованием во всем мире источников опасных инфекций, различным уровнем эпидемиологических мер, принимаемых в различных странах, различным качеством контроля за гигиеническими и […] эпидемиологическими условиями, возрастающей миграцией, […] растущим числом людей, путешествующих самолетом и с деловыми […] целями. daccess-ods.un.org	The increased risk stems from the worldwide existence of sources of dangerous infections, varied level of epidemiological measures implemented in different countries, different quality of the monitoring of hygienic and […] epidemiological conditions, increasing migration, growing […] numbers of persons travelling by air and on business travels. daccess-ods. un.org
Особенно важно то, что Департамент полевой поддержки и ВПП приняли необходимые меры для повышения безопасности соответствующих […] операций Организации Объединенных […] Наций и сотрудников, путешествующих на борту зафрахтованных […] Организацией Объединенных Наций […] на коммерческой основе воздушных судов. daccess-ods.un.org	Most importantly, the Department of Field Support and WFP have taken the necessary steps to improve the […] safety of United Nations operations and our […] staff members travelling on board United Nations commercially […] charted aircraft. daccess-ods.un.org
Игра проводится за круглым столом с клубком ниток, путешествующим из рук в руки. stt.lt	The game takes place at a round table with a ball of thread, which goes from hand to hand. stt.lt
Среди останавливавшихся в гостиничных предприятиях насчитывалось больше […] всего жителей Финляндии, […] России и Германии, 35-54-летних, путешествующих со своими спутниками, а также […] предпринимателей, руководителей и специалистов. tallinn.ee	Those represented most often among those who stayed at the accommodations establishments included: […] Finnish, Russian and German […] residents, aged 35-54, who travelled with a companions, and people who […] work as entrepreneurs, managers and specialists. tallinn.ee
Нам важно и в дальнейшем повышать уровень пунктуальности для […] […] лучшего обслуживания как транзитных пассажиров, следующих через Северный транзитный узел в Риге, так и клиентов, путешествующих между двумя пунктами назначения. airbaltic.ru	It is important to continue improving our punctuality to better serve both our transfer passengers via North Hub Riga, and customers travelling point-to-point. airbaltic.com
Как всегда, CWT просит путешествующих сотрудников компаний […] прислушиваться к рекомендациям правительства касательно безопасности […] граждан и их путешествий по определенным направлениям, сверятся с тревел политикой своей компании относительно прекращения путешествий в некоторые регионы, и конечно же, рассматривать насколько удобным для них может оказаться тот или иной вариант поездки. carlsonwagonlit.com.ua	As always, CWT travelers are encouraged to follow the advice […] of their government regarding the safety of its citizens in […] traveling to certain destinations, check with their organization about employee policy regarding any concerning destination, and, of course, consider their personal comfort level in relation to an itinerary. carlsonwagonlit.com.ua
Независимо от того являются ли клиенты бизнес-людьми, […] планирующими долгосрочное […] пребывание, либо туристами, путешествующими с семьей, они имеют огромный […] выбор самообслуживаемых […] квартир, а также заботливый, надежный персонал к их услугам от самого процесса бронирования вплоть до выезда из квартиры. rentxpress.ru	Whether the clients are business people planning to […] stay long term or tourists travelling with the family, they have […] a wealth of self-catering apartments […] to choose from and an attentive, reliable staff at full disposal from the booking process straight to the check out. rentxpress.com
В уникальную путешествующую выставку входит почти 200 работ [. ..] победителей самого престижного в мире конкурса фотожурналистики […] World Press Photo, финал которого в 55-й раз прошел в феврале 2012 года в Амстердаме. kazan2013.ru	The unique travelling exhibition comprises up to 200 winning […] entries of the 55th edition of the World Press Photo Contest, […] the final of which took place in February 2012 in Amsterdam, the Netherlands. kazan2013.ru
Это яркий костюмный спектакль с образной музыкой […] Слонимского, погружающий нас […] вместе с главным героем, путешествующим в поисках волшебного […] ореха Кракатук, в подводное царство, […] царство веселья, крысиное царство. mariinsky.ru	This is a vivid costumed production with imagistic music by Slonimsky that takes us [. ..] off, together […] with the protagonist who is searching for the magic nut Krakatuk, to an underwater […] kingdom, a kingdom of merriment, the rat kingdom. mariinsky.ru
Вводя знакомство с Докладом и формулирование критических выводов, в качестве пожелания хотел бы упомянуть мудрость неких путешествующих студентов из древних времен: Хорошие теории рассчитаны не на то, чтобы им верить или нет, а скорее на то, чтобы о них дебатировать. latvija2030.lv	In the introductory part of the review and before turning to the definitions of critical conclusions, I would like to make a reference to words of wisdom that have endured many years and still are valid, especially among students: Good theories are not about believing or not believing in them, they are all about discussions. latvija2030.lv
Участникам предлагается изобразить героя своей любимой сказки путешествующим по залам Эрмитажа или попадающего в пространство Эрмитажной [. ..] картины. hermitagemuseum.com	Participants are […] encouraged to depict the hero of their favourite fairytale going on a journey around the Hermitage, or stepping into the world […] of a Hermitage painting. hermitagemuseum.com
Искусно выполненный дизайн этой моторной яхты, достигающей 26 […] метров в длину и почти 7 метров в […] ширину, открывает для путешествующих на ней новое измерение […] комфорта, отдыха и благополучия. flir.com	The clever design of the 26 meters long and almost […] 7 meters wide motorized yacht enables […] those on-board to cruise in a new dimension of comfort, relaxation […] and wellbeing. flir.com
Отель Ville — это небольшой отель, специализирующийся на экономном проживание во время [. ..] командировок и деловых поездок, но также отличный […] выбор для туристов, путешествующих поодиночке, парой или […] небольшой группой. hotelliville.fi	Hotelli Ville is a small hotel, specifically geared for the price-conscious […] business traveller, but it is also an excellent […] choice for those travelling alone, with a friend, or even for […] small groups. hotelliville.fi
Владеют и управляют путешествующих вместе предназначена […] эта Хостель, чтобы предоставить вам лучший остановиться в одном […] из самых живописных городов Европы. hotelsarea.com	Owned and […] managed by travellers, together designed this Hostel in [. ..] order to provide you the best stay in one of the most picturesque cities of Europe. hotelsarea.com
В том, что касается документирования путешествующих без сопровождения взрослых и разлученных с семьями детей, хорошо зарекомендовала себя […] […] система поиска и воссоединения детей с семьями. daccess-ods.un.org	In the area of documenting unaccompanied and separated children, the family tracing and reunification system is yielding positive results. daccess-ods.un.org

Слово ПУТЕШЕСТВУЮЩИЙ — Что такое ПУТЕШЕСТВУЮЩИЙ?

Слово состоит из 14 букв: первая п, вторая у, третья т, четвёртая е, пятая ш, шестая е, седьмая с, восьмая т, девятая в, десятая у, одиннадцатая ю, двенадцатая щ, тринадцатая и, последняя й,

Слово путешествующий английскими буквами(транслитом) — pteshestvyshchii

Значения слова путешествующий. Что такое путешествующий?

Путешествовать мутом

Путешествовать мутом — путешествие, при котором объект фактически не путешествует, но его мозг получает такие же сигналы, как при путешествии, и не может отличить наблюдаемое от настоящего путешествия: ஐ «Можно путешествовать…

Ашкинази Л.А. Мир Лема: словарь и путеводитель. — 2004

Есть меч — могу путешествовать

«Есть меч — могу путешествовать» (англ. Have Sword Will Travel, 1969) — гонконгский фильм с названием, позаимствованным из американского телесериала «Have Gun, Will Travel» и сюжетом, типичным для вестерна.

ru.wikipedia.org

Имею скафандр — готов путешествовать

«Имею скафандр — готов путешествовать» (англ. Have Space Suit—Will Travel, в некоторых переводах «Будет скафандр — будут и путешествия») — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна для детей и подростков. ..

ru.wikipedia.org

Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом

Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом — вымышленная книга, главный герой серии Автостопом по галактике Дугласа Адамса. Выпущен огромным издательским концерном Малой Медведицы (I: вступление), самая выдающаяся из всех книг…

ru.wikipedia.org

Русский язык

Путеше́ствующий.

Орфографический словарь. — 2004

Пут/е/ше́/ств/у/ющ/ий.

Морфемно-орфографический словарь. — 2002

Примеры употребления слова путешествующий

Противостоит Уокеру путешествующий во времени сенатор Арон Маккомб, жаждущий подкорректировать свою политическую карьеру, чтобы в будущем стать президентом.

1. путешествию
2. путешествовавший
3. путешествовать
4. путешествующий
5. путик
6. путиловец
7. путиловцев

Воронежский художник, путешествующий вокруг света без денег, чувствует себя богатым. Последние свежие новости Воронежа и области

РИА «Воронеж» уже рассказывало о художнике Сергее Баловине, который в феврале прошлого года отправился в кругосветное путешествие без денег. Сергей стал известен благодаря своему проекту «Натуральный обмен», в котором художник решил отказаться от денег, а все необходимое для жизни получать в обмен на свои рисунки. Проект оказался удачным, и спустя два года без денег Сергей решил продолжить его «Кругосветкой без кошелька». 

Стартовав из Воронежа, художник оставил позади Россию, проехал через Украину, Молдавию, Приднестровье, Турцию, Грецию, Македонию, Албанию, Черногорию, Хорватию, Сербию, Венгрию, Чехию, Австрию, Германию, Швейцарию, Италию, Францию, Люксембург, Нидерланды, Польшу, Белоруссию, Латвию, Литву, Эстонию, Армению, Грузию, Казахстан, Узбекистан, Индию и попал в Китай.

