Цены на еду в Гоа в 2018 году

Многие туристы, услышав три заветные буквы Гоа, представляют не грязные улицы индийских городов и шумные толпы (вторая страна в мире по количеству населения все же), а бесконечные песчаные пляжи и теплый океан. Это иная реальность и настоящий рай для туристов, привыкших отдыхать комфортно, ведь здесь все работает для туристов, поэтому вас ждет масса интересного и идеальное качество обслуживание. К тому же, вы будете приятно удивлены, но цены в Гоа на еду в 2018 году приемлемые, и здесь одинаково комфортно себя чувствуют как VIP-персоны, так и бюджетные туристы.

Особенности местной кухни и лучшие блюда

Учитывая климат Гоа, начать традиционный обзор местной кухни мы хотим с напитков, а самым популярным здесь считается масала-чай, в который добавляют молоко, имбирь и специи. Его освежающий вкус знаком с некоторых пор не только местным жителям, но и туристам, как и вкус освежающего кисломолочного продукта ласси. Можете попробовать даже бханг-ласси, куда добавляется конопля. Утолив жажду, можно подумать о том, чем можно подкрепиться и какие цены на еду в Гоа, но это здесь не вопрос, так как заведения общественного питания находятся повсеместно, а ассортимент блюд местной кухни поражает воображение.

• Momos. Можно много спорить о том, какой шедевр кулинарии на Гоа может считаться лучшим, мы же свой обзор начнем с этого блюда, напоминающего узбекские манты. Сходство это, к слову, только внешнее, так как в качестве начинки используют не только баранину и курицу, но и креветки, что делает их вкус неповторимым. Смесь овощей, шпинат, картофель и капуста – также незаменимые ингредиенты для приготовления этого блюда.
• Roti, Возможно, свой обзор можно было начать с этой «знаменитости», а роти – это пресные лепешки с начинкой или без нее. Их готовят из муки грубого помола, жарят на сковороде или в печи, с маслом или «на сухую». К слову, местные жители используют роти вместо хлеба и даже заменяют ими столовые приборы. Попробуйте и вы, если получится.
• Tomato soup. Это томатный суп, несколько напоминающий знаменитое гаспачо, и снова это только внешнее сходство.

Говоря о первых блюдах, стоит сказать, что в Индии и на Гоа они очень популярные, так как не только сытные, но и способны освежить в жару. Чего только стоит острый и одновременно кислый овощной суп, а если вы любите что-нибудь «поострее, закажите обязательно супчик с «острым» названием «hot and sour soup». Также сложно удержаться от соблазна отведать супчик из морепродуктов «seafood soup», а особо повезет, если в меню заведения вы встретите такое замысловатое название: «lemon and coriander seafood soup». Даже имея малейшие познания в английском, не сложно догадаться, что, помимо морепродуктов, в него входят лимон и кориандр.

Некоторые правила и особенности

Говоря об особенностях отдыха на Гоа, мы хотим преподнести сюрприз русскоговорящим туристам – можете оставить дома словари и разговорники, так как местный обслуживающий персонал хорошо говорит по-русски. Многие слышали о том, что индийская кухня не обходится без большого количества специй, включая жгучий перец чили, и это действительно так. Здесь все пряное, кислое и острое, но вы всегда можете сделать выбор в пользу европейской еды. Восток сложно представить без сладостей, но вот десерты на Гоа многие туристы не рекомендуют, поэтому лучше заказывайте мороженое, его ведь сложно испортить.

Не ищите на Гоа говядину, ведь корова в Индии – священное животное, попробовать его вы можете в европейских ресторанах и купить полулегально у дилеров. Хотя можете заменить мясо вегетарианской едой, а местные повара в приготовлении «постных» блюд преуспели. И это еще одна особенность отдыха в этом удивительном месте, а теперь самое время найти, где можно поесть, и познакомиться с ценами на Гоа на продукты в 2018 году. Помните, что питаться дешевле можно, отойдя дальше от береговой линии.

Заведения общественного питания

Если вас интересуют цены в Гоа на продукты, в первую очередь стоит знать, в какой валюте вам придется здесь рассчитываться. Местные предпочитают рупии, за «сотню» которых вам дадут примерно 1,5 американских доллара, но «зеленые» принимают не везде. Говоря о заведениях общественного питания и том, какие цены на питание на Гоа в 2018 году, посмотрим, где можно отведать лучшие mamos, к примеру. Их идеально готовят, к примеру, в кафе Planet Morjim, что на пляже Морджим. За большую порцию, в зависимости от начинки, вы заплатите 2-4 доллара, но этого хватит, чтобы надолго забыть о чувстве голода.

Наверное, в каждом кафе вы также можете отведать роти, причем стоят они, буквально, копейки, особенно если есть их без начинки. Вам также обязательно предложат курицу или овощи карри, причем за мясное блюдо вы заплатите порядка 2-2,5$, а вегетарианское карри обойдется на 40-50% дешевле. Закажите также омлет (сказывается влияние Европы) за 1,5 доллара, примерно столько же обойдется и фруктовый салат, к слову. Суп из списка выше и вовсе обойдется вам в 0,6-1 доллара. Позавтракать в кафе среднего класса, вы можете, заплатив всего 1,5-2$, обед обойдется в 3 доллара, а плотный ужин на 1,5-2 «зеленых» дороже.

Как видите, цены в Индии в Гоа на питание в 2018 году можно считать «демократическими», хотя есть здесь заведения, которые бюджетные туристы обходят стороной. Речь идет о ресторанах, где вы можете отведать настоящие шедевры местной кухни – царскую рыбу, жаренную на гриле, к примеру, за 15-16$/порция. Счет в ресторане может превышать мотни долларов, но это зависит от ваших кулинарных пристрастий и выбора заведения.

В супермаркете дешевле?

Вы можете, конечно, пренебречь всеми правилами гостеприимства и питаться фаст-фудом, заплатив за скромный обед в KFC 6-7 долларов, к примеру, но тогда лучше готовить самому. Так будет вкуснее и полезней, по крайней мере, а ответ на вопрос, сколько стоит еда на Гоа в 2018 году, будет зависеть от того, какой магазин вы выберете. Лучше «отовариваться» в крупных супермаркетах – там продукты свежее и дешевле. Цены на еду в Южном Гоа, особенно в супермаркетах, не сильно отличаются от северной части штата, и они часто радуют, особенно если речь идет об овощах – помидоры и огурцы можно купить по 25-30 центов/кг, даже экзотические фрукты продаются по 1 доллару за килограмм, в среднем.

Лепешка – хороший заменитель хлеба, стоит менее 10 центов, килограмм курицы – 1,5$, баранина в два раза дороже, килограмм риса предлагают по 1,5$ за килограмм, примерно столько же стоит гречка. Сыр Панир продается по 2$ за килограмм, а Гауду можно купить по 4$. Десяток яиц стоит примерно 70 центов, рыба, в зависимости от вида, предлагается по 5-6 долларов, а креветки по 4-7$ за килограмм. Любители пива также могут не переживать – в магазине оно стоит порядка 1$, в кафе в 2-2,5 раза дороже.

food-and-food.com

Отдых в Гоа – 2018: цены для туристов, Индия

Вы прилетели в Гоа и пошли купить тропических фруктов. Просите у мальчишки-торговца килограмм бананов… и весь рынок уже знает, что вам можно смело задирать цены. И отсутствие загара здесь ни при чем: европеец, давно живущий в Индии, покупает бананы дарзанами (дюжинами по-нашему), а не килограммами.

Почем в Гоа фрукты и овощи, креветки и мясо, в какую стоимость обойдется аренда транспорта и как не снять дом по цене замка? Спросим у русского гоанца – Юрия Болотова.

Делаем покупки

Проще всего с продуктами, бутилированными напитками, косметикой и хозяйственными товарами. В Индии действует закон, заставляющий производителя указывать максимальную розничную цену (M.R.P.), выше которой торговец не имеет права продать. Очень удобно – взял упаковку, нашел аббревиатуру M.R.P., и нет нужды спрашивать цену.

Но с другими товарами не всё так однозначно: сувениры, одежда у уличных торговцев, ювелирные украшения, фрукты, морепродукты не имеют таких опознавательных знаков. Вывод – учитесь торговаться! Нужно учитывать местный менталитет и особенности налогообложения. Рассчитывайтесь рупиями, а не долларами, торговцы округляют обычно не в вашу пользу. Если захотите расплатиться за покупки картой, будьте готовы, что цену назовут выше на 2–3 %, чем наличными. По состоянию на октябрь-2018 1 $ = 73 рупии (100 $ купюры). За 1 наличный рубль дают 1 рупию, что очень удобно – россияне легко могут сравнивать цены на аналогичные товары или услуги.

Стоимость продуктов в Гоа в октябре 2018 года (цены в рупиях):

Дешевле всего фрукты и зелень в лавочках Goa state horticultural corporation, субсидируемых правительством штата.

Морепродукты:

Мясо:

* Рубится, ощипывается и разделывается на месте. Внутренности должны отдавать в пакете.
** В кавычках, потому что в Гоа нет пастбищ, как в Кашмир

saletur.ru

Южное ГОА. Цены на еду. Наше любимое кафе.

Сегодня немного расскажу о ценах в ГОА на еду в 2017 году.

В кои то веки дам полезную для кого-то информацию.  Для других же, увы, снова “многобукав”. Пролистывайте!
По отзывам знатоков, цены в Гоа не сильно меняются и годами держатся примерно на одном уровне.
Мы отдыхали в южном Гоа, Индия, пляж Агонда. В районе известного  Палолема.
Эта область считается попрестижнее, соответственно, и цены повыше, чем на севере Гоа. Раза так в два. Отдыхают преимущественно европейцы.
Рассмотрю цены на еду в кафе и ресторанах на примере отдельно взятого заведения, где мы частенько ужинали.
Планируется ещё одна статья  (или даже две) по едальным заведениям Агонды, Индия, и по ценам на продукты в местных магазинах.

Цены в индийских рупиях. 1 рупия примерно равна – 0.8 -1 рублю. Мы для удобства считали 1 к 1, хотя по факту было копеек 80 за рупию.
Цены в разных ресторанах отличаются, что-то дороже, что-то дешевле, но примерно всё сопоставимо. Разница 10-50 рупий за блюдо.
Замечательный ресторанчик для ужина – “Агонда сансет”. (Agonda sunset)  сразу же очаровал нас своими столиками прямо в песке на пляже, с прямым видом на закат.
Название ресторана это лишь подтверждает.
Шек находится в левой части ( если встать лицом к Аравийскому морю)  пляжа Агонда, где скалы. Рядом ресторан “Данхилл”.

Почти напротив ресторана на пляже стоит зелёный пластмассовый мусорный бак.
Они тут стоят через определённые промежутки. Не ошибётесь.
Вывеска ресторана есть на пляже и на параллельной с пляжем улице.

Помимо ресторана есть свои бунгало для жилья, так заведено почти во всех ресторанах Агонды .

В меню представлены блюда индийской, тайской, европейской, мексиканской, китайской, еврейской (израильтяне тоже приезжают сюда на отдых)  кухни. Есть вездесущий фастфуд в виде гамбургеров и всяческих снеков. Очень богатый выбор вегетарианских блюд.

Естественно, мы отдавали предпочтение индийской местной кухне.
Просили “ноу спайси”, но даже когда забывали попросить, блюда были умеренно острые, адаптированные под европейцев.
Пламя во рту не полыхало ни разу!

В этом ресторане мы постоянно ужинали и пару раз завтракали. Меню на английском.
Борща и русской кухни в меню нет.
Обычно завтрак и обед у нас происходили на пляже непосредственно в месте нашей тюленьей дислокации, поближе к скалам.

Всё расскажу в своё время.
Чаще всего на ужин брали нааны (лепешки) разных видов, рис басмати,  тандури чикен в разных вариациях и овощные салаты с фрешами. Вегетарианская кухня настолько сытная и яркая, что могли бы питаться только ею, но…

Цены на основные блюда.

В среднем, горячее блюдо стоило 150-450 рупий в зависимости от вида. Овощи и курица подешевле, морепродукты подороже. Большие порции!

Рис басмати  и блюда из риса (типа плова и бириани) -70-200 рупий.

Брали тикку из тунца. Средненько.
Это не тот стейк из тунца, что был когда-то на Мальдивах.

Пример нашего ужина: лепёшка  наан с маслом (30 рупий), наан с сыром  (80 рупий ),  малай кофта- творожно- овощные котлетки в сливочно-ореховом соусе (160 рупий), две бутылки кока-кола- 30 рупий за штуку, афгани чикен-замаринованные в травах и специях куски курицы, обжаренные в тандуре. Половинка-250 рупий (целая курица-450 рупий). Подаётся с соусом, картофелем фри и овощами. Итого на 580 рупий.

Здесь вообще кладут в блюда много орехов. Если у кого аллергия, будьте внимательнее!

Вот ради таких грустных глаз мы и брали курицу на ужин. Собачкам тоже нужно чем-то похрустеть. Морда слопала всё и пошла на обход соседних столиков. Других же собак морда не подпускала. Сегодня она здесь ужинает! Гав!

Периодически за столиками видели знакомые лица с нашего отеля. Не мы одни такие прошаренные оказались.

Многочисленные супы и салаты, бургеры, пельмешки, стейки. Похудеть здесь не удастся, даже не надейтесь! Слишком вкусно готовят!

Безалкогольные напитки.

Кола, фанта и прочее- 30 рупий за бутылку (0.33). Обычной содовой здесь не было. В других местах она стоит 10-20 рупий. В магазине-5 рупий.
Чёрный чай-25 рупий.
Чай с молоком-30 рупий.
Масала чай- 40 рупий.
Кофе от 30 за растворимый чёрный  до 80 рупий за молотый заварной.
Разные виды имбирных и травяных чаёв и горячего шоколада от 30 до 60 рупий за чашку.
Свежевыжатый сок от 60 до 150 рупий за стакан.
Ласси (сок с молоком) от 80 до 120 рупий.  Шейк примерно так же.

Ещё один охранник тапочек.
Именно этот чёрный собак выбежал нас провожать, когда мы уезжали из Агонды домой. Ясно дело, кто же его ещё с рук мясом с масляными лепёшками  кормить будет?!

Продолжение уже в эту пятницу…

Свинни раззадорил людей и слился до пятницы, гад такой

Написать комментарий легко! Не стесняйтесь!
Просто введите своё имя, электронную почту в поля и пишите.
Никакой регистрации!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

coolturizm.ru

Цены на Гоа, сезон 2018-2019

Цены на Гоа на начало 2018 года остаются невысокими, при этом стоимость рубля и рупии практически равны. Здесь перечислены основные цены на жильё, транспорт, продукты в Гоа — всё, что необходимо для полноценного отдыха.

Цены на жильё в Гоа 2018

Цены на жильё в Гоа зависят от туристического сезона.
Хатсы (домики из фанеры или пальмовых листьев на пляже) обойдутся вам от 350 рупий и выше.
Комната в доме от 500 рупий в день, чем на более долгий срок снимаете, тем дешевле можно сторговаться.
Комната с кухней стоит начиная от 12 тысяч рупий и выше.
Стоимость на жильё с кухней недалеко от моря начинается от 300 долларов.
За эти деньги можно снять квартиру в нескольких километрах от моря.
В высокий сезон — с середины декабря по середину января цены всегда выше.

Цены на аренду байка в Гоа 2018

Цены на аренду транспорта в Гоа также зависят от сезона. Аренда скутера обойдётся вам в 250 рупий в сутки. Если снимать на долгий срок, то можно сторговаться дешевле. Также цена зависит от состояния байка. Аренда байка на месяц начинается с 4000 рупий.
Аренда мотоцикла 400-600 рупий в сутки. В месяц — 12 тысяч рупий.
Бензин стоит около 65 рупий — можно купить на бензозаправке или в местных киосках (80 рупий).

Цены на еду в Гоа  2018

Цены на приготовленную еду зависят от заведения. В ресторане всегда дороже, в местных забегаловках — дешевле.

Индийский завтрак — хрустящиме блинчики из чечевичной и рисовой муки обойдётся вам в 80 рупий,
индийские блюда рис-бирьяни, тали, панир 120-180 рупий,
пицца, макароны, сендвич — от 150 рупий,
рыба, приготовленная целиком — 800-1000 рупий
масала-чай — 30-50 рупий,
свежевыжатый сок — 80-100 рупий,

жаренные креветки 300 — 400 рупий,
пиво — 60 рупий за бутылку, если покупать в магазине. В ресторане — дороже.
Бутылка воды — 15-29 рупий за полтора литра

Цены на продукты в Гоа 2018

Цены на продукты в Гоа зависят от сезона — в сезон, когда поспевают фрукты, они стоят дешевле

Килограмм авокадо, кг — 150 рупий,
Яблоки — 120-160 рупий за килограмм
Один ананас — от 50 рупий
Помидоры — 35 рупий за килограмм
Арбузы — от 25-30 рупий за килограмм
Папайя, кг — 50 рупий за килограмм
Виноград — от 120 рупий за килограмм
Кешью — 750 рупий за килограмм
Гранат — 150 рупий за килограмм
Мандарины — 80-100 рупий за килограмм
Огурцы — от 45 рупий за килограмм
Пучок зелени — 25 рупий
Один кокосовый орех — 35 рупий
Картофель — от 20 рупий за килограмм

Свежие булочки — 4 -6 рупий

Креветки — 200 рупий за килограмм

Рыба — стоимость варьируется в зависимости от вида и размера

www.goatrip.ru

Экскурсии на Гоа Индия, низкие цены на сезон 2019-2020

Анастасия

«Мы сделем ваш отдых незабываемым приключением, наполненным райской красотой, тайнами истории и чувственным смыслом традиций!»

Наталия

«Индия бескрайняя, она глубока, всё что есть в Индии, в каком бы месте мы не находились, всё нас учит, показывает, удивляет и направляет к себе!»

Максим

«Пожив в Гоа я проникся индуизмом, подружился с местными, изучил историю о которой раньше не слышал и готов поделиться ей с вами!»

Юлия

«На Гоа неизменно радует обстановка непринужденности и безмятежности, жизнерадостность, еда, карнавалы, фестивали и улыбки. Ждем Вас!»

Мария

«За что я так полюбила Индию? Ответ очевиден! Потому что именно в этой сказочной стране я чувствую себя по настоящему счастливой!»

Яна

«В Индии желания сбываются, а мысли материализуются, и чем больше ты ей доверяешь, тем больше тебя радует то, что с тобой происходит!»

Елена

«Люблю Индию потому, что на лицах людей нет озабоченности о «завтрашнем дне» и груза вселенской тягости жизни.»

Владимир

«Проживаю в Индии безвыездно более восьми лет. За это время побывал во многих местах, не входящих в стандартные туристические маршруты.»

www.sogoodgoa.ru

экскурсии, еда и продукты, сувениры и другие товары

gid.turtella.ru

Южный Гоа — цены на отдых, экскурсии, еду, массаж

Мой первый приезд в Гоа пришелся на ноябрь 2011 года, и так уж получилось, что я поселился на южном Гоа. Вообще считается, что южный Гоа престижнее и дороже, чем северный. Это отображается на всем: цены на отели, цены на еду, на сувениры и все остальное. Но, если хорошенько поискать, то и здесь можно найти недорогое жилье, вкусную еду за разумные деньги. Так что, если вы очень хотите поехать на отдых в южное Гоа, но ваш бюджет ниже, чем пишут люди в интернете или говорят во всех агентствах, не отчаивайтесь.

Цены на жилье в южном Гоа

Я вам попробую подробно рассказать, где можно найти отличное и комфортное жилье за адекватные деньги. Кроме того, я подробно остановлюсь на люксовых отелях, ведь в Гоа едут не только за бюджетным отдыхом, но и в дорогие гостиницы, где сервис соответствует всем мировым стандартам.

Недорогое жилье

Тогда, в ноябре 2011 года, я снимал шикарную квартирку в хорошем комплексе на пару с двумя друзьями. В этом комплексе было все, что нужно для комфортного проживания: бассейн, беспроводной интернет, оборудованная кухня, стиральная машина и другие блага 21-го века. Наши двухкомнатные апартаменты с большой гостиной находились минутах в 15 ходьбы от моря (на байке минуты три), а территория была под круглосуточным наблюдением бдительного охранника. За весь этот набор услуг мы платили примерно 400 долларов в месяц, что для Гоа на самом деле считается не так уж и дешево.

Наши знакомые снимали целый дом с 3-мя спальнями за 250 долларов, причем он находился на таком же удалении от моря. Да, у них не было бесплатного интернета и бассейна, но за 150 долларов в месяц (разница между стоимостью наших домов) это можно пережить.

Посетив юг Гоа через 4 года (в сентябре 2015), я понял, что цены не особо-то и поменялись. Апартаменты, которые я снимал с друзьями 4 года назад, стоят примерно столько же, а недорогое жилье все так же в большом количестве.

Так что, если вы приезжаете отдыхать на юг Гоа на долгий срок, то вы без проблем найдете оптимальный вариант долларов за 200 в месяц. Самое главное, не забывайте немного торговаться, когда просматриваете квартиры или дома. Та сумма, которую вам озвучивают первоначально, выше реальной и адекватной раза в 2. А еще, чем раньше приедете (сентябрь-октябрь), тем лучше вариант себе найдете.

Отели среднего класса

Несмотря на то, что на юге Гоа находится множество пятизвездочных и добротных четырехзвездочных отелей, здесь также есть уютные комфортные отели 3 и 2 звезды за относительно небольшие деньги.

Например, в Колве есть несколько неплохих отельчиков, предлагающих свои комнаты за 30-50 долларов в сутки. За эти деньги вы получите аккуратный и чистый номер, завтрак и, конечно же, беспроводной интернет. Единственный минус этой деревушки – не самый хороший пляж. На южном Гоа есть места и получше: Бенаулим или Варка бич, где также есть хорошие отели класса 3 звезды примерно за 50 долларов в сутки.

В Гоа немного отелей, находящихся прямо на берегу моря, поэтому особо не берите в расчет этот показатель при выборе жилья. Лучше ориентируйтесь на комфортабельность комнат, включнные в счет услуги и, конечно же, отзывы от реальных постояльцев.

Отели 4 звезды

Отели класса 4 звезды для Гоа считаются уже очень хорошими. Сервис в них близок к европейскому, также как и цена. Обычно в цену номера, а это около 80 долларов в сутки, включен завтрак и ужин. Про такие услуги, как интернет, бассейн, трансфер от и до аэропорта, я даже и не говорю, поскольку они априори включены в стоимость проживания. Конечно, неприятно иногда бывает обнаружить в номере за 80 долларов таракана или грязную простыню, но в последнее время это

travelask.ru

Читать далее

Аруба — подробная информация о стране

Аруба (Aruba)

Краткая информация о стране

Флаг Арубы

Герб Арубы

Гимн Арубы

Дата Независимости

1 января 1986 года (от Нидерландских Антильских островов)

Форма правления

Владение Нидерландов

Территория

178,91 км²

Население

104 882 чел. (202-е в мире)

Столица

Ораньестад

Валюта

Арубанский флорин (AWG)

Часовой пояс

UTC -4

Крупнейшие города

Ораньестад, Синт-Николас, Ноорд

ВВП

$2,512 млрд (182-й в мире)

Интернет домен

.aw

Телефонный код

+297

Крохотное островное государство Аруба географически относится к архипелагу Малых Антильских островов, находящихся в самой южной части Карибского моря. От берега материка Южная Америка Арубу отделяет всего 30 километров. Остров, площадь которого всего немногим больше 190 квадратных километров, имеет вулканическое происхождение. Растительный мир Арубы довольно богат, а вот животный мир относительно беден и представлен только птицами, ящерицами и двумя видами змей. Береговая часть острова – это пляжи из мельчайшего ракушечника. Именно они и составляют основную достопримечательность острова, так как согласно заключению экспертов считаются одними из самых чистых в мире. Как раз это, а также высочайший уровень сервиса на курортах Арубы, делает остров признанным местом элитного отдыха. Разумеется, на местных курортах созданы идеальные условия для пляжных и морских развлечений, включая морскую рыбалку и дайвинг.

