Национальный состав молдавии: Основные итоги переписи: население сокращается, этническая структура меняется | СП

Река Днестр, Молдова.

© Алексей Авериянов / Shutterstock. com

Почвы

Почвы Молдовы разнообразны и высокоплодородны. Три четверти территории республики составляют черноземы — богатые черноземы. Наиболее развитые черноземы, способствующие росту зерновых, табака и сахарной свеклы, находятся на севере и в низменностях Центрального и Днестровского нагорья, а также в левобережных районах.К югу качество почвы ухудшается, но виноград и подсолнечник все еще можно выращивать. Для возвышенностей характерны бурые и серые лесные почвы: две пятых покрыты лесами, остальная часть — садами, виноградниками и зерновыми полями. Аллювиальные почвы характеризуют поймы, в то время как нижнее течение Прута и южные долины рек имеют засоленные и болотные почвы. В целом чрезмерное использование химических удобрений, пестицидов и гербицидов в советский период привело к значительному загрязнению почвы и грунтовых вод.

Климат

Климат Молдовы — теплый и умеренно континентальный — характеризуется продолжительным безморозным периодом, сравнительно мягкой зимой, значительными колебаниями температуры и продолжительными засухами на юге. Средняя годовая температура составляет около 8 ° C на севере и 50 ° F (около 10 ° C) на юге, но в июле средние значения поднимаются до 60 ° C и 70 ° F (около 70 ° C). 19 и 23 ° C) соответственно, а в январе ртуть редко опускается ниже низких 20 F (около -3 ° C).Были зарегистрированы экстремальные минимумы около -30 ° F (около -36 ° C) на севере и чрезмерно максимумы около 100 ° F (около 41 ° C) на юге. В Молдове выпадает очень непостоянное количество осадков — обычно в среднем около 20 дюймов (500 мм) в год, а на юге их количество немного ниже, — но эти цифры скрывают колебания, которые могут удвоить количество осадков в одни годы и привести к продолжительным периодам засухи в другие. Большинство осадков выпадает в виде дождя в теплые месяцы, а сильные летние ливни в сочетании с неровностями местности вызывают проблемы с эрозией и заиление рек.Зимний снежный покров тонкий. Ветры обычно дуют либо с северо-запада, либо с юго-востока.

Растительный и животный мир

Северная и центральная часть Молдовы — это лесная зона, а степная полоса пересекает юг. В республике произрастает более 1500 видов растений, а также живописные лесные просторы, занимающие около 1150 квадратных миль (3000 квадратных километров), которые имеют особое значение, особенно в центральном районе Кодрских холмов. Самыми распространенными деревьями являются граб и дуб, за которыми следуют богатые разновидности, в том числе липа, клен, дикая груша и дикая вишня.Буковые леса встречаются у истоков рек Ичел и Баку. В начале 19 века леса покрывали около трети территории страны. Однако большой рост населения сильно сократил площадь лесных массивов. Обширная вырубка лесов в 19 веке также привела к эрозии почвы, повреждению ветром, падению уровня грунтовых вод, наводнениям, опустыниванию и потере фауны. Хорошо зная о множестве проблем, вызванных потерей значительной части лесных массивов Молдовы, власти и ученые начали лоббировать планы расширения лесонасаждений, и с начала 1990-х годов в республике осуществлялись крупномасштабные проекты лесовосстановления.Первоначально планы государства встретили сопротивление крестьян, опасавшихся, что их сельскохозяйственные угодья и пастбища будут превращены в менее прибыльные леса, но к началу 21 века увеличение урожайности и урожайности скота продемонстрировало успех программы.

Молдавские степи изначально были покрыты травой, но сейчас большинство из них возделываются. Пышные луга и заросли тростника встречаются в поймах Днестра и некоторых частях Прута, а солончаковые луга — в солончаковых долинах Когальника, Ялпуга, Ботны и нижнего Прута.

Животный мир Молдовы богат, несмотря на небольшие размеры республики. Млекопитающие включают кабанов, волков, барсуков, диких кошек, горностаев, хорьков и хорьков. Промышленное значение имеют косуля, заяц, лисица, ондатра. Сибирские олени, лани и пятнистые олени также были последовательно интродуцированы и теперь широко распространены.

Есть много видов птиц, как постоянных, так и перелетных. Болотистые низовья рек Молдовы служат убежищем для диких гусей, перелетных уток и цапель, а орланы-белохвосты водятся в пойменных лесах.Лесной жаворонок, сойка, певчий дрозд, черный дрозд, ястреб и ушастая сова часто встречаются в лесах республики. Обильные запасы рыбы включают карпа (выращенного в искусственных водоемах), окуня, леща, ерша и щуку.

Молдова — Группа по защите прав меньшинств

Основные языки: молдавский / румынский, русский.

Основные религии: Восточное православие.

Меньшинства и коренные общины: в Республике Молдова составляют 21.8 процентов населения. Согласно переписи 2014 года, это румыны (7 процентов), украинцы (6,6 процента), гагаузы (4,1 процента), русские (4,1 процента), болгары (1,9 процента), рома (0,3 процента) и другие (0,5%).

Большинство представителей меньшинств рассеяны по стране, хотя Гагаузский регион образует самоуправляющуюся административную единицу, а украинская и болгарская общины живут компактными поселениями.

Впервые в рамках переписи 2014 года была собрана информация о языках, на которых говорят граждане Молдовы.54,6 процента сообщили, что обычно говорят на молдавском языке, 24 процента — на румынском, 14,5 процента — на русском, 2,7 процента — на украинском, 2,7 процента — на гагаузском, 1,7 процента — на болгарском, 0,5 процента — на других языках (еще 3 процента — не указав их основной язык).

Что касается вероисповедания, согласно переписи 2014 года, 96,8% молдаван являются православными христианами, с рядом меньших христианских меньшинств, включая евангелических баптистов (1 процент), католиков (1 процент), Свидетелей Иеговы (0.7 процентов), христиан-пятидесятников (0,4 процента) и адвентистов седьмого дня (0,4 процента), причем 0,2 процента считают себя атеистами, а еще 6,9 процента не указали свою религию.

Обновлено в январе 2018 г.

Молдова, борясь с последствиями банковского скандала, в котором был замешан ряд видных общественных деятелей, также столкнулась с продолжающейся политической нестабильностью в контексте усиливающейся поляризации между в основном пророссийскими партиями и про -Европейский альянс, который сам по себе фрагментирован внутренними разногласиями.Наследие сложных связей Молдовы с Румынией и Россией, а также ее разнообразный этнический состав также повлияли на ее политическое развитие. Хотя правительство наконец представило проект стратегии интеграции национальных меньшинств для общественных консультаций в 2015 году, меньшинства изо всех сил пытались добиться адекватного представительства и признания на национальном уровне. Это побудило многих членов определенных сообществ, включая гагаузов и славянские меньшинства страны, все больше присоединяться к левым, пророссийским партиям, таким как ПСРМ.

