Освобождение Индией португальской колонии Гоа в 1961 г Текст научной статьи по специальности «История и археология»

УДК 94

А. М. Хазанов

доктор исторических наук, профессор, профессор кафедры теории и истории международных отношений ИМО и СПН МГЛУ; e-mail: [email protected]

ОСВОБОЖДЕНИЕ ИНДИЕЙ ПОРТУГАЛЬСКОЙ КОЛОНИИ ГОА В 1961 г.

В статье анализируются причины, по которым в декабре 1961 г. Индия предприняла военную акцию против португальской колонии Гоа и присоединило ее к своей территории. Четыре с половиной века индийцы Гоа, Дамана и Диу жили в колониальном рабстве, а с 1947 по 1957 г. правительство Индии выступало за освобождение этих территорий мирным путем, однако правительство Португалии отвечало им отказом. 18 декабря 1961 г. индийские войска вступили на территорию Гоа, Дамна и Диу, над которыми был поднят индийский флаг. Так окончилась одна из самых мрачных страниц в истории колониализма. США, Англия, Франция и НАТО делали всё возможное, чтобы сохранить португальский колониализм в Индии, однако натолкнулись на решительное сопротивление Советского Союза.

Ключевые слова: Гоа; Индия; Португалия; Салазар; Неру; Браганса Кунья; Даман; Диу; Лиссабон; Дели; Вашингтон; НАТО.

Khazanov A. M.

Advanced Doctor (History), Professor, of Department of Theory and History of International Relations Institute of International Relations and Social-Political Sciences MSLU; e-mail: [email protected]

INDIA’S LIBERATION OF THE PORTUGUESE COLONY GOA IN 1961

The article it is analyses the reasons due to which in December, 1961 India took the military steps against Portuguese colony Goa that was annexed to India’s territory. Thus, four and a half centuries the Indians of Goa, Daman and Diu lived under the colonial slavery. From 1947 till 1957, the Indian government advocated the liberation of these territories in a peaceful way. However the Portuguese government rejected all peaceful proposals of India. On the 18th of December 1961, the Indian troops intervened in Goa, Daman and Diu, so was raised India’s flag over these territories. Finally, one of the most dismal pages of the colonial history was over. The USA, Britain, France and NATO went to all lengths to keep the Portuguese colonialism in India, but they faced a decisive resistance of the Soviet Union.

Key words: Goa; India; Portugal; Salazar; Neru; Braganca Cuhna; Daman; Diu; Lisbon; Delhi; Washington; NATO.

Четыре с половиной века индийцы Гоа, Дамана и Диу томились под колониальным игом Португалии.

Все три территории были расположены на западном побережье полуострова Индостан и представляли собой анклавы, вклинивавшиеся в индийскую территорию. Общая их площадь составляла 3983 кв. км, причем самой большой была Гоа, расположенная примерно в 400 км к югу от Бомбея. Все три территории, располагавшие морскими портами, отрезали Индию от удобных выходов к морю.

В конце 1961 г. по фашистской диктатуре Салазара был нанесен первый жестокий удар. Португалия лишилась своих колониальных владений в Индии.

Португальская официальная наука и пропаганда всегда подчеркивали особый характер заморских владений в Индии (официально именовавшихся «Португальским государством в Индии»), заключавшийся в том, что они, в отличие от английских и французских владений в Индии, существовали четыре с половиной века. Однако этот до сих пор выдвигаемый тезис противоречит исторической действительности. Фактически 80 % территории «португальской» Индии (т. е. около 1222 кв. миль из 1532 кв. миль) были оккупированы португальцами только в конце XVIII в., т. е. примерно в то же время, когда англичане и французы обосновались в Индии, и лишь 20 % «португальских» территорий страны были захвачены четыре с половиной века назад. Таким образом, даже ссылки адептов португальского колониализма на какие-то «исторические» права Португалии на Гоа, Даман и Диу абсолютно несостоятельны.

Другой довод, выдвигаемый португальской пропагандой и официальной наукой для «обоснования» прав Португалии на часть индийской территории, сводится к тому, что за время длительного португальского господства жители Гоа, Дамана и Диу подверглись значительной ассимиляции и перестали быть индийцами-индусами, став португальцами-христианами. Однако, согласно переписи 1950 г., общее население португальских владений в Индии составило 637 591 чел., из них лица индийского происхождения — 636 152 чел., или 99,7 %. Европейцев и «потомков европейцев» было всего 900 человек. Гоа, Даман и Диу в основном были заселены индийцами, говорящими на языках жителей прилегающих районов Индии. Больше всего был распространен язык маратхи или его южный диалект — конкани. Несмотря на насильственное «олузитанивание» жителей колоний, португальский язык не

привился среди индийского населения Гоа, Дамана и Диу [1]; на нем говорило не более 7 % населения этих территорий. Столь же несостоятельны утверждения о том, что население Гоа, Дамана и Диу в подавляющем большинстве составляли христиане, а не индусы. Даже согласно официальной переписи, христианское население колоний насчитывало 234 275 чел., в то время как индусы — 388 488 чел. Кроме того, в колониях проживало около 9 тыс. мусульман и представителей других религий. Таким образом, христианство имело влияние менее чем на 40 % жителей колонии. По сообщению португальской газеты, индусы составляли в Гоа 57 %, а христиане — 42 % населения («Diario ёа Мапка», 31.01.1967).

Адепты Салазара до сих пор не перестают уверять, что в Гоа не было расовой дискриминации, поскольку его население — («индопор-тугальцы») — это «симбиоз двух культур, продукт полной интеграции привычек и обычаев двух далеких народов, блестящей работы, выполненной Португалией» («Diario ёа Мапка», 17. 12.1966).

В действительности на Гоа, Дамане и Диу существовал строгий расовый барьер и практиковались разнообразные формы дискриминации в отношении неевропейского населения. О наличии такого барьера и лживости утверждений об ассимиляции свидетельствует мизерное количество браков между представителями разных рас. Согласно официальной статистике, в 1952 г. было зарегистрировано всего два брака между европейцами и индийцами. На население более чем 600 тыс. человек приходилось всего 447 лиц смешанного происхождения.

Расовая дискриминация ярче всего проявлялась в полном отстранении индийцев от участия в управлении. За время португальского господства Гоа не знала губернатора-индийца. Лишь в середине 1950-х гг. был учрежден законодательный совет при губернаторе. Он состоял из 23 членов, в том числе 18 выборных и 5 назначаемых. Но из этих 18 выборных членов лишь 11 — на основе избирательного права для взрослых, а 7 «избирались» различными учреждениями, где заправляли колонизаторы.

Итак, выборное большинство было фикцией, очевидным трюком салазаровской диктатуры. Индийцы имели в Гоа весьма урезанные права. Им запрещалось служить во флоте: в армии они не могли продвинуться дальше чина капрала. Расовая сегрегация приняла столь крупные масштабы, что специальным декретом от 19 января 1941 г. офицерам португальской армии предписывалось выбирать себе жен

только среди дочерей европейцев. Врачам, получившим квалификацию в Гоа, запрещалось практиковать в Португалии, Анголе и Мозамбике; даже въезд гоанцев в «португальскую» Африку был сильно ограничен.

Португалия довела свои колонии в Индии до состояния крайней нищеты, разрухи и голода. Несмотря на плодородные земли и значительные природные ресурсы, Гоа не могла обеспечить даже половины потребностей населения в продовольствии [2, с. 21]. В колонии по существу отсутствовала промышленность. Португалия рассматривала свои индийские колониальные владения только как стратегически выгодные пункты на важнейших морских путях, связывающих Дальний Восток и Индию с Европой.

Единственная отрасль промышленности «португальской» Индии, получившая некоторое развитие, — горнодобывающая — была отдана, по сути, в полную собственность иностранных монополий. В Азии португальское правительство проводило ту же политику, что и в Африке: идя на значительные экономические уступки иностранным монополиям, оно надеялось превратить западных союзников в «гарантов» неприкосновенности своих колониальных владений.

В Гоа существовали значительные залежи железных и марганцевых руд. В 1954 г. добыча железной руды составила 1 380 650 т, марганца — 105 919 т. Главную роль в эксплуатации железных и марганцевых рудников играл американский и японский монополистический капитал. Американо-японские тресты «Кокан Когио» и «Ниппон Ко-кан», связанные с «Файнэншл Экспорт Бэнк оф Джапан», прибрали к рукам все наиболее прибыльные рудники.

В горнорудной промышленности было занято 75 тыс. чел. Работы на рудниках велись допотопным способом, люди долбили породу мотыгами и переносили ее в корзинах. Не было никакой охраны труда, широко использовался дешевый детский труд [2, с. 21]. Экономика колонии полностью зависела от экспорта железных и марганцевых руд. С 1949 по 1952 гг. экспорт железа возрос с 49 188 т до 469 596 т. Экспорт марганца составил в 1947 г. 10 тыс. т стоимостью 4 тыс. рупий, а в 1953 г. — 207 361 т. стоимостью 29 235 453 рупии.

Легкая и пищевая промышленность колонии была представлена мыловаренным и сахарным заводами и в особенности предприятиями по добыче соли из морской воды. Большая часть продукции

горнодобывающей промышленности, рыболовства и солеваренного производства экспортировалась в Индию, Западную Германию, Японию и США. Типичным примером колониальной эксплуатации Гоа была деятельность «Банко насионал ултрамарино». Этот банк не только обладал исключительным правом денежной эмиссии, но и господствовал в коммерческой, промышленной и сельскохозяйственной областях. За один только 1954 г. он получил в Гоа прибыль в 10 тыс. конто.

Сельское хозяйство Гоа было обречено на полную деградацию и застой. Население страдало от засух. За весь период португальского колониального господства было построено только два ирригационных канала, но они не могли обеспечить все население водой. «Для нашего сельского хозяйства характерна крайняя отсталость; оно не производит того, что необходимо для удовлетворения наших потребностей», -заявил в 1949 г. с трибуны Национальной ассамблеи депутат от Гоа Фроилано де Мело.

Торговый баланс колонии постоянно сводился с дефицитом. В 1955 г. ее импорт в четыре раза превосходил экспорт. Такое ненормальное превышение импорта над экспортом лишний раз свидетельствовало о том, что как экономический район Гоа не мог быть обособленным [1, с. 79]. Португалия навязала Гоа участие в так называемом таможенном союзе португальских территорий. Все выгоды от взимания пониженных пошлин в межколониальной торговле получала метрополия. В то же время были прерваны естественные внешнеторговые связи колонии. Например, раньше Гоа импортировала сахар по дешевой цене с соседней Явы, но после того, как вступила в таможенный союз, была вынуждена ввозить сахар из далекого Мозамбика по более высокой цене.

Слабое развитие экономики и тяжелые условия жизни коренного населения были причинами массовой эмиграции из Гоа в Индию и даже в африканские страны (в Кению, Танганьику, Мозамбик).

Искусственное обособление трех территорий от Индии оказывало самое пагубное влияние на их экономическую жизнь. Гоа, Даман и Диу на протяжении всей своей истории поддерживали тесные экономические связи с Индией и стали экономически интегральной ее частью. На Индию, по официальным данным, приходилось в 19551956 гг. около 20 0% импорта и свыше 40 0% экспорта «португальской»

Индии. В то же время, доля Португалии и ее колоний в торговле Гоа составляла лишь 7,6 %, а доля собственно Португалии — 10 % в импорте и 1 % в экспорте.

Экономическая жизнь Гоа, Дамана и Диу вплоть до разрыва экономических связей с Индией, вызванного резким ухудшением отношений между Португалией и Индией, в значительной степени зависела от транзитной торговли, большая часть которой приходилась на долю Индии. Через порты Мармагао, Даман и Диу из Индии вывозились хлопчатобумажные ткани, хлопок-сырец, зерно, минеральное сырье, ввозились в Индию промышленное оборудование, химикалии, продовольственные товары и т. д. [1, с. 81].

Единственная существующая в Гоа железная дорога соединяла крупнейший порт Мармагао с внутренними районами Индии и обслуживала главным образом индийские морские перевозки. Более 80 % объема грузооборота порта направлялось в Индию [там же, с. 81].