Видео: Аруба

Отдых на Арубе

Для приятного и безмятежного отдыха на этом острове-курорте существует по-настоящему прекрасная погода вечного лета. Средняя температура в течение всего года составляет +27 — +28 градусов, осадков выпадает в пределах средней нормы, ураганы и штормы обходят Арубу стороной, а морская вода всегда приятная для купания. В этом меленьком государстве, входящем в состав Королевства Нидерланды, практически отсутствует преступность, нет армии (функции обороны страны осуществляют Нидерланды), а местная валюта – флорин – жестко «привязана» к американскому доллару. Кухня, которую предлагают местные отели и рестораны, привычная для европейцев. Правда, экзотические рыбные блюда присутствуют постоянно.

Ежегодно на Арубе отдыхают сотни тысяч состоятельных туристов из многих стран мира, но, как ни странно, отнюдь не туризм составляет основную часть доходов этой маленькой страны. Дело в том, что Аруба – это один из основных мировых оффшорных финансовых центров. Именно это, а также переработка сырой нефти, и является источником благосостояния государства.

Столицей страны является небольшой городок под названием Ораньестад (Апельсиновый Город), где почти все дома выстроены в традиционном для Голландии стиле. Из-за этого Арубу часто называют тропической Голландией. Из исторических достопримечательностей в Ораньестаде можно посмотреть старый голландский форт 18 века, несколько красивых церквей, а также посетить местные музеи: исторический, археологический, геологический и музей нумизматики. Благодаря сезонным пассатам ежегодно на Арубе проводится мировой чемпионат по виндсерфингу, собирающий тысячи зрителей.

Страна также славится своими национальными праздничными мероприятиями, череда которых продолжается с декабря по март. В декабре здесь начинается праздник «Сан Николас». В один из дней на берег острова высаживается Санта Клаус (Святой Николай) и вместе со своим помощником – Черным Питером — приступает к раздаче подарков местной детворе. Новогодние праздники плавно переходят в Парад факелов, который проходит ежегодно 7 января, а затем наступает время проведения Парада масок. А вот февраль – это месяц, когда по всему острову проходят традиционные карибские карнавалы. Самый большой и зажигательный карнавал проводится, конечно, в столице – городе Ораньестаде. Красочные одежды из перьев и блестящих тканей, бой больших и малых карибских барабанов, танцы на улицах и площадях, грандиозные фейерверки, вечерние и ночные представления – все это можно в избытке увидеть в период веселого карнавала на Аруба!

Календарь низких цен на авиабилеты на Арубу

wikiway.com

Страна Аруба (описание + фото)

Ораньестад 00:22 28°C
переменная облачность

Курорты

Аруба — это уникальная страна для пляжного отдыха, не имеющая сезонности. По большей части, на острове преобладают солнечные дни, благодаря чему, температура воды и воздуха постоянна.

Служба в армии на Арубе добровольная. Там существует лишь одно местное военное подразделение, по численности примерно равное российскому взводу. А в остальном, оборону страны должны осуществлять Нидерланды.

Популярные курорты государства — Палм Бич и Игл Бич, расположены в северо-западной части остова Аруба. Их особенностями являются теплые, кристально-прозрачные воды Карибского моря, восхитительные пляжи, тропический морской климат. Вдоль линии моря, растянувшись на несколько километров, располагаются пляжи с белоснежным песком и уединенными отельными комплексами. Красота и фешенебельность курортов Палм Бич и Игл Бич, по праву занимают седьмое место в Мире.

Климат:: Тропический морской, имеются сезонные колебания температуры.

Достопримечательности

Главной достопримечательностью курортов Арубы является ее природа и климат. Приятная солнечная погода, теплое Карибское море, белоснежно-песочные пляжи — все эти особенности привлекают любителей понежиться на солнышке.

Кроме отдыха на пляжах, на Арубе можно посетить Национальный парк Арикок, который разместился на северном побережье, вокруг гор Арикок и Хаманота. На его территории много достопримечательностей, как природных, так и исторических. Сеть пешеходных троп тянется по склонам Хаманоты и Арикока, пройдя которыми, можно увидеть экзотические растения и красивые ландшафты. Окраина парка славится пещерами Гвадирикири и Хулиба (Тонель Любви). Пещерный комплекс Гвадирикири имеет два зала, куда попадают солнечные лучи, создавая неподражаемую игру света и тени.

Во время Второй Мировой войны, на Арубе находился один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов того времени. В связи с этим Аруба неоднократно подвергалась немецким атакам с моря.

Местность:: Холмы, скудная растительность

Отели

Аруба славится своими фешенебельными отелями, среди которых: «Paradera Park», «MVC Eagle Beach», «Riu Palace Aruba», «Aruba Beach Club» и много других. Кроме комфортабельных условий проживания и отличного ресторанного питания, гостям предоставляется большой спектр дополнительных услуг.

Отели Арубы будут одинаково удобны всем категориям отдыхающих — взрослым и детям, молодым и пожилым, семьям с детьми. Не сыграет особой роли, какому отдыху вы отдадите предпочтение: активному или спокойному, романтическому или деловому, пляжному или молодежному. Все отели страны удовлетворят запросы даже самых требовательных отдыхающих.

Ресурсы:: Белые песчаные пляжи.

Досуг

Курорты Арубы отличаются обилием увеселительных программ, среди которых множество водных развлечений, как на территории отеля, так и за его пределами. Для досуга широко представлены: бассейны, SPA, водные лыжи, катамараны, серфинг, виндсерфинг, байдарки, дайвинг, подводная и обычная ловля рыбы, каноэ, прогулочные катера, снорклинг и др.

В ночное время, Аруба погружается в сверкающий мир огней казино — где можно испытать удачу, дискотек — музыка которых завораживает ритмичными аккордами, шоу-программ. Если вы сторонник спокойного и размеренного отдыха, то песочный пляж и экзотическая природа, в сочетании с удобствами отеля — это то, что вам необходимо, а посещение уютных ресторанчиков и сувенирных лавок, гармонично дополняют отдых.

Деньги Арубы: Государство славится своими шикарными пляжами. Основной доход исходит от туристической сферы. Климат очень сухой, а средняя температура воздуха достигает до +28 градусов. Основной денежной единицей острова является Арубский Флорин (гульден) – 100 центов. В широком пользовании ходят банкноты: 10, 25, 50, 250 и 1000 флорин. Также есть монеты: 1, 2 и 5 флорин.

Музеи

Несмотря на небольшую площадь, занимаемую Арубой, остров имеет несколько музеев. Среди них Геологический музей с экспозицией исторических артефактов, описывающих историю самого острова, до прибытия европейцев. Исторический музей, с представленной коллекцией экспонатов доколумбовой и колониальной эры.

Частный Нумизматический музей, с уникальной выставкой монет. Данный музей хранит образцы денег разных периодов истории государства, а также более 45 тысяч экспонатов из почти 400 стран. Экспонаты разделены по тематике и размещаются в больших, освещенных комнатах. Самые интересные среди них: местные ракушечные деньги, деньги под названием «гильотины» — разрозненные кусочки испанского реала, ходящие около 100 лет на острове по указу губернатора, деньги с затонувших кораблей.

Транспорт

Поскольку Аруба островное государство с небольшой территорией, протяженность которого составляет 30 км, а ширина всего 10 километров, то необходимости в железнодорожном транспорте нет.

Аруба имеет международный аэропорт, находящийся рядом со столицей государства, который ежедневно принимает рейсы из США, Канады, Южной Америки и других стран.

В Ораньестаде, в 2013 году была открыта линия трамвая, работающего на солнечных батареях, соединяющий центральную часть города с морским вокзалом. Основным транспортом города являются регулярно курсирующие автобусы. Из любого отеля или другого общественного места можно заказать такси, но стоит помнить, что его стоимость достаточно высока.

Уровень жизни

Показатели уровня жизни на Арубе достаточно высокие. Минимальная заработная плата на острове установлена в пределах $700, а уровень безработицы довольно низкий. 98% взрослого населения Арубы имеют образование.

Главные блюда: блюда с дарами моря: креветками, лангустами, омарами, рыбные блюда с овощами и рисом, водоросли.

Основными отраслями национальной экономики страны является туризм, банковская сфера, переработка и хранение нефти. На островном государстве современная развитая инфраструктура, комфортабельность, вследствие чего условия жизни достаточно высокие. На острове быстрыми темпами развивается сфера туристического бизнеса. Для многих стран установлен безвизовый режим, что, несомненно, благоприятно сказывается на притоке туристов.

Города

Главный город Арубы — столица Ораньестад, находится на западном побережье острова. Это не большой городок с населением 30 000 человек. Дома выкрашены разными цветами с уютными скверами, набережной, торгово-развлекательными комплексами, бутиками и ювелирными магазинами. В порт Ораньестад регулярно заходят круизные лайнеры и этот опрятный домашний городок, не может не привлекать туристов.

Синт-Николас — портовый город юго-восточной части острова Является одним из значимых городов страны, с многообразием магазинов, закусочных, сувенирных лавок.

Третий по величине город Арубы — Ноорд. Рядом с ним располагаются бесконечные пляжи Палм-Бич и Игл-Бич, с белоснежным песком и экзотической растительностью.

Город

Население

Округ

Координаты

snovadoma.ru

Туры на остров Аруба, Цены 2019-2020, Отели острова Аруба с отзывыми, фото и видео

Валюта

Арубский флорин (AFL)
состоит из 100 центов. 1.8 AFL = 1 U$D. К оплате также принимаются американские доллары и все виды кредитных карточек, туристические чеки.

География

Остров Аруба находится в Карибском море в 40 км. От берегов Венесуэлы, в группе Подветренных островов (Малые Антильские острова). Общая площадь 193 кв. км.

История страны

Климат

Кредитные карты

К оплате принимаются американские доллары и все виды кредитных карточек, туристические чеки.

Летнее время

Нет

Медикаменты

Музеи

Напряжение

120 В
60 Гц
A/B/F

Население

Численность населения — 82 тыс. человек. Оно складывалось из пестрого сочетания испанских беженцев, местной индейской основы и приезжих голландцев.

О стране

Органы власти

Площадь

В длину остров вытянут на 30 км, а максимальная ширина его достигает 9 км, площадь — около 193 кв. км.

Покупки

Полезные ископаемые

Когда-то на Арубе было открыто месторождение золота, но оно было выработано. Сейчас полезных ископаемых на острове нет.

Правила поведения

Местные жители ведут размеренный образ жизни и обычно никуда не спешат. Они приветливы и любезны.

Праздники

Новый год, 25 января, Страстная Пятница, Пасхальный понедельник, 18 марта, 30 апреля — день рождения Королевы, 1 мая, День Вознесения, 25, 26 декабря.

Природа и животные

В связи с очень сухим климатом на Арубе можно увидеть большое разнообразие кактусов, которые хорошо сочетаются с холмистым ландшафтом острова и придают ему особую неповторимость

Религия

80 % населения принадлежит к римско-католической церкви.

Риски для здоровья

Санитарные нормы

Санитарные нормы по качеству воды и пищи соблюдаются неукоснительно.

Связь

Состав

Остров Аруба входит в группу Малых Антильских островов, которые расположены в Карибском море.

Столица

Ораньестад

Сувениры

Обратите внимание на огромное количество очень качественных и дешевых колумбийских изумрудов, топазов и бриллиантов.

Таможенные правила

Телефонный код

8-10-297 (код города + тел.)

Туризм

Фестивали Выставки

Флаг

Чаевые

Чаевые обычно включены в стоимость, если нет, то принято давать их в размере 10 — 20 % от общей стоимости, в зависимости от уровня оказанного сервиса.

Часовой пояс

-04:00 GMT

Язык

Разговорные языки — голландский, английский, испанский, а также местный диалект — пипиаменто

aruba.tury.ru

Остров Аруба, Аруба — подробная информация с фото

Общая информация

Уникальные пляжи Арубы сделали остров одним из самых фешенебельных курортов мира. Их белый песок считается настоящим чудом, так как остается прохладным и не обжигает ног даже в знойные дневные часы. Арубу называют также «Карибским Монте-Карло».

Площадь острова составляет всего 193 км². По своему происхождению Аруба относится к островам вулканического типа, хотя высоких гор на острове нет. Наивысшими точками Арубы являются горы Яманота — 188 метров и Ойберг – 165 метров. Рельеф местности в основном холмистый с равнинными участками у побережья. Линия берега относительно прямая и не образует глубоко вдающихся в сушу заливов и бухт. У юго-западного побережья Арубы протянулись два сравнительно небольших острова Де-Палм и Ренессанс.

Происхождение названия острова

Название острова происходит от словосочетания из индейского языка, состоящего из слов «ora» («ракушка») и «oubao» («остров»).

История

История Арубы берет свое начало еще задолго до ее европейской колонизации. Известно, что остров люди населяли еще с 2000 года до нашей эры. Племена араваков были вытеснены из острова примерно в 14 веке воинственными племенами карибов.

Для европейцев же остров был открыт либо одним из кораблей Алонсо де Охеда или же во время экспедиции Америго Веспуччи в 1499 году. Точных данных на этот счет нет. В 1513 году испанцы, которые не видели перспектив в колонизации небольших островов, принудительно выселили все население Арубы для работ в рудниках на островах Большого Антильского архипелага. В 1634 году нидерландский флот, который до этого захватил остров Кюрасао, опасаясь, что соседние острова Бонайре и Аруба могут использоваться испанцами в качестве баз, в конечном счете, захватил и их. Британия в ходе Карибских войн с Нидерландами дважды захватывала Арубу, но, в конце концов, все же возвратила ее под власть нидерландской короны.

С 1920 года началась новая эра в истории острова – здесь начали перерабатывать венесуэльскую нефть. Вторая мировая война не обошла остров стороной и он неоднократно подвергался атакам немецких субмарин. В послевоенный период Аруба входила в состав Нидерландских Антильских островов.

1 января 1986 года Аруба вышла из состава Нидерландских Антильских островов, но осталась под власть Королевства Нидерланды с широкими административными полномочиями. Этот статус остров имеет и сейчас, строя свою экономику на нефтепереработке, оффшорной деятельности и туризме.

Климат

Климат острова Аруба тропический сухой. В течении года температура воздуха не слишком колеблется и в среднем держится на показателе в +28 °C. Осадки в виде краткосрочных ливней выпадают на острове редко, да и то в осенний период, а их количество не превышает 440 миллиметров. Тропические ураганы практически не беспокоят остров, проносясь, как правило, поблизости.

Валюта

Денежной единицей Арубы является арубанский флорин (AWG, код: 533), его еще называют в некоторых источниках и арубанским гульденом. Арубанский флорин состоит из 100 центов.

Население

Численность населения Кюрасао превышает 105 тысяч человек. Население Арубы называет себя арубанцами, а по этно-расовым признакам делится на потомков индейцев, завезенных в качестве рабов негров, эмигрантов из Азии (филиппинцев, индийцев и ливанцев) и переселенцев из Европы (нидерландцев, португальцев и испанцев). Государственными языками являются нидерландский и креольский язык папьяменто.

Города

Административный центр Арубы – город Ораньестад, который расположен на северо-западном побережье острова и населен примерно тридцатью пятью тысячами жителей. К числу других значимых городов острова следует причислить Синт-Николас и Ноорд.

Как добраться

Добраться до Арубы туристам и гостям острова довольно просто. Это можно сделать как морским видом транспорта, так и авиационным. На южном и юго-западном побережье острова довольно много небольших удобных бухт и заливов, куда могут причаливать небольшие яхты и пассажирские суда. Океанические круизные лайнеры швартуются в Ораньестаде и порту города Байсадера. К услугам туристов, предпочитающим воздушный транспорт, международный аэропорт имени Королевы Беатрикс (Aruba Reina Beatrix Airport), который построен в 1986 году неподалеку от Ораньестада.

Размещение

Разместиться туристы и гости острова могут в 42 двух отелях разной степени комфортабельности. Как правило, это отели в прибрежной зоне на юго-западе и юге острова, где они возведены вблизи пляжей. Некоторые гостиницы имеют собственные пляжи и зоны отдыха с соответствующей организацией и инфраструктурой. Среди наилучших отелей Арубы следует отметить такие гостиничные комплексы как Bucuti & Tara Beach Resorts Aruba, My Aruban Home, Manchebo Beach Resort & Spa, Marriott Aruba Resort & Stellaris Casino и другие.

Лучшие пляжи Арубы

На Арубе удивительные пляжи. Основной их особенностью является то, что даже в самую жаркую погоду белоснежный песок не очень нагревается и не обжигает ног. В сочетании с изумрудным цветом прибрежных вод он дарит незабываемые впечатления любителям пляжного отдыха, которые в изобилии приезжают на остров.

На Арубе можно выделить несколько пляжных комплексов и зон, среди которых, естественно есть и жемчужины. Пляж Бэйби Бич просто создан для пляжного отдыха с маленькими детьми. Здесь к услугам отдыхающих довольно неглубокие прибрежные воды, ослепительно белый песок и хорошо организованный сервис.

Пляжно-гостиничный комплекс Араши удовлетворит запросы даже самых искушенных пляжников. Здесь можно любоваться чистейшими изумрудными прибрежными водами, лежа на песке или на балконе одного из отелей, которые практически вплотную примыкают к воде.

Пляж Игл Бич предоставляет массу удовольствия любителям активного отдыха. Здесь созданы все условия для сноркелинга, дайвинга и виндсерфинга.

На восточном побережье острова расположен пляж Андикури Бич, который является центром для занятий серфингом. Любители этого занятия приезжают сюда практически со всего мира, так как здесь на протяжении всего года достаточно высокие волны.

Дайвинг

Размах организации услуг для занятия дайвингом на Арубе несколько уступает островам Кюрасао и Бонайре, но все же от дайверов здесь нет отбоя. Погружения осуществляются ними, как правило, ранним утром, так как в этот период не слишком ветрено.

Популярными для погружения являются места, где на дне покоятся остовы затонувших в разные времена и эпохи кораблей. Объектами для подводных изучений являются немецкое судно «Антилла» и танкер, потопленный немецкой субмариной «Педерналес». Гуру дайвинга могут погружаться в местах, где на досточно больших глубинах лежат пассажирские суда «Джейн Си» и «Калифорния». Так же при каждом погружении можно бесконечно любоваться флорой и фауной рифа Манджел Халто, где обитает несметное количество гигантских губок среди черных коралловых лесов.

Достопримечательности острова

Для ценителей живой природы и местных достопримечательностей, Аруба – это просто находка.

В начале знакомства с Арубой необходимо посетить Национальный Парк Арикок, на территории которого расположена наивысшая точка острова – гора Яманота, а так же 95-метровая пещера Гвадирики в форме сердца, именуемая гротом любви.

В городке Норд стоит посетить один из шедевров местной средневековой архитектуры – церковь Святой Анны, в комплекс которой входит и часовня Алто-Виста.

В Ораньестаде обязательно надо посетить старое оборонительное сооружение – Форт Зоутман.

Парк Вельгельмина знаменит своими нескончаемыми тропическими садами, где произрастают травянистые и древесные растения, собранные с различных мест на острове.

В Ораньестаде так же находится и Музей Нумизматики, в котором в качестве экспонатов представлены богатые коллекции различных валют Арубы разных эпох.

В Археологическом Музее собраны экспонаты с раскопок на острове, а так же фрагменты метеоритов.

wikiway.com

Остров Аруба — фото, отзывы о путешествии и достопримечательности

 Аруба – One happy island!

Не у многих городов и стран можно встретить устоявшуюся «кличку» или слоган. Аруба – остров и почти государство – одно из них. Слоган «Один счастливый остров» или «One happy island» можно встретить повсюду, вплоть до официальных документов и даже автомобильных номеров:

Эта статья посвящена убедительному доказательству, что так оно и есть 🙂

Где находится Аруба?

Из исходных данных известно, что Аруба – остров на Юге Карибского моря недалеко от Венесуэлы и Колумбии. Но пусть соседи Вас не тревожат, к ним он не имеет никакого отношения. А имеет отношение к Антильским островам – бывшим колониям Королевства Нидерланды. Наряду с Кюрасао, Арубу можно считать одним из самых «раскрученных» островов этой группы.

На Арубу попадают двумя путями: морем, в рамках одного из многочисленных карибских круизов или самолетом, через международный аэропорт, расположенный в западной части острова. Большинство международных рейсов прибывают из США, что и определяет основной состав туристов здесь. Сам аэропорт очень даже приятный и, встречая туристов, сразу задает расслабленный тон. Кстати, все прибывающие туристы заполняют простенькую официальную форму. Так вот, в одном из стандартных вопросов о цели визита, первый же вариант ответа звучит как “Sun, sand, sea” – и ведь точнее не скажешь! Но все равно забавно. Во время ожидания багажа или вылета следующим рейсом гостей аэропорта развлекают национальные музыкальные группы. А раз уж наша цель – «Солнце, песок и море», то о них и начну свой рассказ:

Пляжи Арубы

На Арубе выделяют два отличных пляжа – оба в западной части острова. Причиной тому – ветер, который дует всегда в одну сторону, делая восточный берег малопригодным для купания. Вдоль северного пляжа – Palm beach – расположена так называемая зона high-rise hotels (отели повыше, много отелей больших глобальных марок). Южнее – low-rise hotels вдоль пляжей Eagle beach/Manchebo beach. По моей личной шкале идеальности пляжей, первый получает 9 баллов. Балл скинут за небольшие месторождения голубой глины, чуть в глубине. Наступать в нее чуть неприятно, а цвет воды от того немного зеленоватый. На «южных» пляжах я не готов отметить вообще никаких недостатков. Уверенные 10 баллов: Мягкий белый песок, вода правильного голубого цвета, вход в воду плавный, никаких камней или водорослей. Купаться – одно удовольствие! Что-то сродни Варадеро, но еще лучше! Palm beach:

Вдоль этого пляжа находится так называемая зона “Highrise hotels” – высотки крупных отельных сетей. По сочетанию цена/качества лучшим кажется Holiday Inn, но есть варианты подороже и покруче.

Eagle beach:

Вдоль Eagle beach находится большая часть отелей попроще – небольших заведений местных марок и семейных отелей. Но, и среди них есть хорошие, например, Amsterdam manor. Фото его пляжа говорит само за себя!

Фото Арубы

Поскольку с пляжами все более-менее ясно, покатаемся по острову. Как основной транспорт разумно использовать прокатный автомобиль (если планируете поездку в национальный парк Арикок – даже внедорожник) и местами такси. Общественный транспорт представлен автобусами, маршрутов мало, цены средние. Из аэропорта стоит ехать на такси, если не арендуете машину. Тарифы у таксистов фиксированные, счетчиков нет. Итак, остров Аруба…

Каких-то очевидных рукотворных достопримечательностей здесь не найдено. Хотя и выделяют часовню Alta Vista (не стОит и получасовой поездки) и «Калифорнийский маяк» на северной оконечности острова. Сюда я рекомендую поехать не столько ради самого маяка, сколько ради прекрасных видов вниз с холма, где он расположен, и забавных кактусовых рощ по дороге:

По пути также можно посмотреть на дикую часть пляжа. Вот как бы выглядел райский пляж «баунти», если бы за ним не ухаживали:

По пути, можно остановиться сфотографировать одно из многочисленных деревьев диви-диви, похожих на зонтик. Кроме Арубы дерево почти нигде не встречается:

Достопримечательности Арубы – Парк Арикок

Почти пятую часть острова занимает национальный парк Арикок. В нем, кроме нескольких пещер (подъезд доступен только на внедорожнике), Вы найдете несколько потрясающих видовых точек.

…еще раз посмотрите на кактусовые рощи:

И, добравшись до берега, окажетесь у красивейшего залива с разбивающимися о скалы волнами:

В завершении рассказа отмечу, что Аруба – одно из самых благополучных карибских государств. Благодаря этому, здесь можно получить качественный пляжный отдых и отсутствие голодных взглядов нищего населения и постоянного желания продать Вам какую-нибудь фигню, как, например, на Кубе или даже кое-где в Мексике.

