Язык уругвая: Все о стране , язык, религия, валюта, транспорт, кухня, магазин

В наших торговых центрах представлено более 250 наименований свежего мяса и птицы. Среди них 50 позиций стейков говядины и большой выбор диетического мяса: индейка, утка и перепел. Мы тщательно отслеживаем стандарты качества и безопасность товаров.

• Все действующие поставщики имеют сертификаты качества и проходят аудит условий производства перед началом поставок и на ежегодной основе. Используются исключительно охлажденное мясо и натуральные ингредиенты, чтобы придать особый вкус нашей продукции.

• Контроль температуры транспортировки и условий хранения производится на всех этапах. Продукция проверяется в соответствии с планом-графиком в аккредитованных лабораториях.

• Традиционно ассортимент товаров BBQ представлен в вакуумных упаковках, ГАЗ лотках, ведрах и хранится при температуре от 2 до 4-5 °С.

• Уругвайская говядина – мраморная говядина 200 дней зернового откорма, привозится специально для наших торговых центров.

• С поставщиками мы следим за трендами и разрабатываем новые вкусы, чтобы покупатели могли выбрать нужный товар из богатого ассортимента.

Вы с уверенностью можете приобретать свежее и качественное мясо в наших торговых центрах или в интернет-магазине. Ждем вас за покупками!

Мраморная говядина – премиальное мясо высокого качества.

В METRO поставляется из Уругвая в вакуумной упаковке и хранится при соблюдении всех необходимых требований.

Рассказываем подробнее о нашем широком ассортименте, чтобы вам было легче определиться с выбором.

1. Вырезка с цепочкой. Мягкое нежное мясо. Идеально для запекания и тушения. Благодаря своей структуре оно быстро и равномерно прожаривается, а блюда получаются сочными.

2. Толстый край. Премиальный отруб для стейков. Имея жировые прослойки, он отлично запекается и прожаривается, оставаясь сочным внутри. Подходит для приготовления на гриле и сковороде.

3. Глазной мускул. Отруб круглой бедренной мышцы. В нем практически отсутствует жир, волокна мякоти упругие, с приятной текстурой. Мясо подходит для запекания и тушения.

4. Тонкий край. Мягкий отруб, так называемая «золотая часть туши», считается постным мясом. Имеет плотную структуру с небольшими прожилками по всему куску. Блюда с ним получатся сочными и нежными.

5. Кострец. Отруб из бедренной части туши. Имеет ярко выраженный вкус и особую сочность. Мясо постное и достаточно рыхлое. Его можно готовить на гриле, сковороде и в духовке.

6. Передняя часть лопатки. Отруб с выраженными вкусом и ароматом. Такое мясо требует длительного томления.

7. Пиканья. Отруб из тазобедренной части туши. Ценится за «брутальную» текстуру и насыщенный мясной вкус. Подходит для запекания и стейков прожарки medium.

8. Фленк-стейк. Отруб из части между ребрами и бедром. Мясо имеет особый говяжий вкус. Подходит для прожарки medium.

9. Блейд. Отруб с верхней части лопатки. Мясо сочное, с выраженной текстурой и слегка сладковатым привкусом. Подходит для запекания и обжарки.

10. Чак-ролл. Отруб шейного филе. Подходит для тушения, шашлыка и стейков прожарки medium.

11. Стейк из диафрагмы. Мясо с крупными волокнами и прослойками жира. Сочное, с насыщенным вкусом.

12. Тонкая диафрагма. Мясо с концентрированным ароматом. Подходит для стейков, азиатских блюд стир-фрай и рулетов. Приходите за качественным мясом в наши торговые центры и готовьте изумительно вкусные блюда из мраморной говядины.

языков Уругвая — WorldAtlas

Где находится Уругвай?

Уругвай, государство на юго-востоке Южной Америки, занимает площадь 176 000 квадратных километров и является второй по величине страной на континенте. Страна граничит с Бразилией на востоке и севере и с Аргентиной на западе. Рио-де-ла-Плата находится на юге страны, а Атлантический океан — на юго-востоке.В этой стране проживает 3,42 миллиона человек, большинство из которых (1,8 миллиона) проживают в городских районах.