Экономические связи Гоа с Индией были столь тесными, что до обострения отношений между Португалией и Индией в колонии находились в обращении индийские деньги. Они были единственной валютой, использовавшейся для внешнеторговых операций.

В 1951 г. денежные переводы из Индии в Гоа составили 68 млн рупий, из Гоа в Индию — 46 млн рупий, в то время как из Португалии в Гоа — только 4,1 млн и из Гоа в Португалию — 11,6 млн рупий. Весьма любопытно также, что к концу 1950-х гг. более 100 тыс. гоанцев работали в различных городах Индии, главным образом в Бомбее.

Все сказанное приводит к неизбежному выводу о том, что в историческом, культурном и экономическом отношениях Гоа, Даман и Диу составляли нераздельную часть Индии. «Гоа, — писал индийский журналист Дж. Эвагрио, — может быть португальской только по праву, в силу которого Португалия была мавританской до 1140 г. или испанской в 1640 г., — по праву завоевания и оккупации».

Португальское владычество не только ущемляло национальный суверенитет Индии, оскорбляло национальные чувства индийцев, наносило большой экономический и политический урон Индии, но и представляло для нее прямую военную угрозу. После вступления Португалии в НАТО и подписания в начале 1951 г. Американо-португальского Соглашения о взаимном обеспечении безопасности американские империалисты начали превращать Гоа в свою военную базу. Они рассчитывали использовать эту территорию как военный

плацдарм для оказания давления на Индию и для борьбы против национально-освободительного движения в Азии. В середине декабря 1957 г. стало известно о том, что США заключили с Португалией секретное соглашение, предусматривающее оказание Вашингтоном всемерной помощи португальскому правительству в сооружении новых военных баз в Гоа и Дамане, а также на острове Тимор [4, с. 127]. После заключения этого соглашения США приступили к строительству на территории Гоа, Дамана и Диу аэродромов, укреплений и других военных объектов. В индийской печати в то время часто публиковались сообщения об участии США в военных приготовлениях Португалии, об использовании территории Гоа как пункта для военных демонстраций в Юго-Восточной Азии. Гоа была наводнена американскими советниками, в гоанские порты то и дело заходили американские, английские и западногерманские суда, доставлявшие не только контрабандные товары, но и оружие [2, с. 25]. На американские средства и под руководством американских специалистов строились военные аэродромы в районе порта Мармагао и на плато Бамбо-лим, реконструировался и укреплялся главный порт Гоа — Мармагао. В 1960 г. индийская общественность с негодованием узнала о планах Пентагона построить в Гоа американскую ракетную базу.

В Гоа было сконцентрировано более 15 тыс. солдат, снабжение которых взяли на себя ряд португальских и иностранных фирм. По словам выдающегося борца за свободу Гоа Браганса Кунья, эта колония была «превращена в военный лагерь с тысячами европейских и африканских солдат, экипированных современным оружием, поставляемым им НАТО, с военно-воздушной базой».

«Продолжающееся колониальное господство Португалии в Гоа, -писала 31 августа 1967 г. индийская газета «Ассам Трибюн», — является не только анахронизмом, но также ущемляет самоуважение индийцев … Длительное упорство, с которым Португалия цепляется за свои немногочисленные владения в Индии, является прямым результатом ее принадлежности к НАТО. Имея таких партнеров, как США, Англия и Франция, Португалия, хотя и глупо, думает, что она может увековечить свой колониальный режим в Гоа». «Проблема ликвидации иностранного господства в Гоа, — писала индийская газета «Дели Таймс», — стала еще более неотложной потому, что эти небольшие португальские территории на западном побережье Индии сейчас являются

очагом международных интриг и контрабанды и превращаются в военные базы при активном потворстве других империалистических государств — членов НАТО, в которое входит и Португалия . .. Гоа представляет собой военный лагерь, где сконцентрирован военный персонал, оснащенный новейшим оружием НАТО. Гоанцы превращены в рабов в своих собственных домах… Свобода Индии не будет полной до тех пор, пока империалистические армии будут находиться на индийской территории — в Гоа, Дамане и Диу» [2, с. 25].

Португальские колонизаторы превратили Гоа в центр интриг и провокаций против Индии, создавали напряженное положение на границе и даже подвергали обстрелам ее территорию. Как заявил в Народной палате Индии парламентский секретарь Министерства иностранных дел Садатх Алихан, только в течение сентября — октября 1957 г. португальские войска в Гоа 29 раз нарушали индийскую границу [4, с. 128].

Подписание Американо-португальского Соглашения о военных базах осложнило проблему Гоа. Если до этого правительство Индии выступало за освобождение Гоа мирными средствами, то начиная с 1957 г. оно не исключало и насильственных методов освобождения территории. Еще 1 октября 1957 г. индийская газета «Индиан экспресс» писала, что возможность превращения Гоа в базу НАТО делает всю эту проблему еще более зловещей, поскольку вопрос, который раньше был лишь предметом спора между Индией и Португалией, может перерасти в часть мирового конфликта.

Позицию индийского правительства по вопросу о Гоа сформулировал в 1960 г. тогдашний министр обороны Кришна Менон: «Гоа -наша территория, она должна быть освобождена нами, это часть нашего незавершенного дела. Будет ли Гоа освобождена насильственными средствами или средствами убеждения — это вопрос, который мы должны решить сами».

Через год индийское правительство открыто заявило о своем решении прибегнуть к вооруженной силе для освобождения незаконно удерживаемой Португалией части индийской территории. 16 августа 1961 г. премьер-министр Индии Джавахарлал Неру заявил: «Возможно, придет время, когда мы решим послать туда армию. Когда наступит такое время, мы предпримем открытые, а не тайные или скрытые усилия».

Усилия Индии, стремившейся к освобождению Гоа от иноземного гнета, смыкались с освободительной борьбой, которую на протяжении

всего периода португальского господства вело индийское население Гоа, Дамана и Диу.

Еще в 1928 г. возник Национальный конгресс Гоа — партия, возглавившая освободительную борьбу в «португальской» Индии и работавшая в тесном контакте с Индийским национальным конгрессом. В 1930-х гг. Национальный конгресс Гоа провел кампанию «ненасильственного сопротивления» (сатьяграхи), используя одну из получивших широкое распространение форм освободительной борьбы индийского народа под руководством Индийского национального конгресса. Крупные выступления гоанцев в форме кампании гражданского неповиновения произошли в 1946 г., вскоре после окончания Второй мировой войны. Португальские власти обрушили на участников освободительного движения шквал репрессий. Руководящие деятели движения — Браганса Кунья, Какодкар, Хегде и другие -были брошены в тюрьмы.

Завоевание Индией независимости в 1947 г. послужило толчком к новому подъему освободительного движения в Гоа, влив в него свежие силы. В то же время на пути этого движения возникли новые серьезные трудности. Португальские власти стали спешно наращивать вооруженные силы в колонии. Если до независимости Индии войска, расквартированные в Гоа, не превышали тысячи, то уже к 1950 г. их число достигло 10 тыс. В одном только 1948 г. в Гоа было ввезено оружия и военного снаряжения на 42 тыс. рупий. В 1951 г. ввоз оружия увеличился в 70 раз и составил в стоимостном выражении 3 млн рупий. Стремясь задушить освободительное движение в Гоа, португальские власти прибегли к массовому террору, вынося суровые приговоры всем, кто подозревался в сочувствии этой борьбе. Говоря о том периоде, один из лидеров освободительного движения в Гоа Браганса Кунья отмечал: «Плохое обращение с нашими товарищами сменилось теперь жестокостью, садизмом и произволом. Приговоры от 4 до 8 лет тюремного заключения теперь сменились приговорами от 15 до 28 лет, вместо избиений и бритья головы стали прибегать в отношении наших волонтеров к револьверным и ружейным выстрелам, замучивать их до смерти или проламывать им черепа. Наши протесты, как и ноты протеста индийского правительства, не оказывают никакого влияния на упрямое правительство Португалии».

Бывший узник португальской тюрьмы член индийского парламента Чоудхури рассказал в феврале 1957 г., что с «политическими

заключенными обращаются почти как с животными. Португальская полиция жестоко избивает их».

Несмотря на массовый террор, волны освободительного движения в Гоа вздымались все выше. Вдохновляемые успехами независимой Индии и поддерживаемые индийской и мировой прогрессивной общественностью гоанские патриоты развернули активную борьбу под лозунгом ликвидации португальского колониального господства и воссоединения с матерью-родиной Индией. Они устраивали тайные митинги, распространяли листовки, вели большую агитационную работу в массах. 18 июня 1954 г. во многих деревнях Гоа были вывешены индийские национальные флаги, а на стенах домов появились надписи «Вон из Гоа!». 15 августа — в День независимости Индии -42 гоанца из Индии перешли границу Гоа, неся в руках индийский флаг и не обращая внимания на нацеленные на них ружья и пулеметы [1, с. 90].

Ровно через год — 15 августа 1955 г. — гоанские и индийские патриоты предприняли поход на главный город Гоа — Панджиме, применив ненасильственные гандистские методы борьбы. Несмотря на мирный характер демонстрации, португальские войска открыли огонь по толпе. Около 30 человек были убиты, сотни ранены.

После варварского расстрела мирной демонстрации в Гоа Индия прервала всякие официальные контакты с Португалией, отозвала своего консула из Гоа и потребовала от Португалии закрыть консульства в Бомбее и Мадрасе. Португальские фашисты обрушили на маленькую колонию новые репрессии. Только в 1955 г. они арестовали более 3 тыс. чел. За период с 1946 по 1957 гг. были брошены в тюрьмы несколько тысяч гоанцев, 13 лидеров освободительного движения сосланы на острова Зеленого Мыса, в Анголу и Португалию, около 300 патриотов осуждены на длительные (до 28 лет) сроки тюремного заключения, 87 чел. расстреляны или замучены до смерти.

В феврале 1957 г. португальские колонизаторы совершили чудовищное злодеяние: они привязали в Понде нескольких гоанских патриотов к «джипу», проволокли их около двух миль, а затем облили керосином и подожгли. Когда этот страшный факт стал известен международной общественности, португальские официальные лица выступили с заявлениями, в которых отрицали подобный инцидент. Однако им не удалось замести следы преступления. В начале 1961 г. английская газета «Гардиан» опубликовала письмо Питера Д’Коста,

в котором сообщалось: «Я был в Понде в то время и сам все видел. Я удивлен, что португальское посольство в Лондоне отрицает инцидент, свидетелем которого были сотни людей… Почему португальцы так боятся позволить независимым международным юристам провести расследования в Гоа?» (The Guardian, 12.01.1961).

Как сообщила газета «Хиндустан стандард», 25 ноября 1957 г. в Бомбее состоялся многолюдный митинг. Выступивший на нем ветеран освободительного движения в Гоа Т. Б. Гунха заявил, что 25 ноября 1510 г., когда португальцы захватили Гоа, — печальная страница в истории индийского народа, ибо захват Гоа являлся началом закабаления Индии западными колониальными державами. На митинге была принята резолюция, в которой его участники поклялись отдать все свои силы делу освобождения Гоа и ее воссоединения с Индией. Салазар срочно перебросил из Африки в Даман подкрепление (800 солдат).

Начало освободительного восстания в Анголе тотчас же эхом отозвалось в Гоа. «Восстание в Анголе и недавний эпизод с захватом в открытом море лайнера «Санта-Мария» вдохновили гоанских националистических деятелей, находящихся в подполье, на борьбу за независимость», — писала газета «Индиан экспресс» 5 мая 1961 г.

Вскоре после известий о восстании в Анголе гоанские патриоты совершили нападение на два португальских военных поста и захватили большую партию оружия (Indian Express, 05,05,1961).