Хотя Конституция защищает право всех граждан свободно исповедовать свою веру, «исключительное значение» православного христианства закреплено в законе, и Молдавская православная церковь продолжает играть важную роль в общественной жизни страны. Члены других христианских конфессий, включая баптистов, свидетелей Иеговы и пятидесятников, по-прежнему подвергаются притеснениям, вандализму и словесным оскорблениям. Во многих случаях эти группы сталкивались с институциональной дискриминацией на местном уровне — например, лишением возможности пользоваться местами отправления культа или регистрации в качестве юридического лица — часто, как сообщается, в результате давления со стороны православного духовенства.Мусульмане также стали жертвами подобных инцидентов, включая конфискацию религиозных материалов силами безопасности.

Язык остается глубоким источником разделения в Молдове. В частности, молдаване делятся на русскоязычных — включая не только русских, но и национальные меньшинства, такие как украинцы, гагаузы и болгары, которые, как правило, используют русский язык больше, чем государственный язык, и те, кто использует румынский / молдавский язык. Две основные языковые группы населяют две в значительной степени отдельные социальные сферы с разными средствами массовой информации и образовательными учреждениями.Одна из причин, почему это происходит, заключается в том, что преподавание языков меньшинств проводится только в школах, где русский язык является основным языком обучения. Как следствие, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, изучают государственный язык как третий язык, что часто приводит к недостаточному владению ими. Как и в советский период, меньшинства продолжают использовать русский язык как язык межнационального общения. Русский язык определен в статье 3 Закона о языках как «язык межнационального общения». Следовательно, его, кажется, помещают в третью категорию между «официальными» языками и «языками меньшинств».

Окружающая среда

Республика Молдова, бывшая Молдавская Советская Социалистическая Республика, расположена между Украиной на севере, востоке и юге и Румынией на западе. После получения независимости в 1991 году страна столкнулась с сепаратистским вызовом в своем восточном регионе, Приднестровье (также известном как Приднестровье или «Приднестровская Молдавская Республика»), расположенном на восточном берегу реки Днестр.

История

В основе современных проблем меньшинств лежат различные отношения, которые сложились между этническими группами Молдовы в рамках различных империй, контролировавших регион — Османской империи, Российской империи и Советского Союза. Наследие внешнего контроля для Молдовы — это общество, организованное вокруг сложной серии слабо взаимосвязанных социально-экономических, политических и этнотерриториальных подсистем, часто организованных на основе различных групп интересов. Центральное значение имеет различная имперская история, которую испытали народы, проживающие на территории Молдовы к востоку от реки Днестр и к западу от нее.

До распада Советского Союза левый берег Днестра был почти непрерывно связан с Москвой в течение почти 200 лет, а румынское правление в этом регионе было лишь временами. В 1791 г. (Ясский мирный договор) восточные земли были присоединены к Российской империи. После непродолжительного периода автономии после революции в России левобережные территории были присоединены к Советскому Союзу в 1922 году, а 12 октября 1924 года украинское правительство учредило Молдавскую Автономную Советскую Социалистическую Республику (МАССР) на территории между левым берегом река Днестр и река Южный Буг, известная как Приднестровье.Тирасполь стал столицей этого нового политического образования, которое затем образовало границу между Советским Союзом и Румынией.

Западные земли Молдовы имели совсем другие отношения с Москвой. Лишь в 1812 году Бессарабия — историческая территория, расположенная между реками Днестр, Прут и Дунай — была присоединена к России. Поглощение Бессарабии привело к потоку славянских мигрантов в регион, а также румыноязычных из-за Прута, гагаузов и болгар.Регион оставался частью Российской империи более 100 лет, но после 1918 года Бессарабия была присоединена к Румынии и оставалась под властью Бухареста до 1940 года.

Летом 1940 года Советский Союз аннексировал Бессарабию. Впоследствии захваченный войсками Оси, в 1944 году территория была отвоевана Красной Армией. Большая часть Бессарабии была объединена с территориями МАССР (Буковинская область на севере и Буджак на юге были переданы Украине) в Молдавскую Советскую Социалистическую Республику.Кишинев (по-русски Кишинев) стал столицей. Отсутствие коренных коммунистов в Бессарабии, особенно в сельской местности, означало, что распространение советской власти в регионе должно было опираться на персонал из бывшего МАССР. Таким образом, послевоенный порядок в Молдавии был построен на системе институционального преимущества для ориентированных на Москву территорий восточного берега.

В 1950-х и 1960-х годах быстрая индустриализация привела к постоянному притоку советских славян в регион. Новоселы были сосредоточены в промышленных центрах, особенно в Приднестровье.К 1989 году этнические русские составляли 27 процентов городского населения республики и лишь 4 процента сельских жителей.

В советский период прилагались напряженные усилия по укреплению местной самобытности, отличной от румынской, среди бессарабцев. Коренное население должно было идентифицировать себя как молдаван, и в 1940 году была введена кириллица, чтобы отличать молдавский язык от румынского. Проблема румынско-молдавской идентичности, особенно языковой вопрос, стала основной темой протестных групп в конце 1980-х годов.

Период перестройки

Народный фронт Молдовы (НФМ) проводил кампанию за независимость и переход к продвижению румынской / молдавской культуры и языка. По мере нарастания стремления к независимости радикальное панрумынское движение, состоящее в основном из этнических молдавских организаций, взяло под свой контроль НГФ. Его целью было «восстановление унитарного румынского государства». Объединение с Румынией быстро стало лейтмотивом Народного фронта.

Активизировались меры по увеличению количества этнических молдаван в государственном аппарате и расширению использования румынского / молдавского языка.В соответствии с новым законом о языке (31 августа 1989 г.) русский язык был понижен до «языка межэтнического общения», а молдавский стал государственным языком. В то же время было заявлено о планах заменить кириллицу на латиницу. Позиции радикалов укрепил успех парламентских выборов в феврале-марте 1990 года.

Эти изменения, особенно в отношении языка, вызвали тревогу среди русскоязычных, особенно жителей Приднестровья. Закон о языке послужил катализатором для создания оппозиционных организаций среди немолдаван, ведущими из которых были: Интернациональное движение Единство в защиту Перестройки (Интерфронт) в Кишиневе, Объединенный совет трудовых коллективов (ОСТК) в городах. в восточной Молдове и гагаузские Халки в Гагаузии.