История Уругвая

Первоначально Уругвай был населен коренным народом чарруа в течение примерно 400 лет. В 1680 году португальцы основали одно из старейших европейских поселений в регионе.Испанцы прибыли сюда в начале 18 века и основали Монтевидео как военный опорный пункт. Уругвай получил независимость после долгой борьбы за власть между четырьмя конкурирующими державами — Португалией, Испанией, Бразилией и Аргентиной с 1811 по 1828 годы. До конца 20 века Уругвай постоянно подвергался иностранному влиянию. Однако современный Уругвай считается лучшей демократией и наименее коррумпированной среди южноамериканских стран.

Этническая принадлежность населения Уругвая: влияние на языки Уругвая

Европейская оккупация Уругвая на протяжении веков оказывала влияние на языки страны.С лингвистической точки зрения Уругвай — очень однородная страна.

Большинство жителей Уругвая имеют европейское происхождение, поскольку коренные жители страны были в значительной степени перемещены вторгшимися европейцами.Более 87,7% населения Уругвая утверждают, что имеют европейское происхождение, в основном испанского или итальянского происхождения. Потомки Англии, Германии, Франции и соседней Аргентины составляют небольшую часть населения. Африканцы, которых в основном привозили в качестве европейских рабов, составляют еще меньшую часть населения Уругвая. Этнический состав уругвайцев отражен в языках Уругвая.

Официальный язык Уругвая

Уругвайский Испанский

Официальный язык Уругвая — испанский.На нем также говорит почти 99% населения Уругвая. На уругвайский испанский язык на протяжении многих лет оказывали влияние другие языки иммигрантов в страну, особенно итальянцы. Таким образом, испанский язык в Уругвае мягче, чем кастильский испанский в Испании, и некоторые слова в этих двух вариантах языка различаются. Уругвайские гаучо также оказали влияние на уругвайский испанский язык, и многие слова, используемые в повседневной жизни, были изменены. Рядом с уругвайской границей с Бразилией, Бразилеро, люди говорят на местном диалекте, который представляет собой смесь португальского и испанского языков.

Региональный язык Уругвая

Уругвайский португальский

Уругвайский португальский или Fronteirico — португальский сорт, на который влияет испанский язык.Это один из языков Уругвая, и на нем говорят жители северных частей страны у бразильской границы. Большинство носителей этого уругвайского языка проживает в уругвайском городе Ривера.

Языки меньшинств Уругвая

Итальянский, немецкий, каталонский, идиш и плаутдитч — это некоторые из других языков, на которых говорит небольшая часть населения Уругвая.

1. Дом
2. Общество
3. Языки Уругвая

История, язык и культура в Уругвае

История Уругвая

Территория Уругвая, изначально заселенная племенами чарруа, подвергалась горячим спорам с момента прибытия первых европейцев из-за своего стратегического положения недалеко от устья реки Рио-де-ла. Plata.Испанцы основали столицу Монтевидео в 1726 году, но продолжали сражаться с португальцами за контроль над регионом.

В 1828 году разношерстная банда патриотов во главе с генералом Хуаном Лаваллеха, вдохновленная националистическим героем Хосе Артигасом, наконец, добилась независимости Уругвая, сделав его буфером между недавно образованными странами Бразилии и Аргентины.

В течение нескольких десятилетий в регионе продолжались раздоры, когда возникли две основные политические партии Уругвая.Либерально настроенная Партия Колорадо, связанная с владельцами бизнеса Монтевидео, и правая Национальная партия, представляющая интересы сельских жителей, стали известны как Колорадос («Красные») и Бланкос («Белые») — термины, которые сохранились до наших дней. Великая война 1843–1852 годов и война Тройственного союза (Аргентина, Бразилия и Уругвай против Парагвая, 1864–1870 годы) столкнули две стороны друг против друга, что вызвало продолжающееся вмешательство Аргентины и Бразилии. Бланко и Колорадо наконец достигли стабильного соглашения о разделении власти в 1872 году.

В конце 19 века приток иммигрантов из Европы помог Уругваю превратить Уругвай в центр развития сельского хозяйства. При прогрессивной администрации Колорадо Хосе Батлле и Ордонезе между 1903 и 1915 годами Уругвай создал первое в Латинской Америке государство всеобщего благосостояния, предоставил женщинам право голоса и отменил как смертную казнь, так и связь между церковью и государством.