И совсем уж в конце хотелось бы сказать, что…

Город	Aruba, AUA
Валюта	Арубанский Флорин (привязан к доллару США по курсу 1,79 AWG = 1 USD), Доллар США
Розетки	2 контакта, Американские. 110 В.
Аэропорт	AUA, Aruba Reina Beatrix Airport. Прямых рейсов в Россию – нет.

57stran.ru

страна входящая в Нидерланды, райский остров для туристов, где находится все для отдыха

Аруба на карте мира — один из небольших карибских островов, своеобразных географически и для путешественников, очень привлекательный. Его экономика основана прежде всего на туризме, так как природных богатств здесь немного. Аруба, это участок суши, где на площади 193 квадратных километра проживает больше 110 тысяч человек, и который входит в состав Нидерландского королевства, как государственное образование Аруба.

…

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Мой мир

Столица этой заокеанской части Голландии — Ораньестад. После проблем с работой нефтеперерабатывающего завода большую часть дохода приносит сфера обслуживания, а в банковских кругах страна считается крупным офшорным центром. Так что на фоне своих, не столь преуспевших соседей, остров заметно выделяется высоким уровнем жизни.

Климат

Другое отличие от большинства островов Карибского моря, это сухой здоровый климат. Смерчи, ураганы и цунами, по отзывам туристов, здесь большая редкость. Так же как штормы и многодневные тропические ливни. Из-за того, что экватор недалеко, смена времён года почти не ощущается. Двенадцать месяцев в году, при температуре не больше тридцати градусов и освежающем дыхании моря делает местных жителей благодушными и немного расслабленными.

Большинство островитян, это смесь самых разных народов и рас. Индейские, испанские, африканские и голландские предки составили нынешний облик арубийца, так часто удивляющего приезжих экзотической привлекательностью. Изначально остров населяли свирепые караибы. Индейцы — людоеды, хорошо знакомые нам по страницам «Робинзона Крузо». Но за 400 лет, прошедших после плавания Колумба на карте мира изменилось многое.

История

После того как остров появился на картах мира, им владели многие страны. Испанских первооткрывателей потеснили голландцы. Голландцев — англичане. Правда, всего на три года: с 1799 по 1802-й. В 1805 в этот сонный колониальный уголок долетело эхо наполеоновских войн и беспокойные британцы опять подняли свой флаг среди местных кактусов. Окончательно короне Нидерландов заморская территория Аruba было возвращена в 1816 году. С тех пор только золотая лихорадка середины XIX века нарушила покой острова. Даже антиколониальное движение новейшей истории миновали его, как минуют тропические штормы.

К 1990 году движение за независимость сошло на нет и теперь арубийцы являются полноправными «гражданами» Европейского Союза. Нидерланды решают все вопросы внешней политики и безопасности территории Аруба. Википедия утверждает, что даже вопросы обороны, находятся в ведении бывшей метрополии.

Язык

Или, точнее — языки. Официальным языком считается голландский. Есть и второй официальный: это разновидность креольского языка, под названием папьяменто. Он представляет собой смесь испанского и португальского, разбавленная заимствованиями из всех языков, носители которых бывали на острове. На папьяменто разговаривают две трети островитян, однако, статус государственного, Нидерланды предоставили ему только в 2003 году. И, конечно, английский. Для туристического центра Аruba, свободное знание этого международного языка очень важно.

Растительный и животный мир

Говорить о богатстве флоры и фауны на полоске земли 30 км длиной и 9 шириной не приходится. Диких животных истребили много веков назад. Ящерицы, змеи, черепахи — всё, чем порадует остров любителей природы. Много птиц. Видов тропических растений произрастает несколько десятков. До сих пор встречаются остатки культурных плантаций алоэ — вера. В позапрошлом веке из него получали «кюрасаоскую» резину, одну из наиболее качественных и дорогих. До развития нефтепереработки, экспорт резины, был главной статьёй доходов, а треть всего производства алоэ находилось здесь.

Экономика

Основные пути развития экономики страны, достаточно интересны. Сначала это была фактория Аруба — остров значился на морских картах, как перевалочная база на пути в Испанскую Новую Гренаду (нынешние Венесуэла и Колумбия). Из фактории, он превратился в «остров сокровищ», когда случайно было найдено золото.

Потом голландцы стали выращивать алоэ и делать резину. И экспортировали её не куда-нибудь, а в индустриально развитые Нидерланды, США и Германию. В 1874 году здесь обнаружили залежи фосфатов, построили шахты и к началу Первой мировой войны выбрали их содержимое полностью. Aruba Pt Maatschappij, добывавшая сырье закрылась, но инфраструктура позволила открыть в двадцатых годах прошлого столетия нефтеперерабатывающие заводы.

Нефтяной бизнес

Нефть, позволила островитянам безбедно прожить до восьмидесятых годов, а туризм и финансовые офшоры, привели уровень жизни граждан Арубы на уровень развитых стран.

Достопримечательности и туризм

Теперь это дорогой и престижный курорт. Отели, казино, пляжи, места для дайвинга — для туриста найдётся здесь всё. А для богатого туриста, чуть более, чем всё. Пляжи отличные и поддерживаются в состоянии, соответствующем статусу «курорта для богатых».

Будто на картинках в воде бродят стаи розовых фламинго. У побережья рассыпаны коралловые острова — прекрасное место для морских прогулок. Ценители могут даже совершить путешествие на подводной лодке; эти морские суда специально изготовлены для подводных туристов. Не один сёрфингист оставил восторженный отзыв — умеренный ветер, вкупе с богатым выбором бухт и небольших заливов, делают Арубу одним из лучших мест для занятия виндсерфингом.

Есть чем пощекотать нервы игроманам и просто любителям. Карты, автоматы, рулетка… Казино, с волнующими названиями «Эксельсиор», «Ренессанс» держат свои двери открытыми круглые сутки. Правда, лишь для взрослых — для несовершеннолетних вход воспрещён.

Таможенные процедуры, по отзывам туристов, максимально упрощены. Власти острова Аруба делают всё возможное, для увеличения потока отдыхающих.

Аруб: отзывы туристов

«От внешней инфраструктуры отеля и от самой Арубы впечатления только самые изумительные».

Светлана (Минск)

«Самое лучшее на Арубе — песок. А пиво дорогое, хотя и вкусное».

Юра (Сургут)

Aruba — buenos hoteles y divertido. Volar tenido desde holanda… Aruba y barbados son muy diferentes de la isla. No esperaba.

Lucia

Государственное устройство

Государство возглавляет король Нидерландов Виллем-Александр. Представляет его на острове Губернатор. Есть и парламент из 21 депутата. Административно-территориального деления нет. Страна разделена на 8 округов, границы которых имеют чисто прикладное значение.

Зато есть политические партии.

1. Народная партия (Aruba Volks Partij).
2. Патриотическое движение Арубы (Movimiento Patriotico Aruba, MPA).
3. Объединённые христиане Арубы (Cristiannan Uni Aruba).
4. Либеральная организация Арубы (Organisacion Liberal Aruba).

и другие объединения

Культура

В столице Арубы Ораньестаде находятся 4 музея. Культурный досуг в череде развлечений можно разнообразить в историческом музее, который находится на нескольких этажах старинной башни. Археологический музей представит посетителям экспонаты доколумбовой эпохи, а частная коллекция сеньора Марио Одора порадует нумизматов более чем 40 000 монет самых разных эпох и частей света.

Краски южно природы эффектно оттеняются аскетическими шпилями протестантских церквей. Вообще, церквей на острове много. Самая старая из них построена испанцами ещё в 1750 году. Тем не менее службы в ней продолжаются и поныне. Могилы основателей церкви, отцов Сильвестре и Альбарио, служит местом поклонения верующих. Согласно википедии, Аруба христианская страна:

1. Католиков 80,8%.
2. Протестантов 8%.
3. Другие религии 12%.

Когда приходит вечер и зажигают огни фешенебельных казино, а набережные освещаются мириадами цветных лучей дискотек и баров, прекрасный Аruba виден за многие километры. Через полоску рифов перекатывается волна и кажется, что море гладит упавшую в неё жемчужину.

turisti.guru

Аруба — путеводитель, фото, достопримечательности

Аналогично заморским территориям Франции у Нидерландов тоже есть земли, удаленные от ее основной территории. Это расположенные в Карибском море острова Бонайре, Синт-Эстатиус, Саба, Кюрасао, Аруба и Синт-Мартен. И если первые три – территории, имеющие статус особых общин (Карибские Нидерланды), то три последних – это самоуправляемые государственные образования со своей властью и символикой. Впрочем, они не обладают полной независимостью, а входят в состав Королевства Нидерландов.

Где находится остров Аруба на карте?

Он располагается в Карибском море неподалеку от Венесуэлы. Площадь острова составляет 193 кв. км, а население – 110663 чел. Столица – Ораньестад («оранжевый город»), где живет около 30 тыс. чел. На Арубе разговаривают на нидерландском и папьяменто – это креольский язык на романской основе.

Остров образовался благодаря вулканической активности. Здесь царит сухой тропический климат с незначительными температурными колебаниями в течение года (ртутный столбик держится в пределах +28 °С). Дождей следует опасаться в октябре-ноябре – это сильные, но непродолжительные тропические ливни. Ураганы здесь – редкость, поскольку Аруба удален от обычной траектории их движения.

Любители природы найдут на Арубе много интересного: увидят ящериц и гремучих змей, кактусы и алоэ, прекрасных розовых фламинго и уникальные деревья диви-диви. Здесь растут в изобилии тропические фрукты (лимон, манго, папайя, кокосы), а в прибрежных водах обитают черепахи бисса и яркие тропические рыбки.

Путешествие в глубину веков

Остров был открыт испанцами около 1500 г. О том, что он был населен задолго до этого, рассказывают многочисленные археологические артефакты, обнаруженные здесь. Индейцы-араваки жили на острове уже около 2500 до н.э. Они рыбачили, охотились, изготавливали примитивные орудия труда из ракушек и мирно существовали здесь вплоть до XIV столетия, пока на Арубу не приплыли карибы.

Колонизировав остров и поработив его обитателей, испанцы депортировали их в Санто-Доминго для работы на рудниках, где все они погибли из-за тяжелых условий труда. Впоследствии Аруба использовался в качестве своеобразного «ранчо» для разведения лошадей и скота, а затем был занят Голландской Вест-Индской компанией. История приготовила жителям Арубы много неприятных сюрпризов: это были военные действия между голландцами и англичанами, оккупация, рабство, исчерпание месторождений полезных ископаемых, нападение немцев, экономический кризис и безработица. Только в середине XX в. хозяйство страны было налажено, а в качестве основного направления выбрали туризм.

С 1979 г. жители Арубы активно добивались независимости от Нидерландов, но в последний момент передумали и решили остаться в составе Королевства в качестве самоуправляемого субъекта федерации. Верховная власть на острове представлена генерал-губернатором, который подчиняется королю Нидерландов. Имеется здесь собственный парламент и судебные органы. При этом Аруба располагает собственным флагом и гербом.

Особенности отдыха

Ежегодно Арубу посещает около 1,5 млн туристов, в основном из США. Их привлекают широкие возможности пляжного отдыха, дайвинга, виндсерфинга. Пляжи на Арубе очень чистые, с хорошей инфраструктурой, розовые фламинго бродят прямо у чистейшей воды, а белый песок даже в жару остается прохладным. Лучшими пляжами Арубы считаются:

• Араши-Бич;
• Друиф-Бич;
• Хадикурари-Бич;
• Палм-Бич;
• Игл-Бич;
• Рождерс-Бич;
• Беби-Бич;
• пляж острова Ренессанс.

Интересно побывать и на одном из местных фестивалей. Самый известный проводится ежегодно в феврале.

Что посмотреть на Арубе?

В список главных достопримечательностей острова Арубы входят следующие:

1. Национальный парк Арикок. Занимает 18% площади страны. Тут можно посмотреть пещеры Гвадирики и Фонтейн, древние петроглифы, руины золотых приисков Мираламар.

2. Гора Ойберг. Это одна из вершин острова, имеющая высоту 135 м. На нее можно подняться, преодолев 562 ступени, и оценить красоту открывающегося пейзажа. Отсюда видно даже берега Венесуэлы.
3. Музеи. Их здесь немного, поэтому любители культурно-исторического отдыха могут успеть осмотреть все: исторический, археологический и нумизматический музеи Арубы, рассказывающие о различных аспектах истории страны.
4. Колониальная архитектура. Ее можно изучить, посетив города Ораньестад, Ноорд и Саванета.

5. Памятник Экуре Бойю, одному из немногих национальных героев Арубы.
6. Калифорнийский маяк – ныне закрытый, но неизменно привлекающий гостей острова.

Отели

Аруба – популярное туристическое направление, и гостям его курортов предлагается множество вариантов для комфортного отдыха. Это современные отели с собственными пляжами, казино и спа-центрами. Некоторые из них предлагают питание по системе «олл инклюзив», а другие – только завтраки. Разнообразие предлагаемых к выбору заведений велико – от 4- и 5-звездочной классики мировых сетей Radisson, Marriott, Holiday Inn, Hyatt до колоритных экологических гостиниц, оформленных в национальном стиле. В последних, кстати, часто проводят свадьбы на Арубе и организуют медовый месяц.

Отели в столице острова Аруба предлагают не только пляжный отдых, но и шопинг, ночные клубы, казино и пр. Среди самых популярных заведений стоит назвать:

• Ocalia Apartment Aruba 3*;
• Wonders Boutique Hotel 3*;
• Paradera Park Aruba 3*;
• Renaissance Aruba Resort & Casino, A Marriott Luxury & Lifestyle Hotel 4*.

Что поесть?

Из-за скромных размеров и островного расположения местная кухня формировалась на принципах максимально широкого использования даров моря: креветок, осьминогов, лангустов, омаров, рыбы, моллюсков и даже морских водорослей. Благодаря испанской и голландской колонизации здесь получили распространение европейские кулинарные традиции, дополняющиеся некоторыми специфическими соусами из немногочисленных местных продуктов.

Отдыхая на Арубе, стоит попробовать такие блюда:

• вареные креветки с зеленью;
• стоба – это тушеная ягнятина;
• пудинг из кокоса;
• десерт из карамели кесио;
• рыбные тефтельки крокеши;
• пирожки пастечис сыром, креветками или мясом.

Шопинг

Благодаря тому, что территория острова представляет собой зону беспошлинной торговли, здесь можно сделать очень выгодные покупки. Местные бутики, ориентированные на туристов из Соединенных Штатов, предлагают к продаже многие известные торговые марки, но по более доступным ценам.

Магазины в городах Арубы работают с 8:30 до 16:00 с перерывом на сиесту, а торговые центры открыты до 22:00. Валютой Арубы является флорин.

Транспорт

По острову можно путешествовать на арендованном авто, и это очень удобно, поскольку железных дорог здесь нет, а автомобильные оснащены хорошим покрытием. В качестве общественного транспорта популярны автобусы, а в Ораньестаде работает трамвай, на котором можно доехать от морвокзала до центра города.

Как добраться до острова Аруба?

В Ораньестаде имеется единственный на Арубе международный аэропорт. Он назван именем королевы Беатрикс. Сюда можно попасть из США, Нидерландов, соседних карибских стран и некоторых государств Южной Америки.

Из Москвы сюда летят через Амстердам (13,5 ч. в полете без учета стыковки). Для поездки на Арубу россиянам необходима виза, которую можно получить в Посольстве Нидерландов, и обязательна медицинская страховка. С соседнего Кюрасао можно добраться до Арубы на пароме – это очень популярно среди туристов, приезжающих на однодневные экскурсии.

womanadvice.ru

Читать далее

Надоело сидеть в офисе: куда пойти работать

Офисных работников часто критикуют: мол, планктон, сидят без дела. С одной стороны, далеко не вся офисная работа такова, с другой — кто-то должен сидеть в этих офисах. Не могут все просто взять и уйти. Но сейчас речь конкретно о тебе — ты ведь не все? Во-первых, никто не найдёт тебе работу по душе — только сам можешь это сделать. Во-вторых, сама постановка вопроса «Где работать, если не в офисе?» неверна. Вопрос не в том, где работать, а в том, чем заняться. Это не одно и то же.

1. Первый шаг

Бывает такая ситуация на шахматной доске, что атака провалилась и увязла, а защита вся в дырах. Не остаётся лучшего варианта, чем сделать ход королём. Вслед за ним начнут движения и другие фигуры. Если тебе осточертела работа, нет сил уже терпеть её, то бери листик А4 и пиши заявление «по собственному желанию». Ну да, прямо сейчас, бери и пиши, а чего ждать? Обстоятельства не изменятся в лучшую сторону, ведь до сих пор не изменились. После этого посиди дома. Месяц, два, полгода — сколько угодно, пока не поймёшь, чем же ты хочешь заниматься на самом деле. Конечно, пока ты сидишь дома, аппетиты придётся умерить, денег резко станет не хватать на всё. Зато ты отведаешь вкус свободы и вряд ли захочешь снова от неё отказаться. Твоя жизнь перестанет быть просто режимом.

Придётся «эволюционировать», апгрейдить себя, чтобы сохранить хотя бы часть свободы и при этом найти источник доходов. Бесконечно сидеть, ничего не делая, ты не сможешь: время ограничено, и нужно тратить его с умом. Это время дано тебе для поиска себя — «художник должен быть голодным» или «голь на выдумки хитра». Что-то придумается обязательно — нужно просто быть честным с собой и быть готовым учиться, если потребуется. Откинув прошлые амбиции, но приняв новые цели.

Никогда не занимайся тем, что тебе неинтересно

2. Общественно полезная деятельность

То, что никто за тебя не придумает тебе занятие по душе, уже обсудили. Поэтому просто разберём некоторые примеры, которые могут казаться неприемлемыми на первый взгляд, но вполне достойными при непредвзятой оценке. Общественно полезная деятельность может быть очень разной, например политический активизм. Если хочется менять страну, то, к сожалению, одних постов или комментариев в социальных сетях недостаточно. Политиками не рождаются — можешь почитать биографии этих ребят. Многие родились в самых простых семьях и занимались вначале совершенно другими вещами.

Можно стать волонтёром другого плана — спасать черепашек на островах Микронезии (некоторые из них на грани вымирания). Если не нравятся черепашки, можно следить за популяцией дельфинов или вообще поехать в Африку и учить там местных детей. Может быть, тебе интереснее принять участие в археологической экспедиции? Тогда нужно найти группу — там добровольцы обычно в почёте. Можно песок в Египте копать, можно искать следы инков в Андах, можно и в России найти много интересных мест. В общем, свободные руки даже без особых навыков всегда нужны в мире.

3. Богатый бедняк

Есть такое понятие «дауншифт». Это когда человек сознательно отказывается от части благ цивилизации в угоду личной свободе. Внезапно может выясниться, что денег для счастья тебе нужно совсем немного. Это не просто избитая фраза — многие люди во всем мире нашли в ней истину для себя. Вот вопрос: кто на самом деле богаче — бедняк в изношенных лаптях, но посмотревший весь мир, или модный парень на дорогом авто, который каждый день проживает по режиму, приезжая в офис на нелюбимую работу? При этом дорогой автомобиль, естественно, взят в кредит.

Возможно, ты именно такой дауншифтер в душе — это не ругательное слово, и в нём нет ничего плохого. Позволь, что плохого в полной свободе, в способности обходиться малым с потребительской точки зрения, но получать намного больше с точки зрения самой жизни? Конечно, это философия, и такой подход годится далеко не каждому. Но ведь мы говорим не обо всех, а конкретно о тебе.

4. Новые навыки

За то время, что ты будешь сидеть дома, можно приобрести новые навыки, можно освоить даже новые профессии. Просто как пример — журналистика: этой профессии невозможно научить, человек может только сам овладеть ею. Таких профессий и сфер деятельности немало. Возможно, у тебя есть задатки автора текстов, просто не было времени для практики. Ну вот теперь время есть — начинай, и у тебя получится. Писать статьи несложно, если ты к этому предрасположен.

Возможно, ты готов к настоящему подвигу и сможешь овладеть на высоком уровне каким-то языком программирования — навык быстро и без ошибок писать код не оставит тебя без хлеба. А дальше уже как пойдёт. То же самое с полезным ПО. Если научишься пользоваться Photoshop или After Effects, пройдешь курсы дизайна, то без хлеба точно не останешься. Всё это просто примеры — существуют сотни других возможностей, и ты обязательно их найдешь, если станешь искать.

Жизнь — это как бы игра, причем open world. Идти можно в любом направлении, сюжета нет вообще — только побочные квесты. Не бойся играть!

Как найти своё место в жизни

brodude.ru

На кого пойти учиться, чтобы работать в офисе???

Экономист, менеджер, юрист. На факультет туризма можно пойти — тоже в офисе работать можно.

Откройте свою фирму и работайте руководителем….

можешь пойти учиться на документоведа, эта специальность разносторонняя и начальный этап работника офиса вполне предусмотрен. Но английский учить я советую, т. к. он сейчас приветствуется практически в любой деятельности.

Уборщица работает в офисе, с литературой — хорошо, можно библиотекарем.

Вообще-то секретарь — тоже профессия. Есть такая специальность, что-то типа специалист по кадрам, кадровик — часто требуется. Библиотекарям платят копейки. Можно учителем русского и литературы.

touch.otvet.mail.ru

Кем можно работать в офисе — кем можно пойти работать без опыта работы? — 2 ответа



Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Семья, Дом, Дети

кем можно пойти работать без опыта работы? и получил лучший ответ

Ответ от Александра Филиппова[гуру]
официанткой, курьером, секретарем, уборщицей
Все зависит от того где и кем Вы хотите работать.
Но на мой взгляд менеджером по туризму то же не плохо, я в этом бизнесе 5 лет проработала, пол мира объездила, более интересной работы, с тех пор не было.
Так что все в Ваших руках!
Удачи!!!

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кем можно пойти работать без опыта работы?

Ответ от Ѝлеонора[гуру]
Любым менеджером, где берут без опыта))Там всё равно учат, везде своя спицифика….

Ответ от Пользователь удален[гуру]
кем угодно, главное не на панели

Ответ от —Красная_Гербера—[гуру]
открываешь любую газету с вакансиями и там раздел неквалифицированный труд,за грузчиками пойдут курьеры и прочееможно менеджером,но на курсы надо сначала

Ответ от ~`***GRISHA***`~[гуру]
век живи и век учись !!!от учений плохо не бывает только пригождается в нужную минуту

Ответ от Crazy Dog[гуру]
секретаршей, уборщицей

Ответ от Svetik[гуру]
курьером, а можно в справочно-правовую ситему какую-нибудь ГАРАНТ или КОНСУЛЬТАНТ+

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Иногда, в супермаркетах и на автозаправках лежат такие здоровенный фолианты «Работа и зарплата». Возьми, может найдешь что-нибудь подходящее.

Ответ от Yuri[активный]
Это не современно, но доить коров это поэзия

Ответ от В.Ермилов[активный]
В наше время только безработным!

Ответ от Дашулька[активный]
Сори, а почему ты не хочешь работать в этой сфере????

Ответ от Ёолнышко лесное[гуру]
Попробуй секретаршей или офис-менеджер …Но лучше получить то, образование, где можно найтиработу по интересам.. .А вот менеджер по туризму мне вообще-то нравиться…

Ответ от Елена[гуру]
Любым офисным работником. У нас в компании девченки работают диспетчерами. Диспетчера — это название такое, на самом деле выполняют обязанности и секретаря, и помощника юристконсульта, и психолога, и консультанта + всю докуметацию в компании тянут. Босс часто говорит, когда уйду в отпуск — Вы умудритесь начальника монтажного отдела построить и монтаж самостоятельно организовать. Там колоссальный опыт работы с людьми. Контора называется Хоббит. Таких как Хоббимт по Москве полно. Только найди врем офисные программы посмотреть да 1 С пару раз увидеть. НА собеседовании все от тебя зависит — яязык подвешен, работу найдешь.