Независимость и гражданская война

После обретения независимости в августе 1991 года Коммунистическая партия Молдовы была запрещена, что позволило радикальным элементам в НФМ доминировать в республиканской политике. Усилия по румынизации и кампании за объединение с Румынией были усилены. После провозглашения независимости Кишинева власти Тирасполя объявили независимость восточно-берегового региона Днестра (первоначально называвшегося Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республикой, а с октября 1991 г. — Приднестровской Молдавской Республикой или ПМР), а власти Гагаузии также учредили свою собственную республика.

Стычки между военизированными группами из этих двух регионов и силами безопасности Молдовы обострились в 1992 году и в конечном итоге привели к летнему конфликту между силами, лояльными Кишиневу и Тирасполю. Несколько сотен человек погибли. Бои были остановлены вмешательством четырнадцатой русской армии, которая постоянно базировалась в этом районе. В результате переговоров о прекращении огня в августе 1992 года в регионе были созданы российские миротворческие силы. С того времени переговоры продолжались с перерывами, спонсируемые ОБСЕ, однако никакого прогресса в направлении окончательного урегулирования будущего статуса Приднестровья достигнуто не было.

Боевые действия в Приднестровье в 1992 году привели к важным политическим изменениям в Молдове. Коалиционное правительство, пришедшее к власти в июле 1992 года, представило себя правительством национального согласия. Стремление к объединению с Румынией было остановлено, а усилия по румынизации общества замедлились. Триумф Аграрно-демократической партии (АДП) на парламентских выборах в начале 1994 г. усилил движение за развитие Молдовы, отдельной от Румынии. Новая Конституция (1994 г.) безоговорочно определила молдаван как народ, отличный от румын, а Молдову как полиэтническое общество.

Новое соотношение политических сил в Молдове после боевых действий в 1992 г. позволило решить этнополитические проблемы Гагаузского региона и ПМР. Переговоры об автономии гагаузов набирали обороты с 1994 года и привели к созданию самоуправляющейся гагаузской области в начале 1995 года. Сложный этнический состав ПМР не позволил этой области предложить аналогичную этно-территориально определенную автономию, хотя и в различных формах. региональной автономии были выдвинуты властями Молдовы.Продолжающееся присутствие российской армии в регионе стало препятствием для реинтеграции ПМР в Молдову.

После конфликта 1992 года правительство Молдовы стремилось обеспечить благополучие меньшинств. Еще до боевых действий в Молдове был принят либеральный закон о гражданстве (5 июня 1991 г.), который автоматически предоставлял гражданство тем, кто имел его до 28 июня 1940 г., и всем жителям, зарегистрированным до 23 июня 1990 г. После боев 1992 г. власти Кишинева разработали двусторонняя стратегия предоставления культурной автономии всем меньшинствам (закон о меньшинствах был принят в 1994 году) и предоставления территориальной автономии регионам с особым статусом. В основе этой политики лежит вера в то, что приспособление может завоевать лояльность неэтнических молдавских граждан и тем самым укрепить территориальную целостность государства.

Несмотря на то, что после 1992 г. возникли мощные политические силы в поддержку развития нерумынской этнической идентичности, природа молдавской нации остается предметом споров и политических манипуляций. В марте 1995 года произошли крупные студенческие демонстрации после решения преподавать «молдавский», а не «румынский» национальной истории и призывать к переименованию государственного языка в румынский вместо молдавского.Летом 1995 года президент Снегур отверг многие элементы самобытной молдавской идентичности и попытался заново ввести румынское определение языка и народа Молдовы.

В конце 1990-х годов в Молдове был достигнут некоторый прогресс в направлении действительно состязательных выборов, политического плюрализма, законной смены правительства и свободы СМИ. Однако молдавская политика оставалась крайне нестабильной: в период с 1991 по 2001 год у власти находилось восемь правительств. Стремление к стабильности способствовало возвращению Партии коммунистов Республики Молдова (ПКРМ) к власти в 2001 году, после чего молдавская политика сместилась в сторону мягкая форма авторитаризма.Местные выборы 2003 года были признаны худшими со времен независимости Молдовы; Свобода СМИ также все больше урезалась. Хотя можно сказать, что появилась независимая пресса, молдавские власти использовали регулирующие и инспекционные полномочия, а также иски о диффамации и незаконное давление для ограничения вещательных СМИ, особенно в политически чувствительные периоды, такие как избирательные кампании. Лицензии на вещание двух ведущих СМИ, Euro TV и Radio Antena C, были приостановлены в 2004 году на два месяца после того, как они высказали критику в адрес правительства.Напряженность также сопровождалась созданием общественной телерадиокомпании, при этом многие из наиболее независимых и критически настроенных журналистов теряли свои посты. В 2004 г. Transparency International провела эксперимент по проверке Закона Молдовы о доступе к информации (2000 г. ), в результате чего около 26 крупных государственных учреждений отказались предоставить доступ к общественной информации.

Политический курс, намеченный ПКРМ, также менялся со временем. Партия все чаще — и это парадоксально — присоединяется к прозападным администрациям в регионе и дистанцируется от Москвы, которую считают спонсором приднестровского сепаратизма.Таким образом, ПКРМ стремилась сочетать умеренный авторитаризм внутри страны с явно прозападной внешней политикой, особенно во время избирательных кампаний. При этом он стремится извлечь выгоду из двух вопросов, по которым существует консенсус в молдавском обществе: будущая интеграция и членство в Европейском Союзе, а также урегулирование приднестровского конфликта в рамках молдавской государственности и территориальной целостности.

Хотя ПКРМ выиграла выборы 2009 года, обвинения в фальсификации результатов выборов привели к протестам, которые впоследствии переросли в насилие и способствовали длительному состоянию политической нестабильности. В 2010 году прошли новые выборы, в результате которых к власти пришла либеральная коалиция партий — Альянс за европейскую интеграцию. Им удалось сохранить власть на выборах 2014 года, но с небольшим отрывом и серьезным вызовом со стороны сильно пророссийской Партии социалистов Республики Молдова (ПСРМ), партии с наибольшей долей голосов. Позиции ПСРМ еще больше укрепились в 2016 году, когда ее лидер Игорь Додон победил на отдельных президентских выборах.