По мере развития 20-го века экономическое положение Уругвая ухудшалось, и в 1970-х годах страна скатилась к диктатуре при Хуане Марии Бордаберри Аросене.Гражданское правление возобновилось в 1985 году, сопровождаемое усилением Фронта Амплио, левой коалиции, которая стала первой успешной третьей партией Уругвая при президенте Хосе Мухике.

Перед тем, как стать президентом, Мухика провел 14 лет в тюрьме за противодействие предыдущей диктатуре. Находясь у власти, он жертвовал 90% своей зарплаты на благотворительность, легализовал марихуану и продолжал подвозить автостопщиков на своем старом VW Beetle, что сделало его чем-то вроде героя во всем мире. Его сменил Табаре Васкес в 2015 году.

Знаете ли вы?
• В 1930 году Уругвай принимал первый чемпионат мира по футболу, победив в финале своего главного соперника Аргентину со счетом 4: 2.
• Тупамаро были марксистскими городскими партизанами, устроившими хаос в конце 1960-х годов. Их лидер и будущий президент Хосе Мухика был заключен на дно колодца.
• Фрай-Бентос, город на западе Уругвая, когда-то был родиной солонины, а теперь внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Уругвай Культура

Религия в Уругвае

Римско-католическая церковь является преобладающей религией (47%), за ней следует протестантизм (11%).Другие религиозные меньшинства, включая иудаизм, составляют менее 2% населения. 40% уругвайцев не заявляют о религиозной принадлежности.

Общественные собрания в Уругвае

Рукопожатие — нормальная форма приветствия. Уругвайцы очень гостеприимны и любят развлекаться как дома, так и в ресторанах. Следует соблюдать нормальную вежливость. Курение запрещено в общественных местах, включая рестораны, кинотеатры, театры и общественный транспорт.

Язык в Уругвае

Официальный язык — испанский.Вдоль северной границы с Бразилией многие жители также говорят на гибридном испанском и португальском языках, известном как португаль. Английский язык широко распространен на туристических курортах.

Языки, на которых говорят в Уругвае

Уругвай оставался практически безлюдным до тех пор, пока в 1680 году португальцы не основали колонию Сакраменто (Colonia del Sacramento), одно из старейших европейских поселений в стране.Монтевидео, нынешняя столица страны, был основан испанцами в начале 18 века как военный опорный пункт, что свидетельствует о конкурирующих претензиях на регион. Уругвай в конечном итоге завоевал независимость между 1811 и 1828 годами в результате четырехсторонней борьбы между Испанией, Португалией, Аргентиной и Бразилией. Страна оставалась подверженной иностранному влиянию и интервенции на протяжении 1800-х годов, при этом военные играли обычную роль во внутренней политике до конца 20-го века.Сегодня современный Уругвай — демократическая конституционная республика с президентом, который одновременно является главой государства и главой правительства. Он часто считается одной из самых развитых и процветающих стран (на душу населения) в Латинской Америке.

Языки, на которых говорят в Уругвае: Введение

Уругвай — очень однородная страна с лингвистической точки зрения. Испанский, который является официальным или фактическим языком страны, также является первым языком более 99 процентов населения.Уругвайский испанский, как и аргентинский испанский, был несколько изменен итальянцами, которые в больших количествах мигрировали в обе страны. В целом язык Уругвая мягче, чем язык Кастилии, и некоторые слова отличаются от тех, которые обычно используются в Испании. Гаучо оказали влияние на язык, особенно на слова, описывающие их образ жизни.

Помимо испанского, существует ряд языков меньшинств, на которых говорит очень небольшая часть населения. Некоторые из них включают португальский, португальский, итальянский, немецкий, русский и Plautdietsch.Из них самым популярным является портунол, язык, сочетающий португальский и испанский, уникальный для страны Уругвай.

Испанский язык в Уругвае

Уличные граффити Монтевидео, источник Испанский язык в Уругвае, часто называемый уругвайским испанским или уругвайским кастильским, представляет собой разновидность испанского, на котором говорят в Уругвае и уругвайской диаспоре, проживающей в других странах мира.

Испанский был введен в Уругвай с приходом испанцев в начале колониального периода, и с тех пор он стал официальным языком страны, на котором говорит подавляющее большинство населения.