Ответ от Џрослав[гуру]
Открываешь газету «из рук в руки» или иже с ними и выбираешь. Вакансий просто море!!!!И выбираешь на свой вкус и цвет!!! Удачного трудоустройства!!!

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

2oa.ru

Как называется человек работающий в офисе? Человек работающий в офисе.

Офисный планктон

Кем работающий?

офисный работник

крыса канцелярская- писарь

Клерк или офисный планктон

touch.otvet.mail.ru

Плюсы и минусы работы в офисе — Работа

Большинство россиян работают в офисах. Тем, кто работает на производстве, в торговле или скажем, спасает или лечит людей, такая работа может показаться скучной, рутинной и абсолютно не плодотворной. Но на самом деле труд в офисе — это тоже труд. В чем-то более комфортный, чем любой другой, в чем-то менее. 

Труд не для всех

Офисная работа, безусловно, подходит не всем людям. Связано это с монотонной и зачастую однообразной деятельностью. Для такой работы нужна усидчивость, умение концентрироваться на делах и внимательность, так как офисная работа практически всегда связана с работой с документами, а тут без внимательности и аккуратности никуда. Кроме того работа в офисе очень часто предполагает наличие умения работать в команде, а значит нужно уметь ладить с людьми, ведь со своими коллегами вам придется находиться в одном пространстве не менее восьми часов.

При приеме на работу в офис работодатели всегда указывают в требованиях такие качества как стрессоустойчивость и коммуникабельность, именно они способствуют тому, чтобы люди могли нормально общаться и не заводиться по пустякам. Особенно это важно для тех работников, которым приходится работать с людьми (менеджеры по работе с клиентами, персонал на ресепшене и тд.)

— Лучше всего на работу с людьми ориентированы холерики и сангвиники, — рассказывает менеджер по персоналу Дарья Николаева, — а вот меланхолики и флегматики — люди, как правило, ориентированные как человек-техника и соответственно избыток общения может на них сильно давлеть и вызывать негатив. Но при приеме на работу оценивается не только темперамент, но и степень стрессоустойчивости человека. К примеру, специалист может быть холериком, у него будет хорошо получаться работать с клиентами, потому что он без проблем идет на контакт, но если нет стрессоустойчивости, любая проблема в отношении с клиентом будет превращаться в выплеск негативной энергии на окружающих, то есть на коллег, которые вообще не причастны к ситуации.

И сухо, и тепло

У работы в офисе, безусловно, есть множество плюсов:

Работа в помещении. Значит, вам не придется мокнуть под дождем или дрогнуть на ветру.

Индивидуально рабочее место. Ваши вещи всегда под рукой, кроме того, в большинстве организаций не запрещается приносить и ставить на свой рабочий стол цветы из дома, рамки с фотографиями и прочие мелочи, которые создают уют.

Самоорганизация. Когда ты на виду, а вокруг кипит работа, особенно не похалявишь. Придется заставлять себя работать, даже если не хочется.

Обучение. Для офисных работников (если это организация, нацеленная на продвижение и профессиональный рост своих сотрудников) проводят различные тренинги, лекции и семинары.

Карьерный рост. Работа в офисе хороша тем, что все люди на виду. Если ты хорошо работаешь, тебя могут попросить заместить коллегу на вышестоящей должности, справишься — вполне сможешь занять его место, если он или она уйдет в декрет, на повышение или уволится.

Возможность найти друзей. Очень часто кто-либо из коллег становится сначала приятелем, а затем лучшим другом. По мнению психологов иметь проверенного друга на работе очень важно, ведь на ней мы проводим большую часть времени. А значит очень важно, чтобы рядом всегда был человек, который сможет и поддержать в трудную минуту и вместе с вами порадоваться успехам. К тому же, очень часто именно в офисе люди находят свою вторую половинку.

От простуды до депрессии

Как и любая другая работа, офисная деятельность не лишена и своих минусов:

Тотальный контроль. В офисе очень трудно скрыться от глаз коллег, начальства и камер видеонаблюдения. Зачастую в офисах прослушиваются телефонные звонки. Поэтому заняться каким-то своим делом, не имеющим отношения к работе, и остаться при этом незамеченным будет сложно (но работа ведь и создана для того, чтобы на ней работать).

Частые простуды. Летом в офисе проще простого простудится под холодным воздухом кондиционера (очень часто одним работникам чересчур жарко, а другие вынуждены мерзнуть). Зимой подхватить простуду тоже просто — в теплом помещении бактерии размножаются гораздо быстрее.

Проблемы со зрением. Их, конечно же, вызывает постоянное сидение за компьютером. Самая распространенная болячка — синдром «сухого глаза», включающий в себя такие симптомы, как покраснение, усталость глаз, сухость глаз, ощущение «песка» в глазах.

Другие болезни:  позвоночника (из-за сидячей работы), ухудшение по той же причине кровообращения и как следствие нарушение работы сердца и сосудов. Аллергии, из-за пыли, которая скапливается на оргтехнике.

Неправильное питание. В условиях офиса у людей, как правило, нет возможности нормально питаться. Поэтому вместо полноценных обедов (если в офисе нет ни кухни, ни микроволновки) сотрудники вынуждены есть печенье, чипсы, купленный неподалеку фаст-фуд и так далее.

Шум. Разговоры коллег, жужжание офисной техники, хлопающие двери очень часто отвлекают от работы. Наушники с любимой музыкой тоже не всегда могут спасти — во многих организациях (особенно там, где специалисты напрямую работают с клиентами) сотрудникам запрещено работать в наушниках.

Главное — не выгореть!

Фото: depositphotos.com

Синдром «выгорания»

«Выгорание» на работе прямое следствие рутинной деятельности, — говорит Дарья Сергеевна. — Руководство многих компаний, как правило, не спешит делать работу сотрудников интересной, к примеру, посредством тренингов или семинаров. И это может привести к тому, что сначала людям станет не интересно работать, а потом они начнут увольняться. Такая кадровая «тякучка» не редкость во многих организациях, в особенности коммерческих.

Синдром выгорания может проявляться по–разному – в зависимости от уровня самоотверженности, с которой человек справляется с рабочими задачами. Выделяют  три подтипа этого синдрома:

«Суетливый», когда человек сильно перегружен работой. Обычно это люди, работающие более 40 ч в неделю. Для таких работников чрезвычайно важны успехи и достижения, и они готовы рисковать собственным здоровьем в погоне за повышением в должности и зарплате.

«Неполноценный» проявляется у тех, чей труд является рутинным и монотонным. У человека нет интереса к работе, все что он ни делает, вызывает только скуку. Они считают, что их труд никому не интересен и не видят перспектив карьерного роста.

 «Изнуренный» подтип характерен для сотрудников, которые страдают из–за длительного отсутствия повышения по службе. Таким людям очень важно признание начальства. Они прилагают к работе много усилий, и сильно расстраиваются, когда их вовремя не замечают. 

2×2.su

Работа в офисе? Нет пути / Habr

Поэтому фрилансеры очень редко ходят на собеседования. За более чем 10 лет своего профессионального стажа я был на собеседованиях 4 (четыре) раза, включая вчерашнее.

Фрилансеры не ходят на собеседования. Но мне позвонил знакомый, которого я знаю исключительно с положительной стороны и, рассказав, что компания, с которой он сотрудничает, ищет людей, спросил, мог бы я прийти пообщаться.

Вспомнив

— Не будь мудаком
— Не работай с мудаками

Однако, было поставлено условие — работа только в офисе. Никакой удалёнки.

В итоге я вышел оттуда с наказом подумать до понедельника. Думать, на самом деле, не о чем. Работа в офисе — не вариант. Припарковав автомобиль около своего дома, я раздумывал о том, как сформулировать письмо с отказом. Товарищ, с которым я общался, произвёл на меня хорошее впечатление и не хотелось просто писать «я не хочу с вами работать» в ответном письме. Решил, что подробно распишу причины своего отказа и важность для меня именно удаленной работы. В процессе ответ стал таким масштабным, что из письма превратился в эту статью.

Я постараюсь рассказать, почему удалённая работа — это особенный статус, от которого очень сложно отказаться.

Конечно, есть уже миллиард статей о том, что такое фриланс и как живут удалёнщики, с разбором плюсов и минусов.
Однако, на мой взгляд, эти статьи рассматривают фриланс немного однобоко.
Например, чуть ли не самым важным плюсом фриланса часто объявляют «возможность работать на пляже/в гамаке».
Ну, у меня пляж в 10 минутах езды, а гамак прямо за дверью.

Попробуем сформулировать основные причины, по которым я никогда не соглашусь работать в офисе на фулл-тайм и продолжу фрилансить.

Возможность управлять своим временем

Необходимость ехать на работу

Комфорт рабочего места

Рабочее место — это ещё и температура в комнате, например. А также, лично для меня очень важное условие — звуковое оформление. Так уж сложилось, что я всю жизнь живу в окружении музыки. Аудиосистема с объёмным звуком появилась в доме раньше, чем микроволновка. Каждый день вокруг меня играет какой-нибудь ambient, chillout… Вы можете себе представить компанию, которая позволит программисту на рабочем месте поставить аудиосистему, отличную от наушников? А ведь аудио-канал — важная часть восприятия, сильно влияющая на мыслительные процессы.

Да, кстати, вернёмся к температуре в комнате. Все любят кондиционеры! Кроме меня. Раньше каждый поход на улицу в жару становился для меня мучением. Я думаю, всем знакомо это ощущение, когда жара давит, становится тяжело дышать и двигаться. Но не все знают (почти никто?), что можно легко от этого избавиться. Надо просто привыкнуть к жаре и перестать жить в холоде. Это огромный кайф — не подыхать на жаре. Сейчас я могу в +35 идти запакованный в бронежилет с тяжелым рюкзаком и меня это не убьет. Рабочее место без кондиционера — многие работодатели готовы дать его своему сотруднику?

Отдельно стоит поговорить о качестве воздуха. Для меня стало открытием, что влажность воздуха и количество СО2 ОЧЕНЬ сильно влияют на состояние организма.
Серия статей на хабре на эту тему: «Предупреждён — значит, вооружён».
После вдумчивого чтения материалов на тему влажности воздуха и концентрации СО2 я обзавелся не только датчиками влажности и СО2, но и увлажнителем воздуха.
Внезапно оказалось, что можно жить без головной боли и трескающейся кожи.
Я допускаю, что работодатель позволит поставить в кабинете датчики и увлажнитель. Но зимой не избежать войны среди сотрудников на тему «надо проветрить» и «проветривать нельзя — холодно». Да и летом тоже, если стоит кондиционер: «не открывай окно! кондиционер же!». Нормальная вентиляция — редкий гость в большинстве офисов, а значит, все сотрудники живут в условиях холодного, но насыщенного СО2 воздуха. Ведь в основном ставят кондиционеры подешевле и плевать на то, что они не умеют забирать воздух с улицы…

Получилась уже огромная портянка про комфорт… А я и процента не описал всего того, что создает этот самый комфорт.
Вы можете сказать — да это всё мелочи. Можно работать и в аскетичных условиях.
Простите, мы живём на работе. Проводим там пять дней из семи. На работе должно быть всё идеально, потому что работа — наша жизнь. Нет смысла оборудовать машину, в которой вы ездите на дачу — вы в ней не живёте, нет смысла ставить мегакомфортабельный туалет — вы в нём не живёте. А вот на работе вы именно живёте. Вы нигде не проводите больше времени в бодрствовании, чем на работе. Так что все мелочи важны, ведь это и есть ваша жизнь. НЕ комфортабельный диван, на котором вы сидите полчаса в день, а офисный стул, на котором отсиживаетесь 9 часов из 16, пять дней из семи.

Поговорим немного о психологии

Фрилансеру плевать на увольнения. От слова «вообще».
Фрилансер перманентно находится в стадии увольнения. Для «нормальных» людей увольнение — это стресс. Для фрилансера увольнение и смена работы — это обычный рабочий процесс. Сегодня накроются все проекты и потеряются все мои клиенты… Ну ок, месяц-два я буду без денег. Потом найду новых клиентов. Я неплохой специалист, поэтому даже если я не смогу сразу же выйти на свой текущий баланс — это не страшно, уж на жизнь-то я себе точно заработаю, а там, глядишь, и восстановлю всё.
Это не вызывает паники, истерик или ещё чего-то такого.
Фрилансера нельзя шантажировать увольнением, понижением, сокращением зарплаты. Потому что фрилансер скажет «До свидания» и завтра будет работать над другим проектом с другими людьми.

Несколько лет я удивлялся, насколько мне везёт с заказчиками. Они все крайне адекватные и умные люди. Я думал — это везение. Не так давно до меня дошло, что это не везение. Это фильтрация. Хреновые клиенты живут в моём мире не больше месяца и исчезают. Иногда с моими деньгами. Иногда молча и без конфликтов. Классные клиенты остаются надолго, регулярно снабжают заказами и просто поддерживают общение. Вот в итоге и получилось, что я окружён только действительно достойными людьми.
Работая в офисе, я не могу фильтровать кадры. Хорошо, если босс справляется и сам подбирает адекватных людей… А если нет?
При удалёнке тоже так бывает, что на стороне заказчика работает какой-нибудь неадекват. Конечно, отказываться от проекта только потому, что какой-нибудь прогер — неадекват, не всегда оправдано. Была ситуация, когда человек нормально со всеми в офисе ладил, я нормально со всеми сотрудниками ладил и только мы с ним не могли друг с другом нормально общаться. Это решилось очень просто — мы общались исключительно по деловым вопросам и только в общем рабочем чате, в скайпе. На удалёнке даже в такой ситуации человека можно отфильтровать. Вживую, если за соседним столом сидит человек, с которым невозможно ужиться — это постоянные конфликты и плохое настроение. Зачем так жить…

Мифы:

«Безкомандная» работа

Ладно, пример из коммерческой разработки:
Довелось работать над проектом Striker. Это такой стрелковый комплекс:

Я вёл этот проект с самого первого дня разработки как Senior Developer. К моменту моего ухода из проекта в нём было человек 6 программистов. Плюс несчётное количество моделлеров и художников прошло через проект.
Я весь проект вёл удалённо. Вживую я общался непосредственно с боссом и с одним программистом, который занимался внедрением проекта у одного из клиентов, а я туда подъезжал, чтобы посмотреть на проект в сборе(да, я первый раз увидел проект, который делал, только через 3 года разработки, когда он уже был смонтирован у одного из клиентов и полноценно работал в панорамном режиме с семью компами, объединенными в кластер).
Масштабный проект, несколько лет разработки достаточно большой командой, основной архитектор проекта на удалёнке и всё ок.

Тупая родня

Итого:

P.S. Минусы

habr.com

особенности работы офисного сотрудника, выносливость и дружелюбие – залог успеха (видео)

Офисный работник совместно с коллегами помогает компании развиваться, расти и процветать. Если сотрудник прикладывает все усилия для достижения общей цели, он помогает себе, а именно увеличивает собственную прибыль. Работая на благо компании, офисный сотрудник может претендовать на повышение по службе и более высокую заработную плату.

Особенности работы офисного сотрудника

Выполняя работу качественно, человек самореализуется, соответственно понимает свою значимость и ценность.

Офисным рабочим может быть секретарь, менеджер, оператор ПК. Каждый из них имеет определенные обязанности в зависимости от должности. При приеме на работу нужно чтобы перечень прямых обязанностей был предоставлен работодателем в письменном виде. Важно подробно расспросить директора и получить письменное подтверждение необходимых обязанностей. В некоторых случаях работодатель предлагает невыгодные условия труда, и вместо перечня прямых обязанностей вы получаете еще и дополнительные, не соответствующие зарплате, которую вам предлагают.

Перед приемом на работу управляющему подают резюме, в котором есть фотография будущего сотрудника. Часто работодатель обучает офисный персонал за свой счет и предоставляет курсы повышения квалификации. Бесплатное обучение для сотрудника является вполне обусловленным, так как работодатель сам заинтересован в том, чтобы подчиненные хорошо работали.

Чтобы трудиться во благо компании, необходимо постоянно совершенствовать собственные знания, применять их на практике, набираться нового опыта. Для повышения квалификации есть специальные курсы, которые обязательно помогут в дальнейшем. Желательно, чтобы работодатель создал комфортные условия для своего персонала.

Удобная рабочая мебель поможет предотвратить болезни офисных работников. Работник должен уметь общаться, в этом заключается одно из главных правил. Сотрудник должен быть коммуникабельным, уметь налаживать контакты с людьми, знакомиться, грамотно вести себя в разговоре. Нужно постараться быть дружелюбным и не хмурым. Офисный работник должен быть приветливым с коллегами. Не стоит сидеть молча на рабочем месте, монотонно выполняя свои обязанности, и ждать, когда закончится трудовой день. Коммуникабельность – очень важное качество, которое поможет продвинуться по карьерной лестнице.

Какими качествами должен обладать работник офиса?

Еще один важный критерий, по которому оценивают офисного работника – грамотность. Человек должен иметь логическое мышление и уметь четко выражать свои мысли. Желательно, чтобы у офисного работника не было речевого акцента и проблем с дикцией. Если сотрудник не может правильно выражать мысли, может произойти так, что на их выяснение коллеги потратят много времени. Если сотруднику предстоит участие в планерках, необходимо помнить, что нужно грамотно, но сжато выдвигать свои мысли и идеи.

Нужно сделать так, чтобы планерки не затягивались и коллеги не тратили время попусту. Еще одно правило – офисный работник в обязательном порядке должен хорошо владеть компьютером – в современном мире это правило не является чем-то необычным. Если человек не умеет пользоваться компьютером, он точно будет восприниматься как отставший от жизни. Без данного требования работа в офисе не удастся.

Еще одна важная черта, которой должен обладать офисный сотрудник – выносливость. В современных компаниях рабочий ритм постоянно повышается. Работодатели стараются сокращать штат сотрудников, а те, которые уже имеют работу, должны выполнять ее в достаточно больших объемах. Офисный работник должен быть выносливым и выдерживать нагрузки, которые возлагаются на его плечи. В качестве стимула следует думать о карьерном росте. Чтобы повысить уровень выносливости, рекомендуется заняться спортом: благодаря спорту человек становится более тренированным и способным выдерживать большие нагрузки.

Помимо вышеперечисленных требований, работники офиса должны обладать хорошим интеллектом, который пригодится не только на работе, но и в других жизненных ситуациях. Стоит знать, что с каждым годом знания усовершенствуются, в связи с этим интеллект нужно развивать. Доказано, что даже самый развитый интеллект без дополнительной подпитки может превратиться в примитивный. Если у офисного работника низкий уровень интеллекта, есть вероятность, что он столкнется с трудностями при обработке больших объемов информации. Необходимо питать мозг и быть на пути к собственному развитию. Рекомендуется читать книги, проговаривать скороговорки, делать упражнения на запоминание.

Выносливость и дружелюбие – залог успеха!

Каждый сотрудник офиса должен знать, что такое программа первичного инструктажа и для чего она проводится. Еще одно качество для успешной работы – устойчивость к стрессам. Если человек имеет высокую цель в жизни, ему нужно научиться спокойно относиться к сложным ситуациям, которые складываются на работе. Более того, следует тренировать спокойное отношение к неудачам. Необходимо отдавать себе отчет, что в процессе работы всегда будут происходить события, которые выводят из душевного равновесия. Профессионализм любого сотрудника заключается в том, что день за днем он выполняет определенную работу (даже в больших объемах) но, при этом остается невозмутимым, спокойным и сдержанным. Спокойный работник может выполнить гораздо больше дел в отличие от своих нервных коллег.

Офисный сотрудник в обязательном порядке должен уметь улаживать сложившиеся конфликтные ситуации. Практически в каждой компании есть люди, пытающиеся привлечь внимание скандальным способом. Офисный сотрудник должен внушать доверие. Находясь рядом с ним, коллеги должны чувствовать умиротворенность, спокойствие. Быть зачинщиком конфликтов и скандалов крайне неразумно. Если человек сглаживает конфликтные ситуации, он поступает правильно не только по отношению к фирме где работает, но также по отношению к собственному здоровью.Офисные работники должны быть дружными и трудолюбивыми.

http:

Если человеку от природы присуще такое качество как лень, это станет понятно и начальнику. Директор сразу же заметит, что конкретный человек работает хорошо только тогда, когда за ним наблюдают. Если человек создает видимость работы, есть все шансы, что он окажется кандидатом на увольнение, а об увеличении зарплаты и речи быть не может. Дресс-код офисным работником должен соблюдаться в обязательном порядке. Стиль одежды должен быть скромным и деловым. Еще одна важная черта данного сотрудника – хорошая память. У офисного работника не всегда есть возможность записывать важную информацию, в связи с этим необходимо тренировать память.

1popersonalu.ru

Читать далее

Отели Арамболя (Индия) — отзывы, фото, описание, цены. Отели и гостиницы в Арамболе на карте

Абхазия

Австралия

Австрия

Азербайджан

Албания

Андорра

Антигуа

Аргентина

Армения

Аруба

Багамские острова

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бермудские острова

Болгария

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Бутан

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Вьетнам

Гамбия

Гватемала

Германия

Греция

Грузия

Дания

Доминикана

Египет

Замбия

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Кабо-Верде

Камбоджа

Канада

Катар

Кения

Кипр

Китай

Колумбия

Коморские острова

Коста-Рика

Куба

Кюрасао

Лаос

Латвия

Ливан

Литва

Люксембург

Маврикий

Мадагаскар

Малайзия

Мальдивы

Мальта

Марианские острова

Марокко

Мартиника

Мексика

Монако

Монголия

Мьянма (Бирма)

Намибия

Непал

Нидерланды

Никарагуа

Новая Зеландия

Норвегия

ОАЭ

Оман

Палау

Панама

Папуа Новая Гвинея

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто-Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Сан Марино

Свазиленд

Сейшелы

Сент-Винсент и Гренадины

Сербия

Сингапур

Сирия

Словакия

Словения

США

Таиланд

Таити

Тайвань

Танзания

Тринидад и Тобаго

Тунис

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Фарерские острова

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Франция

Хорватия

Черногория

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Шри Ланка

Эквадор

Эстония

Эфиопия

ЮАР

Южная Корея

Ямайка

Япония

saletur.ru

Отели Арамболя (Индия) — отзывы, фото, описание, цены. Отели и гостиницы в Арамболе на карте

Абхазия

Австралия

Австрия

Азербайджан

Албания

Андорра

Антигуа

Аргентина

Армения

Аруба

Багамские острова

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бермудские острова

Болгария

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Бутан

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Вьетнам

Гамбия

Гватемала

Германия

Греция

Грузия

Дания

Доминикана

Египет

Замбия

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Кабо-Верде

Камбоджа

Канада

Катар

Кения

Кипр

Китай

Колумбия

Коморские острова

Коста-Рика

Куба

Кюрасао

Лаос

Латвия

Ливан

Литва

Люксембург

Маврикий

Мадагаскар

Малайзия

Мальдивы

Мальта

Марианские острова

Марокко

Мартиника

Мексика

Монако

Монголия

Мьянма (Бирма)

Намибия

Непал

Нидерланды

Никарагуа

Новая Зеландия

Норвегия

ОАЭ

Оман

Палау

Панама

Папуа Новая Гвинея

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто-Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Сан Марино

Свазиленд

Сейшелы

Сент-Винсент и Гренадины

Сербия

Сингапур

Сирия

Словакия

Словения

США

Таиланд

Таити

Тайвань

Танзания

Тринидад и Тобаго

Тунис

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Фарерские острова

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Франция

Хорватия

Черногория

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Шри Ланка

Эквадор

Эстония

Эфиопия

ЮАР

Южная Корея

Ямайка

Япония

saletur.ru

Red Diamond 2* (Ред Диамонд)

туристическая компания

туристическая компания

Пн.-Пт. 10:00 — 19:00 (без обеда)

Сб, Вс 11:00 — 17:00 по предварительной записи

Нац. праздники — ВЫХОДНЫЕ

Описание отеля Ред Диамонд 2* Северный Гоа

Общая информация

Red Diamond находится в курорте Арамболь. В 200 м расположен песчаный пляж Арамболь.