Управление

Несмотря на то, что с момента обретения независимости в 1991 году она официально была парламентской республикой, в период с 2001 по 2009 год в политике Молдовы доминировал президент Владимир Воронин, лидер Партии коммунистов Республики Молдова (ПКРМ), партии большинства в парламенте.Однако, несмотря на исторические связи с Россией, ухудшение отношений после выдвинутого Россией предложения по урегулированию продолжающегося конфликта в Приднестровье в 2003 году привело к тому, что правительство наладило все более тесные связи с Европейским союзом, хотя и придерживалось относительно авторитарного подхода во внутренней политике в отношении гражданское общество и правозащитная деятельность.

С 2009 года в Молдове правит либеральная коалиция партий, а коммунисты находятся в оппозиции. На выборах 2014 года проевропейский союз либеральных партий удержал власть, но на фоне глубоких разногласий и увеличения доли мест от ПСРМ в оппозиции за счет ПКРМ, доля которой снизилась.ПСРМ, считающаяся сильно пророссийской, впоследствии победила на президентских выборах 2016 года в 2016 году на платформе, выступающей за укрепление связей с Россией, а не с ЕС.

В Республике Молдова Закон о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций, No. 382/2001 — это правовая основа для решения вопросов меньшинств. Закон предусматривает равную защиту перед законом лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и запрещает любую дискриминацию по признаку принадлежности к национальному меньшинству.Слабость правовой базы и ее реализации объясняют политику Молдовы в области лингвистического образования и ее ограниченную языковую интеграцию в целом.

Республика Молдова является участником семи из девяти основных международных договоров по правам человека. Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств была подписана Молдовой в 1995 году и ратифицирована в 1996 году. Республика Молдова подписала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств в 2002 году, хотя она еще не ратифицирована.

В 2012 году Республика Молдова приняла два важных элемента антидискриминационного законодательства: Закон об обеспечении равенства, за которым последовало принятие Закона о деятельности Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации. В 2011 году был принят Национальный план действий в области прав человека на 2011-2014 годы. В том же году правительство приняло План действий по поддержке этнической группы рома в Республике Молдова на 2011-2015 годы. В 2013 году впервые в истории Молдовы был назначен советник премьер-министра, в портфель которого входили вопросы интеграции рома и меньшинств.

Бюро межэтнических отношений — это особый государственный орган, отвечающий за политику государства в отношении этнических меньшинств. Координационный совет национальных меньшинств функционирует как консультативный орган Бюро по межэтническим отношениям, членами которого являются руководители организаций меньшинств. Однако механизмы консультаций с Координационным советом слабы, и организации меньшинств часто не участвуют в конструктивных консультациях по вопросам, касающимся меньшинств.

Национальные меньшинства и правозащитные организации

Общие

Молдова без нацизма

стопнацизм.net /

Африканские и азиатские иммигранты

COTAARM (Comunitatea Originarilor din Tarile Africii si Asiei в Республике Молдова)

http://www.minorities-network.org/members/cotaarm-comunitatea-originarilor-din-tarile-africii -si-asiei-republica-moldova /

Украинцы

Ассоциация украинской молодежи Молдовы «Злагода»

ukrainiansmd.wordpress.com/

Источники и дополнительная литература

General

Chinn, J. and Roper, С.Д., «Этническая мобилизация и реактивный национализм: пример Молдовы», Nationalities Papers, vol. 23, нет. 2, 1995, стр. 291-325.

Дейли, Э., Права человека в Молдове: Бурный Днестр, Нью-Йорк, Human Rights Watch, 1993.

Европейская комиссия против расизма и нетерпимости, Отчет по Молдове, Страсбург, ноябрь 1999 г., Совет Европы, получено 27 марта 2007 г., http://www.coe.int/t/e/human_rights/ecri/5-archives/1-ecri%27s_work/1-country_by_country/CBC1-Moldova.pdf

Fane, D., «Молдова: вырваться из Москвы», в I. Бреммер и Р. Тарас (ред.), Нации и политика в государствах-преемниках СССР, Кембридж, Cambridge University Press, 1993, стр. 121-53.

Король Чарльз. Молдаване. Stanford: Hoover Institution Press, 1999.

«Молдова: быстрого решения нет», август 2003 г., International Crisis Group, данные получены 27 марта 2007 г., http://www.crisisgroup.org/library/documents/report_archive/A401086_12082003.pdf

«Молдавская идентичность и политика панрумынства», Славянское обозрение, т.53, нет. 2, 1994, стр. 345-68.

Way, Лукан. «Слабые государства и плюрализм: пример Молдовы». Восточноевропейская политика и общества 17, № 3 (2003): 454-482.

Веб-сайт Всемирного конгресса по языковой политике: http://www.linguapax.org/congres/taller/taller3/article23_ang.html

Украинцы

Веб-сайт: Оценка риска для славян в Молдове, меньшинства, http: // www. cidcm.umd.edu/inscr/mar/assessment.asp?groupId=35902

Русские и русскоязычные

Меньшинства в группе риска, оценка для славян в Молдове: http: // www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/assessment.asp?groupId=35902

Gagauz

Gagauz Place: http://www.geocities.com/ai320/gagauzplace.htm

Gagauziya (Россия, информация о гагаузский на русском языке): http://besorabia.narod.ru

Оценка риска меньшинств для гагаузов в Молдове: http://www.cidcm.umd.edu/inscr/mar/assessment.asp?groupId=35901

Томпсон, Паула. «Гагаузы в Молдове и их путь к автономии». В книге «Управление разнообразием в множественных обществах: меньшинства, миграция и национальное строительство в посткоммунистической Европе» под редакцией Магды Опальски. Forum Eastern Europe, 1998.

Болгары

Дональд Лерой Дайер. «Болгары Молдовы и их язык». Современные тенденции в лингвистике Кавказа, Восточной Европы и Внутренней Азии, под редакцией Ди Энн Холиски и Кевина Туйта. Филадельфия: Джон Бенджаминс, 2002; С. 48-59.

Евреи

Евроазиатский еврейский конгресс: http://www.eajc.org

Еврейская виртуальная библиотека: http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/moldova.html

Обзор Молдовы

Стратегия

Рамочная программа партнерства со страной на 18-2021 финансовый год (CPF) поддерживает переход Молдовы к новой, более устойчивой и инклюзивной модели развития и роста сочетание аналитики, консультаций, финансирования и партнерства. СПС основан на Национальной стратегии развития, учитывает результаты Стратегии партнерства со страной на 2014–2017 финансовые годы и включает в себя три важнейших приоритета Систематической страновой диагностики, а именно:

• укрепление верховенства закона и подотчетности в экономических учреждениях ;
• улучшение инклюзивного доступа, эффективности и качества государственных услуг;
• Повышение качества и актуальности образования и обучения навыкам, необходимым для работы.