Маршрут получился круговым, потому что по первоначальному плану Сергей собирался через Европу отправиться в США, а уже оттуда в Азию.

– У меня уже был билет в Штаты и билет из Лос-Анджелеса в Индию, – рассказывает Сергей. – Оттуда через Азию я планировал вернуться в Россию. Тогда бы получилась кругосветка. Но американскую визу мне не дали – подозреваю, потому что я формально безработный – поэтому пришлось развернуться на 180 градусов и отправиться в Азию. Сейчас я на некоторое время в Китае, отсюда постараюсь еще раз подать документы на американскую визу, возможно, имеет смысл оформить документы как арт-проект. Сейчас есть люди, которые готовы купить мне билет и которые предлагали внутренние перелеты, но теперь я буду говорить об этом только тогда, когда виза уже будет на руках.

– Я двигаюсь не совсем по прямой линии, а куда ветер подует – туда и качусь. Но тем не менее цель есть, я заявил кругосветку, и я это сделаю, – говорит Сергей. По расчетам художника, путешествие должно занять примерно два года.

Маршрут, по которому проходит кругосветка, зависит от того, куда позовут художника местные жители. Кто-то предлагает билеты, кто-то – обед, кто-то может подвезти из аэропорта или от вокзала, кто-то меняется на бумагу и тушь (свой «товар» для обмена можно отметить в специальной форме на сайте художника). В каждом городе по ходу путешествия проходят творческие встречи с художником: он рассказывает о себе и рисует портреты, а взамен получает необходимые для жизни вещи. В таких акциях обмена участвует в среднем по 30-40 человек.

На сайте и в блоге художника есть карта, которая пестрит точками: места, где он уже побывал, места, куда его пригласили и места, куда зовут, но пока не очень активно. Где-то он движется быстро, где-то застревает надолго. Так, например, этой зимой художник несколько месяцев провел в Индии, куда его пригласил московский бизнесмен, выкупивший там ресторан. Волей обстоятельств в этом ресторане Сергей фактически взял на себя функции второго управляющего и в попытке перестроить его под арт-пространство и создать там волонтерскую резиденцию в конце концов вынужден был взять в руки деньги. («Ресторан без денег невозможен, это бизнес, мне приходилось их считать, и в конце концов это привело только к сложностям. В моем проекте сейчас 30 стран, и на Индии я как-то споткнулся. Не могу сказать, что я проиграл эту игру, но совсем чистого эксперимента не получилось»).

Следующие два месяца Сергей провел уже в другом месте, вернувшись к натуральному обмену, однако опыт с коротким возвращением к деньгам заставил художника только утвердиться в намерении обходиться дальше без них. 

Посчитать всех людей, которые уже успели поучаствовать в «натуральном обмене», довольно сложно, но если умножить среднее количество участников встреч на количество городов, то на сегодняшний день их уже около 5000. У Сергея Баловина есть даже инструкция, как организовать такую встречу и что для нее потребуется («организовать такую встречу может любой, даже юные зеленые студенты»). На сайте есть виш-лист, список желаемых подарков, который периодически обновляется и помогает людям сориентироваться.

Каждая такая акция – большая организационная работа и для приглашающих, и для самого художника.

– Когда меня приглашают в какой-то город, то люди, которые меня приглашают, учитывают все мелочи, начиная с дороги от аэропорта, ведь иначе мне придется предлагать нарисовать водителей автобусов и такси, а это противоречит моему принципу: я не прошу никого участвовать в моем проекте, люди в нем сами участвуют, – объясняет Сергей.

Тем не менее подарков не просто хватает, почти всегда образуются какие-то избытки.

– Недавно я написал, что мне нужны транспортные карты, и мне их принесли штук десять. Часто набирается целый чемодан подарков, я физически это с собой не утащу, но обычно, уезжая, я все это раздариваю тем, кто мне помогал. Бывает и так, что я останавливаюсь у кого-то в гостях, а уезжая, оставляю, например, полный холодильник продуктов или дорогой алкоголь, который, если переводить это в деньги, окупает то, что было потрачено на меня.

Однако, по словам Сергея Баловина, сам он старается не оценивать стоимость подарка и спокойно принимает все, что бы ни подарили (хотя в его блоге встречаются истории про странные подарки вроде розовой женской куртки или чужих просроченных водительских прав):

– Иногда стоимость подарка оказывается меньше стоимости листа бумаги, но ведь ту же бумагу мне тоже дарят. Так что я стараюсь не зацикливаться на том, что кто-то принес дешевую фигню. Я рисую набросок, на который уходит 10 минут, и да, кто-то готов дать за это что-то большое, а кто-то не может дать больше, чем бутылку воды, но часто и это ценно – просто ценность подарка измеряется не деньгами. Недавно мне подарили айфон – свой я потерял в Варкале, а это для меня очень важная вещь, это и мой фотоаппарат, и навигатор, и источник интернета, и доступ к почте, к блогу. И вот мне написал человек, который предложил за свой портрет 1 биткоин: это криптовалюта, курс которой постоянно меняется, но в тот момент, когда мне ее подарили, стоимость этого биткоина была равна стоимости айфона. Ноутбук, по которому я сейчас с вами общаюсь, – это тоже подарок, так что стоимость подарков иногда совершенно разная.

Кстати, поучаствовать в проекте можно не только лично: иногда люди покупают билеты, помогают с визами и делают подарки, находясь на другом конце земли.

– Иногда даже делаю акции онлайн и в течение дня рисую всех, кто готов получить портреты в виде фоторисунка в обмен на пополнение баланса телефона или что-то подобное, таким образом, люди могут участвовать вне зависимости от того, где мы находимся. На моем сайте есть форма заявки, которую можно заполнить и прислать, чтобы записаться на участие в удаленном проекте. Но честно скажу, не сразу всем отвечаю и не всегда рисую. Я все же предпочитаю живое общение.

Спустя три года жизни в системе «натурального обмена» художник признается, что временами чувствует себя очень богатым человеком.

– А иногда наоборот, все зависит от обстоятельств, в которых ты оказываешься. Совсем без денег ты не можешь купить даже бутылку воды, надо, чтобы пришли люди и принесли подарки, так что бывали случаи, когда я думал, что не помешали бы деньги. Но тем не менее у меня все нормально, я пока еще ни разу не спал на улице и не оставался голодным. К тому же я попадаю к людям из разных кругов и каждый раз живу их жизнью – это очень интересные ощущения. Когда, например, попадаешь в трехэтажный особняк в Швейцарии и слушаешь о жизни его хозяина, а потом оказываешься в маленькой квартирке у ребят, которые никогда нигде не были, то чувствуешь все это острее. От каждого из этих людей я беру что-то интересное, это, как книга, которую ты читаешь. Я даже книги в последнее время перестал читать, мне поступает много разной информации от людей, и это как если бы я прочитывал по новой книге каждый день,

Сергей Баловин, художник.

Несмотря на такой насыщенный впечатлениями график менять свой образ жизни художник в ближайшее время не планирует.

– Конечно, желания могут измениться, может надоесть постоянное перемещение. С этим проектом довольно сложно находиться на одном месте. Нужен либо постоянный приток участников, либо менять образ жизни. Я в процессе путешествия учусь этому, сейчас в принципе понимаю, как это устроить, но пока не знаю, готов ли. Дискомфорт возникает в жизни любого человека, и моя тоже не безоблачна, но я ни о чем не жалею, ни об ошибках и трудностях, это тоже был опыт, который меня чему-то научил. Чем больше встречаешься с людьми, тем больше попадается каких-то возможностей.

По словам Сергея, «Кругосветка без кошелька» – история о доверии людей к людям, о старом утверждении, что мир не без добрых людей и что вокруг всегда найдется кто-то, кто готов помочь.

– И еще это о свободе: многие по-своему пытаются найти свой собственный путь к свободе. Для каждого он свой, я рассказываю о своем опыте, для меня свобода – заниматься тем, что я люблю, и как можно меньше зависеть от географических границ и вообще от чего-либо, быть мало привязанным к какому-то графику работы. Я думаю, люди заинтересованы этим. Многие просто хотят узнать, как перемещаться по свету, не тратя на это массу денег и не привязываясь к отпуску и справке с работы.

И хотя «Кругосветка» протекает очень успешно, Сергей признается, что не все его родные и близкие относятся к этому проекту серьезно.

– Моя мама до сих пор не воспринимает то, чем я занимаюсь, всерьез, этот проект для нее – игра, – говорит Сергей. – Она понимает, что это приносит мне какую-то известность, но считает, что искусство – это картина маслом, и ждет от меня чего-то такого. Я понимаю искусство иначе.

Получается, что искусство в «Натуральном обмене» – это даже не пять тысяч портретов, сделанных за три года («Я себя до сих пор не считаю хорошим ремесленником. Рисуя очередной портрет, я часто думаю, когда же научусь хорошо рисовать? До сих пор масса портретов получается, на мой взгляд, неудачно»), а взаимодействие с другими участниками проекта.

– Лично для меня искусство – это способ поделиться с людьми какими-то мыслями, чувствами, и в этом смысле неважно, что это: картина маслом или видео-инсталляция, в этом смысле продукт творчества – это информация. Искусство универсально, потому что оно априори понятно носителям всех языков. И то, чем занимаюсь я, в принципе, может быть понято во всех странах мира – не факт, что всеми, но по сути идея проекта довольно проста, это мне и нравится в нем. Это не для какого-то избранного круга ценителей искусства, это для всех. Любой человек может стать участником, зрителем, но примет он или нет – другой вопрос, – говорит Сергей Баловин.