Номера

• Покрытие пола: плитка
• Общее количество номеров: 15

Пляж

• Расстояние до пляжа — 50 м (пляж — общественный, песчаный, через дорогу от отеля)

Питание

• Рестораны — ?основной ресторан (международная кухня)
• часы работы с 07:00 до 24:00

Расположение

• Адрес отеля: Girkarwado
• Arambol
• Pernem
• Goa 403524
• Расстояние до аэропорта — 57 км (аэропорт Даболим)
• Расстояние до автобусной остановки — 1 км (остановка Арамболь)
• Расстояние до ж/д вокзала — 21 км (станция Пернем)

Инфраструктура

• Аренда автомобиля: (платно)
• Парковка
• Обмен валюты: (платно)
• Супермаркет: (мини-маркет)
• Беспроводной Интернет — Wi-Fi (платно)

Информация

• Год строительства: 2018
• Описание номеров — ?балкон/ терраса
• душ
• фен (по запросу, при наличии)
• Wi-Fi (платно)
• утюг (по запросу, при наличии)
• гладильная доска (по запросу, при наличии)
• холодильник (на этаже — бесплатно, любые изменения условий предоставления услуги на усмотрение администрации отеля))
• сейф (бесплатно, любые изменения условий предоставления услуги на усмотрение администрации отеля)
• набор для приготовления чая/ кофе (по запросу, при наличии)
• обслуживание в номерах (платно)
• уборка номера (ежедневно)
• смена белья (по запросу)

Здание

• Количество этажей в главном здании — 3
• Количество этажей в доп. корпусе — 3

С этим отелем чаще всего выбирают туры в отели:

Справочно-информационный сайт Позитив Тревел не является ни рекламой, ни офертой

positivetravel.ru

Отели Арамболя (Индия) — отзывы, фото, описание, цены. Отели и гостиницы в Арамболе на карте

Абхазия

Австралия

Австрия

Азербайджан

Албания

Андорра

Антигуа

Аргентина

Армения

Аруба

Багамские острова

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бермудские острова

Болгария

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Бутан

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Вьетнам

Гамбия

Гватемала

Германия

Греция

Грузия

Дания

Доминикана

Египет

Замбия

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Кабо-Верде

Камбоджа

Канада

Катар

Кения

Кипр

Китай

Колумбия

Коморские острова

Коста-Рика

Куба

Кюрасао

Лаос

Латвия

Ливан

Литва

Люксембург

Маврикий

Мадагаскар

Малайзия

Мальдивы

Мальта

Марианские острова

Марокко

Мартиника

Мексика

Монако

Монголия

Мьянма (Бирма)

Намибия

Непал

Нидерланды

Никарагуа

Новая Зеландия

Норвегия

ОАЭ

Оман

Палау

Панама

Папуа Новая Гвинея

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто-Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Сан Марино

Свазиленд

Сейшелы

Сент-Винсент и Гренадины

Сербия

Сингапур

Сирия

Словакия

Словения

США

Таиланд

Таити

Тайвань

Танзания

Тринидад и Тобаго

Тунис

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Фарерские острова

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Франция

Хорватия

Черногория

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Шри Ланка

Эквадор

Эстония

Эфиопия

ЮАР

Южная Корея

Ямайка

Япония

saletur.ru

Отели Арамболя (Индия) — отзывы, фото, описание, цены. Отели и гостиницы в Арамболе на карте

Абхазия

Австралия

Австрия

Азербайджан

Албания

Андорра

Антигуа

Аргентина

Армения

Аруба

Багамские острова

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бермудские острова

Болгария

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Бутан

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Вьетнам

Гамбия

Гватемала

Германия

Греция

Грузия

Дания

Доминикана

Египет

Замбия

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Кабо-Верде

Камбоджа

Канада

Катар

Кения

Кипр

Китай

Колумбия

Коморские острова

Коста-Рика

Куба

Кюрасао

Лаос

Латвия

Ливан

Литва

Люксембург

Маврикий

Мадагаскар

Малайзия

Мальдивы

Мальта

Марианские острова

Марокко

Мартиника

Мексика

Монако

Монголия

Мьянма (Бирма)

Намибия

Непал

Нидерланды

Никарагуа

Новая Зеландия

Норвегия

ОАЭ

Оман

Палау

Панама

Папуа Новая Гвинея

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто-Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Сан Марино

Свазиленд

Сейшелы

Сент-Винсент и Гренадины

Сербия

Сингапур

Сирия

Словакия

Словения

США

Таиланд

Таити

Тайвань

Танзания

Тринидад и Тобаго

Тунис

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Фарерские острова

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Франция

Хорватия

Черногория

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Шри Ланка

Эквадор

Эстония

Эфиопия

ЮАР

Южная Корея

Ямайка

Япония

saletur.ru

Отели Арамболя (Индия) — отзывы, фото, описание, цены. Отели и гостиницы в Арамболе на карте

Абхазия

Австралия

Австрия

Азербайджан

Албания

Андорра

Антигуа

Аргентина

Армения

Аруба

Багамские острова

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бермудские острова

Болгария

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Бутан

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Вьетнам

Гамбия

Гватемала

Германия

Греция

Грузия

Дания

Доминикана

Египет

Замбия

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Кабо-Верде

Камбоджа

Канада

Катар

Кения

Кипр

Китай

Колумбия

Коморские острова

Коста-Рика

Куба

Кюрасао

Лаос

Латвия

Ливан

Литва

Люксембург

Маврикий

Мадагаскар

Малайзия

Мальдивы

Мальта

Марианские острова

Марокко

Мартиника

Мексика

Монако

Монголия

Мьянма (Бирма)

Намибия

Непал

Нидерланды

Никарагуа

Новая Зеландия

Норвегия

ОАЭ

Оман

Палау

Панама

Папуа Новая Гвинея

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто-Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Сан Марино

Свазиленд

Сейшелы

Сент-Винсент и Гренадины

Сербия

Сингапур

Сирия

Словакия

Словения

США

Таиланд

Таити

Тайвань

Танзания

Тринидад и Тобаго

Тунис

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Фарерские острова

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Франция

Хорватия

Черногория

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Шри Ланка

Эквадор

Эстония

Эфиопия

ЮАР

Южная Корея

Ямайка

Япония

saletur.ru

Отели Арамболя (Индия) — отзывы, фото, описание, цены. Отели и гостиницы в Арамболе на карте

Абхазия

Австралия

Австрия

Азербайджан

Албания

Андорра

Антигуа

Аргентина

Армения

Аруба

Багамские острова

Барбадос

Бахрейн

Беларусь

Белиз

Бельгия

Бермудские острова

Болгария

Боливия

Босния и Герцеговина

Ботсвана

Бразилия

Бутан

Великобритания

Венгрия

Венесуэла

Вьетнам

Гамбия

Гватемала

Германия

Греция

Грузия

Дания

Доминикана

Египет

Замбия

Зимбабве

Израиль

Индия

Индонезия

Иордания

Иран

Ирландия

Исландия

Испания

Италия

Кабо-Верде

Камбоджа

Канада

Катар

Кения

Кипр

Китай

Колумбия

Коморские острова

Коста-Рика

Куба

Кюрасао

Лаос

Латвия

Ливан

Литва

Люксембург

Маврикий

Мадагаскар

Малайзия

Мальдивы

Мальта

Марианские острова

Марокко

Мартиника

Мексика

Монако

Монголия

Мьянма (Бирма)

Намибия

Непал

Нидерланды

Никарагуа

Новая Зеландия

Норвегия

ОАЭ

Оман

Палау

Панама

Папуа Новая Гвинея

Перу

Польша

Португалия

Пуэрто-Рико

Реюньон

Россия

Руанда

Румыния

Сальвадор

Сан Марино

Свазиленд

Сейшелы

Сент-Винсент и Гренадины

Сербия

Сингапур

Сирия

Словакия

Словения

США

Таиланд

Таити

Тайвань

Танзания

Тринидад и Тобаго

Тунис

Турция

Уганда

Узбекистан

Украина

Уругвай

Фарерские острова

Фиджи

Филиппины

Финляндия

Франция

Хорватия

Черногория

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Шри Ланка

Эквадор

Эстония

Эфиопия

ЮАР

Южная Корея

Ямайка

Япония

saletur.ru

Читать далее

Пляж Отрес, Сиануквиль, Камбоджа. Отзывы с фото и отели на Otres beach

Пляж Отрес (Otres beach) в Сиануквиле славится своей спокойной и расслабленной атмосферой. Цивилизация старательно добирается, но всю территорию пляжа окончательно не поглотила. Уголок тишины, размеренной жизни отдыхающих, все это на Отресе в достатке. 

Пляж Отрес (Otres beach): отзывы и описание

Пляж отрес оказался таким, каким его и описывают. Чистенький, немноголюдный. Экзотика, одним словом.

Сразу бросается в глаза наличие качель на пляже. Еще больше себя почувствовала не где-то на популярном курорте, а на отдельном острове, который принадлежит ограниченному количеству людей.

Контингент на пляже преимущественно состоит из местных детишек, молодых пар и мужчин в возрасте в компании камбоджиек.

Детишки в Сиануквиле чудесные. Всегда готовы для фотографий

На Otres beach из развлечений можно попробовать flying board. Цену не спрашивали, чтобы не привязывались зазывалы.

Жилье и отели на Отресе имеются прямо на пляже в двух шагах от моря и представлено в виде соломенных бунгало и сараев. Нормальные отели и гесты тоже есть.

А вы бы в таком остновились на парочку ночей?
Выходишь утром из своего сарая, а тут тебе скот под бочком пасется

Где поесть на Отресе

Мы не пошли до самого конца и остановились перевести дух и немного подкрепиться в одной из кафешек, которая показалась наиболее уютной, к тому же там звучала релакс музыка, которая очень хорошо подходит к этому пляжу.

Пляжных кафе и баров здесь множество. Цены на Отресе на питание в ресторначиках такие же, как и на Серендипити.

Где купить страховку?

Себе обычно покупаем на сайте — Cherehapa Выбираем любую страховую компанию, оплачиваем картой и через минуту полис приходит на e-mail. Процесс оформления описывали пошагово вот тут

Где заказать трансфер из аэропорта?

Мы пользуемся сервисом — KiwiTaxi Заказывали такси онлайн, оплачивали картой. В аэропорту встретили с табличкой с нашей фамилией. Довезли до отеля на комфортном авто. Про свой опыт уже рассказывали в этой статье

Некоторые бары даже продают разливное пиво по 50 центов (Draft beer). Покушать вдвоем с напитками реально в пределах 10$.

Все кафе на пляже уютные. Большинство с мягкими подушками

Музыка в кафе — редкость в Сиануквиле. Обычно во всех ресторанчиках тишина, ни звука. А эту забегаловку, как мы позже заметили, держат итальянцы, поэтому здесь отличные спагетти и чилаут музыка.

Я поболталась в гамаке, пока мы ждали свой заказ

Спокойный отдых на Otres beach

За 2 часа, проведенных в этом месте, к нам почти никто не подходил. Детей с фенечками, попрошаек и торговцев всяким туристическим барахлом и экскурсиями здесь не было. Только ненавязчивые массажистки в ограниченном количестве и парнишки, предлагающие очки. Возможно, в высокий сезон все они тут тоже появятся.

Так приятно, что никто тебя не трепет, не просит купить браслетик или побрить тебе ноги. После отдыха на пляже Серендипити, это обстоятельство нами очень ценится. Можно спокойно покушать, позагорать или просто посмотреть на море и тебя никто не потревожит.

Смотрите видео!

Вот так мы провели этот замечательный день. Встретили по дороге домой закат и немножко подуставшие от пятичасовой прогулки пошли домой.

Пляж Отрес отзывы

Судя по этому скромному описанию и фото, думаю, вам стало ясно, почему пляж Отрес оставил у нас только самые позитивные эмоции. На Отрес бич не только экзотические виды, чистая водичка и приятный песочек, здесь также нет бесконечного конвеера из торговцев и попрошаек, которые не дают расслабиться ни на минуту на Серендипити.

С нашего пляжа Серендипити до Отреса вполне реально дойти примерно за полтора часа прогулочным шагом. Идти можно вдоль моря по Очутел бич, а затем пройти через холм. Что мы и сделали с удовольствием. Был бы он еще чуть ближе, а то каждый день так пешком не походишь, а брать тук-тук за 5$ в одну сторону — непростительное расточительство.

Отели на пляже Отрес

Про все отели в Сиануквиле мы уже писали отдельную статью. А что касается жилья на Отресе, то большинство отелей здесь в качестве Бунгало, вот такая странная особенность. Также есть несколько отелей с собственным пляжем 3 и 4 звезды.

• Otres long beach Sihanokville
• Ta Kloy Tip Bungalow
• Golden River Bungalow
• White Sea boutique Bungalow
• Harmony Home
• Sea Breeze Resort
• Mary Beach Hotel & Resort
• Sahaa Beach Resort
• The Secret Garden at Otres Beach
• Tamu Hotel
• ВСЕ ОТЕЛИ в Сиануквиле

Пляж отрес на карте

Как мы готовимся к поездке

• Сначала покупаем билеты на Aviasales
• Далее снимаем отели через Booking, а квартиры на Airbnb
• Затем делаем страховку на Cherehapa
• Трансфер из аэропорта через сайт KiwiTaxi
• Аренда авто в аэропорту — Rentalcars

room-number.ru

Пляж Отрес в Сиануквиле, Камбоджа, и все о нем.

Если вы собираетесь в Камбоджу, в город Сиануквиль, и выбираете лучший пляж для отдыха с детьми, романтичного уединения на берегу моря или просто медитативной личной перезагрузки, особенно рекомендую обратить внимание на Отрес. Самое чистое море, самое пустынное побережье и наименее тронутая тропическая природа здесь разве что слегка омрачены минимально развитой инфраструктурой.

Однако туристам на две недели совершенно точно хватит и развлечений, если в Сиануквиле вообще таковые имеются, и пунктов общепита. Зимовщики и живущие здесь долгое неопределенное время немного по-другому могут смотреть на ПМЖ в районе Отрес. Однако приведем беспристрастные факты об этом пляже, и пусть каждый решает по своим запросам. 

Пляж Отрес: топография

Располагается в самой южной части Сиануквиля: по сути, некий пригород. Нечто вроде Джомтьена в Паттайе лет тридцать назад – была отдельная деревня, а теперь большой южный район Паттайи, накрепко связанный с грешным городищем инфраструктурно.

Весь район делится на две части – Отрес 1 и Отрес 2. Отдельной строкой еще стоит наша деревенька Otres River Village, чуть отдаленная от самого пляжа. В первом секторе множество баров, ресторанов и отелей, расположенных у самого моря. Заведения предлагают собственные лежаки, зонты, и пляжная линия имеет очень курортный и картинно-буклетный вид.

Второй Отрес – сплошная береговая линия, усеянная чистым белым песком, утыканная казуаринами и немногочисленными в любое время года туристами. Я не описАлась: даже в Новый год, когда другие многолюдные пляжи Сиануквиля – Очутель, Серендипити, Соха – ломятся от копошащихся на них прожигателей и провалятелей жизни, на втором Отресе  относительно спокойно.

За свои слова отвечаю, видеоподтверждение от февраля 2016-го прилагаю.

Здесь нет отелей у берега, нет кафе – вообще ничего. Только песок, хвойные деревья, всевозможные ухоженные кустики и упорядоченно рассаженные пальмы – низкорослые в основном, в силу своей молодости. Дело в том, что еще года три назад Отрес был почти диким пляжем. Здесь не было никаких плиточных дорожек ни с бордюрами, ни с поребриками. Не было чистильщиков и причесывальщиков песка, не было окультуренных кустиков и туалетов – ничего не было. Но сегодня буйным цветом прорастают все признаки судьбы а-ля Джомтьен, уготованной для этого местечка.

Итак, нет совсем ничего.Изредка ездят макашницы с мороженым, отвратительными сосисочками и папайевым салатом бук лахом – аналогом таиландского сом тама. Есть беседки, в которых удобно заниматься йогой, прятаться от дождя и солнца. Несколько туалетов, которые никогда не работают, извечно закрыты. Есть та самая длинная дорожка, выложенная желтым кирпичом плиткой, что тянется вдоль всего Отрес-2. И вышколенную нынче до журнальной  картинки паттайскую Джомтьен Бич Роуд на Otres Beach заменяет длинная неасфальтированная дорога из красной глины.

Администрация Сиануквиля строго-настрого запрещает на н возводить какие-либо коммерческие сооружения на пляжной линии. Правда, в первой части пляжа отельеры и рестораторы, если можно так именовать владельцев пляжных бунгало из навоза и веток жутко сивьюшных, но большей частью жутко непрезентабельных с виду кафешек, сумели договориться с местными надзорными органами. Сумма договоренности, разумеется, никому не разглашается – все индивидуально. Периодически в газетах Камбоджи выходят публикуются строжайшие предупреждения о грядущих административных мерах по наведению порядка на пляже. Дескать, ща все снесем именем закону, и будете тогда знать, как административное законодательство нарушать. В такие моменты хозяева заведений на Отресе тяжко вздыхают – опять придется издержки производства увеличивать… А вы говорите: не скучаешь ли ты по России, Мартушка? Здесь та же аршином неизмеримая, только пьют поменьше, погрязнее и все улыбаются, прежде, чем сумку с продуктами из рук выхватить.

Однако в самом конце (или начале) – на юге Отреса второго – есть скопище отелей и ресторанов. Оно значительно меньше, чем на первом, но отели там подороже и пооснователей, нежели на Otres 1. О размещении роскошном и бюджетном раскрою детали чуть ниже. Сейчас замечу, что именно в этой части, где строится новый пирс, между прочим, мне нравится купаться больше всего. Если чуть отойти от отелей, местечко получается уютным до чрезвычайности. Почему – не скажу конкретно, ощущение из разряда женских. Стало быть, необъяснимых.

Инфраструктура Отреса

Чертовски сложно подобрать более точный эпитет инфраструктуре пляжа Отрес, чем слово “хреновая”. Но таковая она, скорее, для облюбовавших район для ПМЖ в Камбодже. Туристам же вполне достаточно примочек в виде:

1. Множества кафе и ресторанов, включая вегетарианские или veg-friendly, как говорят басурмане: предлагающих неплохой выбор блюд без мяса, рыбы и яиц.
2. Трех банкоматов камбоджийских банков для обналичивания своих капиталов с банковских карт разных стран.
   Координаты ATM ABA Bank: 10.573288, 103.551063
3. Одной аптеки – в районе Otres 1. Расположена рядом с банкоматом ABA банк.
   
4. Множества отелей и гестхаусов, о чем речь пойдет ниже.
5. Нескольких турагентстких офисов, которые предлагают экскурсии по Камбодже: поездки на острова, в национальный парк Рием, водопады Кбал Чхай, Бокор и в другие достойные внимания гостей Сиануквиля места.  
6. В самом конце второго есть аренда катамаранов и байдарок.
   С магазинами на Отресе беда. Нет ни одного цивилизованного. Но есть несколько лавочек со всевозможными ширпотребными продуктами и напитками. В деревне Otres River Village есть даже мини-рынок, где есть свежие овощи в большом ассортименте, зелень, фрукты, бакалея, мясо и рыба.  
7. В той же деревне на реке есть конная ферма. Можно прокатиться на статных лошадях вдоль пляжа, любуясь закатом. Или просто общаться с этими лечебными, говорят, животными.
8. И там же, в пресловутой River Village вечером каждой субботы с ноября по апрель работает Night Market. Туда вот уже второй год собираются любители живой музыки: играют разные команды и музыканты, в основном – лайт-рок, фанк и т.п. вещи. Сотни человек приходят сюда, атмосфера очень живая, своеобразная, но мне лично чуть не хватает в ней трезвости, посему не мое это.
9. Транспорт – тук-туки и мотобайкеры. Примерная стоимость трипа в город и назад с пляжа Отрес – 10 долларов за пучок туристов, что влезут в адову колесницу. На мотобайке можно прокатиться раза в два дешевле, но это транспорт одного пассажира.
   Общественного транспорта с фиксированным маршрутом здесь, как и во всем Сиануквиле, нет.

Отели, бунгало и гестхаусы

Отрес, будучи самым желанным и романтичным для нетусовочных туристов районом, предлагает одновременно много отелей, но недостаточно. В высокий туристический сезон – с декабря по март – спрос здесь явно превышает предложение.

Вместе с тем цены на размещение в декабре-январе могут превышать “обычные” в два-три раза.

Пятизвездочных отелей на Отресе нет, больших отелей на 100 и более номеров – тоже. Есть комфортные 4* и 3* с ценами от 50-100 долларов в сутки, если речь идет о первой береговой линии. Чаще всего это гостиницы-бунгало. Подробнее о самых комфортных отелях на пляже Отрес напишу в общем отельном обзоре Сиануквиля.

Более бюджетное размещение – гостиницы в отдалении от моря, поселок Otres River Village, где и в новогодние каникулы можно забронировать небольшую комнату или домик-бунгало с кондиционером и небольшой кухней, если повезет, за 15-30 долларов в сутки.

Есть и бэкпекерские ночлежки в Отрес Ривер Вилладж  – так называемые dorms. Это либо койко-места в комнатах обычного размера, наполненных двухъярусными кроватями, либо клетушки размером два на полтора, без удобств и пространства для иной деятельности, кроме как отдыха на кровати. Цены от трех до восьми долларов в сутки. Иногда эти прайсы подразумевают и стандартное питание гостей.  

Бронировать жилье в большинстве случаев удобнее заранее и удаленно. Есть несколько весомых причин.

• Отелей, гестхаусов и другого жилья в районе Отрес не так много, как кажется, и в ывысокий сезон – с ноября-декабря по март-апрель найти на месте подходящее по параметрам цена-качество-удобное расположение действительно непросто.
• Далеко не всем нравится идея по приезду тратить лишние несколько часов или целый день от драгоценного отпуска на поиск отеля.
• Хождение по жаре солнечной камбоджийской зимы и весны – дело не из приятных. И далеко не все могут водить байк, арендовать сходу машину и т.д.

На Hotellooks есть масса вариантов размещения на Отресе – дорогих и бюджетных отелей и апартаментов.

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ В СИАНУКВИЛЕ, ОТРЕС, НА РАЗНЫЙ ВКУС И КОШЕЛЕК

Причины выбрать Отрес для отдыха с детьми

1. Самое чистое море во всем Сиануквиле: прозрачная вода, почти не бывает мусора. Разве что, когда штормит.
2. Пустынный пляж Отрес 2, где дети могут спокойно бегать, строить свои куличики и рисовать на песке свою наскальную живопись.
3. Пологий вход в море, мягкое песчаное дно. Ни камней, ни кораллов.
4. Достаточно тихо по вечерам, все тусовщики селятся на Очутель, Серендипити или Виктори.
5. Много кафе с европейской кухней. Многие дети бывшего СССР не воспринимают, как известно, лок лак и бук лахом, не говоря уже про амок и другие девиантные для западного восприятия блюда странной даже для видавшей азиатские виды меня кхмерской кухни.

Свалка советов по отдыху на Otres Beach

1. Поскольку Отрес – 2 обычно малолюдный, одиноко отдыхающим женщинам следует быть осторожными. Кхмерские мужчины порой отличаются бесцеремонным поведением в отношении белокожих дам. Прецеденты то и дело повторяются.
2. Следует беречь личные вещи. На пляжах Камбоджи даже тапочки порой становятся чьей-то добычей. ) Держим при себе смартфоны, фотокамеры и т.д. Желательно не демонстрировать все это добро кхмерам, большинство из которых работает от зари до зари за зарплаты 100 – 150 долларов.
3. Остерегаемся песчаных блох, чьи укусы болезненно зудят и долго заживают. Особенно много этих незаметных насекомых бывает на диком пляже – отели обычно обрабатывают песок, проводят дезинсекцию. Следует пользоваться репеллентами. Если же блошки покусали, лучшее средство от зуда – тигровые бальзамы и т.п. тайские мази, которые продаются в любой аптеке Сиануквиля и даже в небольших магазинчиках.
4. Ни при каких обстоятельствах не вступайте в конфликт с местными жителями. При переходе на повышенные тона и рукоприкладство тщедушному кхмеру на помощь до чрезвычайности быстро придет человек двадцать соотечественников.  Медицина в Камбодже значительно хуже, чем в Таиланде.
5. Аккуратнее с экзотической едой. Тем более, с макашниц – уличных мини-кафе “на колесах”. Если в Таиланде вероятность отравиться народным фаст-фудом крайне мала, в Камбодже подобное, по моему опыту, – рядовое событие.
   В случае желудочных расстройств и инфекций ЖКТ рекомендую два проверенных средства:
   – в аптеках продается тайский травяной порошок Я Хом. Цена – смешная, эффективность – космическая. Рекомендую прихватить с собой в Россию – не пожалеете!