Эти три приоритета определяют и определяют три основные области деятельности CPF: экономическое управление , управление услугами, и развитие навыков . Оценка среднесрочной стратегии — Обзор эффективности и обучения — подтверждает эти приоритетные области с поправками на меняющийся контекст и приоритеты страны, включая, но не ограничиваясь этим, создание импульса для рационального экономического управления , поддержание и повышение прогресса в рамках управление услугами , смещение акцента на высшее образование в рамках постоянно актуальной программы повышения квалификации и учет проблематики изменения климата в программе, поддерживаемой Банком.

КЛЮЧЕВОЕ УЧАСТИЕ

Всемирный банк и Международная финансовая корпорация работают вместе, чтобы помочь Молдове в достижении целей развития посредством улучшения управления, институтов и качества государственных услуг; улучшение деловой среды, развитие частного сектора, повышение производительности и качества фирм; и увеличение инвестиций в человеческий капитал, создание рабочих мест и инфраструктуру, в том числе в энергетику, информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) и транспорт.

В качестве первоочередной задачи Банк поддерживает меры по реагированию на COVID-19 в стране, а также посткризисное восстановление и устойчивость посредством: (i) новых кредитных проектов, (ii) перепрофилирования существующего портфеля и (iii) консультационных услуг и аналитика (ASA). Для оказания срочно необходимой поддержки Банк утвердил проект реагирования на чрезвычайные ситуации стоимостью 52,5 млн евро, направленный на ограничение передачи инфекции в общинах, создание потенциала для лечения тяжелых случаев и поддержку правительственной программы социальной помощи, особенно для наиболее уязвимых слоев населения. Грант в размере 3,67 миллиона долларов США был предоставлен из Фонда экстренного финансирования пандемии в качестве дополнительного ответа на вспышку COVID-19.

Банк перепрофилирует часть ресурсов в существующем портфеле и ASA для реагирования на COVID-19 посредством: (i) обеспечения цифрового доступа и дистанционного обучения и преподавания; (ii) поддержка восстановления экономики и долгосрочная мобилизация доходов за счет сохранения занятости и обеспечения выживания бизнеса; и (iii) быстрое отслеживание оцифровки и реинжиниринга государственных услуг.

Последнее обновление: 12 октября 2020 г.

(PDF) Разделенная национальная идентичность в Молдове

72

Журнал национализма, памяти и языковой политики 11 (1)

Временное возвращение к румынской идентичности

События двадцатого века века (Русско-японская война 1904–1905 гг.,

русская буржуазная революция 1905–1907 гг. и др.) повлияли на национальное движение

в Бессарабии (Pop, Bulei 2012, 85). 24 мая 1906 года издающаяся в Кишиневе румынская газета «Басарабия»

, национально-демократическая направленность

, начала выходить с целью пробудить национальное сознание.Помимо

, этому способствовали и другие выдающиеся современные личности, такие как Константин

Стере, Эмануил Гаврилицэ, Ион Пеливан, Михай Ванту, Алексис Нур, Алексей

Матеевич и Серджиу Куйба. Помимо статей

о национальном движении в Бессарабии, газета также предоставила

информации о событиях в Румынии. Каждый выпуск содержал

отрывка из румынской литературы ХХ века. Однако после того, как в 1907 году в газете

был опубликован национальный гимн Румынии «Desteaptă-te, române»

(Проснитесь, румыны), он был запрещен (Buzu 2012, 14).Редакторы

этой газеты впоследствии стали членами Национальной молдавской партии

(Partidul National Moldovenesc) 14, которая участвовала в формировании

парламента в 1918 году. Эта политическая партия была связана с бессарабской газетой

Cuvânt. moldovenesc (молдавское слово). В результате либерализации политической жизни

между 1905 и 1906 годами и развития национального движения

положение в Бессарабии в 1917 году улучшилось.На румынском языке было опубликовано

книг, авторами которых были, в частности,

Георге Кодряну, Пантелимон Халиппа, Константин Попеску, Михаил

Чахир и Стефан Чобану.

Историко-научная деятельность осуществлялась только по инициативе

энтузиастов, которые были разделены на два лагеря: один, лояльный царскому режиму,

с продукцией исключительно пропагандистского характера, такой как Alexis

Nacco и его Русскоязычное произведение «История Бессарабии с древнейших времен»

(1873–1876).С другой стороны, была позиция «румынцев»,

исповедующих своих румынских предков. Среди них были Георге Гор,

Юстин Фрэциман, Иоан Халиппа, Пол Гор, Гурие Гросу и Алексей Матеевич.

Выживание румынской культуры в Бессарабии в ее традиционной форме

зависело от сохранения румынского языка как основного фактора

связи с румынской нацией в этом регионе (Buzu 2012, 18).

14 В феврале 1917 года в Кишиневе состоялся Конгресс священников и учителей, на котором румынский митрополит просил

создать орган для управления законодательной властью, а также

исполнительной власти.Бессарабская интеллигенция обсуждала необходимость создания политической румынской партии на

долларов за национальное освобождение. Политическая партия, именуемая Национальной молдавской партией, была создана

2 апреля 1917 года. Лидером партии стал Василе Строеску, а его заместители Владимир Герца и Пол Гор

(Pop and Bulei 2012, 111).

Без аутентификации

Дата загрузки | 25.08.17 12:46

Конкретный мониторинг в Республике Молдова выполнения Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств

Пятый цикл

Государственный отчет
5-й отчет должен быть представлен 1 февраля 2019 г.
5-й отчет получен 22 мая 2019 г., доступен на английском языке

Четвертый цикл

Государственный отчет
4-й отчет должен быть представлен 1 февраля 2014 г.
4-й отчет получен 10 июня 2015 г., доступен на английском языке

Визит делегации Консультативного комитета
Дата: 14-18 марта 2016

Заключение
Дата принятия: 25 мая 2016 г.
Дата публикации: 7 февраля 2017 г., доступно на английском и французском языках

Комментарии правительства
Дата получения: 7 февраля 2017 г., доступно на английском и французском языках

Третий цикл

Государственный отчет
3-й отчет должен быть представлен 1 февраля 2009 г.
3-й отчет получен 24 февраля 2009 г., доступен на английском и молдавском языках

Визит делегации Консультативного комитета
Дата: 21-24 апреля 2009 г.

Заключение
Дата принятия: 26 июня 2009 г.
Дата публикации: 11 декабря 2009 г., ^[1] доступно на английском и французском языках
(Мнение + резолюция СМ доступны на болгарском, гагаузском, молдавском Цыганский, русский и украинский)

Комментарии правительства
Дата получения: 11 декабря 2009 г. , доступно на английском, французском и молдавском языках

Резолюция
Дата принятия: 5 мая 2010 г., доступно на английском и французском языках
(Мнение + резолюция CM доступны на болгарском, гагаузском, молдавском, цыганском, русском и украинском языках)

Дополнительный диалог
Дата: 29 ноября 2010 г.