– Этот проект как раз озвучивает вопрос: что есть искусство, что есть художник, стоит ли это чего-то, что вы готовы дать взамен? И каждый участник, принося что-то взамен, определяет свое личное отношение к этому. Если человек приносит брелок для ключей, значит, он так считает, если человек приносит что-то не очень дорогое, что-то, во что он вложил душу, это другое дело. Недавно, например, одна девушка принесла мне свитер, связанный вручную, и я понимаю, что она просидела над ним несколько вечеров, и готова отдать его за портрет, который я нарисую за 10 минут, она это осознает, но считает такой обмен равноценным – и это для меня очень важно,

Сергей Баловин, художник.

Заметили ошибку? Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Путешествующий планктон или как я случайно стал блогером

Обновлено 18.05.2019 Автор Олег Лажечников Просмотров 214

Смотрю последний пост про дауншифтинг (который не совсем дауншифтинг), оживил немного блог и показал, что читатели у меня еще пока есть 🙂 Очень было классно прочитать ваши комменты, и я даже чуть позже напишу пост по этому поводу, но сказать я хотел не об этом. Забавно то, что все от меня ожидают какого-то бизнеса, предпринимательства, когда дают советы по дальнейшему заработку. А почему вы исключаете такой момент, что я просто принадлежу к такому типу, как путешествующий планктон? 🙂

Путешествующий планктон

Хм… Путешествующий планктон? Именно такой термин пришел в голову. Действительно, сидишь дома, работаешь себе спокойненько, и хочешь чтобы так было и дальше. То есть нет никаких сверх идей по наращиванию оборотов и прибыли, нет острого желания заработать как можно больше бабла любой ценой, в голову не приходят хитрые схемы монетизации, эксперименты не ставятся. Просто делаешь свое дело, живешь им и мыслишь его рамками. Наверное, все тоже самое, как и у офисного планктона, кем я тоже был когда-то. Делал проекты коммуникаций домов и в общем-то ничего нового каждый день не предвещало, только оборудование менялось, да технологии.

Сейчас же я обычный такой офисный планктон, только домашний и немного географически перемещающийся, от того и путешествующий. Можно еще назвать фриланс-планктон. Кстати, оказывается, «домашний планктон» вполне себе состоявшийся термин, означающий домохозяек. Узнал, пока пост писал.

Стать блогером можно случайно

У меня ощущение, что это просто случайное совпадение, везение. Просто в единой точке пространства и времени сложилось несколько факторов. Жил человек, который потенциально был готов клепать контент и периодически путешествовать. Он знал и ранее о блогах и даже пробовал заводить ЖЖ, но дело не спорилось, не было темы для писанины, да и мотивации тоже.

Ему однажды рассказали, что если сделать так-то и так-то, то будет множество тем, да еще чуть ли не заработок на хобби случится, на путешествиях. К этому моменту времени миром были подготовлены различные инструменты для заработка, начиная от простейшего создания сайтов, заканчивая различными рекламными площадками. К тому же подобный контент стал востребован обществом и не нужно уже было умело выстраивать красивые образы, плести рифмы, знай себе описывай, что видишь вокруг в виде структурного текста. Как говорится, что вижу, то и пою. Здорово же!

Представьте себе человека с такими же возможностями, родившегося лет на 50 раньше, когда не было сайтов, не получилось бы ничего, потому что только единицы годятся в писатели, так как блогерство совсем на него не похоже. Или родившегося чуть позже, когда блоги канули в лету, тоже вряд ли что вышло бы. Поистине в удивительное время живем, стольким умениям можно найти применение.

Мне же в комментах все время предлагают бизнес чистой воды, хотя у меня получается по ходу только писать. Причем, желательно в формате личного блога, так как копирайт на заказ то еще мучение при меньших доходах. Да, никто не спорит, можно делать сайты, покупать/продавать недвигу, можно поднимать какие-то сервисы, но все это не связано с написанием текстов и путешествиями, все это либо работа, либо бизнес. Поэтому по большому счету тогда нет разницы, чем заниматься, все с нуля и без готовых умений, а также без гарантии, что хоть что-то из этого получится, потому что способности у всех разные.

Вопрос

Так вот вопрос. Разве негоже быть таким вот путешествующим/домашним планктоном? Ведь по факту большинство из нас таковыми и являются, звезд с неба не хватают, фейсбуками не владеют. Почему когда речь идет об офисном планктоне, никто не сомневается в его нормальности? Не говорит, да хорош тебе быть инженером, становись непременно директором фирмы, инвестируй, замути стартап… Но стоит завести речь о блогерах, так сразу надо расширяться, не класть яйца в одну кастрюлю, владеть десятком сайтов и тд? 🙂

P. S. Стереотипы? Или все блогеры обязательно предприниматели? Или же, наоборот, блогер настолько нестабильная профессия? Правда, интересно ваше мнение.

Это путешествие или путешествие? Путешествовали или путешествовали?

Путешествовать — это замечательно — знакомиться с новыми людьми, видеть новые места, знакомиться с разными культурами, жить так, как живут в другом месте. С путешествиями связано множество хороших вещей, но есть одна проблема, которая может раздражать путешествие: орфография. Путешествие достаточно легко написать и совсем не запутать, но «путешествие», «путешественник», «путешествовал»? Эти слова — частая причина путаницы, потому что некоторые люди пишут их с одной буквой L, а другие используют две.

Путешествие или путешествие зависит от того, где находится ваша публика. Путешествие — это предпочтительное написание в США. Путешествие — предпочтительное написание в Великобритании или в Содружестве. Это американо-британское различие в правописании распространяется и на другие формы: путешествовал или путешествовал, путешественник или путешественник.

Вот совет: Хотите, чтобы ваш текст всегда выглядел великолепно? Grammarly может уберечь вас от орфографических ошибок, грамматических и пунктуационных ошибок и других проблем с написанием на всех ваших любимых веб-сайтах.

Путешествие vs. Путешествие

Слово путешествие состоит из нескольких слогов — это многосложное слово. В американском английском, когда многосложное слово оканчивается на гласную и согласную (в этом порядке), вы удваиваете согласную при добавлении суффикса, только если ударение приходится на последний слог. Например, в слове отталкивать ударение приходится на последний слог, что означает, что вы удваиваете согласную, добавляя суффикс: отталкивает .Но в travel ударение приходится на первый слог, поэтому удвоения не происходит. «Путешествие» и «путешествие» разделили судьбу многих других слов английского языка, которые имеют два разных написания. Человек, которого обычно приписывают (или обвиняют) в этом, — Ной Вебстер — всемирно известный вебстер из словаря Merriam-Webster. Он был лингвистом и лексикографом, оказавшим большое влияние на американский английский. Вебстер предпочитал более короткие версии многих слов, которые имели несколько вариантов написания.Он включил более короткие версии в свои словари, и со временем они стали доминирующими в Соединенных Штатах. В то же время остальной англоязычный мир тяготел к более длинным вариантам написания. Таким образом, хотя и американцы, и британцы могут путешествовать, первые могут наслаждаться путешествиями, а вторые — путешествовать.

Соединенные Штаты практически единственные в использовании более короткой формы. Канада и Австралия обычно следуют правилам британского английского, и поэтому канадцам и австралийцам нравится , путешествующие по , а не , путешествующие по .

К настоящему моменту вы, вероятно, знаете, какое написание использовать — оно должно соответствовать месту, где находится ваша аудитория. Если вы пишете работу для класса колледжа в Соединенных Штатах, вам следует использовать более короткое написание. Однако, если вы живете в Соединенных Штатах, но подаете заявку на работу в Австралии, вы можете вместо этого использовать то правописание, которое они предпочитают.

Перемещение и Перемещение : примеры

Как гость, прибывающий из США, вы должны получить визу, на которую вы можете подать заявление до отъезда на Кубу. —Conde Nast Traveler

Когда репортеры, прибывшие на встречу на высшем уровне «Большой двадцатки» с президентом Обамой с Гавайев, вывалились и прошли под крылом, чтобы записать его прибытие… —Нью-Йорк Таймс

Пассажирам, направляющимся в аэропорт Бристоля, настоятельно рекомендуется оставить дополнительное время, поскольку дорожные работы перекрывают главную подъездную дорогу на целый месяц. —Bristol Post

Родом из Афин, прожив в Лондоне пять лет, он приехал на поезде специально, чтобы ехать в город, чтобы «увидеть пьяные толпы».Это должно быть весело ». -Хранитель

путешествий во время COVID-19 | CDC

Новые требования к поездкам:

Всем авиапассажирам, прибывающим в Соединенные Штаты, включая граждан США, необходимо , чтобы иметь отрицательный результат теста на COVID-19 или документацию о выздоровлении от COVID-19 перед посадкой на рейс в Соединенные Штаты. См. Раздел «Часто задаваемые вопросы» для получения дополнительной информации.

Маски требуются на самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, в или из США и в США.S. транспортные узлы, такие как аэропорты и вокзалы.

Предупреждение о COVID-19: число случаев чрезвычайно велико. Избегайте путешествий

Travel увеличивает ваши шансы на заражение и распространение COVID-19. CDC рекомендует не путешествовать в это время. Отложите поездку и оставайтесь дома, чтобы защитить себя и других от COVID-19.

случаев COVID-19, госпитализации и смертей чрезвычайно высоки в Соединенных Штатах. Наденьте маску, держитесь на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров, избегайте скопления людей и часто мойте руки.Чем больше шагов вы сделаете, тем больше вы и окружающие будете защищены от COVID-19. Просматривайте дела в США и дела по штатам в системе отслеживания данных COVID CDC.

Вы и ваши попутчики (включая детей) можете чувствовать себя хорошо и не иметь никаких симптомов , но вы все равно можете передавать COVID-19 семье, друзьям и обществу во время и после путешествия. Информацию о местных карантинных требованиях можно получить в департаменте здравоохранения своего штата, края или местного значения.