Полезные ссылки по отдыху в Сиануквиле на пляже Отрес самостоятельно

1. Отправляясь на отдых в Сиануквиль самостоятельно, можно заранее заказать трансфер из аэропорта Пномпеня, Сиемрипа или Сиануквиля через проверенный и надежный сервис автомобильных трансферов KiwiTaxi.
   Индивидуальный трансфер Помпень – Сиануквиль от 5 000 руб
2. Забронировать тур в Сиануквиль самостоятельно
3. Самые дешевые авиабилеты в Камбоджу!!!
4. Забронировать экскурсии в Сиануквиле от местных жителей

Если остались вопросы касательно пляжа Отрес, что-то я упустила – буду рада ответить на вопросы читателей в комментариях здесь, на сайте.

В скором времени я также введу авторскую услугу для своих читателей – индивидуальные консультации по отдыху, зимовкам и жизни в Камбодже.

С пожеланиями приятного отдыха в Стране Кхмеров, искренне ваша, живущая в Азии и горячо любящая ее и вас, Marta.

Поделиться ссылкой:

Понравилось это:

Нравится Загрузка…

martathai.ru

Пляж Отрес (Otres beach): Сиануквиль, Камбоджа

Отрес (или, как пишут сами кхмеры, O Tres) — самый длинный пляж в Сиануквиле, его длина составляет целых 3,5 км! Это очень много по сравнению с другими пляжами этого городка, обычно их длине не превышает несколько сот метров, а иногда и того меньше (читайте наш обзор про все пляжи Сиануквиля).

Пляж Отрес довольно расслабленный, здесь никто никуда не торопится и культивируется творчество и полная свобода во всем:

Отрес, из-за такой своей протяженности, делится на два пляжа: Отрес 1 и Отрес 2. Первый начинается сразу за каменным мысом после пляжа Очутел, а заканчивается примерно около деревни Otres Village (место, где мы снимаем наше жилье в комплексе бунгало Mr Sok).

Начало пляжа Отрес 1: за каменным мысом — пляж Очутел

Здесь бывает довольно романтично

Звездочкой обозначено наше жилье в деревне Otres Village

Отрес 1 отличается большей многолюдностью и тусовочностью, здесь больше прибрежных кафешек и хлипеньких домиков-шалашей на песке.

И много собак

Расстояние от деревни до пирса (примерно 1 км) — вообще пустое: ни кафешек, ни отелей, только песок, деревья и вода. После пирса начинаются пляжные ресторанчики и отели.

После этого пирса начинаются отели и кафе на побережье пляжа Отрес 2

Пляжные торговцы — большая редкость в этом участке дикого пляжа

Дикий участок пляжа Отрес: нет лежаков, кафе, продавцов, есть только море, песок и деревья

Вдоль пляжа стоит такой длинный забор: возможно на этом месте совсем скоро вырастут шикарные резорты

Единственным минусом пляжа Отрес для нас стало наличие на нем песчаных мошек, укусы которых проходят очень долго. Для себя мы нашли оптимальныей вариант защиты от них — после каждого купания брызгать открытые участки тела спреем от москитов OFF.

Тем, кто хочет жить на пляже Отрес стоит знать, что здесь нет какой-бы то ни было ночной жизни. Здесь нет даже мини-маркетов: продукты все жители закупают в двух таких универсальных лавках (единственных на Отресе), где есть все: от мыла до мяса.

Кафе на Отресе в основном находятся на пляже и на пыльной улочке вдоль пляжа. Есть еще несколько кафешек и в самой деревне Otres Village, обычно они совмещены с мини-отельчиками.

Otres Market

Главная достопримечательность пляжа. Этакий магнит для всего населения южного Сиануквиля каждую субботу. Представляет собой небольшой участок, где местные умельцы продают еду и сувениры собственного изготовления, поют на сцене, едят и выпивают, а еще курят травку. Да, открыто курят дурь, в Камбодже это не запрещено, а на Отрес Маркете вообще очень даже поощряется: купить ее можно здесь же, «не отходя от кассы».

Отели на пляже Отрес

Стоимость соломенных домиков-бунгало прямо на берегу начинается от $ 25. Засыпать и просыпаться под шум прибоя — это, конечно, романтично, но в таких домиках по-минимуму удобств, много живности, да и безопасными их назвать сложно. Пару дней в них пожить можно, но больше лично я бы не выдержала.

Через небольшую улочку, называемую Марина Роуд и выполняющую роль набережной, стоят более основательные и дорогие резорты (это считается первой линией).

Отели на первой линии пляжа Отрес сейчас выглядят так

Пыльная Марина-роад

Здесь не будет живности и песка, носящихся через всю комнату, а будет уютная территория и бассейн. Море в этом случае будет находиться всего в 10 метрах. Цены в этих отелях начинаются от $ 20−30.

Booking.com

Отель, в котором жили мы сами, находится на так называемой «второй линии», то есть не в 10 метрах от моря, а в 25. По-моему, разница в ходьбу просто незначительная, а цена «второй» лини существенно ниже: например, наш отель с бассейном и классной верандой на речке стоил всего $ 18 за сутки: Golgen River Bungalow. Подробнее об этом отеле мы рассказывали в этой статье.

Хороший отель на пляже Отрес

Можно приехать в деревню на байке и объехать все варианты, подобрав для себя наиболее оптимальный. В деревне есть разное жилье:

Есть и такое жилье, не для туристов, скорее всего

И домики на курьих ножках

И такое жилье у воды

И даже такие домики, похожие на иглу, крайне странные

Отели в Сиануквилле с лучшими скидками от Booking:

Booking.com

Пляж Отрес на карте:

Рекомендуем статьи по теме:

Языки Молдавии — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Языки Молдавии — это языки, использующиеся на территории Молдавии. Государственным языком является молдавский язык^[1]. За русским и украинским в праве Молдавии закреплён официальный статус на территории АТО Приднестровье (не контролируется властями РМ)^[2], за русским и гагаузским — на территории АТО Гагаузия^[3]. В июне 2018 года Конституционный суд Молдовы признал устаревшим Закон о функционировании языков на территории МССР, принятый 1 сентября 1989 года, согласно которому «русский язык, как язык межнационального общения СССР используется на территории республики наряду с молдавским языком в качестве языка межнационального общения»^[4].

По данным переписи 2004 года, из общего числа населения страны 76,2 % обычно разговаривает на молдавском языке , 16,0 % — на русском, 3,8 % — на украинском, 3,1 % — на гагаузском и 1,1 % — на болгарском.

Для 97,2 % молдаван родным языком является молдавский, для 2,5 % — русский и для 0,3 % — другой язык. Украинский язык является родным для 64,1 % украинцев, а русский — для 31,8 %. 97,2 % русских назвали родным языком русский. 92,3 % гагаузов родным языком назвали гагаузский (5,8 % — русский). Среди болгар болгарский язык как родной указали 81,0 %, и 13,9 % родным языком назвали русский.

Молдаване, говорящие в основном на русском языке, составляют 5,0 % от общего количества. 6,2 % украинцев, 4,4 % русских, 1,9 % гагаузов и 7,1 % болгар говорят преимущественно на румынском (молдавском) языке.^[5]

ru.wikipedia.org

Молдавский язык — Википедия

Молда́вский язы́к (limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) — язык, относящийся к балкано-романской подгруппе романских языков. Некоторые современные лингвисты^[4] считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка^[5][6], в то время как иные источники^[7][8][9] (например, Большая российская энциклопедия) молдавский язык считают одним из восточно-романских языков^[10]. Помимо современной Молдавии, молдавский язык распространён также на Буковине и в Одесской области Украины.

Литературный молдавский язык начал оформляться в XVI—XVII веках, но окончательно формируется ко второй половине XIX века^[11]. Языковые различия между румынским и молдавскими языками стали возникать в XIX веке, когда в возникшей в 1859 году Румынии начался период коррекции румынского языка, из которого активно изымались славянские лексемы^[12][13]. В XIX—XX веке в лексику румынского языка было введено значительное количество научных латинизмов. Языковое строительство нормы литературного молдавского языка, отличной от литературного румынского, продолжалось с 1924 по 1932 год, и с 1938 по 1940 год в СССР. С 1950-х годов происходил обратный процесс сближения молдавской и румынской языковых норм, и к концу 1980-х годов они стали практически неотличимы^[14].

С 1989 года государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики»^[15], де-юре^[16] идентичный литературному румынскому языку Румынии^[17]. 5 декабря 2013 года Конституционный суд Молдавии вынес Постановление «о толковании статьи 13 ч.(1) Конституции в соотношении с Преамбулой Конституции и Декларацией о независимости Республики Молдова», которое некоторые СМИ преподнесли как то, что якобы суд признал официальным языком Молдавии румынский язык^[18][19][15] на основе латиницы. Однако в этом Постановлении отсутствует ответ на вопрос, какой язык является государственным, и лишь указано, что «Декларация о независимости Республики Молдова составляет единое целое с Конституцией». Более того, в особом мнении судьи Аурел Бэйешу^[20] указано (пункт 19), что «в актах, образующих «конституционный блок», превалируют нормы, закрепляющие синтагму «молдавский язык»». Изменения в Конституции по данному вопросу Парламентом не были внесены^[21].

В Гагаузии молдавский является одним из трёх официальных языков (наряду с гагаузским и русским).

Одним из официальных языков (наряду с русским и украинским) непризнанной Приднестровской Молдавской Республики является молдавский язык на основе кириллической графики^[2].

Ранняя история[править | править код]

Романские элементы на территории Молдавии появились не ранее XII века^[22]. Первые дако-романские памятники на кириллице известны с XVII века. В качестве письменного языка в Молдавском княжестве использовался не местный говор, а наддиалектное койне, общее для Дунайских княжеств и Трансильвании^{[источник не указан 752 дня]}.

Праязыки:

Становление[править | править код]

Молдавский язык имеет древние литературные традиции^[24], к литературе на молдавском языке относится, в том числе и баллада «Миорица», созданная в XIII веке. Молдавский словарный фонд, записанный в грамотах, выпущенных канцелярией Молдавского княжества, составляет более 1000 лексических единиц молдавского словарного состава, фиксируя существование молдавского письменного языка, которое удостоверяется с 1392 года^[25].

Первый официальный документ на молдавском языке известен с 1571 года. В 1581 году был составлен первый молдавский лексикон (словарь) — Катастих монастыря Галата^[26].

В 1628 году вышла книга немецкого учёного И. Альштеда «Сокровища Хронологии» (лат. Thesaurus chronologiae^[27]), где в таблице языков и диалектов 24 частей Земли упомянут и молдавский язык — lingua Moldavorum^{[28][неавторитетный источник?]}.

Молдавский язык был в употреблении в двуязычном Молдавском княжестве^[29].

Памятники на молдавском языке (кириллицей) известны в Молдавском княжестве с XVII века (до этого языком администрации, церкви и литературы в Молдавском княжкестве и Валахии был церковнославянский язык, причём по построению фразы заметно, что для писцов он не был родным. А. И. Яцимирский говорит о русской основе языка славяно-молдавских грамот^[30]). Грамматика этого языка значительно отличалась от современной^[31]. В середине XVII в. стараниями митрополита Варлаама в Яссах была основана первая в Молдове типография, для которой митрополит Дософтей (Досифей) выписал необходимые принадлежности из Москвы^[32].

О молдавском языке в XVII веке были написаны первые исследования: «Деспре лимба ноастрэ молдовеняскэ» Гр. Уреке (1635), «Деспре лимба молдовеняскэ» Мирона Костина (1677), «Деспре лимба молдовенилор» и «Деспре букиле молдовенилор» Д. Кантемира (1716)^[33].

Дмитрий Кантемир в своём классическом «Описании Молдавии» (1714—1716) отдельную главу книги посвятил молдавскому языку^[34].

Также он отмечает общность языка жителей дунайских княжеств и указывает на различие региональных диалектов:

У жителей Валахии и Трансильвании один общий язык с молдаванами, однако произношение более грубое, как, например: джюр валах произносит жур, то есть клянусь, как польское ż или французское j; думнедзеу, то есть бог — валаш. думнезеу; акум (теперь) — валаш. акума; ачела (тот) — валаш. ахела. Валахи употребляют некоторые слова, молдаванам не известные, которые, однако, в письме опускают, и во всем следуют по стопам молдаван в отношении языка и правописания и этим самым признают, что молдавский язык чище, чем их, хотя открыто заявить об этом их удерживает недоброжелательство, существующее между молдаванами и валахами^[35].

Кантемир называет его «молдавским языком» (лат. lingua moldavica) и «языком молдаван» (лат. lingua moldavorum) и прямым текстом указывает на его связь с латынью:

Кириллическая письменность, использовавшаяся в молдавском языке, заметно отличалась от русской кириллицы. Так, существовала специальная буква џ для звука дж, а сочетание ын/ым передавалось специальной буквой, похожей на направленную вверх стрелку^[35]. Таблицу молдавской кириллицы можно увидеть в уже цитированном труде Кантемира.

Кантемир в своей работе «Хроника стародавности романо-молдо-влахов» (молд. Хроникул векимей а романо-молдо-влахилор) говорит, что дакский (валашский) и молдавский языки имеют самоназвания «румынский», в значении «римский»^[36]:

Мы, молдаване, также себя называем римлянами, а язык наш — не дакским, не молдавским, а «румынским», и так, если хотим спросить чужестранца, знает ли наш язык, мы не спрашиваем: «Знаешь молдавский?», а спрашиваем: «Знаешь румынский?», то есть (по-латински): «Знаешь римский?»

В Бессарабии[править | править код]

После русско-турецкой войны в 1812 году восточная часть Молдавского княжества вошла в состав Российской империи и получила название Бессарабская область, а позже — Бессарабская губерния. В ней продолжал развиваться литературный язык на кириллице, одним из названий которого было «молдавский язык» (в то время как язык западной части Молдавского княжества и Валашского княжества, объединённых в новое государство Румыния, окончательно перешёл на латинскую графику в 1862 году).

В 1818 г. молдавский язык становится официальным языком Бессарабии, в 1831 г. Молдавский язык становится официальным языком Молдавского Княжества; в 1918 г. «Молдавский язык, как официальный язык государства, является обязательным учебным предметом во всех школах Молдавской Демократической Республики»^[37].

В 1814 году в Кишинёве был разработан и издан «Русско-молдавский букварь», в 1819 году — «Краткая российская грамматика с переводом на молдавский язык», которая впоследствии переиздавалась в Кишинёвской епархиальной типографии. В 1840 году в Петербурге были выпущены «Начертание правил валахо-молдавской грамматики» и «Собрание сочинений и переводов в валахо-молдавском языке» Я. Гинкулова (Хынку). Гинкулов предлагал использовать термины «валахо-молдавский язык» или «ромынский язык», как обобщающие для всего дако-румынского языкового пространства^[38].

Начиная с 1830—1840-х годов проявляется тенденция к вытеснению молдавского языка из делопроизводства и сферы образования и замены его русским. В 1828 году было отменено обязательное ведение делопроизводства на молдавском языке^[39]. В 1842 году истёк семилетний срок, в течение которого была возможность подавать жалобы и прошения на молдавском языке. В 1866 году наложен запрет на преподавание молдавского языка в Кишинёвской гимназии. Формальным поводом для запрета послужило то, что «по новому гимназическому уставу… вообще не полагается в наших гимназиях особых учителей для преподавания особых местных наречий»^[40]. Через пять лет после исключения молдавского языка из курса Кишинёвской гимназии последовал указ о запрещении преподавания молдавского языка в уездных училищах Бессарабской области. Со второй половины XIX века происходит вытеснение молдавского языка из церковного богослужения. При епископе Павле (Лебедеве) было закрыто, по разным оценкам, от 340 до 417 церквей по причине того, что в них невозможно было организовать службу на русском языке^[41]. При нём же перестала печататься молдавская версия «Кишинёвских епархиальных ведомостей». Таким образом, в последней трети XIX века молдавский язык в Бессарабии оставался исключительно разговорным языком крестьянского населения.

Возвращение молдавского языка в публичную сферу, систему образования и православное богослужение было связано с событиями революции 1905—1907 годов. В этот период начинается преподавание молдавского языка и церковно-молдавского пения в Кишинёвской духовной семинарии и других учебных заведениях Кишинёвской епархии, выходит ряд газет и журналов (См. статью Пресса в Молдавии). В литургической и околорелигиозной литературе использовались старомолдавская литературная норма и традиционный кириллический алфавит. Для светских текстов литературной нормы не существовало. Грамматика и лексика могли варьироваться от современной румынской нормы до подражания местным диалектам. Не существовало также единого алфавита. Чаще всего использовался либо русский алфавит, либо значительно упрощённая версия молдавской кириллицы, отличавшаяся от русифицированной версии написанием «ъ» вместо «э» и «й» вместо «ь» на конце слов. Реже практиковалась запись с помощью церковно-молдавского алфавита, но гражданским шрифтом.

В Российской империи термины «молдавский» и «румынский язык» употреблялись в качестве синонимов как русскими, так и молдавскими авторами^[42]. Выбор того или другого наименования языка определялся в большинстве случаев контекстом или целевой аудиторией, которой был адресован тот или иной текст.

Однако, после активной языковой коррекции румынского языка, когда из него были вытеснены многие славянские лексемы, введены новые французские, латинские и итальянские корни, а алфавит переведён на латиницу, по мнению А. Матеевича, бессарабские молдаване имели преимущество, так как

они сохранили язык своих предков, который издавна был и их церковным языком. На этом языке, славянскими буквами, написаны древние молдавские хроники, — грамоты и указы молдавских господарей. Когда-то и в современной Румынии он был во всеобщем церковном и народном употреблении. Теперь там он отошел в область исторических воспоминаний, а в Бессарабии остался почти в полной неприкосновенности^[43].

Желая подчеркнуть отличия народного языка бессарабских крестьян от румынских нововведений, А. Матеевича, выступая на I конгрессе учителей Бессарабии в 1917 г., заявил: «мы будем учить молдавскому, церковному языку, а не языку бухарестских газет, из которого мы ничего не понимаем, как будто бы это татарский».

• Карты распространения румынского языка на начало XX века, сделанные Густавом Вейгандом:

• Румынский лингвистический ареал

• Распространение молдавских изоглосс

В период между Первой и Второй мировыми войнами[править | править код]

В 1918 году Бессарабия была присоединена к Румынии, где функционировал сформировавшийся в XIX веке литературный румынский язык. Тем не менее, его отличие от молдавского ощущалось многими. Так, крестьяне-кооператоры села Цибирика Оргеевского уезда в 1921 года писали:

Что означает слово «волумул»? (…) Догадываемся, это какая-нибудь брошюра (книжечка). Если угадали, то, пожалуйста, не беспокойтесь опять присылать её, потому что читать её некому. (…) Говорим вам снова, если книжица для нас полезная, пишите её на молдавском или на русском (не шарахайтесь вы от русского языка, как чёрт от ладана), а не на румынском, потому что о румынском языке представление у нас слабое, не то чтобы ещё и понимать его^[44].

Пропагандисты румынского языка в Бессарабии признавали, что речь бессарабских молдаван заметно отличается от бухарестской нормы, и вынуждены были учитывать это в своей деятельности — вплоть до издания некоторых номеров своих газет на кириллице, что с 1 января 1919 года было в Бессарабии запрещено^[45].

Официальный статус молдавский язык получил в 1924 году при создании на левом берегу Днестра Молдавской АССР в составе Украины; это сопровождалось ожесточёнными дискуссиями между «самобытниками», отстаивавшими идею литературного языка на основе диалектов Приднестровья, и «румынизаторами», ориентировавшимися на литературные румынские нормы.

На начальном этапе языкового строительства в Молдавской АССР для ряда местных политических деятелей (например, Павел Киор) создание отдельного молдавского языка было продиктовано не столько этнополитическими, сколько классовыми соображениями. Планировалось создать на базе народных говоров «пролетарский» молдавский язык как антипод «буржуазному» румынскому языку. В дальнейшем этот «народный язык» планировалось использовать в целях разжигания революции не только в Бессарабии, но и в Румынии^[46]. Однако первая грамматика и словарь, составленные в МАССР Гавриилом Бучушкану в 1925 и 1926 годах, за исключением кириллического алфавита, мало чем отличались от большинства румынских грамматик того времени^[47]. В июле 1927 года Молдавским научным комитетом были опубликованы правила правописания, основанные на «Молдавской грамматике» («Граматика молдовняскы»), разработанной Леонидом Маданом. Эти правила базировались на местных диалектах и представляли собой самую радикальную попытку создания самостоятельного молдавского языка, полностью отличного от румынского. Помимо воспроизведения народного говора, предполагалось введение в язык огромного количества неологизмов, составленных из молдавских или русских корней^[48].

Пример текста на молдавском языке в тогдашней записи:

Ын сэкцыя историчаскы, Комитету штиинцыйник ш’о пус зэдачи сы алкэтуяскы история Марксисты а народулуй молдовинеск. Ынтыю лукру штиинцыйник ын партя ‘вэцэрий нородулуй молдовинеск а ишы’н время ди маи апроапи.

Ын сэкцыя ди ‘нвэцаря цэрий: Дин лукру ‘нсэмнат дупэ програмы пэн чи-с стрынсы шы типэрити ‘н кэрць осэгити кынтичи шы зыкэтоари нородничи молдовинешть. Ын унили райоани дяму-с организати шы о ‘нчепут лукру организацыили шы черкурили ди ‘нвэцаря цэрий.

— Материали ла даря ди самы а кырмий пи аний 1927 шы 1928 с’ездулуй а IV-ля а Сфатурилор^[49]

По постановлению бюро Молдавского обкома партии от 2 февраля 1932 года предписывалось до конца года перейти на латинский алфавит. Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. В мае 1938 года кампания по латинизации была прекращена и молдавскому языку вернули кириллическую графику. Новая норма молдавского языка оставалась при этом достаточно близкой к румынской^[50].

В Молдавской ССР[править | править код]

После присоединения к СССР Бессарабии и образования Молдавской ССР в 1940 оказалось, что приднестровские диалекты малопонятны основной массе молдаван. В связи с этим в 1951 году при поддержке Леонида Брежнева (бывшего тогда первым секретарём ЦК КП(б) Молдавии) была проведена реформа: языковая норма стала основываться на говорах центральной части Молдавии и стала значительно ближе к румынскому литературному языку. При этом должна была учитываться письменная и фольклорная традиция^[51]. В 1967 году в молдавский кириллический алфавит была введена буква Ӂ, благодаря чему он обрёл окончательную форму.

В 1989 году большинство молдавских филологов и писателей отказались от идеи культивирования отдельного молдавского языка и признали тождество литературного молдавского и румынского. Причинами такого решения Л. И. Лухт и Б. П. Нарумов называют наличие общей литературной традиции у Румынии и Молдавии, незначительность расхождений между вариантами литературной нормы, слабость теоретических утверждений о том, что молдавский, в отличие от румынского, является особым продуктом романско-славянского симбиоза, политическая обстановка в связи с кризисом СССР^[51].