Уругвайский испанский находится под сильным влиянием итальянского языка и его диалектов из-за большого количества итальянских общин в таких городах, как Монтевидео и Пайсанду. Манера говорить на уругвайском испанском сильно отличается от других стран Латинской Америки и Испании, потому что он очень похож на итальянский. Многие итальянские слова включены в испанский язык Уругвая, например, слова nona cucha, fainá, chapar, parlar, festichola ; и итальянского происхождения (например, : mina , производное от femmina, или pibe от pivello).

Испанский, на котором говорят в Уругвае, также находится под влиянием португальского языка Бразилии, хотя и не так сильно, как итальянский язык. Португальское влияние — это вариант Роша с двуязычием или слиянием испанского и португальского языков, известный как Portuñol.

Другое название испанского языка, на котором говорят в Уругвае, — это риоплатенсский испанский, диалект испанского языка, на котором говорят в основном в районах бассейна Рио-де-ла-Плата в Аргентине и Уругвае и вокруг них, а также в Риу-Гранди-ду-Сул.Некоторые особенности этого диалекта также являются общими с разновидностями испанского языка, которые слышны в Восточной Боливии и Чили. Обычно для описания испанского языка в этом регионе используется слово castellano (английский: кастильский) и редко español (английский: испанский ).

Хотя разновидность испанского языка, известная как Риоплатенс, обычно считается одним диалектом, важно отметить, что между разновидностями, на которых говорят в Аргентине, Боливии и Уругвае, есть некоторые заметные различия.

Испанский язык Риоплатенс в основном базируется в аргентинских городах Буэнос-Айрес и Росарио в Аргентине, а также в Монтевидео, столице Уругвая, трех самых густонаселенных городах, в которых используется этот диалект, а также в их пригородах и поселках. между. Риоплатенс также встречается в других областях, которые географически не близки, но находятся под культурным влиянием этих населенных пунктов (например, в некоторых частях Парагвая и во всей Патагонии). Диалект Риоплатенс является стандартом аудиовизуальных средств массовой информации в Аргентине и Уругвае.К северу и северо-востоку находится гибридный язык Riverense Portuñol, смесь испанского и португальского языков, которую мы обсудим в следующем разделе.

Влияния на Уругвайский (Риоплатенс) Испанский

Испанцы принесли свой родной язык в Уругвай во время испанской колонизации региона. Регион бассейна Рио-де-ла-Плата, первоначально входивший в состав вице-королевства Перу, позже получил статус вице-королевства Рио-де-ла-Плата в 1776 году.

Вплоть до большой волны иммиграции в регион, которая началась в 1870-х годах, язык, используемый в регионе Рио-де-ла-Плата, почти не имел влияния со стороны других мировых языков, лишь незначительно отличаясь от одного города к другому. Жители Аргентины и Уругвая часто говорят, что их население, как и население Соединенных Штатов и Канады в Северной Америке, состоит из людей относительно недавнего европейского происхождения, которые являются крупнейшими группами иммигрантов из Италии и Испании.

Несколько языков, особенно итальянский, повлияли на диалект испанского языка того времени, что объясняется разнообразием поселенцев и иммигрантов в регионе Уругвая. Между 1870 и 1890 годами основное влияние на уругвайский испанский язык оказали испанские, баскские, галисийские и северные итальянские поселенцы, а также некоторые из Франции, Германии и других европейских стран, в том числе некоторые из Восточной Европы.

Между 1910 и 1945 годами произошла еще одна волна иммиграции в Уругвай, когда люди покинули свои родные страны в раздираемой войной Европе, чтобы начать свою жизнь заново.Люди из Испании, Южной Италии и в меньшем количестве со всей Европы поселились в регионе, привнеся свое лингвистическое влияние в то, что впоследствии стало диалектом Риоплатенс. Еврейская иммиграция, особенно из России и Польши, также была особенно интенсивной в период с 1910 года до конца Второй мировой войны.

Еще одно влияние на уругвайский испанский оказали англоговорящие люди — в основном из Великобритании и Ирландии. Эти англоговорящие, хотя и не такие многочисленные, как испанцы и итальянцы, имели большое влияние в промышленности, бизнесе, образовании и сельском хозяйстве.Англоговорящие люди были особенно влиятельны в высших и верхних слоях среднего класса.