Португальское правительство, напуганное ростом освободительного движения в своих колониях, объявило призыв в армию лиц в возрасте от 18 до 36 лет. У португальцев, как писала «Индиан экспресс», вызвало особую тревогу то, что в связи с восстанием в Анголе они перебросили из Гоа в африканские владения около 17 тыс. солдат, значительно ослабив свою армию в Гоа. По словам той же газеты, гоан-ская молодежь не желала служить в колониальной армии и всячески уклонялась от воинской повинности (Indian Express, 05,05,1961).

Освободительная борьба гоанцев за ликвидацию колониального гнета и воссоединение с Индией выдвинула много героев. Одним из первых в этой плеяде должно быть названо имя Тристана Браганса Кунья, которого справедливо называют отцом гоанского национализма. С 1926 г. патриот активно участвовал в национально-освободительном движении Гоа. В своих блестящих публицистических статьях он разоблачал сущность и методы португальского колониализма, выступал за организацию такого освободительного движения, которое было бы

тесно связано с национально-освободительной борьбой всего индийского народа. Браганса Кунья был основателем Национального конгресса Гоа, одним из организаторов развернутой Национальным конгрессом Гоа кампании гражданского неповиновения. В июле 1946 г. Браганса Кунья арестован и брошен в тюрьму-крепость Агуада, а затем отправлен в Португалию. В 1950 г. его освободили из тюрьмы, но удерживали в Лисабоне, отказав в праве выезда. Однако в 1953 г. Кунья сумел ускользнуть от ищеек Салазара, бежал в Париж, а оттуда перебрался в Индию, где снова активно включился в борьбу за освобождение Гоа. Умер Браганса Кунья 26 сентября 1958 г., так и не дожив до дня освобождения своей родины. В 1959 г. Всемирный Совет Мира в Стокгольме посмертно наградил Б. Кунья Международной премией мира. «История борьбы за свободу Гоа — это история, которую все мы должны помнить, — писал Дж. Неру. — Следует помнить, что эта маленькая территория дала сравнительно большое число мужчин и женщин, которые пожертвовали в этой борьбе многим. Среди них выделяется имя д-ра Т. Браганса Кунья. Помня о нем, мы всегда будем помнить дело, которому он служил и ради успеха которого работал».

Освободительная борьба жителей Гоа пользовалась сочувствием и поддержкой всей прогрессивной мировой общественности. Огромную поддержку населению Гоа в его законном стремлении освободиться от колониального рабства и воссоединиться с Индией оказывали демократические круги в самой Португалии. Наиболее решительную и твердую позицию занимала в вопросе о Гоа Португальская коммунистическая партия. Она последовательно и энергично отстаивала лозунг о праве на самоопределение для всех колоний и выступала за проведение немедленных переговоров с Индией о воссоединении с нею Гоа, Дамана и Диу. Компартия Португалии была организатором широкой кампании против отправки войск в Гоа и против военной истерии в Португалии в связи с «гоанским вопросом». В своем заявлении от 1 мая 1954 г. компартия разоблачила агрессивную и преступную политику Салазара в вопросе о Гоа и указала на те трагические последствия для Португалии и ее народа, к которым могла привести эта политика. Большое место занял вопрос о Гоа в работе V съезда Португальской коммунистической партии. Съезд решительно высказался за ликвидацию колониального контроля Португалии над частью территории Индии. В политическом отчете ЦК ПКП съезду указывалось: «Действительные интересы народов

Гоа и Португалии требуют, чтобы населению Гоа была предоставлена свобода самому решить вопрос о своей судьбе путем действительно свободного народного волеизъявления. Такова позиция Португальской коммунистической партии, занятая ею с самого начала в защиту интересов народа Португалии и Гоа».

В специальной Резолюции по проблеме колоний, принятой съездом, было записано: «V съезд считает правильной линию, защищаемую ЦК в отношении проблемы Гоа, и еще раз заявляет, что коммунистическая партия будет требовать мирного разрешения проблемы Гоа путем переговоров, признавая за народом Гоа право свободно определить свою судьбу».

В поддержку справедливых требований народа Гоа выступили и другие демократические организации Португалии. Так, Национально-демократическое движение, вокруг которого группировались оппозиционно настроенные к Салазару демократические круги, в своих подпольно издаваемых брошюрах и листовках заявляло, что «разногласия с Индийским Союзом должны быть решены путем переговоров и путем удовлетворения законных чаяний народа Гоа, Дамана и Диу». Поддержка справедливых требований населения Гоа была одной из главных причин репрессивных мер, предпринятых Салазаром в отношении Национально — демократического движения. Все члены его центрального комитета были арестованы. 18 июня 1957 г. в Порту начался суд над председателем Национально-демократического движения выдающимся ученым-математиком профессором Руи Луисом Гомесом. Вместе с ним на скамье подсудимых оказались несколько видных лидеров оппозиции: четверо были приговорены к двум годам, один — к десяти месяцам тюрьмы.

С резкой критикой политики Салазара выступала также другая оппозиционная организация — Португальское молодежное движение за демократическое единство. В изданном ею Манифесте содержалось требование, «чтобы конфликт в Гоа был решен мирными средствами» и чтобы «португальское правительство провело с индийским правительством такие переговоры, которые после обсуждения точек зрений обеих сторон могли бы разрешить конфликт дружественным путем».

Борьба за предоставление гоанцам права самим решить свою судьбу охватывала все более широкие слои населения Португалии. Она все больше связывалась с борьбой против фашистской диктатуры

Салазара. Лозунг освобождения Гоа становился одним из главных, написанных на знамени антифашистов, под которое становились всё новые тысячи противников диктаторского режима Салазара, независимо от их классовой, политической и религиозной принадлежности.

Переброска большого количества войск в Гоа, лихорадочные военные приготовления в стране, непомерные расходы на вооружение не оставляли сомнений в том, что Салазар «бросил жребий» и готов пойти на военный конфликт с Индией. Поэтому требование отказаться от агрессивного курса и решить проблему Гоа путем переговоров с Индией стало всеобщим, охватив самые широкие слои населения Португалии. Рабочие нескольких фабрик в Лисабоне вместе с банковскими и другими служащими организовали несколько митингов в пользу мирного решения гоанского вопроса. Такие же митинги прошли в городах Сакавем, Повоа, Аландра, Амадора, Келуз и др. В Порту сторонники мирного решения вопроса о Гоа направили правительству обращение, содержавшее требование начать переговоры с Индией. Тысячи таких писем и телеграмм приходили в Лиссабон из Торре де Клеригос, Пиаса, Вале де Верго. В Пиасе тысячи людей вышли на улицу, чтобы помешать отправке в Гоа пяти солдат, завербованных в этом городе. С криками: «Долой войну!» толпа остановила автобус и заставила наемников вернуться домой. При отправке в Гоа военного судна «Серпа Пинто» с солдатами на борту толпа их родственников и друзей с криками: «Негодяи, они посылают их на войну! Оставьте Гоа индийцам!» прорвала полицейский кордон. Несколько рекрутов прыгнули за борт, пытаясь бежать, но были пойманы. Когда к солдатам многих воинских частей обращались с вопросом, кто желает добровольно отправиться в Гоа, ни один не выходил вперед. Чтобы создать видимость «народной поддержки» политики Салазара, правительство пыталось инсценировать «патриотические» манифестации, однако эта затея с треском провалилась. Во время выступлений официальных ораторов толпа кричала: «Пошлите в Индию представителей для переговоров!».

Руководство Индии неоднократно предлагало португальскому правительству начать мирные переговоры. Но правительство Сала-зара нагло отвергало даже идею переговоров. Более того, в ответ на мирные предложения Индии оно угрожало применением силы, намекая при этом, что в случае военного конфликта Индии придется иметь дело не с одной Португалией, а со всем блоком НАТО.

Между тем в начале 1961 г. в Гоа, Дамане и Диу началось повстанческое партизанское движение, направленное против португальских колонизаторов, во главе которого встал Военный совет, состоявший из представителей патриотических организаций Гоа, Дамана и Диу. Многие организации и частные лица, выражая настроения прогрессивной общественности всего мира, требовали от правительства Индии оказать активную вооруженную помощь повстанческому движению и освободить Гоа от португальского колониального владычества. Комитет африканских освободительных организаций в Лондоне обратился к Дж. Неру со следующей телеграммой: «Мы серьезно встревожены вашими колебаниями в отношении предоставления эффективной помощи Гоа. От имени 39 организаций, входящих в наш комитет, и народов Африки мы призываем вас немедленно двинуться в Гоа, используя всю мощь вашей армии, чтобы спасти жизнь сражающихся гоанцев. Африка с вами» [3, с. 174].

В начале декабря 1961 г. индийское правительство официально заявило о своем намерении решить проблему Гоа военным путем. Выступая 7 декабря в индийском парламенте, Дж. Неру заявил: «В данный момент я не могу сказать, к чему это приведет, за исключением того, что в итоге это должно неизбежно привести к освобождению Гоа».

В ответ Салазар поспешил обратиться за помощью к своим союзникам по НАТО. 11 декабря правительству Англии было послано специальное послание. В нем цитировался Виндзорский договор 1899 г. , по которому Англия дала согласие защищать заморские территории Португалии от ее тогдашних и будущих врагов. Португальское правительство просило Англию разрешить использовать ее базы, расположенные между Португалией и Гоа, для заправки горючим судов и поддержания контактов с Гоа. Английское правительство, хотя и было заинтересовано в сохранении Гоа под португальским контролем, в то же время не могло не считаться с тем фактом, что открытая поддержка Салазара в этом вопросе могла бы осложнить его и без того достаточно сложные отношения с Индией и другими странами Содружества. Исходя из этих соображений, оно отклонило просьбу Салазара о разрешении использовать британские базы и обещало лишь «ограниченную» помощь в вопросе о Гоа. Впоследствии Сала-зар так оценивал реакцию Лондона на свое послание: «Португальское правительство … просило британское правительство указать, какие меры оно могло бы предпринять для кооперации с португальскими

силами, чтобы остановить индийскую агрессию. Ответ правительства Ее Величества, который был вскоре получен, состоял в сущности в следующем: в случае нападения на Гоа неизбежно последуют ограничения в той помощи, которую британское правительство сможет оказать португальскому правительству в его борьбе с одним из членов Содружества».

Гораздо более благоприятный отклик просьба Салазара получила в Вашингтоне. США активизировали усилия по оказанию помощи своему младшему партнеру по НАТО. Посольство США в Индии развернуло лихорадочную деятельность, стремясь отговорить Дж. Неру от решительных шагов и помешать вступлению индийских войск в Гоа. 13 декабря 1961 г. президент США Дж. Кеннеди направил личное послание премьер-министру Дж. Неру, в котором «выражалась надежда», что Индия не прибегнет к применению силы в Гоа. Посол США в Индии Джон К. Гэлбрэйт 15 и 17 декабря предложил правительству Индии помощь США в поисках мирного решения проблемы и просил отложить военную акцию хотя бы на шесть месяцев.

Индийское правительство дало достойный ответ фарисейской «миротворческой» миссии американского правительства, которое рассчитывало выиграть время, чтобы помочь Салазару укрепить обороноспособность Гоа. Посольство Индии в США направило правительству США следующее послание: «Индия удивлена тем, что ее друзья, которые молчали в течение долгих четырнадцати лет, неожиданно проявили интерес к тому, чтобы убедить Индию согласиться на шестимесячный период дальнейших переговоров. Послание правительства США дошло до правительства Индии только за шесть часов до того, как началась акция в Гоа. Когда правительство Индии решило навести справки, благоприятно ли реагировало португальское правительство на посредничество США и был ли ею проявлен позитивный подход, правительство Индии узнало, что Португалия не обнаружила такого положительного подхода. В этих условиях для Индии не оставалось ничего другого, как начать осуществление своей программы применения минимальной силы для освобождения Гоа от гнета Португалии».

18 декабря 1961 г. индийские войска, поддержанные танками и броневиками, перешли границу и вступили на территорию Гоа, Дамана и Диу. Индийская авиация подвергла бомбардировке аэродром в Панджиме. Индийские самолеты, летавшие над Гоа, сбрасывали

листовки, объясняющие гоанцам, что цель индийской военной акции -освобождение Гоа, Диу и Дамана и воссоединение их с Индией. Одновременно военно-морские силы Индии атаковали португальские укрепления на острове Анджидив. Через 36 часов после начала индийской военной акции португальские войска капитулировали.