31 августа 1989 года новое правительство Молдавской ССР (по требованию участников демонстрации, организованной националистическим Народным Фронтом Молдавии) отменило на своей территории кириллический алфавит и ввело румынское правописание на латинице для молдавского языка^[52]. На территории ПМР кириллический алфавит был сохранён и используется по настоящее время.

Основное различие между двумя вариантами написания на латинице (использование букв â и î для обозначения звука ы) было отменено публикацией «Орфографического словаря румынского языка» (разработан Академией наук Молдовы и рекомендован для использования с 15 ноября 2000 года). До этого на молдавском румынском было рекомендовано использовать î везде, где произносится звук ы, в то время как в стандартном румынском использовались оба символа в соответствии с этимологическим принципом. Однако многие публикации на румынском языке в Республике Молдова и до этого использовали â («Flux», «Accente», «Ziarul de Garda», «Timpul» и т. д.), Также и в Румынии есть публикации, которые используют старое написание, без â (Academia Caţavencu и др.). Тот факт, что официальная орфография, действовавшая в Молдове, требовала исключительного использования î, объясняется тем, что в момент, когда Академия наук Молдовы приняла латинский алфавит (после советского периода, когда использовалась кириллица), Румынская академия ещё не вернула символ â (буква â была полностью отменена в 1953 году).

Во время существования Социалистической Республики и в первые годы после революции румынский язык в Румынии, в свою очередь, использовал одинаковое написание (письменно i и î). В 1993 году символ «â» был возвращён в румынский язык.

В Республике Молдова кириллица была заменена латиницей в 1989 году^[53].

Молдавский язык в Приднестровье не считается идентичным румынскому и для него продолжает использоваться кириллический алфавит^[54].

Числительные[править | править код]

Схожесть с романской (латинской) группой языков:

Характерной чертой молдавского языка является наличие в его составе значительного славянского пласта. Из 710 слов, связанных с земледелием, терминов латинского происхождения — 5,4 %; слова, возникшие в среде молдавского населения, — 53,3 %; слова славянского происхождения — 30,3 %. К словам славянского происхождения относятся: «плуг» (рус. плуг), «бороанэ» (рус. борона), «коасэ» (рус. коса), «браздэ» (рус. борозда), «сноп» (рус. сноп), «стог» (рус. стог, скирда), «кэпицэ» (рус. копна) и т. д. В терминологии, связанной с производством тканей, в говорах молдавского языка употребляется около 200 терминов. Из них: слов латинского происхождения — 12,5 %, восточнославянского — 39 % и южнославянского — 23 %^[55].

В Средние века из староболгарского молдавский язык заимствовал такие слова, как «край» (серб. краль), «водэ» (ст.‑слав. вода), «рэскоалэ» (ст.‑слав. расколь), «роб» (ст.‑слав. робь), «слугэ» (ст.‑слав. слуга), «пушкэ» (ст.‑слав. поушка), «сабие» (ст.‑слав. сабля), «витяз» (ст.‑слав. витазь) и другие. Влияние старо- и среднеболгарского языка на молдавский шло не только по пути бытового языкового общения предков молдаван и славян, но также и по линии книжного влияния славянской культуры на формирующуюся молдавскую культуру, в том числе молдавскую религиозную терминологию: духовник, мученик, скимник, владыкэ, а благослави, а се кэи, икоанэ, молитвэ, пост, празник, пристол, тайнэ, тройцэ и другие^[56].

Языковые связи молдаван с восточными славянами по линии бытового общения устанавливаются в период расселения молдаван по Буковине и Молдове, а затем и по Бессарабии вероятно с XIV—XV веков^[57]. В молдавском языке наблюдается ярко выраженное восточнославянское влияние: свыше 2 000 восточнославянских заимствований в основном фонде современного молдавского языка^[58][59]. Многие русизмы до 1812 года из молдавского языка вошли и в валашский язык^[57].

После присоединения Бессарабии к России в 1812 года приток русской лексики в молдавский язык значительно усилился^[60]. В основном, они известны только в молдавском я

ru.wikipedia.org

Румынский язык признан государственным языком Молдавии

Для 14,2% респондентов ЕС означает потерю независимости страны, для 11,2% — безработицу, а для 7,9% — потерю национальной идентичности. Еще для трети граждан республики ЕС ассоциируется со свободой работать (33,3%), путешествовать (28,2%) и учиться (17,2%) в любой точке Европы.

Порядка 70% жителей непризнанной республики Приднестровье высказали мнение, что ситуация в республике после подписания соглашения Кишинёва с ЕС будет ухудшаться. В то же время с евразийским вектором жители Приднестровья связывают улучшение экономического положения и политическую стабилизацию, и даже признание Приднестровья.

Как Румыния предлагала Молдавии объединиться

В конце ноября президент Румынии Траян Бэсеску заявил, что объединение с Молдавией должно стать третьим важным проектом во внешней политике Румынии после вступления в НАТО и присоединения к ЕС.

Премьер-министр Молдавии Юрий Лянкэ в свою очередь отметил, что Молдавия к такому объединению пока не готова.

Юрий Лянкэ: «Нет. Потому что у нас очень четкие задачи по интеграции Республики Молдова в ЕС. Когда мы будем в Европейском союзе, там у нас там будет общее политическое пространство, экономическое, торговое. Без границ внутренних. Вот к этому мы будем стремиться».

Где еще остро стоит языковой вопрос

Летом 2012 года на Украине в силу вступил закон об основах государственной языковой политики, который предоставляет официальный статус русскому языку в ряде регионов страны. На самом деле это — закон об основах государственной языковой политики. Он сохраняет за украинским языком статус единственного государственного, но при этом расширяет права языков национальных меньшинств. О сторонниках и противниках закона — в материале РИА Новости >>

ria.ru

На каком языке говорят в Молдавии? Государственный язык молдаван

В Республике Молдова не затихают споры о том, какой же язык для населения этой страны считается родным. Дискуссии тянутся на протяжении не одного десятилетия. Официально государственным языком Молдавии признан румынский. Однако с решением местного Конституционного суда многие оказались не согласны.

Декларация о независимости

На заре перестройки молдавская интеллигенция потребовала от парламента провозгласить в качестве государственного языка молдавский с переводом на латинскую азбуку. Ранее он использовался исключительно в старославянской кириллице. В тот же период преимущественная часть населения Приднестровской территории и Гагаузии выступила за узаконивание русского как второго государственного языка. По разным подсчетам, в конце 80-х годов прошлого века на нем разговаривало девятеро из десяти жителей Молдавии. На каком языке говорят в этой стране сегодня?

Вплоть до 2013 года основным на этих территориях считался молдавский диалект. Однако, проанализировав Декларацию о независимости республики 1989 года, инициаторы языковой реформы посчитали упоминание о румынском языке достаточно веским основанием для того, чтобы признать его на государственном уровне. Если между Конституцией и Декларацией о независимости существуют расхождения, последний документ признается превалирующим. Этим и руководствовались судьи Конституционного суда, принимая решение о том, какой язык в Молдавии наделить официальным статусом.

Исторические факты

Большинство исследователей считает, что молдавский язык не является самостоятельной формой, а потому правильнее воспринимать его как диалект румынского. На нем общается и современное население восточной Румынии. К слову, эти области ранее входили в состав исторической Молдовы с центрами в Бакэу, Яссах и Сучаве.

Однако с данной позицией не согласны политики и другие ученые Кишинева. Они, напротив, придерживаются версии о том, что первым в далекой древности сформировалось Молдавское княжество, а значит, его жители разговаривали на молдавском. Границы Румынии как государства были определены лишь в позапрошлом веке. По приблизительным подсчетам, румынский язык в форме, максимально приближенной к современной, сформировался в XIX веке.

Несмотря на то что представителям местной интеллигенции пока не удалось прийти к единому мнению о том, на каком языке говорят в Молдавии, обе стороны признают парадокс: разницы между румынской и молдавской речью практически не существует.

«Лимба молдовеняскэ»

Итак, на каком языке говорят в Молдавии? На сегодняшний день официально признанным является только румынский. Но никто не запрещает жителям Республики Молдова называть родным языком limba moldovenească – «лимба молдовеняскэ». Так называется тот самый молдавский язык, который считался государственным до 2013 года.

Как уже было отмечено, многие считают его румынским диалектом. Молдавский практически идентичен литературному румынскому. Кстати, филологи приравнивают этот язык к олтенскому или трансильванскому, которые не являются самостоятельными формами балкано-романской группы.

В отличие от населения Молдовы, жители непризнанного Приднестровья провозгласили своим официальным языком молдавский. Причем пишут они не на латинице, а на кириллице. Стоит отметить, что именно споры вокруг языкового вопроса привели к возникновению протестных движений в Гагаузии и вооруженному конфликту в Приднестровье, не разрешенному и по сей день.

Почему именно румынский язык

Незадолго до распада СССР среди молдаван появилось много сторонников идеи объединения с соседней страной. О румынском курсе Молдавии свидетельствовала даже государственная символика. Тогда триколор, состоящий из синего, желтого и красного полотен, был признан государственным и в Молдавии. Язык национального гимна также был румынским. В этот же период и произошла отмена кириллицы. Вместо нее начали использовать латиницу.

На сегодняшний день большинство молдаван не поддерживают идею объединения с Румынией и инициативу властей о предоставлении румынскому языку официального статуса. При этом мало кто из жителей республики может дать утвердительный ответ на вопрос о том, на каком языке говорят в Молдавии. На юге страны, в непризнанной автономной Гагаузии местные власти и вовсе исключили из школьной программы курс румынского языка и истории Румынии. В местных учебных заведениях дети изучают национальный язык «лимба молдовеняскэ» и историю Республики Молдова.

fb.ru

Молдавский язык — Википедия

Молда́вский язы́к (limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) — язык, относящийся к балкано-романской подгруппе романских языков. Некоторые современные лингвисты^[3] считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка^[4][5], в то время как иные источники^[6][7][8] (например, Большая российская энциклопедия) молдавский язык считают одним из восточно-романских языков^[9]. Помимо современной Молдавии, молдавский язык распространён также на Буковине и в Одесской области Украины.

Литературный молдавский язык начал оформляться в XVI—XVII веках, но окончательно формируется ко второй половине XIX века^[10]. Языковые различия между румынским и молдавскими языками стали возникать в XIX веке, когда в возникшей в 1859 году Румынии начался период коррекции румынского языка, из которого активно изымались славянские лексемы^[11][12]. В XIX—XX веке в лексику румынского языка было введено значительное количество научных латинизмов. Языковое строительство нормы литературного молдавского языка, отличной от литературного румынского, продолжалось с 1924 по 1932 год, и с 1938 по 1940 год в СССР. С 1950-х годов происходил обратный процесс сближения молдавской и румынской языковых норм, и к концу 1980-х годов они стали практически неотличимы^[13].

С 1989 года государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики»^[14], де-юре^[15] идентичный литературному румынскому языку Румынии^[16]. В декабре 2013 года Конституционный суд Молдавии признал официальным языком Молдавии румынский язык^{[17][нет в источнике][18][неавторитетный источник?]} на основе латиницы. Однако изменения в Конституции по данному вопросу так и не были внесены^[19].

В Гагаузии молдавский язык является одним из трёх официальных (переписка с органами власти, предприятиями, организациями и учреждениями, расположенными за пределами Гагаузии, осуществляется на двух других официальных языках — гагаузском и русском).

Одним из официальных языков непризнанной Приднестровской Молдавской Республики является молдавский язык на основе кириллической графики^[2].

История

Ранняя история

Романские элементы на территории Молдавии появились не ранее XII века^[20]. Первые дако-романские памятники на кириллице известны с XVII века. В качестве письменного языка в Молдавском княжестве использовался не местный говор, а наддиалектное койне, общее для Дунайских княжеств и Трансильвании^{[источник не указан 360 дней]}.

Праязыки:

Становление

Молдавский язык имеет древние литературные традиции^[22], к литературе на молдавском языке относится, в том числе и баллада «Миорица», созданная в XIII веке. Молдавский словарный фонд, записанный в грамотах, выпущенных канцелярией Молдавского княжества, составляет более 1000 лексических единиц молдавского словарного состава, фиксируя существование молдавского письменного языка, которое удостоверяется с 1392 года^[23].

Первый официальный документ на молдавском языке известен с 1571 года. В 1581 году был составлен первый молдавский лексикон (словарь) — Катастих монастыря Галата^[24].

В 1628 году вышла книга немецкого учёного И. Альштеда «Сокровища Хронологии» (лат. Thesaurus chronologiae^[25]), где в таблице языков и диалектов 24 частей Земли упомянут и молдавский язык — lingua Moldavorum^{[26][неавторитетный источник?]}.

Молдавский язык был в употреблении в двуязычном Молдавском княжестве^[27].

Памятники на молдавском языке (кириллицей) известны в Молдавском княжестве с XVII века (до этого языком администрации, церкви и литературы в Молдавском княжкестве и Валахии был церковнославянский язык, причём по построению фразы заметно, что для писцов он не был родным. А. И. Яцимирский говорит о русской основе языка славяно-молдавских грамот^[28]). Грамматика этого языка значительно отличалась от современной^[29]. В середине XVII в. стараниями митрополита Варлаама в Яссах была основана первая в Молдове типография, для которой митрополит Дософтей (Досифей) выписал необходимые принадлежности из Москвы^[30].

О молдавском языке в XVII веке были написаны первые исследования: «Деспре лимба ноастрэ молдовеняскэ» Гр. Уреке (1635), «Деспре лимба молдовеняскэ» Мирона Костина (1677), «Деспре лимба молдовенилор» и «Деспре букиле молдовенилор» Д. Кантемира (1716)^[31].

Дмитрий Кантемир в своём классическом «Описании Молдавии» (1714—1716) отдельную главу книги посвятил молдавскому языку^[32].

Также он отмечает общность языка жителей дунайских княжеств и указывает на различие региональных диалектов:

У жителей Валахии и Трансильвании один общий язык с молдаванами, однако произношение более грубое, как, например: джюр валах произносит жур, то есть клянусь, как польское ż или французское j; думнедзеу, то есть бог — валаш. думнезеу; акум (теперь) — валаш. акума; ачела (тот) — валаш. ахела. Валахи употребляют некоторые слова, молдаванам не известные, которые, однако, в письме опускают, и во всем следуют по стопам молдаван в отношении языка и правописания и этим самым признают, что молдавский язык чище, чем их, хотя открыто заявить об этом их удерживает недоброжелательство, существующее между молдаванами и валахами^[33].

Кантемир называет его «молдавским языком» (лат. lingua moldavica) и «языком молдаван» (лат. lingua moldavorum) и прямым текстом указывает на его связь с латынью:

Кириллическая письменность, использовавшаяся в молдавском языке, заметно отличалась от русской кириллицы. Так, существовала специальная буква џ для звука дж, а сочетание ын/ым передавалось специальной буквой, похожей на направленную вверх стрелку^[33]. Таблицу молдавской кириллицы можно увидеть в уже цитированном труде Кантемира.

Кантемир в своей работе «Хроника стародавности романо-молдо-влахов» (молд. Хроникул векимей а романо-молдо-влахилор) говорит, что дакский (валашский) и молдавский языки имеют самоназвания «румынский», в значении «римский»^[34]:

Мы, молдаване, также себя называем римлянами, а язык наш — не дакским, не молдавским, а «румынским», и так, если хотим спросить чужестранца, знает ли наш язык, мы не спрашиваем: «Знаешь молдавский?», а спрашиваем: «Знаешь румынский?», то есть (по-латински): «Знаешь римский?»

В российской Бессарабии

После русско-турецкой войны в 1812 году восточная часть Молдавского княжества вошла в состав Российской империи и получила название Бессарабская область, а позже — Бессарабская губерния. В ней продолжал развиваться литературный язык на кириллице, одним из названий которого было «молдавский язык» (в то время как язык западной части Молдавского княжества и Валашского княжества, объединённых в новое государство Румыния, окончательно перешёл на латинскую графику в 1862 году).

В 1818 г. Молдавский язык становится официальным языком Бессарабии, в 1831 г. Молдавский язык становится официальным языком Молдавского Княжества; в 1918 г. «Молдавский язык, как официальный язык государства, является обязательным учебным предметом во всех школах Молдавской Демократической Республики»^[35].

В 1814 году в Кишинёве был разработан и издан «Русско-молдавский букварь», в 1819 году — «Краткая российская грамматика с переводом на молдавский язык», которая впоследствии переиздавалась в Кишинёвской епархиальной типографии. В 1840 году в Петербурге были выпущены «Начертание правил валахо-молдавской грамматики» и «Собрание сочинений и переводов в валахо-молдавском языке» Я. Гинкулова (Хынку). Гинкулов предлагал использовать термины «валахо-молдавский язык» или «ромынский язык», как обобщающие для всего дако-румынского языкового пространства^[36].

Начиная с 1830—1840-х годов проявляется тенденция к вытеснению молдавского языка из делопроизводства и сферы образования и замены его русским. В 1828 году было отменено обязательное ведение делопроизводства на молдавском языке^[37]. В 1842 году истёк семилетний срок, в течение которого была возможность подавать жалобы и прошения на молдавском языке. В 1866 году наложен запрет на преподавание молдавского языка в Кишинёвской гимназии. Формальным поводом для запрета послужило то, что «по новому гимназическому уставу… вообще не полагается в наших гимназиях особых учителей для преподавания особых местных наречий»^[38]. Через пять лет после исключения молдавского языка из курса Кишинёвской гимназии последовал указ о запрещении преподавания молдавского языка в уездных училищах Бессарабской области. Со второй половины XIX века происходит вытеснение молдавского языка из церковного богослужения. При епископе Павле (Лебедеве) было закрыто, по разным оценкам, от 340 до 417 церквей по причине того, что в них невозможно было организовать службу на русском языке^[39]. При нём же перестала печататься молдавская версия «Кишинёвских епархиальных ведомостей». Таким образом, в последней трети XIX века молдавский язык в Бессарабии оставался исключительно разговорным языком крестьянского населения.

Возвращение молдавского языка в публичную сферу, систему образования и православное богослужение было связано с событиями революции 1905—1907 годов. В этот период начинается преподавание молдавского языка и церковно-молдавского пения в Кишинёвской духовной семинарии и других учебных заведениях Кишинёвской епархии, выходит ряд газет и журналов (См. статью Пресса в Молдавии). В литургической и околорелигиозной литературе использовались старомолдавская литературная норма и традиционный кириллический алфавит. Для светских текстов литературной нормы не существовало. Грамматика и лексика могли варьироваться от современной румынской нормы до подражания местным диалектам. Не существовало также единого алфавита. Чаще всего использовался либо русский алфавит, либо значительно упрощённая версия молдавской кириллицы, отличавшаяся от русифицированной версии написанием «ъ» вместо «э» и «й» вместо «ь» на конце слов. Реже практиковалась запись с помощью церковно-молдавского алфавита, но гражданским шрифтом.

В Российской империи термины «молдавский» и «румынский язык» употреблялись в качестве синонимов как русскими, так и молдавскими авторами^[40]. Выбор того или другого наименования языка определялся в большинстве случаев контекстом или целевой аудиторией, которой был адресован тот или иной текст.

• Карты распространения румынского языка на начало XX века, сделанные Густавом Вейгандом:

• Румынский лингвистический ареал

• Распространение молдавских изоглосс

В период между Первой и Второй мировыми войнами

В 1918 году Бессарабия была присоединена к Румынии, где функционировал сформировавшийся в XIX веке литературный румынский язык. Тем не менее, его отличие от молдавского ощущалось многими. Так, крестьяне-кооператоры села Цибирика Оргеевского уезда в 1921 года писали:

Что означает слово «волумул»? (…) Догадываемся, это какая-нибудь брошюра (книжечка). Если угадали, то, пожалуйста, не беспокойтесь опять присылать её, потому что читать её некому. (…) Говорим вам снова, если книжица для нас полезная, пишите её на молдавском или на русском (не шарахайтесь вы от русского языка, как чёрт от ладана), а не на румынском, потому что о румынском языке представление у нас слабое, не то чтобы ещё и понимать его^[41].

Пропагандисты румынского языка в Бессарабии признавали, что речь бессарабских молдаван заметно отличается от бухарестской нормы, и вынуждены были учитывать это в своей деятельности — вплоть до издания некоторых номеров своих газет на кириллице, что с 1 января 1919 года было в Бессарабии запрещено^[42].

Официальный статус молдавский язык получил в 1924 году при создании на левом берегу Днестра Молдавской АССР в составе Украины; это сопровождалось ожесточёнными дискуссиями между «самобытниками», отстаивавшими идею литературного языка на основе диалектов Приднестровья, и «румынизаторами», ориентировавшимися на литературные румынские нормы.

На начальном этапе языкового строительства в Молдавской АССР для ряда местных политических деятелей (например, Павел Киор) создание отдельного молдавского языка было продиктовано не столько этнополитическими, сколько классовыми соображениями. Планировалось создать на базе народных говоров «пролетарский» молдавский язык как антипод «буржуазному» румынскому языку. В дальнейшем этот «народный язык» планировалось использовать в целях разжигания революции не только в Бессарабии, но и в Румынии^[43]. Однако первая грамматика и словарь, составленные в МАССР Гавриилом Бучушкану в 1925 и 1926 годах, за исключением кириллического алфавита, мало чем отличались от большинства румынских грамматик того времени^[44]. В июле 1927 года Молдавским научным комитетом были опубликованы правила правописания, основанные на «Молдавской грамматике» («Граматика молдовняскы»), разработанной Леонидом Маданом. Эти правила базировались на местных диалектах и представляли собой самую радикальную попытку создания самостоятельного молдавского языка, полностью отличного от румынского. Помимо воспроизведения народного говора, предполагалось введение в язык огромного количества неологизмов, составленных из молдавских или русских корней^[45].

Пример текста на молдавском языке в тогдашней записи:

Ын сэкцыя историчаскы, Комитету штиинцыйник ш’о пус зэдачи сы алкэтуяскы история Марксисты а народулуй молдовинеск. Ынтыю лукру штиинцыйник ын партя ‘вэцэрий нородулуй молдовинеск а ишы’н время ди маи апроапи.

Ын сэкцыя ди ‘нвэцаря цэрий: Дин лукру ‘нсэмнат дупэ програмы пэн чи-с стрынсы шы типэрити ‘н кэрць осэгити кынтичи шы зыкэтоари нородничи молдовинешть. Ын унили райоани дяму-с организати шы о ‘нчепут лукру организацыили шы черкурили ди ‘нвэцаря цэрий.

— Материали ла даря ди самы а кырмий пи аний 1927 шы 1928 с’ездулуй а IV-ля а Сфатурилор^[46]

По постановлению бюро Молдавского обкома партии от 2 февраля 1932 года предписывалось до конца года перейти на латинский алфавит. Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. В мае 1938 года кампания по латинизации была прекращена и молдавскому языку вернули кириллическую графику. Новая норма молдавского языка оставалась при этом достаточно близкой к румынской^[47].

В Молдавской ССР

После присоединения к СССР Бессарабии и образования Молдавской ССР в 1940 оказалось, что приднестровские диалекты малопонятны основной массе молдаван. В связи с этим в 1951 году при поддержке Леонида Брежнева (бывшего тогда первым секретарём ЦК КП(б) Молдавии) была проведена реформа: языковая норма стала основываться на говорах центральной части Молдавии и стала значительно ближе к румынскому литературному языку. При этом должна была учитываться письменная и фольклорная традиция^[48]. В 1967 году в молдавский кириллический алфавит была введена буква Ӂ, благодаря чему он обрёл окончательную форму.

В 1989 году большинство молдавских филологов и писателей отказались от идеи культивирования отдельного молдавского языка и признали тождество литературного молдавского и румынского. Причинами такого решения Л. И. Лухт и Б. П. Нарумов называют наличие общей литературной традиции у Румынии и Молдавии, незначительность расхождений между вариантами литературной нормы, слабость теоретических утверждений о том, что молдавский, в отличие от румынского, является особым продуктом романско-славянского симбиоза, политическая обстановка в связи с кризисом СССР^[48].