НЕ путешествуйте, если вы были заразились COVID-19 , вы больны , или вы дали положительный результат на COVID-19 . Узнайте, когда вам безопасно путешествовать. Не путешествуйте с больным человеком.

Прежде чем задуматься о поездке

Travel увеличивает ваши шансы на распространение и заражение COVID-19. CDC рекомендует не путешествовать в это время. Отложите поездку и оставайтесь дома, чтобы защитить себя и других от COVID-19.

Если вы должны путешествовать , вот несколько важных вопросов, которые следует задать себе и своим близким заранее.

• Вы, кто-то из членов вашей семьи или кто-то, кого вы собираетесь посетить, подвержены повышенному риску серьезного заболевания COVID-19?
  Если вы заразились, вы можете передать вирус близким во время путешествия и по возвращении, даже если у вас нет симптомов . Если в вашей семье один или несколько человек с повышенным риском тяжелого заболевания, все члены семьи должны действовать так, как будто они сами подвергаются повышенному риску. Узнайте, как защитить себя и других.
• Больницы в вашем районе или в вашем пункте назначения переполнены пациентами с COVID-19? Чтобы узнать это, посетите веб-сайты государственных, территориальных и местных департаментов.
• Есть ли у вашего дома или пункта назначения требования или ограничения для путешественников? Перед поездкой ознакомьтесь с требованиями штата, территории и региона.
• За 14 дней до поездки были ли вы или те, кого вы посещаете, близко общались с людьми, с которыми они не живут?
  Следующие действия могут повысить риск COVID-19:
  • Собираетесь на большое общественное мероприятие, например на свадьбу, похороны или вечеринку.
  • Посещение массового мероприятия, например спортивного мероприятия, концерта или парада.
  • Находиться в толпе, например, в ресторанах, барах, фитнес-центрах или кинотеатрах.
  • Использование общественного транспорта, такого как самолеты, поезда или автобусы, или нахождение в транспортных узлах, например в аэропортах.
  • Путешествие на круизном или речном судне.
• В ваши планы входит путешествие на автобусе, поезде или по воздуху, что может затруднить пребывание на расстоянии 6 футов друг от друга?
• Вы путешествуете с людьми, которые с вами не живут?

Если ответ на любой из этих вопросов «да», вам следует отложить поездку.

Если вам нужно путешествовать

Если вы должны путешествовать , примите следующие меры, чтобы защитить себя и других от COVID-19:

• Если вы соответствуете критериям, пройдите полную вакцинацию от COVID-19.Подождите 2 недели после получения второй дозы вакцины, чтобы отправиться в путешествие — вашему организму требуется время, чтобы выстроить защиту после любой вакцинации.
• Пройдите тест на вирусы за 1-3 дня до поездки. Сохраните копию результатов теста при себе во время путешествия на случай, если вас попросят их предоставить. НЕ путешествуйте, если результат теста положительный.
• Перед отъездом ознакомьтесь с ограничениями на поездки.
• В общественных местах надевайте маску на нос и рот. Маски требуются на самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, внутри или из Соединенных Штатов и в США.S. транспортные узлы, такие как аэропорты и вокзалы.
• Избегайте скопления людей и держитесь на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров (примерно 2 длины вытянутой руки) от тех, кто не путешествовал с вами. Это важно делать везде — как в помещении, так и на улице.
• Часто мойте руки или используйте дезинфицирующее средство для рук (с содержанием спирта не менее 60%).
• Принесите дополнительные принадлежности, например маски и дезинфицирующее средство для рук.
• Избегайте контакта с больными.
• Не прикасайтесь к глазам, носу и рту.

НЕ путешествуйте, если вы были заразились COVID-19 , вы больны или вы дали положительный результат на COVID-19 . Узнайте, когда вам безопасно путешествовать. Не путешествуйте с больным человеком.

Пройдите тестирование до и после поездки

• Если вы путешествуете, пройдите тест на вирус за 1-3 дня до поездки. Перед поездкой убедитесь, что у вас есть отрицательный результат теста.Сохраните копию результатов при себе во время путешествия; вас могут попросить о них.
• Не путешествуйте, если результат теста положительный. Немедленно изолируйте себя и следуйте рекомендациям общественного здравоохранения.
• Пройдите еще раз тест на вирусы через 3-5 дней после поездки и оставайтесь дома и выйдите на карантин в течение полных 7 дней после поездки, даже если ваш тест отрицательный. Если вы не сдадите анализы, оставайтесь дома и поместите в карантин в течение 10 дней после поездки.
• Возможно, вы заразились COVID-19 во время путешествий.Независимо от того, где вы путешествовали или чем занимались во время поездки, примите следующие меры, чтобы защитить других от заражения COVID-19 после поездки:
  • Избегайте скопления людей и держитесь на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров (примерно 2 длины вытянутой руки) от тех, кто не путешествовал с вами. Это важно делать везде — как в помещении, так и на улице. В общественных местах надевайте маску на нос и рот. Маски требуются на самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, внутри или из Соединенных Штатов и в США.S. транспортные узлы, такие как аэропорты и вокзалы.
  • Если в семье есть люди, которые не путешествовали с вами, наденьте маску и попросите всех членов семьи носить маски в общих помещениях внутри вашего дома в течение 14 дней после поездки.
  • Часто мойте руки или используйте дезинфицирующее средство для рук с содержанием спирта не менее 60%.
  • Избегайте людей, которые подвержены повышенному риску тяжелого заболевания.
  • Следите за своим здоровьем: ищите симптомы COVID-19.

Вы путешествуете за границу? Все воздушные пассажиры, прибывающие в США, включая U.Граждане S. должны иметь отрицательный результат теста на COVID-19 или документы о выздоровлении от COVID-19 перед посадкой на рейс в США. См. Часто задаваемые вопросы для получения дополнительной информации.

Проверьте рекомендации CDC COVID-19 по путешествиям по пунктам назначения , прежде чем планировать поездку.

Проверить ограничения передвижения

Государственные, местные и территориальные органы власти могут иметь ограничения на поездки, включая требования к тестированию, предписания о пребывании дома и требования карантина по прибытии. Для получения актуальной информации и рекомендаций по поездке обратитесь в департамент здравоохранения штата или территории или на местном уровне, где вы находитесь, по маршруту и ​​куда собираетесь. Приготовьтесь проявлять гибкость во время поездки, поскольку ограничения и правила могут измениться во время поездки. Соблюдайте все государственные, местные и территориальные ограничения на поездки.

Если вы путешествуете по воздуху, проверьте, требует ли ваша авиакомпания какая-либо медицинская информация, тесты или другие документы. В соответствии с местными правилами в пункте назначения вам может потребоваться пройти тестирование на COVID-19.Если вы получите положительный результат теста по прибытии, вам может потребоваться изоляция на некоторое время.

Все воздушные пассажиры, прибывающие в Соединенные Штаты, включая граждан США, должны иметь отрицательный результат теста на COVID-19 или документацию о выздоровлении от COVID-19 перед посадкой на рейс в Соединенные Штаты. См. Часто задаваемые вопросы для получения дополнительной информации.

После путешествия

Возможно, вы заразились COVID-19 во время путешествий.Вы можете чувствовать себя хорошо и не иметь никаких симптомов, но вы все равно можете передавать вирус другим. Вы и ваши попутчики (включая детей ) можете представлять опасность для вашей семьи, друзей и общества после поездки.

Пройдите тестирование и оставайтесь дома после путешествия

• Пройдите тест на вирусы через 3-5 дней после поездки. И оставайтесь дома и помещайте в карантин полные 7 дней после поездки.
  • Даже если результат теста отрицательный, оставайтесь дома и соблюдайте карантин в течение полных 7 дней.
  • Если ваш тест положительный, изолируйте себя, чтобы защитить других от заражения.
• Если вы не сдадите анализы, оставайтесь дома и поместите в карантин в течение 10 дней после поездки.
• Избегайте в течение 14 дней находиться рядом с людьми, которые подвержены повышенному риску тяжелого заболевания, независимо от того, пройдете ли вы тестирование или нет.

После поездки следуйте всем рекомендациям и требованиям штата и региона.

Также выполните эти действия после возвращения из путешествия, чтобы защитить других от заражения COVID-19:

• Избегайте скопления людей и держитесь на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров (примерно 2 длины вытянутой руки) от тех, кто не путешествовал с вами.Это важно делать везде — как в помещении, так и на улице.
• Носите маску для носа и рта в общественных местах. Маски требуются на самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, внутри или из Соединенных Штатов, а также в транспортных узлах США, таких как аэропорты и вокзалы.
• Если в семье есть люди, которые не путешествовали с вами, наденьте маску и попросите всех членов семьи носить маски в общих помещениях внутри вашего дома в течение 14 дней после поездки.
• Часто мойте руки или используйте дезинфицирующее средство для рук с содержанием спирта не менее 60%.
• Избегайте людей, которые подвержены повышенному риску тяжелого заболевания.
• Следите за своим здоровьем: ищите симптомы COVID-19.

Особенности поездок

Travel увеличивает ваши шансы на распространение и заражение COVID-19. Отложите поездку и оставайтесь дома. Если вам необходимо путешествовать, подумайте, чем вы будете заниматься и чем рискуете.

Тип транспорта, который вы используете, тип жилья, в котором вы остановились, и действия, которые вы делаете во время путешествия, могут увеличить риск заражения и распространения COVID-19.Ваши шансы заразиться или распространить COVID-19 во время путешествий также зависят от того, принимаете ли вы и окружающие вас меры, чтобы защитить себя и других, надев маски, избегая скопления людей и держась на расстоянии 6 футов от тех, кто не путешествует с вами (социальное дистанцирование ). Маски требуются на самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, внутри или из Соединенных Штатов, а также в транспортных узлах США, таких как аэропорты и вокзалы.