Второй цикл

Государственный отчет
2-й отчет должен быть представлен 1 февраля 2004 г.
2-й отчет получен 14 мая 2004 г., имеется на английском, французском и молдавском языках

Визит делегации Консультативного комитета
Дата: 12-15 октября 2004 г.

Заключение
Дата принятия: 9 декабря 2004 г.
Дата публикации: 24 мая 2005 г., ^[1] доступно на английском и французском языках , Молдавский, цыганский, русский и украинский)

Замечания правительства
Дата получения: 11 мая 2005 г. , доступно на английском и французском языках
(Мнение + комментарии правительства + резолюция КМ доступны на болгарском, гагаузском, молдавском, цыганском, русском и украинском языках)

Резолюция
Дата принятия: 7 декабря 2005 г., доступно на английском и французском языках
(Мнение + комментарии правительства + резолюция СМ в совокупности доступна на болгарском, гагаузском, молдавском, цыганском, русском и украинском языках)

Дополнительный диалог
Дата: 30 мая 2006 г.

Первый цикл

Государственный отчет
1-й отчет ^{должен быть представлен 1 февраля 1999 г.
1-й отчет получен 29 июня 2000 г., доступен на английском и французском языках}

Визит делегации Консультативного комитета
Дата: 31 октября — 5 ноября 2011 г.

Заключение
Дата принятия: 1 марта 2002 г.
Дата публикации: 15 января 2003 г. , ^[1] доступно на английском, французском, болгарском, гагаузском, молдавском и русском языках

Комментарии правительства
Доступны на английском, французском, болгарском, гагаузском, молдавском, цыганском и русском языках

Резолюция
Дата принятия: 15 января 2003 г., доступно на английском и французском языках (другие неофициальные языки доступны по этой ссылке)

Дополнительный диалог
Дата: 25 — 26 сентября 2003 г.

^[1] Дата, когда Совет Европы получил сообщение страны относительно публикации заключения до принятия заключений и рекомендаций Комитета министров.

Как геополитика заманивает в ловушку меньшинства Молдовы

Национальные меньшинства составляют четверть населения Молдовы, но политическая система страны не смогла создать необходимых условий для их участия в политическом процессе.

Эти группы исторически разочаровывались политическими партиями, которые сосредоточены на геополитике, а не на местных или общественных потребностях.

Но новая избирательная система Молдовы, введенная в 2017 году, может предоставить возможности не только для лучшего представительства этих групп меньшинств, но и способ противодействия российскому влиянию в республике.

Самое многочисленное молдавское меньшинство составляют украинцы (6,6 процента), затем русские (4,1 процента), за ними следуют гагаузы (4,6 процента). Затем идут болгары (1,9 процента) и, наконец, рома (0,3 процента).

Хотя эти группы принадлежат к разным этническим группам с разным историческим прошлым, все они, как правило, говорят по-русски, что является наследием советской эпохи системы образования, предоставляемой в основном на этом языке. По сей день образование в Гагаузии и Тараклии доступно только на русском языке.

Возможно, неудивительно, что в результате они предпочитают пророссийские политические партии. Во время последних парламентских выборов два южных региона — Гагаузская автономная область, где 80 процентов населения составляют этнические гагаузы, и район Тараклия, где 65 процентов являются этническими болгарами, — проголосовали более чем на 80 процентов за сторонников. Российская социалистическая партия.

Эта тенденция сохраняется на всех парламентских выборах; две общины могут голосовать за разные политические партии, но всегда будут пророссийскими.

Однако во время местных выборов картина выглядит иначе.

В 2016 году во втором туре президентских выборов кандидат от социалистов, действующий президент Игорь Додон набрал 98,89 процента — 66 395 — голосов в Гагаузии. Через неделю на выборах в Народное собрание Гагаузии (НСГ) Социалистическая партия получила всего 9 662 голоса.

Как могло быть такое существенное различие между двумя выборами в течение недели в одном и том же округе?

На выборах в ПАГ всегда присутствует большое количество независимых кандидатов.По последним были зарегистрированы 128 кандидатов; из них 96 были независимыми, а 32 выдвинуты политическими партиями (22 — социалистами).

В результате в 35-местную ПАГ были избраны 29 независимых членов, пять кандидатов от социалистов и один представитель Демократической партии.

Основная проблема заключается в том, что национальные политические партии не стремятся представлять местные интересы. Их политическая повестка дня носит преимущественно геополитический характер и не отражает потребности местных сообществ, национальных меньшинств и регионов.Так обстоит дело как с правым, так и с левым.

На национальных выборах эти партии почти не на словах говорят о нуждах местных сообществ. Но это также относится к муниципальным выборам или выборам в ПАГ, когда партии не могут составить конкретную повестку дня для обращения к конкретным общинам.

Независимые кандидаты потенциально могут объединиться в местную политическую партию и подойти к выборам в НСГ более организованно, но законодательство Молдовы не предусматривает такой возможности.

Политическая партия в Молдове может быть зарегистрирована, только если она насчитывает 4 000 членов в половине из 37 районов страны и не менее 120 в каждом районе. Фактически это означает, что есть только два пути в политическую жизнь: в качестве независимого или через устоявшиеся политические партии.

В 2017 году Молдова перешла на смешанную избирательную систему на парламентских выборах, на которых половина парламента избирается по национальной пропорциональной системе, а остальная часть — по мажоритарной системе в 50 одномандатных округах.Эта новая система впервые была применена на парламентских выборах от 24 февраля 2019 года.

В результате Гагаузский автономный округ получил два избирательных округа, а Тараклийский район — один. Во время последних парламентских выборов все эти три места выиграла Социалистическая партия.

Неясно, как Социалистическая партия со своей геополитической повесткой дня будет продвигать, например, интересы гагаузской и болгарской общин. И как эти меньшинства смогут повлиять на Социалистическую партию, чтобы добиться столь необходимых улучшений местной инфраструктуры, экономического развития и образования, не говоря уже о защите и развитии своего языка и культуры?

Результаты последних выборов в НКГ показывают, что, когда у них есть возможность, общины предпочитают политическую повестку дня, которая представляет местные интересы. Только при отсутствии таких возможностей они будут голосовать за варианты, которые отражают другие ожидания, например геополитические.