Словарь и использование

Газета Clarin, источник Массовая волна иммиграции из Европы уничтожила коренное американское население до 1810 года, а также во время экспансии в Патагонию после 1870 года. Несмотря на это, частые взаимодействия между испаноговорящими и носителями языка индейцев оставили видимые следы в уругвайском испанском языке. сегодня. Слова индейцев гуарани и кечуа и другие были включены в местный испанский диалект.

Некоторые из слов индейцев, которые были включены в диалект испанского языка Риоплатенс, включают:

• Guacho или Guacha . Эти слова у индейцев кечуа сегодня означают «бедный человек, бродяга или сирота». Термин гаучо, обозначающий местных ковбоев пампасов, может быть связан с этим.
• Pororo и Pochoclo . Слово pororo означает «попкорн» в Уругвае (и Парагвае), а слово pochoclo на аргентинском означает попкорн.

Словари в регионах, где используется диалект Риоплатенс, по-прежнему расходятся с полуостровным испанским: риоплатенский испанский имеет тенденцию заимствовать технические слова из американского английского, а полуостровный испанский имеет тенденцию заимствовать их из британского английского или из французского.

Чтобы дать вам пример того, как словарный запас Риоплатенса отличается от стандартного кастильского испанского, ниже мы перечислили несколько общих терминов (на английском языке) с соответствующими им кастильскими и риоплатензскими словами:

• Персик . Кастильский = Melocotón Rioplatense = Durazno
• Абрикос . Кастильский = Альбарикок Риоплатенс = Дамаско
• Картофель .Кастильский = Патата Риоплатенс = Папа
• Свитер . Кастильский = Джерси Риоплатенс = Суетер / пуловер
• Bowtie. кастильский = Pajarita Rioplatense = Moño
• Автомобиль. Кастильский = Коче Риоплатенс = Авто
• Сотовый телефон. Кастильский = Móvil Rioplatense = Celular
• Компьютер. кастильский = Ordenador Rioplatense = Computadora
• Хот-дог. кастильский = Perrito Rioplatense = Pancho

Одна из характерных черт уругвайского разговорного стиля — восео: использование местоимения vos для второго лица единственного числа вместо tú. Vos используется с формами глагола, которые напоминают формы второго лица множественного числа ( vosotros ) в традиционном (испанском) полуостровном испанском языке.

Местоимение во множественном числе второго лица, которое в Испании vosotros , заменено на ustedes в риоплатенсе, как и в большинстве других латиноамериканских диалектов.Раньше vos использовалось как уважительный термин. В риоплатенсе, как и в большинстве других диалектов, в которых используется voseo , это местоимение стало неформальным, заменив tú (сравните и в английском языке, который раньше был формальным единственным числом, но заменил и стер прежнее неформальное единственное число местоимение тыс. ). Он используется специально для обращения к друзьям и членам семьи (независимо от возраста), но может также включать большинство знакомых, таких как коллеги по работе, друзья друзей и т. Д.

Языки Уругвая: Portuñol

Portuñol или portunhol — диалект, основанный на переключении кода между испанским и португальским языками. Этот диалект в Уругвае возник в результате продолжительных контактов между жителями испаноязычных уругвайцев и португалоговорящих бразильцев, прежде всего в приграничных районах страны. Возникнув со временем как своего рода лингва-франка для тех, кто живет в этих регионах, где носителям не хватало беглости на языке другой группы, portuñol можно охарактеризовать как гибридную смесь испанского и португальского языков с небольшим влиянием языков коренных народов. Portuñol носители языка сосредоточены в приграничных районах между Аргентиной и Бразилией, Парагваем и Бразилией, а также Уругваем и Бразилией.

Наиболее единообразная и структурированная разновидность portuñol , известная как portuñol riverense или fronterizo , используется около уругвайско-бразильской границы, особенно в районе, окружающем города-побратимы Ривера, Уругвай и Сантана-ду-Ливраменто, и вокруг них. Бразилия. Хотя большинство лингвистов считают, что portuñol riverense в первую очередь португальский диалект, другие варианты portuñol riverense сохраняют больше испанского оттенка.

За последние несколько лет был создан ряд литературных произведений в стиле portuñol , в основном уругвайскими и бразильскими авторами. Одним из самых ярких примеров литературы portuñol является роман Уилсона Буэно под названием Mar Paraguayo . Использование portuñol также возросло в Интернете, с веб-сайтами, блогами и чатами, посвященными этому диалекту.