31 августа 1989 года новое правительство Молдавской ССР (по требованию участников демонстрации, организованной националистическим Народным Фронтом Молдавии) отменило на своей территории кириллический алфавит и ввело румынское правописание на латинице для молдавского языка^[49]. На территории ПМР кириллический алфавит был сохранён и используется по настоящее время.

Видео по теме

Орфография и алфавит

Основное различие между двумя вариантами написания на латинице (использование букв â и î для обозначения звука ы) было отменено публикацией «Орфографического словаря румынского языка» (разработан Академией наук Молдовы и рекомендован для использования с 15 ноября 2000 года). До этого на молдавском румынском было рекомендовано использовать î везде, где произносится звук ы, в то время как в стандартном румынском использовались оба символа в соответствии с

wiki2.red

Государственным языком Молдавии признали румынский: Молдавия: Бывший СССР: Lenta.ru

Государственным языком Молдавии официально признан румынский. Соответствующее решение, как передает «Новости-Молдова», принял Конституционный суд республики.

Решение было принято несмотря на то, что в конституции Молдавии государственным языком значится молдавский. Однако в КС сослались на то, что в Декларации о независимости республики упоминается румынский. В упомянутой декларации содержится ссылка на постановление парламента от 1989 года о присвоении румынскому языку государственного статуса.

«Декларация о независимости является неотъемлемой частью Конституции. В случае расхождений текст Декларации превалирует. Решение окончательное и обжалованию не подлежит», — заявил председатель суда Александр Тэнасе.

Данным вопросом, как отмечает агентство, суд занимался по инициативе представителей Либеральной и Либерально-реформаторской партий (последняя в настоящее время входит в правящую парламентскую коалицию).

Статья 13 конституции Молдавии гласит, что государственным языком страны является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики». При этом многие, включая и представителей правящих кругов, не считают молдавский самостоятельным языком, расценивая его как диалект румынского.

О том, что официальным языком в Молдавии должен считаться румынский, говорил, в частности, президент республики Николае Тимофти. При этом он сетовал, что из-за нынешней формулировки в конституции приходится «жить, опираясь на ложь». Глава правительства Молдавии Юрий Лянкэ, в свою очередь, отмечал, что название языка вообще можно исключить из конституции.

С заявлением о том, что государственный язык Молдавии следует называть румынским, выступала и Академия наук республики. При этом она ссылалась на собственные решения, принятые еще в 1990-е годы.

В Молдавии в конце 1980-х годов, незадолго до распада СССР, произошел всплеск унионистских настроений, направленных на объединение с Румынией. На этом фоне, в частности, государственным символом республики был признан сине-желто-красный триколор, идентичный румынскому. Статус гимна Молдавии при этом получила композиция «Desteapta-te, romane!» («Проснись, румын!»), которая является гимном Румынии (позднее, правда, республика все же обзавелась собственным гимном). Был также отменен молдавский кириллический алфавит, его заменили латиницей.

В настоящее время большинство населения Молдавии идею объединения с Румынией не поддерживает. Идея переименования государственного языка в румынский, следуя данным социологов, также не пользуется поддержкой большинства. По данным исследования, проводившегося осенью прошлого года Институтом публичной политики Молдовы, против того, чтобы менять название госязыка, высказались 65 процентов респондентов. В Гагаузии (автономии на юге Молдавии) местные власти недавно приняли решение, что вместо предметов «история румын» и «румынский язык и литература» на территории региона будут преподаваться «история Молдовы» и «молдавский язык и литература» соответственно.

lenta.ru

Молдавский язык — это… Что такое Молдавский язык?

Молда́вский язы́к (рум. limba moldovenească, Лимба молдовеняскэ) — государственный язык Молдавии, относящийся к балкано-романской подгруппе романских языков. Большинство современных лингвистов^[4] по чисто языковым критериям не выделяют отдельного молдавского языка, а говорят о молдавском диалекте дако-румынского языка, наряду с другими региональными румынскими диалектами: мунтенским, олтенским, арделенским (трансильванским) и др^[5]. Помимо современной Молдавии, молдавский диалект распространён также в румынской исторической области Молдова (где находится центр диалектной области — район городов Яссы, Бакэу и Сучава), в части Трансильвании, а также на Буковине и в Одесской области (Украина).

Языковое строительство нормы литературного молдавского языка, отличной от литературного румынского, производилось с 1924 по 1989 год в СССР. В настоящее время государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики»^[2], идентичный литературному румынскому языку Румынии^[6]. Одним из официальных языков непризнанной Приднестровской Молдавской Республики является молдавский язык на основе кириллической графики^[3].

История

Ранняя история

Существование дако-романских наречий на территории современной Молдавии восходит к римским временам (II—III вв.). Памятники на молдавском языке (кириллицей) известны в Бессарабии с XVII века (до этого языком администрации, церкви и литературы в княжествах Молдова (куда входила и Бессарабия) и Валахия был церковнославянский язык, причём по построению фразы заметно, что для писцов он не был родным). Грамматика этого языка значительно отличалась от современной^[7]. В середине XVII в. стараниями митрополита Варлаама в Яссах была основана первая в Молдове типография, для которой митрополит Дософтей (Досифей) выписал необходимые принадлежности из Москвы^[8].

Дмитрий Кантемир в своём классическом «Описании Молдавии» указывает на различие диалектов молдавского языка и специально затрагивает вопрос о его соотношении с валашским:

«У жителей Валахии и Трансильвании один общий язык с молдаванами, однако произношение более грубое, как, например: джюр валах произносит жур, то есть клянусь, как польское z или французское j; думнедзеу, то есть бог — валаш. думнезеу; акму (теперь) — валаш. акума; ачела (этот) — валаш. ахела. Валахи употребляют некоторые слова, молдаванам не известные, которые, однако, в письме опускают, и во всем следуют по стопам молдаван в отношении языка и правописания и этим самым признают, что молдавский язык чище, чем их, хотя открыто заявить об этом их удерживает недоброжелательство, существующее между молдаванами и валахами»^[9].

Кириллическая письменность, использовавшаяся в молдавском языке, заметно отличалась от русской кириллицы. Так, существовала специальная буква џ для звука дж, а сочетание ын/ым передавалось специальной буквой, похожей на направленную вверх стрелку^[9]. Таблицу молдавской кириллицы можно увидеть в уже цитированном труде Кантемира.

В российской Бессарабии

После русско-турецкой войны в 1812 году Бессарабия вошла в состав Российской империи. В ней продолжал развиваться литературный язык на кириллице, одним из названий которого было «молдавский язык» (в то время как язык остальной Молдовы и Валахии, объединившихся в Румынию, окончательно перешёл на латиницу в 1862 году). В 1814 году в Бессарабии был разработан и издан «Русско-молдавский букварь», в 1819 году — «Краткая российская грамматика с переводом на молдавский язык», которая впоследствии переиздавалась в Кишинёвской епархиальной типографии. В 1840 году в Петербурге были выпущены «Начертание правил валахо-молдавской грамматики» и «Собрание сочинений и переводов в валахо-молдавском языке» Я. Гинкулова (Хынку). Гинкулов предлагал использовать термины «валахо-молдавский язык» или «ромынский язык», как обобщающие для всего дако-румынского языкового пространства^[10].

Начиная с 30—40-х гг. XIX в. проявляется тенденция к вытеснению молдавского языка из делопроизводства и сферы образования и замены его русским. В 1828 году было отменено обязательное ведение делопроизводства на молдавском языке. В 1842 году истёк семилетний срок, в течение которого была возможность подавать жалобы и прошения на молдавском языке. В 1866 г. наложен запрет на преподавание молдавского языка в Кишинёвской гимназии. Формальным поводом для запрета послужило то, что «по новому гимназическому уставу… вообще не полагается в наших гимназиях особых учителей для преподавания особых местных наречий»^[11]. Через пять лет после исключения молдавского языка из курса Кишинёвской гимназии последовал указ о запрещении преподавания молдавского языка в уездных училищах Бессарабской области. Со второй половины XIX века происходит вытеснение молдавского языка из церковного богослужения. При епископе Павле (Лебедеве) было закрыто, по разным оценкам, от 340 до 417 церквей по причине того, что в них невозможно было организовать службу на русском языке^[12]. При нём же перестала печататься молдавская версия «Кишинёвских епархиальных ведомостей». Таким образом, в последней трети XIX века молдавский язык в Бессарабии оставался исключительно разговорным языком крестьянского населения.

Возвращение молдавского языка в публичную сферу, систему образования и православное богослужение было связано с событиями революции 1905—1907 годов. В этот период начинается преподавание молдавского языка и церковно-молдавского пения в Кишинёвской духовной семинарии и других учебных заведениях Кишинёвской епархии, выходит ряд газет и журналов (См. статью Пресса в Молдавии). В литургической и околорелигиозной литературе использовались старомолдавская литературная норма и традиционный кириллический алфавит. Для светских текстов литературной нормы не существовало. Грамматика и лексика могли варьироваться от современной румынской нормы до подражания местным диалектам. Не существовало также единого алфавита. Чаще всего использовался либо русский алфавит, либо значительно упрощённая версия молдавской кириллицы, отличавшаяся от русифицированной версии написанием «ъ» вместо «э» и «й» вместо «ь» на конце слов. Реже практиковалась запись с помощью церковно-молдавского алфавита, но гражданским шрифтом.

В Российской империи термины «молдавский» и «румынский язык» употреблялись в качестве синонимов как русскими, так и молдавскими авторами^[13]. Выбор того или другого наименования языка определялся в большинстве случаев контекстом или целевой аудиторией, которой был адресован тот или иной текст.

В межвоенный период

В 1918 году Бессарабия была присоединена к Румынии, где функционировал сформировавшийся в XIX в. литературный румынский язык. Тем не менее его отличие от молдавского ощущалось многими. Так, крестьяне-кооператоры села Цибирика Оргеевского уезда в 1921 г. писали:

«Что означает слово „волумул“^[14]? (…) Догадываемся, это какая-нибудь брошюра (книжечка). Если угадали, то, пожалуйста, не беспокойтесь опять присылать её, потому что читать её некому. (…) Говорим вам снова, если книжица для нас полезная, пишите её на молдавском или на русском (не шарахайтесь вы от русского языка, как чёрт от ладана), а не на румынском, потому что о румынском языке представление у нас слабое, не то чтобы ещё и понимать его».^[15]

Пропагандисты румынского языка в Бессарабии признавали, что речь бессарабских молдаван заметно отличается от бухарестской нормы, и вынуждены были учитывать это в своей деятельности — вплоть до издания некоторых номеров своих газет на кириллице, что с 1 января 1919 г. было в Бессарабии запрещено^[16]. В период правления Кароля II^{[уточнить]} запрет говорить публично (в том числе и в школах) не по-румынски коснулся не только «миноритарных» групп (этнических меньшинств), но и молдаван, не владевших румынской литературной нормой.^{[источник не указан 248 дней]}

Официальный статус молдавский язык получил в 1924 г. при создании на левом берегу Днестра Молдавской АССР в составе Украины; это сопровождалось ожесточёнными дискуссиями между «самобытниками», отстаивавшие идею литературного языка на основе диалектов Приднестровья, и «румынизаторами», ориентировавшимися на литературные румынские нормы.

На начальном этапе языкового строительства в Молдавской АССР для ряда местных политических деятелей (например, Павел Киор) создание отдельного молдавского языка было продиктовано не столько этнополитическими, сколько классовыми соображениями. Планировалось создать на базе народных говоров «пролетарский» молдавский язык как антипод «буржуазному» румынскому языку. В дальнейшем этот «народный язык» планировалось использовать в целях разжигания революции не только в Бессарабии, но и в Румынии^[17]. Однако первая грамматика и словарь, составленные в МАССР Гавриилом Бучушкану в 1925 и 1926 гг., за исключением кириллического алфавита, мало чем отличались от большинства румынских грамматик того времени^[18]. В июле 1927 года Молдавским научным комитетом были опубликованы правила правописания, основанные на «Молдавской грамматике» («Граматика молдовняскы»), разработанной Леонидом Маданом. Эти правила базировались на местных диалектах и представляли собой самую радикальную попытку создания самостоятельного молдавского языка, полностью отличного от румынского. Помимо воспроизведения народного говора предполагалось введение в язык огромного количества неологизмов, составленных из молдавских или русских корней.^{[источник не указан 248 дней]}

Пример текста на молдавском языке в тогдашней записи:

Ын сэкцыя историчаскы, Комитету штиинцыйник ш’о пус зэдачи сы алкэтуяскы история Марксисты а народулуй молдовинеск. Ынтыю лукру штиинцыйник ын партя ‘вэцэрий нородулуй молдовинеск а ишы’н время ди маи апроапи.

Ын сэкцыя ди ‘нвэцаря цэрий: Дин лукру ‘нсэмнат дупэ програмы пэн чи-с стрынсы шы типэрити ‘н кэрць осэгити кынтичи шы зыкэтоари нородничи молдовинешть. Ын унили райоани дяму-с организати шы о ‘нчепут лукру организацыили шы черкурили ди ‘нвэцаря цэрий.

— Материали ла даря ди самы а кырмий пи аний 1927 шы 1928 с’ездулуй а IV-ля а Сфатурилор^[19]

По постановлению бюро Молдавского обкома партии от 2 февраля 1932 года предписывалось до конца года перейти на латинский алфавит. Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. В мае 1938 года кампания по латинизации была прекращена и молдавскому языку вернули кириллическую графику. Новая норма молдавского языка оставалась при этом достаточно близкой к румынской^[20].

В Молдавской ССР

После присоединения к СССР Бессарабии и образования Молдавской ССР в 1940 оказалось, что приднестровские диалекты малопонятны основной массе молдаван. В связи с этим в 1951 году при поддержке Л. И. Брежнева (бывшего тогда первым секретарём ЦК КП(б) Молдавии) была проведена реформа: языковая норма стала основываться на говорах центральной части Молдавии и стала значительно ближе к румынскому литературному языку. При этом должна была учитываться письменная и фольклорная традиция^[21]. В 1967 г. в молдавский кириллический алфавит была введена буква Ӂ, благодаря чему он обрёл окончательную форму.

В 1989 году молдавские филологи и писатели отказались от идеи культивирования отдельного молдавского языка и признали тождество литературного молдавского и румынского. У этого решения был ряд причин: наличие общей литературной традиции у Румынии и Молдавии, незначительность расхождений между вариантами литературной нормы, слабость теоретических утверждений о том, что молдавский, в отличие от румынского, является особым продуктом романско-славянского симбиоза, политическая обстановка в связи с кризисом СССР.^[21]

31 августа 1989 года новое правительство Молдавской ССР (по требованию участников демонстрации, организованной националистическим Народным Фронтом Молдавии) отменило на своей территории кириллический алфавит и ввело румынское правописание на латинице для молдавского языка.^[22] На территории ПМР кириллический алфавит был сохранён и используется по настоящее время.

Различия

Орфография и алфавит

Основное различие между двумя вариантами написания (использование букв â и î для обозначения звука ы) было отменено публикацией «Орфографического словаря румынского языка» (разработан Академией наук Молдовы и рекомендован для использования с 15 ноября 2000 года). До этого на молдавском румынском было рекомендовано использовать î везде, где произносится звук ы, в то время как в стандартном румынском использоваись оба символа в соответствии с этимологическим принципом. Однако многие публикации на румынском языке в Республике Молдова и до этого использовали â («Flux», «Accente», «Ziarul de Garda», «Timpul» и т. д.), Также и в Румынии есть публикации, которые используют старое написание, без â (Academia Caţavencu и др.). Тот факт, что официальная орфография, действовавшая в Молдове, требовала исключительного использования î, объясняется тем, что в момент, когда Академия наук Молдовы приняла латинский алфавит (после советского периода, когда использовалась кириллица), Румынская академия ещё не вернула символ â (буква â была полностью отменена в 1953 году).

Во время коммунистического периода и в первые годы после революции румынский в Румынии, в свою очередь, использовал одинаковое написание (письменно i и î). В 1993 году символ «â» был возвращён в румынский язык.

В Республике Молдова кириллица была заменена латиницей в 1989 году. По данным исследования, проведённого в 1997 году, почти всё городское население на тот момент знало молдавский алфавит^{[источник не указан 127 дней]}, хотя многие молдаване старше 30 лет предпочитали русские буквы^[23].

Современная ситуация

Конституция Молдавии по-прежнему называет официальным языком государства «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики». Некоторые официальные лица Молдавии в ранге министров неоднократно заявляли, что «молдавский и румынский — это один и тот же язык»^[24][25]. По официальным данным переписи населения 2004 года в Молдавии 78,4 % молдаван назвали своим родным языком молдавский.^[26][27] Обсуждение вопроса об именовании государственного языка Молдавии «молдавским» или «румынским» в настоящее время всегда имеет политический оттенок.

В школах и вузах современной Молдавии предмет «молдавский язык» полностью отсутствует. Изучается предмет «румынский язык»^[21]. Так же называется и основной язык преподавания в учебных заведениях Молдавии. Предмет «молдавский язык» (на кириллице) преподаётся только в вузах и средних учебных заведениях Приднестровья, начиная со второго класса молдавских школ и с четвёртого класса украинских и русских школ.

Бывший президент Молдавии Владимир Воронин заявил 19 мая 2008 года, выступая на открытии Дней славянской письменности и культуры в Молдавии, что «кириллица — это первый алфавит молдавского народа. Книжная культура, церковная служба, светская документация и переписка — всё это в течение ряда веков было востребовано и развивалось в Молдавии на славянском языке, на кириллице, а уже позже на молдавском языке, но опять же на кириллице».^[28]

См. также

Примечания

1. ↑ непризнанное государство
2. ↑ ^{1 2} Ст. 13 Конституции Республики Молдова
3. ↑ ^{1 2} статья 12 Конституции ПМР
4. ↑ Л. И. Лухт, Б. П. Нарумов. Румынский язык // Языки мира. Романские языки. М., Academia, Институт языкознания РАН, 2001
5. ↑ «Румынский язык» в энциклопедии «Britannica»; Лухт, Нарумов, с. 577.
6. ↑ Лухт, Нарумов, с. 575.
7. ↑ Славяно-молдавские летописи XV—XVI вв. Сост. Ф. А. Грекул; Отв. ред. В. А. Буганов. — М.: Наука, 1976.
8. ↑ История Молдавской ССР. В двух томах Т. I. Изд. 2-е. Отв. ред. Л. В. Черепнин. С. 272.
9. ↑ ^{1 2} Кантемир Д. Описание Молдавии. Кишинев. 1973. С. 189—190
10. ↑ Гинкулов Я. Начертание привил валахо-молдавской грамматики. СПб., 1840. С. II
11. ↑ Решение Государственного Совета «о прекращении преподавания молдавского языка в Кишинёвской гимназии» // Negru Gh. Ţarismus şi mişcarea naţională a românilor din Basarabia. Chişinău, 2000. P. 128.
12. ↑ Ciobanu, Ştefan. Cultura românească în Basarabia sub stăpânirea rusă. Chişinău, 1991. P. 118.
13. ↑ Igor Şarov, Andrei Cuşco. Identitatea naţională a basarabenilor în istoriografia rusă din secolul XIX // Basarabia: dilemele identităţii. Iaşi, 2002.
14. ↑ Volumul — том.
15. ↑ Шорников П. М. Бессарабский фронт (1918—1940 гг.) — 2-е изд., перераб. и доп. — Тирасполь: Полиграфист, 2011. С.148. Со ссылкой на: Enescu F. Certificat de studii şi propagandă. — ChişinăuŞ f.a. P.9.
16. ↑ Шорников П. М. Указ. соч. Стр. 150—152.
17. ↑ King, Charles. Moldovenii: România, Rusia şi politica culturală, Chişinău,Editura ARC, 2005. P. 63.
18. ↑ Ibidem. P. 64
19. ↑ Politica de moldovenizare în R.A.S.S. Moldovenească: culeg. de doc. şi materiale / alcăt. si st. Introductiv: Argentina Gribincea, Mihai Gribincea, Ion Şişcanu. – Ch. :Civitas, 2004. P. 88.
20. ↑ Ibidem. PP. 80 — 84.
21. ↑ ^{1 2 3} Лухт, Нарумов, с. 580
22. ↑  (англ.) «Romanian Nationalism in the Republic of Moldova» by Andrei Panici, American University in Bulgaria, 2002; pages 39-41
23. ↑ Diana Nissler: Language in Moldova — observations in streets and houses in the Republic of Moldova (Limbile în Moldova — observații pe străzile și în casele din Republica Moldova)
24. ↑ Moldova Azi
25. ↑ http://www.jurnal.md/articol.php?id=1708&editie=283
26. ↑ Некоторые итоги переписи 2004 года в Молдавии
27. ↑ http://www.statistica.md/recensamint/Nationalitatea_si_limba_materna.xls
28. ↑ Президент Молдавии: Кириллица — это первый алфавит молдавского народа // REGNUM. — 20.05.2008.

Литература

• Сергиевский М.В. Материалы по изучению живых молдавских говоров на территории СССР // Учёные записки Института языка и литературы. — М., 1927. — Т. I. — С. 71-95.
• Сергиевский М.В. К истории создания литературного языка в Румынии // Учёные записки Института языка и литературы. — М., 1927. — Т. III. — С. 114-132.
• King, Charles Ambivalence of Authenticity, or How the Moldovan Language was Made // Slavic Review. — 1999. — Т. 58. — № 1. — С. 117-142.
• Caşu, I. «Politica naţională» în Molodva Sovietică, 1944-1989. — Chişinău: Editura Cartdidact, 2000. — ISBN 9975-940-29-3
• Stati V. Dicţionar moldovenesc-românesc. — Chişinău: Tipografia Centrală, 2003. — ISBN 9975-78-248-5
• Negru, Elena Politica etnoculturală în R.A.S.S. Moldovenească (1924 — 1940). — Chişinău: Prut Internaţional, 2002. — ISBN 9975-69-395-4
• Dyer D.L. The Romanian Dialect of Moldova: A Study in Language and Politics. — Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1999. — ISBN 0-7734-8037-4
• Dyer D.L. Studies in Moldovan. — New York: Columbia University Press (East European Monographs), 1996. — ISBN 0-88033-351-0
• Галущенко O. Борьба между румынизаторами и самобытниками в Молдавской АССР (20-е годы) // Ежегодный исторический альманах Приднестровья. — 2002. — № 6.
• Галущенко O. Борьба между румынизаторами и самобытниками в Молдавской АССР (30-е годы).

Ссылки

• Comunicat despre sesiunea ştiinţifică Unitatea limbii române — cu privire specială la Basarabia şi Bucovina, opiniile lingviştilor Eugeniu Coşeriu, Silviu Berejan ş.a.
• Evocare Eugeniu Coșeriu, Contrafort
• Scriitori de la Chișinău despre dicționarul lui Vasile Stati, Contrafort
• Memoriul PEN Clubului din Republica Moldova (cu privire la sutuația drepturilor omului, suprimarea disciplinei școlare «Istoria Românilor» și politica de moldovenizare, Contrafort
• Conferință ținută de Tamara Cărăuș, despre chestiuni de identitate în Moldova, Contrafort
• Informații culese Jesse Schuld
• Articol de Attila Demkó
• Pronunția și alfabetul chirilic moldovenesc. Acest articol susține că moldoveneasca este un dialect al limbii române.
• Curtea Constituțională a Transnistriei (cu litere chirilice)
• Columbia Encyclopedia: articol despre limba română, care susține că româna este vorbită de 3 milioane de persoane în Republica Moldova
• Columbia Encyclopedia: articol despre Republica Moldova, care susține că de fapt moldoveneasca este identică cu româna
• Interviu cu Vasile Stati (Partea întâi și Partea a doua)
• George Damian, «Minciuna Moldovenismului», Contact, 11 noiembrie 2007, p. 6.
• A XIII-a sesiune a Sovietului Suprem a oficializat statutul limbii moldovenești, 31 august 2009, Florin Mihai, Jurnalul Național
• «Limbă! Alfabet!» au strigat basarabenii acum 20 de ani, 30 august 2009, Florin Mihai, Jurnalul Național

biograf.academic.ru

Читать далее