Аэропорты, автобусные и железнодорожные вокзалы, а также остановки для отдыха — все это места, где путешественники могут подвергнуться воздействию вируса в воздухе и на поверхности.Это также места, где может быть трудно поддерживать социальную дистанцию. Как правило, чем дольше вы находитесь рядом с человеком, заболевшим COVID-19, тем выше вероятность заразиться.

Путешествие по воздуху требует проведения времени на линиях безопасности и в терминалах аэропорта, что может привести к тесному контакту с другими людьми и частями касания. Большинство вирусов и других микробов нелегко распространяться во время полета из-за того, как воздух циркулирует и фильтруется в самолетах. Тем не менее, социальное дистанцирование затруднено на переполненных рейсах, и сидение в пределах 6 футов от других, иногда в течение нескольких часов, может увеличить риск заражения COVID-19. То, как вы добираетесь до аэропорта и из него, например, пользуетесь общественным транспортом или совместными поездками, также может увеличить ваши шансы подвергнуться заражению вирусом.

Путешествие в автобусах и поездах в течение любого времени может включать в себя нахождение в переполненных терминалах и сидение или стояние в пределах 6 футов от других, что может увеличить риск заражения COVID-19. Если вы решили путешествовать на автобусе или поезде, узнайте, что вы можете сделать, чтобы обезопасить себя в общественном транспорте.

Остановка по пути на бензин, еду или перерыв в туалете может поставить вас и ваших попутчиков в тесный контакт с другими людьми и часто касающимися поверхностями.

Возможно, вам придется реже останавливаться для перерывов в еде или туалете, но путешествие на автофургоне обычно означает ночевку в стоянках для автофургонов и получение бензина и припасов в других общественных местах. Эти стопы могут поставить вас и тех, кто находится с вами в фургоне, в тесном контакте с другими людьми.

Узнайте больше о том, как защитить себя от COVID-19 на разных видах транспорта.

Рекомендации по проживанию с семьей или друзьями

Если вы, кто-то, с кем вы живете, или кто-либо, кого вы планируете посетить, подвержены повышенному риску тяжелого заболевания, вызванного COVID-19, отложите поездку и оставайтесь дома.Если вам нужно путешествовать, остановитесь в отдельном жилье, таком как отель, гостевой дом или краткосрочная аренда.

Советы по ночевке или размещению гостей на ночь

• Носите маски, находясь в общих помещениях дома. Маски можно снимать во время еды, питья и сна, но люди из разных домохозяйств должны всегда находиться на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров (около 2 вытянутых рук) друг от друга.
• Часто мойте руки водой с мылом не менее 20 секунд, особенно по прибытии.
• Улучшите вентиляцию, открыв окна и двери или установив постоянную циркуляцию воздуха и отопления.
• Проводите время вместе на открытом воздухе. Прогуляйтесь или сядьте на свежем воздухе на расстоянии не менее 6 футов друг от друга для межличностного общения.
• Не пейте и не кричите, особенно в помещении.

Будьте готовы. Знайте, что вы будете делать, если вы, член семьи или друг заболеете во время визита. Составьте план изоляции, медицинского обслуживания, базового ухода и карантина подвергшихся воздействию людей.

Советы по предотвращению заражения и распространения COVID-19 в обычных туристических ситуациях:

На публике:

• Надевайте маску на нос и рот в общественных местах Маски требуются в самолетах, автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, путешествующих в, внутри или из Соединенных Штатов, а также в транспортных узлах США, таких как аэропорты и станции.
• Избегайте скопления людей и держитесь на расстоянии не менее 6 футов / 2 метров (примерно 2 длины вытянутой руки) от тех, кто не путешествует с вами.

Санузлов и мест отдыха:

• Мойте руки водой с мылом в течение не менее 20 секунд после посещения туалета и после того, как вы побывали в общественном месте.
• Если мыло и вода недоступны, используйте дезинфицирующее средство для рук, содержащее не менее 60% спирта. Накройте все поверхности рук и потрите их, пока они не станут сухими.

Получение газа:

• Используйте дезинфицирующие салфетки на ручках и кнопках бензоколонок, прежде чем прикасаться к ним.
• После заправки используйте дезинфицирующее средство для рук с содержанием спирта не менее 60%. Добравшись до места назначения, мойте руки водой с мылом не менее 20 секунд.

Гостиницы и B:

Остановки питания:

Путешествия и искусство предвкушения

Фактически, тот момент, в котором мы находимся, может предложить идеальное количество взлетно-посадочной полосы, чтобы вызвать предвкушение. «Пандемия вынуждает нас уделять первоочередное внимание нашему будущему, — сказал доктор Данн. «Январь Лиз очень взволнована тем, что собирается делать Саммер Лиз.

Конечно, есть вероятность, что Саммер Лиз или даже вам придется снова отложить или отменить планы, в зависимости от того, как будет развиваться пандемия. Но даже если вы это сделаете, вы не потеряете ожидаемое удовольствие, которое испытываете тем временем.

Как однажды выразился доктор Данн: «Это уже« счастье в банке ».

Пригласите других вспомнить

Возможно, самым неожиданным преимуществом планирования собственной поездки в наши дни является то, что это может доставить большую радость кому-то еще.Куда бы вы ни собирались отправиться, доктор Данн предлагает позвонить, например, родителям или бабушке или дедушке и дать им возможность вспомнить о своих путешествиях. Спросите их, были ли они когда-нибудь там, где вы хотите пойти.

В конце концов, было показано, что воспоминания дают нам прилив счастья. Мы можем сделать это сами, просмотрев свои старые дневники путешествий или фотографии. Но мы также можем доставлять удовольствие вспоминать другим, приглашая их поделиться своими воспоминаниями — что может быть особенно желательно в условиях изоляции пандемии.

«Создание возможностей для других воспоминаний — это действительно доброе дело, — сказал д-р Данн.

Этап планирования также дает возможность виртуально собраться и наладить контакт с людьми, с которыми вы надеетесь когда-нибудь путешествовать, будь то друзья или члены большой семьи. «Сделайте свое будущее путешествие поводом для виртуального общения прямо сейчас», — сказала доктор Данн, — именно это она и ее друзья делают вместо того, чтобы пойти куда-нибудь пообедать.

«Я думаю, что начало планирования отпуска ощущается как активный шаг к надежде, — сказала она, — и конец того ужасного времени, в котором мы все были.”

Следите за New York Times Travel в Instagram , Twitter и Facebook . А подпишитесь на нашу еженедельную рассылку Travel Dispatch , чтобы получать советы экспертов о том, как путешествовать с умом и вдохновлять на следующий отпуск.

Информация для путешественников по COVID-19

Граждане США, возвращающиеся из Бразилии

U. Гражданам S. и законным постоянным жителям разрешено вернуться из Бразилии. См. Наши вопросы и ответы по президентским прокламациям о поездках и веб-сайт DHS для получения дополнительной информации.

Граждане США, возвращающиеся из Европы

граждан США и законных постоянных жителей, возвращающихся в Соединенные Штаты из Соединенного Королевства, Ирландии и европейской Шенгенской зоны, должны ознакомиться с нашими часто задаваемыми вопросами в президентской прокламации о поездках из Европы и на веб-сайт Министерства внутренней безопасности для получения более подробной информации.

Граждане США, возвращающиеся из Китая

Любой гражданин США, возвращающийся в Соединенные Штаты и находившийся в Китае в течение предыдущих 14 дней, может быть подвергнут карантину сроком до 14 дней.

Пожалуйста, прочтите эти дополнительные инструкции Министерства внутренней безопасности для получения более подробной информации.

Пассажиры круизных судов

граждан США, особенно путешественников с серьезными заболеваниями, в настоящее время не должны путешествовать на круизном лайнере. CDC отмечает, что существует повышенный риск заражения COVID-19 на круизных лайнерах. Чтобы сдержать распространение COVID-19, многие страны ввели строгие процедуры проверки, которые лишают судов права входа в порт и не позволяют пассажирам выходить на берег.

CDC отмечает, что пожилые люди и путешественники с сопутствующими проблемами со здоровьем должны избегать ситуаций, которые подвергают их повышенному риску более серьезных заболеваний. Это влечет за собой избегание многолюдных мест, второстепенных путешествий и особенно круизных судов.Пассажирам, которые планируют путешествовать на круизном лайнере, следует напрямую связаться со своими круизными компаниями для получения дополнительной информации, продолжать следить за сайтом travel.state.gov и читать самую свежую информацию от CDC.

Студенты из США за рубежом

CDC рекомендует высшим учебным заведениям (IHE) рассмотреть возможность отсрочки или отмены предстоящих программ обмена студентами. Кроме того, CDC рекомендует IHE рассмотреть возможность возвращения нынешних участников программы в их родную страну.

Для получения последней информации о COVID-19 посетите веб-сайт Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC).

Путешественникам настоятельно рекомендуется зарегистрироваться в программе регистрации Smart Traveler Enrollment Program (STEP), чтобы получать оповещения и упростить поиск в чрезвычайной ситуации. Департамент использует эти оповещения для передачи информации о террористических угрозах, нарушениях безопасности, запланированных демонстрациях, стихийных бедствиях и т. Д.

Для получения экстренной помощи обращайтесь в ближайший U.S. Посольство или консульство или позвоните по следующим номерам: 1 (888) 407-4747 (бесплатный звонок в США и Канаде) или 1 (202) 501-4444 из других стран или юрисдикций.

Если вы решили поехать за границу или уже находитесь за пределами США:

Нажмите здесь, чтобы перейти к инструменту поиска по часто задаваемым вопросам COVID.