После того, как Бразилия приняла свою первую конституцию в 1830 году, португальский продолжал говорить в сельском северном пограничном районе с Бразилией, и введение испаноязычных государственных школ в этом районе продвигалось медленно.Местное значение португальского языка было значительным из-за контрабанды крупного рогатого скота и импорта тропических и субтропических фруктов из соседней Бразилии, которые снабжали этот регион товарами более эффективно и значительно удобнее, чем Монтевидео.

Книжный магазин Монтевидео, Источник Со временем многие lusismos (португальские слова и выражения или их буквальные эквиваленты на испанском языке) начали проникать в популярную речь Монтевидео по мере того, как сельские мигранты переселялись в город с севера.На протяжении 1850-х годов напряженность между Бразилией и Аргентиной оставалась высокой, и, хотя обе стороны хотели и даже планировали вернуть себе Уругвай, обещанная поддержка британской военно-морской мощи не позволила ни одному из них открыто бросить вызов независимости Уругвая. В это напряженное время Бразилия получила ряд особых прав в уругвайских делах, таких как экстрадиция беглых рабов и преступников, совместное плавание по Рио-Уругваю и специальные налоговые льготы для бразильского скота и экспорта соленого мяса.

Недавно завершенный Atlas Lingüistico del Uruguay подтверждает существование 25-километровой полосы в Северном Уругвае, в которой большая часть населения либо двуязычна, либо говорит на местном смешанном испанско-португальском диалекте, известном как Portuñol. Близость приграничного региона к бразильским телевизионным станциям способствовала тенденции местного населения поддерживать диалект и некоторую степень грамотности на бразильском португальском языке. Дополнительной причиной роста смешанного диалекта является то, что традиционно возможности получения образования для жителей Уругвая всегда были выше на бразильской стороне границы.

Продолжающееся существование Portuñol можно также рассматривать как попытку уругвайцев укрепить чувство национальной идентичности, особенно среди молодежи, чувство восстания против правительственной политики «правильной испанской речи» и как способ почувствовать себя отделенным от своей могущественные соседи Аргентины.

Некоторые министры образования Уругвая объявили португаль «вульгарным» или «диалектом низшего сословия» и что политика министерства должна заключаться в том, чтобы хорошо преподавались и говорили на «стандартном» испанском и португальском языках, тогда как уругвайский лингвист Грасиела Барриос , защищает использование диалекта и языка, на котором говорит молодое поколение в Монтевидео.Она отметила, что «за политикой управления языком стоит дискриминационное отношение. Когда правительство обвиняет молодежь в «искажении» языка, это лукавый способ сказать: «Мы не любим молодежь». Язык приграничного региона — это наше культурное достояние, и он не должен исчезнуть ».

Лингвист Стивен Фишер предсказал, что Бразилия со временем перестанет быть португалоговорящей страной, а будет говорить только на португальском языке, что, конечно, оскорбляет многих в литературном и интеллектуальном истеблишменте Бразилии.Также был произведен значительный литературный выпуск portuñol , а также региональные книги комиксов, в основном в Уругвае и Бразилии.

Тем не менее, еще во времена военной хунты 1970-х годов лингвистическая и образовательная политика Уругвая достигла такого отрицательного отношения к диалекту портунол, что в приграничных районах были размещены огромные знаки, призывающие родителей… » Speak Spanish = If you Love Your Children . Помните — они вам подражают! »

Уругвайское недовольство предположением Аргентины о том, что она говорит от имени всего региона Риоплатенс, сильно.Уругвайцы недовольны тем, что их принимают как должное, но иногда они проявляют жалость к себе и иронию, в то же время высмеивая общее невежество за границей их страны. В популярной патриотической песне Уругвай назван страной « por el mapa no se ve» (на карте ее нет).

Как и любой другой язык, уругвайско-бразильский портуньол очень динамичен и неоднороден, и существует целый ряд диалектов, которые варьируются от испанского Риоплатенса до стандартного бразильского португальского языка.Тем не менее, у него есть один вариант, который является наиболее используемым, и его можно рассматривать в качестве примера: этот вариант географически расположен на территории с городами Ривера и Сант-Ана-ду-Ливраменто в качестве центра и простирается на полосе несколько километров параллельно границе, включая территорию обеих стран.