19 декабря над Гоа, Даманом и Диу был поднят индийский флаг, и Индия формально вступила в управление этими территориями. Так окончилась одна из самых мрачных страниц в истории колониализма.

Справедливая акция Индии, явившаяся самым сильным ударом по империи Салазара за весь послевоенный период, вызвала у португальских колонизаторов приступ бессильной ярости. Обуреваемое жаждой мести, португальское правительство отдало приказ об интернировании всех индийских резидентов в своих колониях и конфискации их собственности. Около 3 тыс. индийцев, живших главным образом в Мозамбике, были интернированы. Это обстоятельство стало важным фактором, повлиявшим на решение индийского правительства о судьбе и условиях репатриации военнослужащих португальских войск, взятых в плен в Гоа.

Не без оснований рассчитывая получить поддержку от своих западных союзников, Португалия не постеснялась подать «жалобу» в Совет Безопасности ООН. В ней содержались уверения, что «заморские территории» составляют интегральную часть Португалии и что Индия совершила «агрессию» против самой Португалии. Как и следовало ожидать, союзники Португалии по НАТО — США, Англия, Франция и Турция — энергично поддержали португальскую жалобу. Все они критиковали Индию за применение оружия. США и Англия пытались обвинить Индию и другие антиколониальные страны в том, что «они оправдывают применение силы под предлогом ликвидации колониализма».

Позиция Запада была выражена в проекте резолюции, представленном США, Англией, Францией и Турцией, который подвергал критике действия Индии в Гоа на том основании, что они якобы нарушили Устав ООН и угрожали существованию этой международной организации.

Однако попытки западных держав использовать Совет Безопасности для сохранения португальского колониализма в Индии натолкнулись на решительное сопротивление Советского Союза и афроазиатских государств. Афро-азиатская группа потребовала от Совета

Безопасности отклонить жалобу Португалии на том основании, что акция против Гоа имела антиколониальный характер и ставила своей целью освобождение исконных индийских территорий от варварского колониального гнета Португалии. Советский представитель Д. Зорин в своем выступлении квалифицировал индийскую акцию как значительный прогресс в деле ликвидации колониализма и поддержал предложенную афро-азиатскими странами резолюцию. Советский представитель, в частности заявил: «Наша позиция заключается в том, что мы можем открыто заявить, что мы поддерживаем народ Индии и народ Гоа, которые борются за свое освобождение от колониального господства Португалии» (UN Document S/PV 987, 18.12.1961, C. 67). Советский Союз, как постоянный член Совета Безопасности, использовал право вето для того, чтобы отклонить резолюцию США, Англии, Франции и Турции. Планы империалистов, стремившихся помочь своему партнеру по НАТО, были, таким образом, окончательно сорваны. Выступая после голосования, советский представитель заявил: «Советский Союз гордится тем, что он помешал пройти резолюции, которая фактически была бы равносильна поддержке колониальных держав, и прежде всего такой державы, как Португалия, которая своими действиями дискредитирует ООН. Те, кто защищают Португалию, защищают не ООН, а защищают колониализм, — самое позорное явление XX в.» UN Document S/PV988, 18.12.1961, C. 92-95).

Провал западной резолюции в ООН вызвал новый приступ ярости в Лисабоне. Выступая 3 января 1962 г. в Национальной ассамблее, Салазар угрожающе заявил: «Я не знаю, будем ли мы первой страной, которая покинет ООН, но мы безусловно будем в числе первых».

Бессильная ярость колонизаторов окончательно лишила их всякого чувства реального. 17 февраля 1962 г. правительство Салазара издало Указ, согласно которому Гоа должна по-прежнему считаться территорией Португалии и иметь своих представителей в Национальной ассамблее. В указе говорилось, что «пока португальская территория в провинции Португальская Индия (Гоа, Даман и Диу) лишена португальского суверенитета, ее правительство и административные органы будут функционировать в Лиссабоне», а «общины гоанцев, проживающие на национальной или зарубежной территории, которые могут свободно пользоваться правом голосования, будут избирать депутатов в Национальную ассамблею от Португальской Индии».

Потеря Гоа, Дамана и Диу явилась началом конца португальской колониальной империи. Она вдохновила национальные силы Анголы, Мозамбика, Гвинеи и других португальских колоний на активную борьбу за свое освобождение.

В то же время освобождение Гоа Индией породило ряд противоречий в стане колонизаторов и прежде всего среди членов НАТО. Португалия была не удовлетворена действиями своих союзников, полагая, что они не предприняли достаточно эффективных мер для спасения ее колонии в Индии. Салазар критиковал США и Англию за отказ оказать вооруженную поддержку, ибо в правящих кругах Лисабона отдавали себе отчет в том, что этот отказ нанес сильный удар не только по португальскому колониализму, но и по фашистскому режиму Салазара в целом.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Антонова К. А., Кузьмин С. А. Португальские колонии в Индии // Последние колонии в Азии. — М. : Вече, 1958. — 228 с.

2. Белокопытов И. В. Португальская колония Гоа продолжает бедствовать // Азия и Африка сегодня. — 1961. — № 8. — С. 15-26.

3. Оганисьян Ю. 500 лет под пиратским флагом. — М. : Политиздат, 1965. -216 с.

4. Сенько В. В. Гоа на грани выживания // Международная жизнь. — 1958. -№2. — С. 123-137.

В 1961 году Индия аннексировала у Португалии Гоа

После окончания Второй мировой войны на планете наступила эпоха заката колониальных империй. Больших и маленьких. Насколько массовым был этот процесс, говорит следующий факт. В июне 1945 года, когда был подписан Устав ООН, и организация начала свое существование, в её состав входило 50 государств. В октябре 1945 года к ним присоединилась Польша. К концу 60-х годов в состав ООН входили уже 143 страны.

Для сравнения – в Лигу Наций, международную организацию, работавшую между мировыми войнами, входило всего 63 страны. Именно столько тогда было независимых государств. Все остальные страны-члены ООН – это получившие независимость колонии. Далеко не всегда страны получали ее мирным путем. Часто за неё приходилось воевать. О самой удивительной войне за независимость мы расскажем в этой статье.

Португальская колониальная империя

Расцвет Португалии пришелся на далекие XV-XVI века. В 1498 году Васко де Гама стал первым европейцем, достигшим Индии по морю. У страны появились колонии во всех частях света. Немногие знают, что колониями Португалии были Мадейра, Азорские острова, Гренландия, Бразилия, 35 анклавов в Африке, 50 анклавов в Азии и 11 анклавов в Юго-Восточной Азии. Всего за пределами метрополии Португалия контролировала 108 территорий по всему миру. Она стала одной из первых колониальных империй. С течением времени список португальских колоний сокращался из-за действий более сильные конкурентов, и к окончанию Второй мировой войны под контролем Португалии осталось 19 колониальных анклавов, в том числе и земли, находящиеся сейчас в составе Индии. Напомним, Индия получила независимость в 1947 году и к 1961 году была вполне сформировавшимся государством.

Дипломатические и силовые действия

К тому времени Португалия контролировала Гоа, Даман и Диу, Дадра и Нагар-Хавели. На этих территориях проживали 61% индуистов, 37% христиан-католиков и 3% мусульман. До Второй мировой войны население этих территорий занималось, в основном, сельским хозяйством. Но после войны началось добыча железной руды и марганца. Руководству новой независимой Индии очень не нравился контроль европейской страны над частью своей территории.

Первым высказался против колониального управления Гоа местный житель. Триштан ди Браганса Кунья был инженером, получившим образование во Франции. Еще в 1928 году он выпустил буклет и брошюру о португальском притеснении гоанцев. С них началось индийское движение независимости. Вооруженные отряды стали нападать на колонизаторов. Правительство Индии оказывало им поддержку. На острове развернулась настоящая партизанская война.

В 1950 году начались переговоры между Индией и Португалией о судьбе португальских колониальных анклавов в Индии, которые в итоге зашли в тупик. Позиция Португалии заключалась в том, что это исконные территории страны, не имеющие к Индии никакого отношения. Лиссабон ссылался на то, что Индия является наследницей империи Великих Моголов, а Португальская Индия никогда в нее не входила. Индия же настаивала на включение этих колоний в свой состав, так как основное население в них было индусским. Дели отозвала своего представителя из Лиссабона и заблокировала морские перевозки из Португалии. В 1955 году индийские активисты попытались попасть на Гоа, но получили вооруженный отпор от португальских полицейских. 30 индусов было убито. Ситуация накалялась.

Wikimedia Commons

По теме

700

Председатель правления Всероссийского объединения туристов Роман Бобылев рассказал о том, как отечественным туристам планировать отдых в текущем году.

Wikimedia Commons / AFP staff

Португальский премьер-министр Антонио де Оливейра Салазар попросил Великобританию о посредничестве в переговорах с Индией. Затем этот вопрос был вынесен в Совет безопасности ООН. Лидер Индии Джавахарлал Неру на всех встречах говорил, что Гоа больше не будет под властью Португалии.

Накал страстей объяснялся ещё и тем, что параллельно с переговорами Индия аннексировала небольшие португальские колониальные анклавы. Так, в 1954 году она вернула себе Дадра и Нагар Хавели. Они находились внутри индийской территории и не имели выхода к морю. Португальцы при всем желании не могли ничего противопоставить индийской армии — для проведения операции на территории Индии у нее просто не было сил и средств. Индийские войска ликвидировали участки португальской полиции на этих территориях и присоединили их к Индии. Армейских подразделений Португалии там не было. Воодушевившись отсутствием реакции Португалии, индийские военные стали готовить захват Гоа.

Реакция Португалии

Португалия – небольшая страна, и защита своих колоний в экстремальных ситуациях ей была явно не по силам. В основном, страна рассчитывала на поддержку нового тогда блока НАТО. Надо сказать, что небольшие силы находились не только на Гоа, но и в Мозамбике и Анголе, где начиналось партизанское движение. Поэтому военные не питали особых иллюзий по поводу возможностей португальской армии на Гоа. В 1960 году министр обороны Португалии Ботельо Мониш заявил, что «…армия Португалии на Гоа находится в состоянии самоубийства, и при военных действиях со стороны Индии потерпит поражение». Но даже после таких слов Салазар не выделил дополнительных сил — их просто не было. Премьер-министр попросил солдат продержаться хотя бы неделю до прибытия международной поддержки. Какие вооруженные силы имела Португалия на Гоа? По разным источникам, там было от 7 000 до 12 000 солдат (европейцы, африканцы и индусы), около 250 моряков и 850 полицейских и налоговых полицейских. Боевой авиации в колонии не было. В конце 1960 года министр иностранных дел Португалии предложил сократить военную группировку на Гоа до 3 500 человек. Солдаты были нужны в Африке. После всех согласований, в Португальской Индии осталось всего 3 300 солдат. Армия начала подготовку к безнадежной обороне. Интересный факт: расчеты зенитных орудий прибыли из Португалии на Гоа под видом футбольных команд для проведения соревнований.

Единственным военным кораблем Португалии в районе Гоа был NRP «Afonso de Albuquerque». Это был колониальный шлюп ВМФ Португалии, водоизмещением 2 435 тонн, вооруженный 4-мя 120-мм орудиями, 2-мя 76-мм орудиями и 4-мя 76-мм зенитными пушками. Кроме этого, в состав группировки входили три сторожевых катера (каждый вооружен 20-мм автоматической пушкой Эрликон) и пять мобилизованных и вооруженных гражданских судна. Попытка направить боевые корабли ВМФ Португалии на помощь защитникам Гоа, была пресечена президентом Египта Насером, который запретил им проход через Суэцкий канал.