Путешествие с детьми — Туристическая информация — American Airlines

Путешествие с детьми и младенцами

От вас могут потребовать предъявить документ, подтверждающий возраст (например, свидетельство о рождении) для всех детей младше 18 лет.

• Семьи с детьми до 2-х лет могут попросить посадку пораньше у выхода на посадку.
• На ребенка разрешается носить только 1 ручную кладь для подгузников.

Путешествие с семьей

Если вы путешествуете семьей с детьми до 15 лет, мы хотим помочь вам позаботиться о том, чтобы вы сидели вместе во время полета.Вот несколько советов при бронировании:

• Обязательно бронируйте всех в одном бронировании.
• Чем раньше вы забронируете, тем лучше. (Количество мест ограничивается ближе к дню поездки.)
• На схеме мест выберите места для всей семьи или пропустите места на этот рейс.
• Лучше не использовать места, чем выбирать несколько мест или сидений, разбросанных по салону. Наши агенты на входе могут попытаться пересадить вас, но собрать места в день поездки сложно.

Если пропустить места

Если вы не можете выбрать места, не хотите платить за места или выбрали тариф базового эконом-класса, наша система определит, что вы путешествуете всей семьей. Система будет искать места вместе автоматически до дня вылета.Мы сделаем все возможное, чтобы вы были вместе, но если количество мест ограничено, мы выделим места так, чтобы дети до 15 лет находились рядом как минимум с 1 взрослым.

Дети и взрослые, путешествующие по отдельным бронированиям

Если вы и ваши дети путешествуете вместе, но у вас есть отдельные бронирования, позвоните в отдел бронирования, чтобы мы могли отметить это в каждом бронировании.

Связаться с отделом бронирования

Дети (от 2 лет)

Дети от 2 лет и старше должны иметь собственное место по билету для взрослых.Дети до 5 лет не могут путешествовать одни ни при каких обстоятельствах.

Если вы не выберете места в основном салоне или базовом экономическом классе, мы назначим места через несколько дней после покупки билетов, чтобы дети до 15 лет находились рядом с хотя бы одним взрослым, с которым они путешествуют.

Младенцы (до 2 лет)

Мы принимаем младенцев в возрасте от 2 дней. Однако, если вы путешествуете с младенцем младше 7 дней, ваш врач должен будет заполнить медицинскую форму пассажира перед вылетом.Координатор специальной помощи отправит форму непосредственно вашему врачу. Младенцы должны сопровождаться лицом в возрасте 16 лет и старше или одним из родителей ребенка (любого возраста) в одной каюте.

• Пеленальные столики имеются в туалетах всех широкофюзеляжных самолетов.
• Люльки доступны в порядке очереди у выхода на посадку только на самолетах 767-300, 777-200, 777-300 и 787.*
• Люльки недоступны в каютах First / Business.

Кол-во мест для младенцев:

1. На руках у взрослого (ребенка на коленях): родитель или любое лицо в возрасте 16 лет и старше могут держать младенца на коленях. Младенца необходимо включить в бронирование, позвонив в службу бронирования American Airlines. Могут применяться международные налоги и процент от тарифа для взрослых.
2. На зарезервированном месте: если ваш младенец будет путешествовать на собственном месте, вы должны купить билет. Младенец должен либо путешествовать в кресле безопасности, одобренном Федеральным авиационным управлением (FAA), либо иметь возможность сидеть прямо на своем сиденье без посторонней помощи и быть надежно пристегнутым ремнем безопасности во время руления, взлета, посадки и при появлении знака «пристегните ремень безопасности». на.

Допустимые сиденья безопасности

Большинство сидений безопасности, разрешенных для использования в автотранспортных средствах, могут использоваться в самолетах.Сиденье должно иметь прочную спинку и сиденье, удерживающие ремни, установленные для надежного удержания ребенка, и этикетку, указывающую на разрешение на использование в самолете.

На этикетке может быть указано:

• Эти примечания: «Эта детская удерживающая система соответствует всем Федеральным стандартам безопасности автотранспортных средств» и «это удерживающее устройство сертифицировано для использования в автомобилях и самолетах» или «это удерживающее устройство сертифицировано для использования в автотранспортных средствах и самолетах. ‘
• Одобрение иностранного правительства или этикетка, показывающая, что сиденье было произведено в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций.

Требования к безопасному сиденью

• Безопасное сиденье нельзя использовать в выходном ряду или в рядах по обе стороны от выходного ряда; места у окна предпочтительны.
• Установите сиденье в направлении, соответствующем росту ребенка, и согласно инструкциям на этикетке.
• Ребенок должен оставаться в кресле безопасности с пристегнутым ремнем безопасности во время руления, взлета, посадки и всякий раз, когда горит знак «пристегните ремень безопасности».
• Для перевозки автомобильного кресла необходимо приобрести кресло для ребенка или же кресло должно быть доступно рядом с вами. Если соседнее незанятое место недоступно, агент по воротам проверит безопасное сиденье до вашего конечного пункта назначения.

Перед поездкой проверьте размеры сиденья.

Самолеты

Сиденья безопасности не допускаются в Первом и Бизнес-классе на некоторых самолетах из-за углов сиденья.

Первый

Airbus 321T

Бизнес

• Аэробус 330-200
• Аэробус 330-300
• Боинг 777-200
• Боинг 777-300
• Боинг 787-800
• Боинг 787-900

Ручная кладь и регистрируемый багаж

Если вы летите за границу с младенцем на коленях, мы выдадим ему билет.Вы можете сдать 1 место багажа для младенца по той же цене, что и первое зарегистрированное место багажа взрослого.

Коляски

• Каждому покупателю, оформившему билет, разрешается бесплатно проверить 1 коляску и 1 автокресло
• Коляски более 20 фунтов / 9 кг должны быть проверены в кассе
• Все остальные прогулочные коляски следует проверить у выхода на посадку
• Если у вас есть коляска и автокресло, только одно можно проверить у выхода

Дополнительные аксессуары

• Детские ручки, тележки, детские кроватки и пакеты «собирай и играй» считаются обычными сумками
• Если какие-либо из них превышают лимит ручной клади, они будут проверены, и за них будут взиматься регулярные сборы

Международные документы

Дети или младенцы, выезжающие за пределы США. S. должны иметь те же документы, что и взрослый. Если кто-либо младше 18 лет путешествует за границу без обоих родителей, от них могут потребовать предоставить Письмо о согласии.

Международное путешествие

Путешествия во время беременности

Если срок должен быть в пределах 4 недель до полета, вы должны предоставить справку от врача, подтверждающую, что вы недавно прошли обследование и можете летать.

Специальная помощь на протяжении всей поездки

Внутренние рейсы

Для внутренних рейсов продолжительностью менее 5 часов вам не будет разрешено вылететь в течение 7 дней (до и после) даты доставки.Если вам нужно ехать в этот срок:

• Требуется разрешение вашего врача и специального координатора помощи.
• Ваш врач должен будет заполнить медицинскую форму пассажира перед вылетом. Координатор специальной помощи отправит форму непосредственно вашему врачу.

Международные перевозки или путешествие по воде

Для международных поездок или путешествий по воде требуется разрешение специального координатора помощи:

• В течение 4 недель до даты родов (для поездки также требуется справка от врача о том, что вы прошли обследование в течение последних 48 часов и готовы к полету)
• за 7 дней до или после родов (для путешествия также требуется медицинская форма пассажира, которую должен заполнить врач)

Туристическая информация для Коннектикута во время пандемии COVID-19

Часто задаваемые вопросы о политике в отношении поездок Коннектикута
для путешественников, путешествующих в 12:01 или позже a.м. 21 января 2021 г.

1. Каким образом это будет обеспечиваться? Несоблюдение правил карантина или заполнения бланка о состоянии здоровья во время поездки может повлечь за собой гражданский штраф в размере 500 долларов за каждое нарушение.

2. Что такое пострадавшее состояние? Затронутый штат — это штат или территория, кроме Нью-Йорка, Нью-Джерси и Род-Айленда.

3. Почему Нью-Йорк, Нью-Джерси и Род-Айленд исключены из списка пострадавших государств? Учитывая взаимосвязанный характер региона и вид транспорта между штатами, Нью-Йорк, Нью-Джерси и Род-Айленд исключаются из списка Затронутых штатов и, следовательно, не подпадают под требования о самоизоляции и заполнении Путевого здоровья. Форма. Тем не менее, жителей Коннектикута, Нью-Джерси, Нью-Йорка и Род-Айленда призывают в настоящее время избегать ненужных или несущественных поездок между штатами.

4. Что такое пострадавшая страна? Затронутая страна — это страна, отличная от США.

5. На кого распространяется Консультативный совет по путешествиям в Коннектикуте? Требование пройти карантин и заполнить Медицинскую форму для путешествующих применимо к любому путешественнику, который провел двадцать четыре (24) часа или дольше в Затронутом государстве или Затронутой стране в течение десяти (10) дней до прибытия в Коннектикут, но не включает лицо, оставшееся в Коннектикуте менее 24 (двадцати четырех) часов.Эти требования также применимы к жителям Коннектикута, которые возвращаются из поездки в Затронутый штат или Пострадавшую страну.

6. Распространяется ли Консультативный совет по поездкам в Коннектикут на несовершеннолетних пострадавших путешественников, т.е. младше 18 лет? Да, Рекомендации по путешествиям в Коннектикуте применимы ко всем пострадавшим путешественникам, включая несовершеннолетних пострадавших путешественников. Таким образом, несовершеннолетний (младше 18 лет), который является Затронутым путешественником, должен пройти самостоятельный карантин в течение десяти (10) дней с момента его последнего пребывания в Затронутом государстве или Затронутой стране, если такой путешественник не соответствует требованиям. для освобождения от требования к самостоятельному карантину.Что касается Туристической медицинской формы, любой несовершеннолетний, который является затронутым путешественником, должен индивидуально заполнить и отправить такую ​​форму только в том случае, если несовершеннолетний находится без сопровождения взрослого, если только он не освобожден из-за установленного судом графика посещения опеки над детьми.