Большинство языковых экспертов относят португальский к одной из разновидностей португальского, но единого мнения нет. Несмотря на отсутствие консенсуса, можно с уверенностью сказать, что портуньоль — очень богатый язык в том смысле, что он имеет большое количество синонимов и более точных слов для выражения определенных значений, помимо большего фонетического богатства.Однако нельзя сказать, что Riverense Portunol — это просто смесь двух языков, которая не следует строгим грамматическим правилам.

Истоки Portuñol можно проследить еще во времена владычества королевств Испании и Португалии. В те времена права собственности на эти земли не были четко определены, переходя от одной короны к другой. На португальский язык повлияли не только португальский и испанский, но и, в некоторых случаях, родные языки.

С точки зрения фонологии, язык Portunol не имеет формально определенной орфографии. Здесь также следует отметить, что не все люди, говорящие на португальском языке, используют одно и то же произношение для одних и тех же слов (как в случае с большинством языков).

Как упоминалось ранее, и Аргентина, и Уругвай привлекали многих иммигрантов из Испании, Италии, Канарских островов, Центральной и Восточной Европы. Уругвай, хотя и намного меньше, добился большего успеха в создании бесплатных институтов, достижении высокого уровня образования для многих своих граждан, сохранении основных свобод, содействии социальному обеспечению и служении убежищем для беженцев.Несколько раз выиграть чемпионат мира по футболу и победить своих главных соперников на игровом поле, что помогло укрепить сильное чувство национальной идентичности в Уругвае и способ отличить их от их гораздо более крупного «врага» — Аргентины. Хотя на нем говорит лишь меньшинство населения, португальский язык является еще одним элементом, который делает Уругвай самостоятельной самобытной страной с долгой и гордой историей.

Языки Уругвая | SouthAmerica.travel

Информация о языке

В разных странах Южной Америки принято говорить на испанском на разных тонах и на разных диалектах.В Уругвае официальный язык — испанский, но испанский, на котором говорят здесь, отличается от того, что вы слышите в Мексике. Уругвайский испанский имеет большое итальянское влияние. Многие итальянские слова фактически включены в язык. Этот тип испанского похож на испанский, который вы услышите в Буэнос-Айресе, Аргентина, — он имеет тенденцию к итальянскому языку.

В уругвайском испанском есть и другие отличия, помимо итальянских влияний. Например, некоторые предметы в языке меняются.Уругвайцы используют тему «vos», а не «tu», как это делают аргентинцы.

Немногие жители Уругвая могут свободно говорить по-английски, но большинство сотрудников отелей, ресторанов и туристических мест хорошо владеют английским языком. Все наши гиды говорят по-английски, другие языки доступны по запросу.

В связи с тем, что немногие уругвайцы свободно говорят по-английски, было бы полезно для вас подобрать несколько основных испанских фраз, включая приветствия, пожалуйста и спасибо, а также вопросы, например, как спросить дорогу.Знание всего лишь пары этих фраз сделает ваше путешествие по Уругваю намного проще и приятнее. Возможно, вы даже сможете произвести впечатление на некоторых местных жителей!

Для получения интерактивного опыта мы рекомендуем вам пройти курс «Испанский для путешественников» в местном общественном центре. Или, если у вас мало свободного времени, подумайте о покупке программного обеспечения, такого как Rosetta Stone, или популярных языковых приложений, таких как Duolingo. Многие путеводители включают краткие языковые разделы — изучите их, прежде чем отправиться в путь, чтобы познакомиться с основами испанского языка.

Необходимо знать фраз:

• «Hola» = «Привет»
• «Adiós» = «До свидания»
• «За благосклонность» = «Пожалуйста»
• «Perdón» = «Извините»
• «Gracias» = «Спасибо»
• «De nada» = «Добро пожаловать»

Говорите по-испански по-уругвайски, как носитель языка, используя 10 распространенных выражений

Уругвай.

Одно только название напоминает о латиноамериканском раю , не так ли?

Так и должно быть! Уругвай расположен ниже тропической зоны, поэтому, несмотря на то, что здесь четыре сезона, снег и все, что даже немного замерзает, здесь неслыханно.

Это социально привлекательно (ночная жизнь, кто-нибудь?) И визуально ошеломляюще (о, те пляжи! ) — а если этого недостаточно, то за кухню стоит умереть!