Если необходимые реформы будут проведены, местные партии в Молдове могут сыграть важную роль в национальном политическом процессе. Например, местные политические партии, представляющие болгарские или гагаузские общины, вполне могут победить на парламентских выборах в трех округах Гагаузии и Тараклии.

В нынешних условиях, когда ни одна из партий в молдавском парламенте не имеет большинства, партии Гагаузии и Болгарии могут сыграть значительную роль в переговорах по формированию правящей коалиции.

И предоставление меньшинствам большего политического выбора может также подорвать влияние пророссийской Социалистической партии. Она давно является монополистом среди русскоязычного электората, значительную часть которого составляют национальные меньшинства.

Таким образом, поскольку группы меньшинств исторически голосовали за пророссийские политические партии, лучшее представительство как на местном, так и на национальном уровнях может снизить влияние Российской Федерации в Молдове.

Те, кто настаивает на борьбе с российским влиянием, могут упускать из виду избирательный маршрут, который потенциально может дать видимые результаты.

Автор — главный редактор интернет-издания Nokta, расположенного в Гагаузии, Молдова.

Настоящая публикация подготовлена ​​в рамках проекта «Дать голос, продвигая перемены — от приграничья к степям» , реализованного при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Норвегии.

Национальная библиография Молдовы — Библиотека международных и региональных исследований — Библиотека U of I

Национальная библиография

ВВЕДЕНИЕ

Только в последние десятилетия вопрос о национальной библиографии Молдовы стал актуальным.Само место, Республика Молдова, а также язык, молдавский / румынский, являются исторически противоречивыми. С 1812 по 1918 год входившая в состав Российской империи, земли, исторически известные как Бессарабия, после Первой мировой войны вошли в состав Великого румынского государства в межвоенный период. Насильственно переходя из рук в руки во время Второй мировой войны, он стал частью Советского Союза на 47 лет, начиная с 1944 года, провозгласив независимость только в 1991 году с крахом коммунизма. Это советское молдавское образование было одной из пятнадцати республик в составе СССР, известных как МССР, Молдавская (Молдавская) Советская Социалистическая Республика.Во многом он был основан на МАССР, Молдавской Автономной Советской Социалистической Республике, которая была основана в 1924 году на границе с Бессарабией, в регионе Украины, известном как Приднестровье или Приднестровье. Именно здесь был разработан кириллический молдавский алфавит (который был нормой для средневекового румынского языка до появления современного национализма в 19 веке), чтобы отразить советские заботы и интересы, а также отсюда «борьба за национальное освобождение молдавского народа. румынские / капиталистические оккупанты »был запущен с помощью пропагандистских листовок и выступлений, которые распространялись против румынского законодательства по всей румынской Бессарабии в межвоенный период. Именно из-за пропагандистских интересов решение обучить молдавское население молдавскому языку с кириллицей было отменено в период с 1932 по 1938 год, когда на короткое время была восстановлена ​​латинская графика, прежде чем ее снова отменили. Молдавский народ остается оспариваемой идеей, а не только между Россией и Румынией, но и среди самих молдаван. В отличие от многих других народов, включенных в состав СССР или Российской империи до этого, у молдаван не было твердой национальной идеи до того, как они присоединились к советскому государству после Второй мировой войны.Так, публикации из региона Молдовы XIX века можно найти в Российской национальной библиографии. После повторной оккупации региона Советским Союзом в 1944 году Кишинев или Кишинев были преобразованы в новую столицу советской республики, а устоявшаяся молдавская бюрократия была перенесена из Тирасполя в Приднестровье в новую столицу, где они начали создавать новую политическую, социально-экономическую и интеллектуальный порядок.

Частью этого распоряжения было открытие Государственной книжной палаты МССР 7 июня 1957 года.Соответственно, с 1958 года в Кишиневе начала публиковаться молдавская версия Книжная летопись, под названием Кроника Пресей РСС Молдовенешть, . Поскольку эта работа подлежала советской цензуре, ее нельзя рассматривать как полностью исчерпывающую. Кроме того, важно отметить, что молдавские библиографы и ученые советской эпохи отнюдь не считали это началом своей национальной библиографической традиции. Скорее, партийная идеология настаивала на том, что истоки Советской Молдовы лежат в МАССР, то есть в 1924 году.Так, например, отслеживание статистики публикаций началось в 1925 году, когда в Советской Молдове было опубликовано всего 15 наименований (включая монографии и журналы) на новом молдавском языке. Это число выросло до максимума между двумя мировыми войнами и составило 220, но в годы войны оно сократилось. Их численность быстро выросла после Второй мировой войны с 210 наименований в 1946 году до 703 в 1956 году, 1245 в 1966 году и достигла максимума 1897 года в 1974 году, прежде чем снова снизилась к концу советской эпохи. Статистика за 1990 год, последний год, когда отслеживались данные, составила 1277 человек.

1990-е годы стали периодом огромных перемен для всего региона и для Молдовы. Страна была фактически разделена на две части: большую, в большинстве своем румыноязычную Республику Молдова (называемую просто Молдова) к западу от реки Днестр и большую часть славянской (русской и украинской), не признанной на международном уровне, русскоязычной ПМР (Приднестровская Молдавская Республика). В Молдове центральным современным маркером национальной идентичности является День языка 31 августа 1989 года, когда молдавские лидеры при поддержке общественности изменили официальный алфавит своего языка на латиницу, что стало мощным заявлением ассоциации с Румынией, а не Советский Союз, который все еще правил из Москвы.Это быстро сказалось на издательском деле: в 1990 году национальная библиография Cronika Presei была переведена на латиницу. К концу 1990-х годов выходило новое национальное библиографическое издание под названием Bibliografia Nationala a Moldovei, которое продолжается и по сей день. Список новых публикаций занесен в национальное библиографическое издание, пришедшее на смену старому изданию советского периода.

Государственный комитет совета министров Молдавской ССР по печати.Книжная палата. Кишинев (Кишинев): Kartea Moldoveneasca.
U of I Библиотечный телефонный номер: 015.4985 K924. У библиотеки U of I есть выпуски с 1972 года.