После многочисленных согласований, 14 декабря португальская администрация Гоа получила приказ перевезти мощи святого Франциска Ксаверия – святого покровителя Гоа – в Лиссабон. Военный приготовления породили массовую панику среди европейского населения Гоа. 9 декабря грузопассажирский пароход «India», шедший из Лиссабона в Тимор, зашел в гоанский порт Мормуган. Несмотря на запрет португальского правительства брать на борт пассажиров, по приказу генерал-губернатора Гоа на борт погрузились 700 граждан Португалии европейского происхождения. «India» был небольшим пароходом, поэтому беженцы заняли даже судовые гальюны (туалеты). Эвакуация европейцев гражданскими самолетами продолжалась даже во время боев с Индией.

По теме

773

В 2012 году в Орске поймали Валерия Андреева, подозреваемого в десятках убийств и изнасилований, однако отпустили из-за отсутствия у него при себе паспорта. Воспользовавшись ситуацией, мужчина скрылся, его местонахождение неизвестно до сих пор.

Операция «Виджай»

Так называлась программа по возвращению португальских колониальных владений под юрисдикцию Индии. Для этой цели были выделены 17-я пехотная дивизия и 50-я бригада парашютистов армии Индии. Индусы готовились серьезно, хотя, если честно. их преимущество было просто подавляющим. Великобритания, уходя из Индии в 1947 году, передала новому правительству много военной техники. Так, в состав индийского флота входили и участвовали в аннексии Гоа лёгкий авианосец INS «Vikrant», два легких крейсера INS «Delhi» и INS «Mysore», эсминец, семь фрегатов и четыре тральщика.

Непосредственным поводом к началу операции по захвату Гоа стал инцидент с обстрелом в ноябре 1961 года небольшого индийского пассажирского парохода «Sabarmati». Этот пароход шёл регулярным рейсом в Аравийском море между португальским островом Анджидив и индийским портом Кочин. Он проходил мимо порта Сабармати. «Sabarmati» был обстрелян португальскими пограничниками, так как он немного зашел в португальские территориальные воды и пограничники решили, что с него будет высажен десант для захвата острова. В результате обстрела был убит один из пассажиров и ранен старший механик парохода.

Индия провела операцию по захвату Гоа по всем правилам военного искусства. Сначала была проведена разведка, потом нанесены воздушные удары бомбардировщиками и штурмовиками – ведь никакого сопротивления в воздухе индийским ВВС оказано не было. После этого начались сухопутные операции. Итог их был предрешен. На море единственный крупный португальский корабль «Afonso de Albuquerque».после боя с двумя индийскими фрегатами был покинут своим экипажем и подожжен. После войны несколько фрагментов корабля перенесли в морской музей в Бомбее, остальной корабль отправили на слом.

Wikimedia Commons / Arun Prakash

Капитуляция португальцев

Несмотря на прямые приказы из Лиссабона, генерал-губернатор Гоа Мануэль Антонио Вассало и Сильва по причине невозможности продолжать сопротивление в 12:00 отдал приказ о полной капитуляции португальских войск на Гоа. Это был конец 451-летнему колониальному правлению Португалии в этом регионе. Официально капитуляция была оформлена в 20:30 19 декабря. В плен попали 4 668 человек, в том числе военные и гражданский персонал, сражавшийся против индийской армии. Так называемых нон- комбатантов, включая жену генерал-губернатора, доставили в Бомбей, и 29 декабря 1961 года переправили в Португалию. К маю 1962 года всех военнопленных на французских самолетах переправили в Карачи, а оттуда на португальских кораблях «Вера Круц», «Патриа» и «Мосамбик» они прибыли в Лиссабон. Всех офицеров судил военный трибунал. Генерал-губернатора был уволен с военной службы и отправлен в ссылку. В Португалию он вернулся в 1974 году после падения режима Салазара. Его военный статус был восстановлен. Позже он нанес визит на Гоа, где его встретил теплый прием.

Заключение

Эта скоротечная война продолжалась 36 часов. Погибли 34 индийца и 31 португалец. Португалия разорвала с Индией дипломатические отношения. Восстановлены они были только в 1974 году, после падения режима Салазара. Мир по-разному оценил эту войну. В 1969 году вышел фильм «Saat Hindustani», рассказывающий об «Операции Виджай». Сейчас Гоа – самый маленький по площади штат Индии и мировой курорт.

Surya Travels Tvoy Goa | Информация о Гоа

Гоа — самый маленький штат Индии

Гоа расположен на западе Индии у побережья Аравийского моря к северу от Бомбея. Самый маленький штат Индии: площадь — 3,7 тыс. кв. км. Население — 1,423 млн. человек (2004). Территориально делится на Северный и Южный Гоа. Столица штата — Панаджи.

Климат и погода в Гоа

Гоа считается лучшим морским курортным районом Индии. В Гоа ровный климат круглый год, колебания температуры в течение года: +20-41 °C летом и +13-31 °C зимой, самый жаркая погода в мае. С июня по сентябрь идут дожди — сезон муссонов. Лучшее время для отдыха в Гоа — с октября по апрель.

Экономика

В экономическом отношении преимущественно земледельческий район. Главная сельскохозяйственная культура — рис, с каждым годом увеличиваются плантации сахарного тростника, насаждения кокосовой и арековой пальм, кешью, манго, бананов. Развито рыболовство и рыбопромышленные предприятия. Гоа — один из крупнейших районов страны по добыче и экспорту железной руды, а также марганцевой руды и ферромарганцевых руд. Главный порт — Мармаган.

История

В 3 в. до н. э. территория современного штата Гоа входила в состав империи Маурьев. Впоследствии он перешел под власть династии Сатавахана с центром в Колхапуре, а затем — под власть династии Чалукьев с центром в Бадами. В разное время Гоа также входил в империю Шилхара и Кадамба. В 1312 г. Гоа впервые подпал под власть завоевателей-мусульман, когда Харихара, правитель империи Виджаянагар, потерял побережье Аравийского моря, через которое велась торговля с западом. За контроль над рынком специй в Азии велась ожесточенная борьба, а Гоа щедро одарен естественными гаванями, что было очень удобно для мореходов.

В 1469 г. Гоа захватили султаны Гулбарги. Затем из Биджапура пришел Адил Шах, вслед за которым в 1510 г. Гоа захватил Афонсу Албукерки, считавшимся губернатором португальских владений в Индии, и превращен в центр всех португальских владений на Востоке (от Ормуза до Макао). Через несколько лет португальцы отвоевали у Биджапура полосу земли на побережье напротив Гоа («старые завоевания»), а в 40-х гг. 16 в. расширили эту территорию («новые завоевания»). Как опорный пункт португальского могущества на Востоке Гоа достиг зенита своей славы и богатства к концу 16 в.

В 1542 г. в этих краях появился иезуитский миссионер Франсиск Ксавьер (Франциск Ксаверий). Когда христианская религия пришла в Гоа, началось бурное строительство христианских храмов и церквей. Многие из них сохранились до нашего времени и широко известны своей уникальной архитектурой.

Всякое сопротивление индийцев португальцы жестоко подавляли, насильственно обращали подвластное население в католичество и ввели инквизицию. В то же время поощрялась женитьба европейцев на индианках, и женатым португальцам давались земельные владения в Гоа, которые обрабатывались индийцами-арендаторами и рабами из Африки.

В 17 в. переход господства на восточных морях к Великобритании и Голландии подорвал положение Португалии в Индии. В 1603 и 1640 гг. к Гоа приплывали с заряженными пушками датчане, но оба раза совместными усилиями португальцев и местных жителей захватчики были с позором повержены. К концу 17 в. у португальцев в Индии остались лишь Гоа, Даман и Диу. Во время наполеоновских войн Гоа ненадолго перешел к англичанам, но затем снова вернулся под власть Португалии.

Население Гоа неоднократно выступало против португальских колонизаторов. С 1930-х гг. антипортугальские выступления проходили под лозунгом воссоединения с Индией. Эти выступления усилились после обретения Индией независимости (1947). В декабре 1961 г. индийские войска вступили в Гоа, Даман и Диу, освободив эти территории от португальского господства. Гоа, Даман и Диу стали в марте 1962 г. частью индийского государства в качестве его союзной территории. В 1987 г. Гоа получил статус полноправного индийского штата.

В отличие от всей остальной Индии, которая была колонией Великобритании лишь в течение 150 лет, небольшой по территории Гоа являлся колонией Португалии в течение 450 лет. Этим объясняется его вполне европейский облик и большой процент христианского (католического) населения(35 %). Здесь множество старинных монастырей и крепостей, вилл и факторий в колониальном португальском стиле. Гоа в Индии часто называют маленькой Португалией.

Отдых в Гоа

В Гоа съезжаются туристы со всего мира: Европа, Россия и СНГ, США и пр. Там можно встретить как директора крупного завода, так и студента, для отдыха в Гоа приезжают как целыми семьями, так и поодиночке. Побывав в этом райском месте однажды, все хотят вернуться сюда поскорее. Уж мы-то это знаем не понаслышке.

Пляжи

Все побережье Гоа является одним большим пляжем протяженностью 100 км. Лучшими из этой непрерывной многокилометровой полосы белоснежного песка для отдыха в Гоа являются пляжи Сент-Инес и Мирамар в районе Панаджи, комплекс в Маджорда-Бич, курортные поселки Агуада, Анджуна, Вагатор, Палолем, Колва, Арамбол и Калангут (известны как «Мекка хиппи»), а также Бага-Бич, Кандолима и Ширидао, перемежающиеся живописными бухтами и скалами. Однако несмотря на то, что Гоа — череда пляжей, отдых в Гоа отнюдь не ограничивается лежанием под солнцем. Но об этом чуть позже.

Гоа всегда привлекал туристов, которые хотели бы отдохнуть на морском берегу и понежиться на солнце. В 1960-х гг. Гоа стал наиболее посещаемым местом в Индии: побережье наводнили хиппи. Вместе с ними пришел и беспечный стиль жизни. Но сегодня все изменилось — вместо хиппи в Гоа стали приезжать более «серьезные» люди, желающие увидеть великолепные пляжи и познакомиться с уникальной культурой этого штата. На сегодняшний день Гоа — один из лучших мировых курортов с прекрасным гостиничным сервисом, ресторанами и казино, позволяющими насладиться прекрасным отдыхом в Гоа.

Побережье Гоа условно делится на две части — северную и южную. В Южном Гоа расположены дорогие (по индийским меркам) пансионы и гостиницы, которые популярны среди богатых индусов и среднего класса из Европы, эти места хороши для спокойного комфортного отдыха в Гоа. Северная часть Гоа гораздо разнообразнее и интереснее. Именно здесь на небольшом участке побережья сконцентрированы все те интереснейшие явления, которые и создали мировую славу этому замечательному месту и создали великую легенду под названием «Гоа». Это место для молодежи и любителей развлечений. Благодаря такому разнообразию отдых в Гоа привлекает туристов со всего мира.

Подводный мир

Побережье Гоа прекрасно подходит для подводного плавания — как для новичков, так и для профессионалов. Глубина прибрежного шельфа — 8-22 метра. Вокруг островов Богмало и Св. Джорджа расположены 12 баз подводного плаванья, видимость при погружении, в зависимости от погодных условий, от 2 до 20 метров. Сезон подводного плавания в Гоа — с октября по апрель: погода благоприятна, температура воды — +25-30 °C. Воды Аравийского моря изобилуют разными видами рыб и животных, таких как тунец, скаты, барракуда, морские черепахи.

Природа

Красивейшие места Гоа расположены в предгорьях Западных Гат. На территории заповедника Бондла (55 км к северу от Панаджи, у подножия западных Гатов) есть розовый сад, ботанический сад и природный парк, где живут буйволы, кабаны, леопарды, медведи, олени, различные виды змей и птиц. В заповеднике Котигао (60 км к югу от Панаджи ) обитают два вида обезьян, гауры (индийские буйволы), пантеры, гиены и газели. В Молеме под наблюдением ученых живут гауры, мышиные олени, самбары, пантеры, белки-летяги, дикобразы, виверры и лори. В заповеднике Дудхсагар (60 км на восток от Пенаджи) можно увидеть водопад Дудхсагар (в переводе с маратхи — «молочный океан») высотой 603 метра. Название водопаду дал молочно-белый цвет воды. В мангровых зарослях главной реки Гоа — Зуари обитают крокодилы и многочисленные виды птиц. Можно совершить восхитительную морскую прогулку вдоль южного побережья Гоа к островам Гранде и Пикене.
Реки Гоа судоходны круглый год и по ним катают туристов на живописные прогулки. Кроме того, регион знаменит многочисленными праздниками, среди которых особенно выделяется карнавал Марди-Гра.