7. Что означает самокарантин? Самокарантин означает оставаться дома или в специально отведенном месте для карантина, отделиться от других и следить за своим здоровьем.Вы не должны входить в какие-либо общественные места, включая, помимо прочего, рестораны, бассейны, конференц-залы или собрания, в течение обязательного периода карантина. Вы можете покинуть назначенное вами место для карантина для посещения врача, для получения лекарств или для покупки продуктов. Самокарантин используется для того, чтобы держать человека, который мог подвергнуться воздействию COVID-19, подальше от других. Самокарантин помогает предотвратить распространение заболевания, которое может произойти до того, как человек узнает, что он болен, или если он инфицирован вирусом, не почувствовав симптомов.

8. Если я еду из пострадавшего государства или пострадавшей страны в Коннектикут для поиска или получения медицинской помощи, должен ли я помещаться на карантин по прибытии в Коннектикут? Да, по прибытии в Коннектикут из Затронутого государства или Затронутой страны вы должны пройти карантин, если вы находились в таком Затронутом штате или Затронутой стране в течение двадцати четырех (24) часов или дольше в течение десяти (10) дней. до прибытия в Коннектикут.Несмотря на то, что вы должны пройти карантин самостоятельно, вы можете покинуть указанное вами место для карантина, чтобы пойти на медицинскую процедуру или другой медицинский прием. Когда вы покидаете назначенное вами место для само-карантина и когда находитесь в общественных местах после обязательного периода само-карантина, вы должны носить маску для лица, когда находитесь в общественных местах и ​​когда расстояние в шесть футов от других неизбежно, если у вас нет медицинского состояние, которое не позволяет вам носить его, и у вас есть письменная документация о том, что вы имеете право на освобождение от лицензированного поставщика медицинских услуг, Департамента служб развития или другого государственного агентства, которое предоставляет или поддерживает услуги для людей с эмоциональными, интеллектуальными или физическими недостатками, или лицо, уполномоченное любым таким агентством.

9. Существуют ли какие-либо льготы для основных работников, которым приходится выезжать на работу? Да. Работники, путешествующие из Затронутых штатов или Затронутых стран в Коннектикут и из Коннектикута в Затронутые Штаты или Затронутые страны, которые работают в критически важной инфраструктуре, указанной Агентством кибербезопасности и безопасности инфраструктуры, включая студентов освобожденных медицинских специальностей, а также любого штата, местного или федерального уровня должностные лица и сотрудники освобождаются от требования карантина, если такие поездки связаны с работой.Такие важные работники по-прежнему должны заполнять форму о состоянии здоровья во время поездки. Обратите внимание, что если основной работник едет из Затронутого штата или Затронутой страны в Коннектикут и из Коннектикута в Затронутый штат или Затронутую страну на работу, но проводит менее двадцати четырех (24) часов в Коннектикуте, Затронутом штате или Затронутой стране соответственно, тогда основной работник не является пострадавшим путешественником, и рекомендации по путешествиям в Коннектикуте к нему не применяются.

1 0. Если я основной работник, посетивший в отпуске Затронутый Штат или Затронутую Страну, требуется ли от меня самостоятельно проходить карантин по возвращении в Коннектикут? Да, основные работники, которые едут в Коннектикут из Затронутого штата или Затронутой страны или из Коннектикута в Затронутый штат или Затронутую страну в отпуск или по другим причинам, не связанным с работой, должны пройти карантин и заполнить Медицинскую форму для путешествий.

11. Как долго длится карантин? Консультативный совет по путешествиям в Коннектикуте требует от посетителей Коннектикута из Затронутых штатов или Затронутых стран самостоятельного карантина в течение десяти (10) дней с момента их последнего пребывания в Затронутом государстве или Затронутой стране. Если вы сегодня сядете в самолет в пострадавшем государстве или пострадавшей стране и приземлитесь в Коннектикуте сегодня, ваши десять (10) дней начнутся сегодня. Если вы находитесь в Коннектикуте менее десяти (10) дней, вам следует спланировать самостоятельный карантин на протяжении всего визита.Если вы покинули Затронутый штат или Затронутую страну и до прибытия в Коннектикут провели время в незатронутых государствах или незатронутых странах, вы начинаете отсчет своего десятидневного периода с момента выезда из Затронутого государства или Затронутой страны. . Следовательно, если только пять (5) из этих десяти (10) дней вы провели в Коннектикуте, вам нужно будет самостоятельно пройти карантин в Коннектикуте на эти пять (5) дней.

12. Если я приезжаю в Коннектикут в отель или в отель типа «постель и завтрак», могу ли я там самостоятельно пройти карантин? Да.Путешественники обязаны самостоятельно проходить карантин в своем доме, в отеле или другом временном жилье.

13. Распространяется ли требование о карантине на пассажиров, вылетающих из незатронутых государств в Коннектикут рейсами с пересадками в Затронутые государства до прибытия в Коннектикут? Нет. Требование о самостоятельном карантине не распространяется на путешественников, которые останавливаются в пострадавшем государстве, при условии, что они продолжаются менее двадцати четырех (24) часов.Если вы проведете двадцать четыре (24) часа или дольше в Затронутом штате, вы должны будете самостоятельно пройти карантин по прибытии в Коннектикут.

14. Если пострадавший путешественник, от которого требуется самокарантин, остается в моем доме, должны ли я и моя семья, которые не путешествовали, также проходить самокарантин? Нет, вы и ваша семья не обязаны помещаться на карантин. Однако следует соблюдать все обычные меры предосторожности, связанные с COVID-19.

15. Приезжают ли несовершеннолетние дети в Коннектикут из пострадавшего государства или пострадавшей страны в связи с обязанностями опеки над детьми / посещениями, необходимыми для самостоятельного карантина? Если какой-либо пострадавший путешественник является несовершеннолетним ребенком, который является предметом установленного судом графика посещений, который требует, чтобы такой ребенок путешествовал между родителями с целью посещения, когда один родитель проживает в Коннектикуте, а другой родитель проживает в пострадавшем штате или стране, такой ребенок по возвращении в Коннектикут будет освобожден от требования о самоизоляции, при условии, что такой график посещений имеет место часто и периодически и у такого ребенка нет симптомов COVID-19 во время поездки.При появлении симптомов во время путешествия такому ребенку следует отложить поездку и проконсультироваться с врачом. Такой ребенок также освобождается от необходимости заполнять форму о состоянии здоровья во время поездки в соответствии с данным Информационным сообщением о поездках. Если график посещений такого ребенка является нечастым (девяносто дней или дольше между посещениями), он / она должен самостоятельно пройти карантин и заполнить туристическую медицинскую форму, если иное не исключено.

1 6. Могут ли путешественники пройти тестирование на COVID-19 вместо самостоятельного карантина? Да, пострадавший путешественник освобождается от требования о самоизоляции, если пострадавший путешественник (1) прошел тест на COVID-19 за семьдесят два (72) часа до прибытия в Коннектикут или в любое время после прибытия в Коннектикут, (2) результат такого теста на COVID-19 отрицательный, и (3) он или она предоставили письменное подтверждение такого отрицательного результата Уполномоченному по общественному здравоохранению по электронной почте на адрес: [email protected] или по факсу: (860) 326-0529. Все результаты тестов, представленные в DPH, являются конфиденциальными. Все тесты на COVID-19, кроме тестов на антитела COVID-19, приемлемы для этого варианта тестирования. Если тест был получен в течение семидесяти двух (72) часов до прибытия в Коннектикут или после прибытия в Коннектикут, и такой пострадавший путешественник еще не получил результаты своего теста, такой путешественник должен оставаться на карантине в Коннектикуте. до тех пор, пока отрицательный результат теста не будет представлен Уполномоченному.Если результат теста положительный и у путешественника нет симптомов, он или она должны самоизолироваться в течение десяти (10) дней с даты теста; при наличии симптомов ему следует обратиться за медицинской помощью. Путешественникам, у которых до поездки в Коннектикут положительный результат теста на COVID-19, следует отложить такую ​​поездку и проконсультироваться с медицинским работником. Все пострадавшие путешественники должны заполнить форму о состоянии здоровья во время поездки.

17. Какие тесты приемлемы для варианта тестирования? Все тесты COVID-19, кроме тестов на антитела COVID-19, приемлемы для варианта тестирования.

18. Что если я житель Коннектикута и нахожусь в пострадавшем штате менее семидесяти двух (72) часов, могу ли я пройти тестирование в Коннектикуте до посещения пострадавшего штата, если я получу тест семьдесят -два (72) часа до моего последующего возвращения в Коннектикут? Нет, вы должны пройти тест на COVID-19 либо пока вы находитесь в пострадавшем государстве, если тест будет получен за семьдесят два (72) часа до вашего прибытия в Коннектикут, либо после вашего прибытия в Коннектикут. .Если тест был получен за семьдесят два (72) часа до вашего прибытия в Коннектикут или после вашего прибытия в Коннектикут, и вы еще не получили результаты своего теста по возвращении в Коннектикут, вы должны оставаться в карантине. в Коннектикуте до тех пор, пока отрицательный результат теста не будет отправлен уполномоченному по общественному здравоохранению по электронной почте: [email protected] или по факсу: (860) 326-0529. Все результаты тестов, представленные в DPH, являются конфиденциальными.