Центральная книжная палата Молдавской Советской Социалистической Республики с 1958 года отдельно издала Хронику книг (Кроника Керции, написанная на кириллице, или Книжная летопись), хронику журнальных статей (Кроника Артиколелор де Газете, или Летопись Газетных статей). газетные статьи (Kronika Editsiilor Periodiche ale RSSM, или Letopis ‘Periodicheskikh Izdanii MSSR), а также раздел о Молдове в широкой советской прессе (Moldova Sovetike yn Presa URSS или Советская Молдавия в Печати СССР).Предыдущие выпуски этой публикации содержали «Схему классификации литературы по органам государственной библиографии», в которой перечислялась тематическая разбивка произведений в соответствии с советской методологией. В последующие годы этот раздел был исключен, но последний раздел, числовой список содержания, в котором перечислялось количество названий на каждую предметную рубрику, сохранялся до 1991 года. Эти аспекты молдавского издательского дела были объединены вместе, начиная с 1963 года, в Летопись Печати Молдавской ССР, который публиковался ежеквартально до 1971 г., после чего стал выходить ежемесячно.После того, как был установлен общепринятый порядок, каждый выпуск включал следующие разделы по порядку: книги, партитуры, визуальные публикации (фотографии, открытки и т. Д.), Библиографические справочники, журнальные статьи, газетные статьи и обзоры. Материалы представлены на языке оригинальной публикации, который в большинстве случаев означает молдавский. Эти записи обычно (хотя и не всегда) включают краткий перевод на русский язык названия и темы.

В каждом выпуске есть подразделения, основанные на разделах выше.Книжный раздел включает диссертации и брошюры, а также имеет собственный указатель названий разделов. Раздел журналов также включает именной указатель и список всех проиндексированных журналов. Точно так же газетный раздел содержит указатель названий разделов и список газет, включенных в библиографию.

МОНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ

Не хранится в библиотеке U of I.Зарегистрировано в Калифорнийском университете, Библиотеке Конгресса, Принстоне, Колумбии, Корнелле, Техасе, A&M и New York Public.

«Книги Советской Молдовы» (Knigi Sovetskoi Moldavii) — важнейшая ретроспективная библиография монографий, выпущенных в Советской Молдове. Помимо книг, в репортаж включены брошюры на политико-патриотическую тематику, учебные пособия по алфавиту и произведения для обучения чтению. Советская Молдова, в частности, означает послевоенную Молдавскую ССР, но также и межвоенный автономный регион в Приднестровье, МАССР. Первый том, опубликованный в 1974 году, охватывает первые сорок лет советско-молдавского проекта, с 1924 по 1964 год, после чего остальные публикации выходили с пятилетним шагом: 1965-1970, 1971-1975, 1976- 1980 и 1981–1985 годы. Это отразило как рост публикаций в Советской Молдове к 1960-м годам, так и включение большего количества тем в более поздние, более хронологически ориентированные выпуски. В этой серии не было публикаций, освещающих последние годы издательского дела в Молдове при советской власти.Основываясь на своих исследованиях в архивах Центрального государственного книгохранилища, редакторы добивались тщательности; однако для межвоенного периода, когда многие книги, издаваемые на молдавском языке, выпускались в Одессе, Харькове и других городах за пределами МАССР, есть пробелы. Ближе к концу введения (доступного на советском молдавском и русском языках) дается описание того, что было включено и исключено из библиографического сборника. Этот раздел может быть очень полезен, если исследователь ищет что-то специализированное: например, сюда не были включены брошюры тиражом менее 100. Эта информация доступна только в первом томе; последующие выпуски содержат минимум предисловий.

Тома организованы в традиционном советском стиле, то есть сначала раздел о марксизме-ленинизме, затем раздел о партии, партийном строительстве, комсомоле, а затем в первом томе науки, особенно социальные науки. Более поздние выпуски охватывают отдельные естественные науки, право и юриспруденцию, и гораздо больше внимания уделяется инженерии и промышленности. В конце тома находятся указатель имен и указатель анонимных публикаций или географических названий в более поздних томах.Первый представлен с смешанными названиями на молдавском и русском языках, тогда как последний разделяет языки и представляет собой два отдельных списка. Некоторые тома также имеют географические указатели. Оглавление следует за указателями. Сами записи всегда сначала указывают информацию на советском молдавском языке и часто представляют русский язык, если это был исходный язык публикации, что обычно было в случае Молдовы. Каждый том включает от 7000 до 8000 цитат, хотя первый том, охватывающий сорок лет, состоял из двух частей и, таким образом, был вдвое больше.

Нью-Йорк: Н. Росс, 1998. Телефонный номер библиотеки U of I: Slavic Reference M’FICHE 016.95845 R736k

В то время как Российская национальная библиотека (также известная как Салтыковка) не имела конкретного мандата на сбор материалов из нерусских республик бывшего Советского Союза, это была библиотека-хранилище, и ее коллекция на молдавском языке, безусловно, одна из лучших, возможно, конкурируя с коллекцией в самой Молдове, особенно для довоенного периода.Многие карточные каталоги, которые ведет Салтыковка, включали десятки строго в зависимости от языка публикации, то есть для фондов библиотеки были созданы отдельные карточные каталоги на всех основных и большинстве второстепенных языков СССР. Казахский каталог Салтыковки содержит около 31 000 библиографических записей по состоянию на 1998 год, и эти карточки здесь воспроизведены на микрофишах. Молдавская коллекция насчитывает 53 микрофиши, каждая из которых содержит около 600 записей.

Почти все записи относятся к монографиям, и некоторые из них не содержат информации о фондах.В отличие от каталогов для фондов Российской национальной библиотеки из большинства других бывших советских республик, которые часто были разделены шрифтом на разные разделы, каталог молдавских книг интегрирован — представлен в алфавитном порядке по фамилии авторов. Порядок кириллицей, даже для имен, написанных латиницей, что означает, что нужно предвидеть, какое имя будет на кириллице (например, Янку появляется в самом конце списка, под Янку). Коллекция отражает советское молдавское прошлое: самые ранние записи относятся к началу 1930-х годов, в том числе некоторые на молдавском кириллице и некоторые на латыни, что отражает кампанию латинизации в середине того десятилетия. В коллекции нет ничего с начала 1940-х годов, когда регион был повторно оккупирован союзной нацистами Румынией. Начиная со второй половины 1940-х годов записи ведутся на кириллице, и действительно, большая часть коллекции относится к 1950-м годам и особенно 1960-м, 1970-м и 1980-м годам. Все материалы 1930-х годов печатались в Тирасполе, после 1944 года все на молдавском языке производилось в Кишиневе. Начиная с 1990-х годов, когда молдавский язык снова вернулся к латинскому сценарию, записи снова были представлены преимущественно на латинском молдавском (румынском) языке, а русский перевод был предложен как отдельная запись ниже.

Подобное воспроизведение карточного каталога дает очевидные преимущества, в том числе тот факт, что после того, как желаемые материалы определены, их можно запросить или приобрести в различных форматах в Службе доставки документов Российской национальной библиотеки. В некоторых случаях Славянская справочная служба может заказать копии микрофильмов из фондов Российской национальной библиотеки, если материал не хранится в Соединенных Штатах.