Города

Старый Гоа — заложен в 15 веке султаном Биджапура, был важным портом и центром торговли султаната. С начала 16 века по 18 век — главный город португальской колонии Гоа, «Лиссабон Востока». Из-за вспышки чумы город был оставлен, с того времени он и называется Старый Гоа («Велья Гоа» на португальском языке). Столицей Гоа стал Панаджи.

Панаджи — его история началась в 11 веке в эпоху династии Кадамбов, тогда город носил имя Pahajani Khali. Панаджи стал главной резиденцией португальского вице-короля 1 декабря 1759 года, а официальной столицей в марте 1843 году.

Понда — город, окруженный холмами со всех сторон, в 28 км к юго-востоку от Панаджи. В Понде находится самая древняя сохранившаяся на территории Гоа мечеть — Сафа Масджид (1560 ). Мечеть украшена великолепным узором «махараб». Когда-то эта мечеть была точной копией мечети в Биджапуре. При португальцах мечеть была разрушена, и до нашего времени сохранились лишь ее руины.
В окрестностях Понды находятся 10 индуистских храмов, построенных в 17-18 вв. К древним божествам этих храмов идут поклониться паломники со всей Махараштры и Карнатаки. Барочные интерьеры и многоярусные сигнальные башни храмовых комплексов выделяют их среди других индуистских храмов юго-западной Индии. На пути из Панаджи в Понду между Мардолом и Приолом находятся храмы Шантадурга (1550) и Шри Магеши (являвшийся в 18 в. главным храмом Шивы в Гоа, но в нем множество изображений сцен из индийского эпоса «Рамаяна»). Главной достопримечательностью храма Махалакшми являются 18 деревянных скульптур бога Вишну, однако сам храм посвящен Шакти, или различным проявлениям богини Дурги. Главная ипостась Дурги — это Махалакшми, голову которой венчает шивалингам.

Мапуса (Mapusa), Мапса — небольшой городок в Северном Гоа, административный центр провинции Бардез, в получасе езды от побережья. Известен своим живописным и оживленным рынком по пятницам. В Мапуса можно посетить — святилище Ханумана, часовню Св. Антония и джайнистский храм Марути. Церковь Святого Джерома (1594 г.) в Мапусе была построена на месте разрушенного древнего храма. Главный алтарь церкви посвящен Богоматери Чудотворной, чья статуя, с Иисусом-младенцем на руках, облачена в золотые одеяния и установлена над богато украшенным резьбой алтарем. Потолок церкви украшает замысловатый узор из деревянных панелей. Богоматерь Чудотворную глубоко почитают как индусы, так и христиане. Посвященный ей праздник отмечается во второй понедельник после католической Пасхи.

Маргао — город в Индии, административный центр провинции Салчет, главный город Южного Гоа. Небольшой типично индийский городок с узкими улочками, магазинчиками и огромным восточным рынком.
Одна из самых величественных церквей Гоа — церковь Святого Духа (1645-1675) была поставлена на месте поставленной еще иезуитами церкви (1564.), разрушенной в 1571. мусульманами. Перед церковью разбит прямоугольный сквер с манговыми деревьями. В Маргао есть также большой муниципальный парк и детский парк в Коголе. Из часовни Монте (1820 г.), построенной на небольшом мысе, можно полюбоваться прекрасной панорамой города. В Агуем Алто, неподалеку от часовни Св. Себастьяна, находятся знаменитые пещеры Пандава.

Город Васко-да-Гама (Васко) расположен на берегу реки Зуари, вблизи бухты Мормугао. Васко да Гама является конечным пунктом железнодорожной линии, ведущей в Гоа. Город славится своими красивыми, просторными аллеями и садами. Свое название он получил в честь великого открывателя морского пути в Индию. В 1703 г. в связи с очередной эпидемией чумы, поразившей Старый Гоа, Васко да Гама в течение короткого времени побывал в статусе столицы.

Штат Гоа, История Гоа, Достопримечательности Гоа, Культура Гоа

    Штат Гоа (Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и один из последних по населённости. Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.

    Лучшее время для посещения: с октября по май. В остальное время жарко, душно, и идут муссонные дожди. Самый туристический пик — неделя до и две недели после Нового Года.

    Штат Гоа — это самый маленький штат Индии, бывшая португальская колония, последнее пристанище хиппи, и просто главная жемчужина индийского западного побережья. Даже великолепная Керала не так известна и притягательна, как этот легендарный кусочек конканской земли, размером порядка 80 на 40 километров, зажатый между Махараштрой с севера и Карнатакой с юга.

   С востока Гоа начинается на покрытых джунглями западных склонах горной гряды, известной как Западные Гаты, самый высокий «пик» которых на территории штата — гора Сонсогор в талуке (деревенском районе) Сангуем, чья высота — 1167 метров. В среднем же, в границах Гоа Западные Гаты имеют высоту порядка 500-700 метров. На западе штат заканчивается, пожалуй, лучшими туристическими пляжами Индии. Его территорию пересекают несколько рек, главные из которых — Тераколь, Чапора, Зуари, Мандови и Сол.

    Насыщенная событиями бурная история Гоа наполнила крохотную территорию штата множеством культурных и исторических памятников. Помимо великолепных пляжей, здесь красивейшая природа и богатый животный и растительный мир, доброжелательные и открытые местные жители, если удастся встретить таких в пёстрой массе приезжающих сюда в сезон на заработки индийцев и граждан соседних стран со всех концов необъятного субконтинента, и вечные задумчивые индийские коровы на узких улочках, по которым течёт разноцветный поток туристических автобусов, частных машин с номерными знаками всех индийских штатов, архаичных колёсных повозок, запряжённых буйволами, и невообразимое количество мотоциклов и скутеров, пролетающих мимо разноцветных жилых домов, старинных церквей в португальском стиле, и традиционных индуистских храмов, перемешивая запах свежих морепродуктов с разнообразными специями из расположенных тут и там ресторанчиков и дым благовоний, струящийся из множества сувенирных лавок и блошиных рынков. Всё это предоставляет такой широкий выбор для развлечений, экскурсий и прогулок, что разбегаются глаза, и обхватить все достопримечательности штата за одну поездку практически нереально.

   Прежние властители оставили на гоанской земле около десятка интересных исторических фортов, самые известные из которых — Тераколь, Чапора и Агуада. Менее известны и посещаемы форты Кабо де Рама, Райс Магос, Коржуем, Алорна, и ещё несколько. Немногие знают, что кроме португальских, здесь есть и форты Империи Маратхов. Так, например, один крохотный полуразрушенный форт находится недалеко от Богмало, возле 6a07 аэропорта Даболим.

    Любителям экотуризма будут интересны многочисленные природные парки и заповедники Гоа, такие, например, как заповедник в Котигао на юге, и заповедник Бхагаван Махавир с Национальным природным парком в Молеме на востоке штата. На островах на реке Мандови находится достойный посещения птичий заповедник. В районе Понды расположена плантация специй, на которую организуются однодневные экскурсии.

    Здесь самый широкий и разнообразный выбор туристического жилья во всей Индии: от бамбуковых хижин за 100-200 рупий в сутки, до топовых сетевых гостиниц с запредельными ценами, популярных у индийского бомонда и болливудских кинозвёзд. К Новому Году цены на жильё ощутимо вырастают, а потом опять начинают спадать.

      История Гоа восходит ко временам, когда в 1510-ом году в Азии шла ожесточенная борьба за контроль над рынком специй. Португальцы были одними из лучших мореходов. Им нужен был свой морской порт в Индии, и они отвоевали себе самый лакомый кусочек западного побережья — Гоа.

      

В то время землями Гоа управлял Адил Шах Байджайпура, и в его планы не входило сдаться без боя. Португальцы под командованием отважного капитана Афонсо Альбукерке направили свои вооруженные корабли к берегу, но встретили яростное сопротивление Адил Шаха и были вынуждены ретироваться.

     

В том же году, португальцы удвоили свои силы и снова атаковали побережье. Адил Шах был убит и правление перешло в руки победителей. В 1543-м году, португальцы расширили свое влияние на районы Салцетте, Бардез и Мормугоа. В тоже время, в Гоа попали первые испанские инквизиторы, что положило начало смешению индуистской и христианской культуры в Гоа.

    

Нужно отметить, что в те времена, на такой лакомый кусочек как Гоа, глаз положили и другие сильные морские державы. Так в 1603-м и 1640-ом году, приплывали с заряженными пушками датчане, но оба раза совместными усилиями португальцев и местных жителей захватчики были с позором повержены.

     

Тогда, под португальским флагом, Гоа был крупным портовым и торговым центром. Как и любой значимый город, он имел храмы (индуистские и христианские одновременно), торговые ряды, богатые и бедные кварталы, а спокойствие жителей охраняли крепости. Все это сохранилось до наших дней. Обязательно посетите центр Старого Гоа чтобы почувствовать атмосферу тех лет.

От колонии — к державе: как изменилась Индия за 70 лет независимости — Международная панорама

Во вторник премьер-министр Индии Нарендра Моди выступил в Нью-Дели с традиционной речью, посвященной Дню независимости, и рассказал об успехах, которых добилась его страна. За семь десятилетий независимости доля сельскохозяйственного сектора в ВВП сократилась вдвое, вооруженные силы обзавелись 110 ядерными зарядами, а индийские ракеты-носители вывели на орбиту более сотни спутников. При этом де-факто в Индии до сих пор существует кастовая система, а в некоторых штатах около 40% населения живет за чертой бедности. Подробнее о том, какие изменения произошли за эти годы, а что осталось неизменным, — в материале ТАСС.

‘ТАСС/Reuters’

Цифры и факты

После Второй мировой войны Индия представляла из себя аграрную колонию, добившуюся независимости в первую очередь из-за ослабления метрополии — Великобритании. Голод, бедность, массовые беспорядки и вспышки насилия между индуистами и мусульманами были обыкновенным явлением.

Однако серия экономических реформ, постоянное укрепление обороноспособности, приверженность принципам демократии (за всю историю независимой Индии страна не знала тоталитарного правления) и успешная внешняя политика, направленная на укрепление связей как с СССР, так и с США, сделали свое дело:

• средняя продолжительность жизни выросла с 31 года до 69 лет;
• показатель детской смертности сократился со 146 до 39 на тысячу рождений;
• население выросло с 350 млн до 1,34 млрд;
• доля населения, живущего за чертой бедности, сократилась с 85% до 21,9%;
• уровень грамотности вырос с 17% до 73%;
• только с 1960 года ВВП на душу населения вырос в 21 раз.

Сегодня Индия — самая густонаселенная демократия в мире, член ядерного клуба, БРИКС, «Большой двадцатки», а также кандидат на постоянное членство в Совете Безопасности ООН.

Ядерное оружие, космос и IT

На эту тему

Внешнеполитический расклад сил, а также постоянные конфликты и даже войны с соседями — Пакистаном и Китаем — вынудили Нью-Дели активно наращивать свой военный потенциал. В 1974 году в обстановке строжайшей секретности в штате Раджастхан под землей было взорвано ядерное устройство. Операция носила ироничное название «Улыбающийся Будда».

Это не понравилось старым членам ядерного клуба, а США даже ввели санкции в отношении Нью-Дели. Впрочем, санкции не помешали Индии стать шестой страной в мире по количеству АЭС и ядерных реакторов (после США, Франции, Японии, России и Южной Кореи), произвести около 110 ядерных боеголовок и разработать собственные тактические ракеты средней дальности.