19. Если у меня уже был положительный результат теста на COVID-19 и я выздоровел, нужно ли мне помещаться на карантин по прибытии в Коннектикут? Лицо, у которого был положительный результат теста на COVID-19 в течение девяноста (90) дней до его или ее прибытия в Коннектикут и который клинически выздоровел или у которого не было симптомов в течение десяти (10) дней с момента появления симптомов, или такой положительный результат теста, если он не является симптоматическим, не требуется для самостоятельного карантина по прибытии в Коннектикут, при условии, что такое лицо представит до или сразу по прибытии в Коннектикут письменное доказательство такого положительного результата теста Комиссару общественного здравоохранения через электронная почта: [email protected] или по факсу: (860) 326-0529. Все результаты тестов, представленные в DPH, являются конфиденциальными. Все тесты на COVID-19, кроме тестов на антитела COVID-19, приемлемы для этого варианта тестирования. Такой человек по-прежнему должен заполнить медицинскую форму для путешествий. Человек, у которого был положительный результат теста на COVID-19 более чем за девяносто (90) дней до прибытия в Коннектикут, должен пройти карантин и заполнить медицинскую форму для путешествий.

20. Если я пострадавший путешественник, но был вакцинирован от COVID-19, освобождаюсь ли я от требований самостоятельного карантина по прибытии в Коннектикут и освобождаюсь от подачи туристической медицинской формы? В настоящее время пострадавший путешественник, который был вакцинирован против COVID-19, по-прежнему подлежит карантину и должен также подавать медицинскую форму для путешествующих, если он не освобожден от этого.

21. Я иностранный студент, поступающий в колледж / университет. Нужен ли мне самостоятельный карантин? Если вы находились в Затронутой стране в течение десяти (10) дней до прибытия в Коннектикут, то по прибытии в Коннектикут вы должны пройти самостоятельный карантин, если только вы не имеете права на освобождение от требования о само-карантине. Затронутые страны — это страны, отличные от США. Вам также следует ознакомиться с требованиями вашего колледжа или университета для возвращения в кампус и разделом «Рекомендации по путешествиям с COVID-19» на веб-сайте CDC.

22. Могу ли я заполнить бланк о состоянии здоровья во время путешествия после прибытия в Коннектикут? Вы должны заполнить Туристическую медицинскую форму до или не позднее дня вашего прибытия в Коннектикут.

23. Обязаны ли несовершеннолетние заполнять Туристическую форму здоровья? Любой несовершеннолетний, который является Пострадавшим путешественником, должен индивидуально заполнить и подать Путевую медицинскую форму только в том случае, если такой несовершеннолетний находится без сопровождения взрослого.

24. Следует ли избегать несущественных поездок в Затронутые государства и Затронутые страны? Да. Из-за риска заражения инфекцией и из-за необходимости проходить карантин по возвращении жителям Коннектикута настоятельно рекомендуется по возможности избегать поездок в Затронутые Штаты или Страны.

25. Если я знаю, что кто-то приехал в Коннектикут из пострадавшего государства или пострадавшей страны и нарушил требования о самоизоляции, как я могу сообщить об этом в DPH? Любой, кто хочет сообщить о любых нарушениях Рекомендации по путешествиям Коннектикута, включая требование о самоизоляции, может позвонить по номеру 211 или заполнить онлайн-форму жалобы, доступную на сайте dphsubmissions.ct.gov/TravelComplaintForm.

26. Какую информацию мне нужно предоставить при подозрении на нарушение требований карантина? Чтобы сообщить о предполагаемом нарушении, заполните онлайн-форму жалобы, которая доступна по адресу dphsubmissions.ct.gov/TravelComplaintForm. В онлайн-форме жалобы вы должны предоставить следующую информацию о предполагаемом нарушении:

• Контактная информация лица, подозреваемого в нарушении:

◦ Имя и фамилия

◦ Адрес (место жительства)

◦ Телефон / электронная почта (если известен)

◦ Адрес (где остановился в Коннектикуте)

• Затронутый штат или Затронутая страна, из которой прибыло лицо

• Продолжительность его пребывания в пострадавшем государстве или пострадавшей стране составляла двадцать четыре (24) часа или больше? Да или нет

• Был ли его или ее продолжительность пребывания в Коннектикуте двадцать четыре (24) часа или дольше? Да или нет

• Режим въезда в Коннектикут (т.е. самолет, автомобиль, автобус, поезд, лодка)

• Ориентировочная дата прибытия в Коннектикут

• Описание предполагаемого нарушения (например, включить информацию о названии и местонахождении общественного места или рабочего места — название и город)

• Фотографии или другая имеющаяся у вас документация, которая может обосновать вашу претензию

27. Если я получу уведомление о гражданском взыскании, могу ли я оспорить или обжаловать штраф? Любое лицо, получившее уведомление о гражданско-правовом взыскании, может в течение десяти (10) рабочих дней с даты уведомления о гражданско-правовом взыскании потребовать слушания у Комиссара общественного здравоохранения для оспаривания штрафа.Такое слушание, если потребуется, будет проведено в течение тридцати (30) рабочих дней с момента получения запроса Уполномоченным.

28. Могу ли я подвергнуться юридическим последствиям, помимо гражданской санкции, если я не буду помещен на карантин или не заполню медицинскую форму для путешествий? Да, к вам могут быть применены любые существующие штрафы, применимые к нарушениям исполнительных распоряжений, включая денежные штрафы и возможное тюремное заключение.

Часто задаваемые вопросы о соседних затронутых государствах

29. Как это повлияет на жителей Коннектикута, если штат, граничащий с Коннектикутом, является Затронутым штатом? Любой житель Коннектикута, путешествующий в соседний штат, который является Затронутым государством, который остается там в течение двадцати четырех (24) часов или дольше, должен пройти самокарантин в течение десяти (10) дней по возвращении в Коннектикут.Если его или ее визит в соседнее пострадавшее государство длится менее двадцати четырех (24) часов, требование о самоизоляции не применяется.

30. Если я житель Коннектикута, который должен поехать в соседний пострадавший штат для работы, как это повлияет на меня? На любого жителя Коннектикута, которому необходимо поехать в соседний Затронутый штат для работы, не распространяется требование о самоизоляции, если его или ее время в соседнем Затронутом государстве составляет менее двадцати четырех (24) часов.Любой житель Коннектикута, который квалифицируется как основной работник (например, назначенный Агентством по кибербезопасности и безопасности инфраструктуры), направляющийся в граничащее пострадавшее государство для служебных поездок, также не подлежит требованию о самоизоляции. Любому жителю Коннектикута, который ездит в соседний Затронутый штат и не может работать дистанционно и будет находиться в Затронутом государстве менее двадцати четырех (24) часов, настоятельно рекомендуется ограничить все другие контакты в этом штате, пока он там.Работодатели в соседних Затронутых штатах могут по-прежнему ожидать, что сотрудники, являющиеся резидентами Коннектикута, будут приходить на работу по мере необходимости, хотя по возможности предпочтительны варианты удаленной работы.

31. Если я житель Коннектикута, который должен поехать на работу в соседний пострадавший штат, какие меры мне следует предпринять? Да. Настоятельно рекомендуется, чтобы вы работали удаленно, если это необходимо и разрешено вашим работодателем. Кроме того, вам следует ограничить свою деятельность в этом состоянии только своим рабочим местом и по возможности избегать других общественных мест и мероприятий.

32. Следует ли мне отменить свои планы поездки в соседний пострадавший штат? Что, если я просто хочу пойти на пляж на день, а не остаться на ночь? Жителям Коннектикута настоятельно рекомендуется избегать поездок в Затронутые штаты. Хотя поездка на пляж менее суток в соседнем пострадавшем государстве не вызывает требования о самоизоляции, рекомендуется не ездить в этот штат в любой период, когда уровень инфицирования COVID-19 высок.

33. Что это означает для любого, кто путешествует из соседнего пострадавшего государства в Коннектикут? Любые путешественники, которые провели двадцать четыре (24) часа или дольше в соседнем Затронутом штате и планируют провести двадцать четыре (24) часа или дольше в Коннектикуте, должны заполнить Туристическую форму здоровья и пройти карантин в течение десяти (10) ) дней во время пребывания в Коннектикуте или на время их пребывания, если оно короче, за исключением случаев, когда такой путешественник имеет право на освобождение от требования о самостоятельном карантине.

34. Если я живу в соседнем пострадавшем штате, но работаю в Коннектикуте, могу ли я продолжать работать? Да. Требование самостоятельного карантина не распространяется на жителей соседних Затронутых штатов, которые должны прибыть в Коннектикут по работе, если их пребывание в Коннектикуте составляет менее двадцати четырех (24) часов. Если житель соседнего Затронутого государства едет в Коннектикут и проводит в Коннектикуте двадцать четыре (24) часа или дольше, этот резидент является Пострадавшим путешественником и должен заполнить Путевую форму здоровья и пройти карантин в течение десяти ( 10) дней с момента последнего контакта с таким Затронутым государством, за любую часть такого десяти (10) дневного периода, который они проводят в Коннектикуте, или на время пребывания такого лица в Коннектикуте, в зависимости от того, что короче, если только лицо не соответствует критериям освобождение от требования к самостоятельному карантину.Работодатели Коннектикута могут по-прежнему ожидать, что любые сотрудники из соседних Затронутых штатов будут приходить на работу по мере необходимости, хотя по возможности предпочтительны варианты удаленной работы. Любому жителю соседнего пострадавшего государства, который не может работать на дому и проводит в Коннектикуте менее двадцати четырех (24) часов, также настоятельно рекомендуется ограничить все контакты во время пребывания в Коннектикуте. Работодатели Коннектикута, работники которых являются резидентами соседних Затронутых штатов, должны приложить все усилия, чтобы предоставить возможность удаленной работы или иным образом ограничить время нахождения сотрудников в Коннектикуте.