Неудивительно, что Уругвай — рай для эмигрантов и магнит для путешественников. Честно говоря, это тихая жемчужина Южной Америки.

Это также довольно хорошо хранимый секрет, так что считайте , этот инсайдерский совок особым подарком!

Отправляйтесь на горячие источники. Останьтесь на карнавале в Монтевидео.

Какой бы ни была причина, по которой уругвайский штамп стоит в паспорте, не забывайте говорить как местный житель с , этими 10 обязательными уругвайскими испанскими словами и популярными местными выражениями!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Уругвайский испанский: что вы услышите в Уругвае

Несмотря на то, что испанский является официальным языком страны, Español uruguayo (уругвайский испанский) немного отличается от того, что большинство из нас изучает в рамках обычного языкового обучения.

Уругвайский испанский также называют Rioplatense Spanish, — диалект , на котором говорят около великолепного бассейна Rio de la Plata в Аргентине и Уругвае.

Есть две отличительные особенности уругвайского испанского, о которых следует помнить, если вы изучаете местный жаргон или планируете посетить:

Уругвайцы используют форму voseo спряжения глаголов, а не форму tuteo .Это просто означает, что место местоимения второго лица занимает vos (вы) вместо tu (вы). Несколько других стран используют эту дисперсию спряжения, в первую очередь Аргентина.

Y и ll — оба произносятся тяжелее по сравнению с другими испаноязычными странами, что дает им обоим отчетливый звук «ш». Так что, когда вы их слышите, не удивляйтесь! Ваше ухо привыкнет к разнице.

Конечно, в уругвайском испанском есть еще несколько региональных вариаций, в первую очередь это общая лексика, которую вы больше нигде не услышите.

Я был в Уругвае всего один раз — и поверьте мне, он настолько красив, что у этого места есть место в моем списке обязательных для возвращения, — поэтому я накачал родственника на внутреннюю сенсацию. Он родился в Монтевидео и до сих пор живет в деревне. И да, я завидую!

Помимо ревности, он был очень услужливым, процитировав уругвайскую пословицу, которую я никогда раньше не слышал: «No como un olmo para peras» («Не проси груш у вяза»). Другими словами, чтобы получить информацию об Уругвае, лучше всего проконсультироваться с уругвайцем!

Итак, Я встряхнул грушевое дерево , и тут появился потрясающий список слов и выражений, с которыми вы должны познакомиться перед отлетом в Рай… ммм, Уругвай.

И если вы ищете больше способов услышать настоящий испанский в том виде, в котором он используется носителями языка по всему миру, не ищите ничего, кроме FluentU.

FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Другие сайты используют контент по сценарию. FluentU использует естественный подход , который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру.Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.

На FluentU есть множество тем для видео, как вы можете видеть здесь:

FluentU предоставляет доступ к родным видео с интерактивными транскриптами. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово.

Кроме того, если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

Просмотрите полную интерактивную стенограмму на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в разделе Vocab.

Выучите все слова из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он учится с одним и тем же видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU для iOS или Android.

1.

Дословный перевод этого выражения может быть полностью посвящен соли, но в зависимости от контекста это выражение может означать «жесткий», «потрясающий» или «большой». Итак, полная противоположность тому, как англоговорящий может использовать выражение «соленый»!

Это одно из тех замечательных многоразовых слов, которые подходят практически для любой ситуации.

¡El perro rojo es muy salo! (Рыжий пес очень большой!)

Ella camina como una bailarina. ¡Muy salada! (ходит как танцовщица. Потрясающе!)

2.

Варвары обычно не имеют хорошей репутации, но говорят «¡Bárbaro!» в Уругвае означает, что вы согласны с чем-то или испытываете трепет.

Это эквивалент «Отлично!» и в основном он используется в Уругвае, хотя вы также можете услышать его в некоторых частях Латинской Америки, расположенных недалеко от страны, например, в некоторых провинциях Аргентины.

«Quieres ir a cenar a ese nuevo restaurant?» («Хочешь пойти поужинать в этом новом ресторане?»)

«¡Sí! ¡Barbaro! » («Да! Отлично!»)

3.

Ta происходит от está, что означает «это так».”

В данном случае ta равно американскому выражению «хорошо».

Это просто всеобщее признание.

«Tu cafe está muy caliente.» («Ваш кофе очень горячий.»)

«Та.» («Ничего страшного»)

4.