Еще один классический «державный» атрибут, который приобрела Индия, — национальная космическая программа. В 2017 году на работу Индийской организации космических исследований было выделено $1,4 млрд. С момента создания организации в 1969 году страна сумела отправить зонды и межпланетные станции к Луне и Марсу, а сейчас планирует запустить пилотируемый космический корабль.

Современную Индию нередко называют «технологической сверхдержавой» и мировой штаб-квартирой IT-услуг. Индия сумела добиться такого статуса благодаря последовательной государственной политике, направленной на продвижение высоких технологий и создание образовательной базы, относительно невысоким (по сравнению с США, например) заработным платам и английскому языку, которым владеет порядка 10% населения.

Британские привычки и старые проблемы

Английский язык в Индии имеет статус официального языка наряду с хинди, что неудивительно: 89 лет британского владычества оставили свой след на культурных и даже спортивных пристрастиях индийцев.

На эту тему

Игра в крикет, зародившаяся в Англии еще в 1500-х годах, стала в Индии самым популярным видом спорта. По всей стране — от Мумбая до Калькутты — поддерживаются такие объекты колониального наследия, как величественная арка «Ворота Индии», вокзал Чхатрапати-Шиваджи (бывший Виктория-Терминус). Британский этикет и традиции чаепития стали для индийцев частью повседневной жизни. Некоторые исследователи пишут, что именно Лондон привил индийцам живой интерес к научно-исследовательской деятельности.

Чего Лондон сделать так и не смог, так это разрушить кастовую систему. На официальном уровне она была объявлена «вне закона» конституцией 1950 года. Но по сей день кастовые пережитки остаются одной из главных проблем страны.

Так, касты неприкасаемых — далитов («угнетенных») — в традиционном индуизме считаются низшими. Исторически они выполняли самую грязную работу. В индуизме, где верят в переселение душ, утверждается, что далитом человек рождается за грехи в прошлой жизни, это и объясняет отношение к низким кастам в традиционном обществе. Сейчас в Индии проживает около 200 млн далитов.

Впрочем, правительство пытается изменить ситуацию. В июле президентом страны был избран Рам Натх Ковинд, которого выдвинула правящая «Бхаратия джаната парти» (БДП). В истории Индии он стал вторым президентом — выходцем из далитов.

Александр Мосесов

История: Наука и техника: Lenta.ru

Университетский преподаватель Антониу ди Салазар установил самый долгий в Европе диктаторский режим. О том, как в 1974 году революцию против его преемника возглавили младшие офицеры левых взглядов и почему современная Россия так и не догнала Португалию, «Ленте.ру» рассказал доктор экономических наук, руководитель Центра иберийских исследований Института Латинской Америки РАН Петр Яковлев.

«Лента.ру»: Скажите, как скромный профессор из провинциального Коимбрского университета стал многолетним диктатором Португалии?

Яковлев: Прежде чем говорить о Салазаре, надо понять, что представляла собой Португалия до его правления. Одна из древнейших европейских стран, а в XV-XVI веках крупнейшая морская держава, открывшая Европе Африку, путь в Индию и в значительной степени Новый Свет, к середине 1920-х годов пребывала в состоянии постоянной политической и экономической нестабильности.

После крушения монархии в 1910 году в период Первой республики (1910-1926 годы) в Португалии сменилось восемь президентов (из которых только одному удалось остаться у власти на полный срок), 44 премьер-министра и три диктатора. Когда в 1926 году в стране произошел военный переворот, генералы пригласили на пост министра финансов Антониу ди Оливейра Салазара, профессора из университета города Коимбы и выпускника его юридического факультета.

Чем же Салазар так привлек генералов?

К тому времени он был известен в стране своими консервативно-монархическими взглядами, за что в 1919 году его уволили из университета. В 1921 году Салазар даже избрался депутатом парламента, но после первого заседания разочаровался в его работе и больше там не появлялся, сохранив на всю оставшуюся жизнь отвращение к парламентской демократии. Когда позднее он станет диктатором Португалии, португальский парламент превратится в декоративный придаток его власти, где заседала только одна партия — проправительственный Национальный союз.

Салазар имел репутацию человека решительного, немногословного и скромного. Его личные качества были прямо противоположны типичным чертам португальского национального характера: он вел аскетический образ жизни, никогда не был женат и вообще не любил публичность. Одним словом, это был человек дела, сейчас бы его назвали эффективным менеджером.

Заняв в 1928 году пост министра финансов, он потребовал для себя неограниченные полномочия и полный контроль над активами государства. Салазар считал, что нужно жить по средствам, и с помощью резкого сокращения бюджетных расходов быстро добился финансовой стабилизации. Успешность и эффективность такой политики повысила популярность профессора в глазах элиты и населения, уставших от многолетней социально-политической нестабильности. Поэтому в 1932 году профессор Салазар стал премьер-министром Португалии, получив карт-бланш на управление страной.

Национальная революция 1926 года в Португалии

Фото: Diário de Notícias

Но его же никто не избирал, а премьер-министром назначил президент страны генерал Кармона.

Да, Кармона после назначения Салазара премьер-министром будет регулярно переизбираться на всеобщих выборах и останется президентом вплоть до своей смерти в 1951 году, но, как и парламент, будет играть лишь номинальную роль. Вся реальная власть была сосредоточена в руках Салазара.

Можно ли считать концепцию корпоративного «Нового государства», которую провозгласил Салазар в 1933 году, разновидностью фашизма?

«Новое государство» (Estado Novo) Салазара было отражением одной из тенденций в европейской политике 1920-1930-х годов: становление и развитие авторитарных и тоталитарных режимов, ставших своего рода ответом на вызовы того времени. Поэтому салазаризм стал одним из вариантов этих режимов, но, в отличие от итальянского фашизма и германского национал-социализма, он никогда не имел националистической или расовой окраски.

Тогда в чем была особенность режима Салазара?

Там не было ничего сверхъестественного. По конституции 1933 года Португалия провозглашалась «унитарной и корпоративной республикой». Это подразумевало, что все португальцы вне зависимости от их социального положения объединялись в корпорации, работавшие «на общее благо без капиталистической эксплуатации» и стремившиеся соблюдать баланс между интересами рабочих и работодателей.

Салазар провозгласил три базовые ценности португальского общества: бог, родина, семья. Диктатор сам был очень набожным человеком, поэтому католическая церковь, чей статус пошатнулся после революции 1910 года, вновь обрела былое влияние. Салазар очень подозрительно относился к иностранным инвестициям, полагая, что экономика Португалии должна развиваться своими силами — дескать, пускай португальцы бедные и неграмотные, но зато гордые от осознания величия древней Португальской империи.

Неграмотные?

Вы, наверное, удивитесь, но еще в конце 1950-х годов примерно 40 процентов португальцев были неграмотными, что для послевоенной Европы было немыслимо.

Но почему?

Это результат осознанной политики Салазара. Он, будучи сам выходцем из небогатой провинциальной семьи, простой народ не любил и не доверял ему. Диктатор был убежден, что население не способно самостоятельно участвовать в управлении государством — на это есть он сам и контролируемая им элита. Поэтому для Салазара народное просвещение и образование не были приоритетом.

Португальские пастухи, 1937 год

Фото: AP

Вы упомянули элиту. На кого опирался режим Салазара?

Салазар в течение долго времени многих устраивал, и в этом была его сила. В число выигравших входили предприниматели, владельцы сельскохозяйственных предприятий, финансисты, церковь, армейская верхушка, чиновничество (особенно в колониях). Простые люди в большинстве своем тоже были довольны, поскольку при относительной бедности режим «Нового государства» позволял им получать хотя бы минимальные социальные гарантии.

Что касается его непосредственного окружения, то, как это часто бывает, после прихода к власти он на ключевые посты в парламенте и правительстве расставил близких ему людей, в основном выходцев из Коимбрского университета. Даже патриархом Лиссабона (то есть главой католической церкви Португалии) стал старый университетский товарищ Салазара кардинал Мануэль Сережейра.

В чем был секрет экономических успехов Салазара в первые годы правления?

Салазар унаследовал отсталую экономику, основу которой составляли сельское хозяйство и отчасти легкая промышленность. Такое положение сохранялось до середины 1950-х годов, когда в городах проживало лишь 16 процентов населения, что опять же было нонсенсом для Западной Европы. Единственным реальным достижением Салазара в довоенный период стала финансовая стабилизация, при этом архаичная структура португальской экономики практически не изменилась.

Финансовое положение страны неожиданно улучшилось в годы Второй мировой войны из-за резкого повышения спроса на вольфрам, залежи которого в избытке находились в Португалии. Вольфрам — это стратегический металл, необходимый для военной промышленности, поэтому Салазар успешно продавал его как англичанам, так и немцам, объявив при этом о нейтралитете Португалии. Благодаря этому золотовалютные запасы страны выросли в восемь раз, и впервые в истории португало-британских отношений Лиссабон из вечного должника Лондона превратился в его кредитора.

Получается, режим Салазара держался на трех вещах: сельском хозяйстве, экспорте вольфрама и эксплуатации колоний?

Да, хотя со временем расходы на содержание колоний стали перекрывать получаемые от них доходы. Если говорить о политической составляющей, то прочность салазаровской диктатуры основывалась на тотальной цензуре и мощном репрессивном аппарате. Хотя штатная численность сотрудников главной спецслужбы, полиции надзора и защиты государства (PIDE) была относительно небольшой (около 300 агентов), эффективность ее деятельности достигалась за счет огромного количества осведомителей во всех слоях португальского общества: в армии, в корпорациях, в муниципалитетах. По приблизительным подсчетам, за сорок лет диктатуры жертвами политических репрессий стало около 30 тысяч человек.

Кроме того, как любой авторитарный политик, Салазар умел действовать на опережение и заранее нейтрализовывал своих потенциальных политических противников. В этом смысле у него был дар вовремя распознавать возникающую опасность, и это тоже стало одной из причин многолетней устойчивости режима. Когда политическая жизнь закатана под асфальт, никакой конкурент не страшен. Эта система лишь однажды дала сбой, когда к изумлению Салазара на президентских выборах 1958 года свою кандидатуру выдвинул представитель Португалии в НАТО генерал Умберто Делгадо.

Он выступил против Салазара?

Да, он стал лидером оппозиции и сразу заявил, что после прихода к власти первым делом отправит Салазара в отставку. Однако выборы, как обычно, сфальсифицировали (власти объявили, что за Делгадо проголосовало 23,5 процента избирателей), а генерал, спасаясь от ареста, был вынужден бежать из страны. Через несколько лет его застрелят агенты PIDE в результате подготовленной ими провокации.

Почему Делгадо вдруг решился пойти против Салазара и как тот проглядел его?

Салазар к тому времени правил страной 26 лет, поэтому постарел и подрастерял былую хватку. Делгадо, как сейчас сказали бы, был вполне системным человеком, которого трудно было заподозрить в оппозиционных настроениях. Я думаю, на него сильно повлияла работа в Брюсселе, в штаб-квартире НАТО. Он видел, как живут люди в других странах Западной Европы, и сравнение было, конечно, не в пользу его родины. Я даже не исключаю, что свою роль сыграло и общение с коллегами по НАТО, которые могли убедить его в том, что Португалия нуждается в переменах.

Умберто Делгадо

Фото: John Knoote / Associated Newspapers / REX

Мог ли Делгадо выиграть президентские выборы?

Я думаю, на самом деле он их и выиграл. У него была колоссальная поддержка в обществе, немало людей действительно хотели перемен. После выборов 1958 года Салазар резко ужесточил репрессии против своих политических противников (особенно коммунистов и прочих левых), но одновременно был вынужден пойти на проведение экономических реформ.

Почему он решился именно на экономические реформы?

Менять политическую систему Салазар не решился, но в экономике скрепя сердце согласился провести некоторую модернизацию. Если до начала 1960-х годов Португалия оставалась отсталой аграрной страной, то с этого времени правительство стало стимулировать развитие промышленности и строительство дорог. Свою роль здесь сыграл и пример охваченных экономическим бумом стран Западной Европы, где начинались процессы евроинтеграции. На фоне европейских соседей (и даже франкистской Испании) Португалия, конечно, выглядела страной-неудачником.

Модернизация привела к тому, что население страны хлынуло из своих деревень в города, где на всех желающих просто не хватало мест. Тогда Салазару пришлось разрешить португальцам выезжать на заработки за границу, и трудовая миграция приняла массовый характер. В 1960-е годы во многих странах Западной Европы можно было встретить гастарбайтеров-португальцев, трудившихся в основном на малоквалифицированных должностях.

Как и почему возникла идея португальской исключительности и концепция лузо-тропикализма?

Идея своей уникальности всегда была популярна в португальском обществе. История этой страны — пример упорной борьбы небольшой нации за сохранение своей идентичности перед лицом опасностей, история пассионарного народа, создавшего огромную морскую колониальную империю, где «никогда не заходило солнце». Португалия стала первой страной в мировой истории, воспринимающей себя в глобальном масштабе.

Поэтому выдвинутая в 1933 году бразильским философом Жилберту Фрейри концепция лузо-тропикализма об особом «Португальском мире», где метрополия и колонии живут в мире и согласии, гармонично дополняя друг друга, очень понравилась Салазару. Особая роль в этой теории отводилась взаимоотношениям Португалии и Бразилии, что тоже имело свои исторические корни. Во время наполеоновских войн и вторжения Франции на Пиренейский полуостров португальский королевский двор в полном составе бежал в Бразилию, и на некоторое время именно она стала центром португальского мира.

То есть смысл лузо-тропикализма в том, что Португалия вместе с Бразилией и колониями представляют собой единое целое?

Да, единый португальский мир, живущий как одна семья. Считалось, что португальцы — особая европейская нация, лучше других понимающая колониальные народы. Постепенно идея лузо-тропикализма сошла на нет: сначала после смены власти в Бразилии, а затем после начала войн в колониях.

Когда начался закат режима Салазара и португальской колониальной империи?

Первый тревожный звонок прозвенел для Салазара на президентских выборах 1958 года, ставших для него настоящим политическим шоком. Распад колониальной империи, на мой взгляд, нужно отсчитывать от захвата Индией португальских владений в Индостане (Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу) в 1961 году, который продемонстрировал слабость Лиссабона.

Салазар осматривает макет моста в Коимбре

Фото: Prof. Eng. Edgar Cardoso

Почему Салазар так цеплялся за Гоа, если даже ближайшее окружение и генералитет убеждали его в бессмысленности конфликта с Индией?

Это типичное проявление упрямства пожилого человека. Для Салазара под конец жизни сохранение колониальной империи стало самоцелью, поэтому смириться с потерей Гоа и других португальских владений в Индии он никак не мог. В своем упорном стремлении удержать свои «заморские провинции» Португалия неизбежно вступала в клинч с другими западными странами, Британией и Францией, пошедшими на пути деколонизации.

Для Салазара стало шоком, когда после захвата и последующей аннексии Индией Гоа Великобритания не оказала ему никакой помощи, ограничившись лишь осуждением политики Дели. Бессмысленные и жестокие колониальные войны 1960-х годов в Анголе, Мозамбике и Гвинее-Бисау, на которые уходили свыше 30 процентов бюджетных средств, подрывали устойчивость салазаровского режима и подогревали оппозиционные настроения в обществе и армии.

Получается, последующий крах салазаризма был непосредственно связан с войнами в африканских колониях и конфликтом с другими западными державами?

Конечно. Африканские войны длились более десятка лет и через них прошли десятки тысяч португальских военных. Для большинства семей в самой Португалии в 1960-х — начале 1970-х годов не было другой заботы, как спасти своих сыновей призывного возраста от армейской службы. Недовольство младшего и среднего офицерского состава, ставшего в 1974 году ядром революции, тоже было обусловлено пониманием бессмысленности и бесперспективности колониальных войн.

Что касается Запада, то там бытовало двоякое отношение к салазаровской Португалии: ее ценили как важного стратегического партнера на южном фланге НАТО, но одновременно осуждали колониальную политику страны и отсутствие в ней реальной демократии.

Правда ли, что когда в 1968 году после падения со стула на пол 79-летний Салазар повредил голову, его соратники отправили его в отставку, даже не сообщив ему об этом?

Да, после инсульта Салазар стал ограниченно дееспособен, поэтому руководить страной уже не мог. Чтобы его не расстраивать, об отставке ему говорить не стали, и к бывшему диктатору по-прежнему приходили с докладами министры. Для него даже в единственном экземпляре печатали газеты, содержание которых отличалось от реальности. Известен факт, что таким образом от Салазара скрыли новость о высадке американцев на Луну.

Почему салазаризм не рухнул после смерти Салазара в 1970 году, а продержался еще четыре года? В соседней Испании перемены начались сразу после смерти Франко в 1975 году.

У Франко не оказалось преемника, готового продолжать его политику в более мягких формах, поэтому испанские франкисты в 1975 году оказались без лидера. В Португалии в 1970 году такой человек нашелся — им стал давний соратник Салазара Марселу Каэтану. И в обществе, и в португальском истеблишменте на него поначалу возлагали определенные надежды по обновлению страны. Кое-какие перемены действительно произошли, но они уже были недостаточными. Каэтану не смог в своих робких попытках преобразований выйти за рамки салазаризма (например, не остановил войну в африканских колониях), что и привело в 1974 году к революции.

В чем вообще феномен живучести режима Салазара? Ведь он правил страной почти сорок лет.

Причины те же, что и у других авторитарных и тоталитарных режимов: внедрение в массовое сознание соответствующих идеологических постулатов, наличие мощного репрессивного аппарата и широкой социально-политической базы. Смена таких режимов часто происходит лишь при физическом уходе их лидеров и последующем резком изменении соотношения политических сил в стране в силу разных причин. В некоторых случаях активную роль в этом играют внешние факторы.

В чем была уникальность португальской «революции гвоздик» 1974 года? Ведь она начиналась как обычный военный переворот.

Вот в этом и есть ее уникальность, что революцию начали офицеры младшего и среднего звена («Движение капитанов»), недовольные своим социальным положением и бессмысленной войной в колониях. Выступление военных 25 апреля 1974 года настолько всколыхнуло дремавшее португальское общество, что люди на улицах Лиссабона дарили солдатам живые гвоздики (отсюда и название). Революцию с энтузиазмом встретили даже прежде лояльные власти слои населения, а все салазаристы вдруг исчезли. Огромную роль сыграли левые силы, навязавшие на короткое время стране свою волю, но не удержавшие власть.

Почему так случилось? Могла ли Португалия стать социалистической страной, как, например, четырьмя годами ранее Чили при Сальвадоре Альенде?

Для Сальвадора Альенде его левые эксперименты, как известно, кончились плохо и привели к диктатуре генерала Пиночета. Португалия после краха салазаровского режима тоже некоторое время балансировала на грани гражданской войны — за два года поменялось четыре временных коалиционных правительства, а в марте 1975 года генерал Антониу ди Спинола попытался даже осуществить неудачный правый переворот.

Что касается вероятности строительства социализма в Португалии, то вряд ли это было возможно, поскольку в течение предыдущих десятилетий в стране активно насаждался антикоммунизм. Поэтому отношение к левым силам в португальском обществе было, мягко говоря, неоднозначным, особенно после неуклюжих попыток левых правительств в середине 1970-х годов провести тотальную национализацию. В итоге после нескольких лет политической нестабильности страна вступила на путь европейской интеграции.

Салазар перед почетным караулом в Севилье

Фото: Berliner Verlag / Archiv / DPA / Globallookpress.com

В начале своей президентской карьеры Владимир Путин, которого сейчас некоторые сравнивают с Салазаром, призвал догнать Португалию по подушевому ВВП. Удалось ли сейчас России этого достичь?

Что касается сравнения Путина с Салазаром, то оно вряд ли уместно. Это совсем разные люди, действовавшие в совершенно различных условиях. Хотя в той или иной степени все авторитарные лидеры в чем-то похожи друг на друга.

Современная Португалия за сорок лет демократии политически и экономически далеко ушла от режима Салазара, добившись впечатляющих результатов. Сейчас это совершенно другая страна, хотя по некоторым показателям отстающая от европейских лидеров. Но ее нынешние проблемы иного уровня, это проблемы развитого и глубоко интегрированного в глобальную экономику государства Евросоюза.

Если говорить о призыве «догнать и перегнать Португалию», то он так и остался лозунгом. В 2014 году Португалия по подушевому ВВП занимала 36-е место в мире (22 тысячи долларов), а Россия — 52-е (меньше 13 тысяч долларов). По итогам провального для российской экономики 2015 года наше отставание от Португалии лишь увеличилось. Если Россия за последние 15 лет при высоких ценах на нефть так и не смогла провести модернизацию и диверсификацию своей экономики, то маленькая Португалия сумела в этом направлении ощутимо продвинуться.

Книга «Покоритель Гоа». Автор Василий Караваев.

Глава 10
Проснувшись, Андрей увидел рядом с собой обнаженное тело спящей Наташи. Она лежала словно ребенок, свернувшись калачиком на белой смятой простыне. Санька до сих пор не было дома. Он попытался ему позвонить, но телефон не отвечал. В кармане лежал сложенный пополам пластиковый файл с вложенными внутрь несколькими листами бумаги. Открыв его, он вспомнил, что собирался его прочитать. На титульном листе большими буквами было написано: «ШАНЕЛЬ»
*****
«Шанель»
От старого деревянного стола пахло потом, бумагой и чернилами. Прижатая щекой к замусоленной поверхности, она меланхолично смотрела на мух, ползающих в полуметре от ее лица. В зависимости от силы толчков они то взлетали, то снова садились. Мухи ели что-то липкое, тут же срали, парочка совокуплялась. Ее живот терся о какую-то мерзость. Засаленные пятна на столе отдавали отчаяньем, страхом и болью. В живот впивались мелкие занозы, но на эту ерунду не было сил обращать внимание. Хотелось пошевелить затекшей шеей, но его сильная рука не позволяла это сделать. Тупая боль внутри была не такой уж и сильной. Сначала было обидно, но она быстро смирилась, поняв, что та ярость, которая закипала в ней, может принести ей только больше беды и боли. Она ярко помнила с детства ту, другую боль, в сотни раз сильнее. А на эту же боль можно было не обращать внимания. Движения ускорялись, а тяжелое дыхание должно было скоро смениться финальным рычанием.
— На тебе, сучка! На тебе! – повторял мент с перекошенным от злобы лицом.
В голове наконец-то появился ее первый папа и боль почти растворилась. Он, стоя возле двери, сверкал золотой короной и приглашал зайти в замок. Рядом была мама – королева, их слуги, шуты. Внутри ждала розовая комната, большой плюшевый медведь и любимый белый котенок. Давно их не было видно, с семи лет. Они все снова были рады ее видеть. На душе снова стало радостно и спокойно. Первые мама и папа были самыми добрыми. Бросившись на руки папе-королю, она крепко прижалась и прошептала на ухо – «папочка, я люблю тебя, ты самый лучший на свете у меня».
Внезапно знакомая до боли вонь заполнила ее, и в памяти снова появился ОН. Впервые запах одеколона Шанель врезался ей в память, когда она еще была маленьким бутусом. ОН сажал ее, голенькую трехлетнюю девочку, себе на волосатую ногу, странно дышал, и иногда, прижавшись очень сильно и больно, издавал стон. Потом все прекращалось. Этот запах запомнился ей впервые тогда, когда она заплакала от боли. С тех пор этим всегда пахла боль. Это был ЕГО любимый запах. Сейчас от мента пахло точно так же. Вместе с болью из глубин памяти начал подниматься ЕГО образ. И боль настоящая снова пропала. Её сменила боль из воспоминаний, та, которая никак не забывалась. Боль, которую приносил ОН, тот, которого так сильно любила ее мама, тот, кто должен был заменить ей отца, тот, которого вообще не должно было быть. Больше всего на свете она ненавидела запах его одеколона, и сейчас этот мент, больно пихающий ее сзади, смердел точно так же. Нужно было срочно что-нибудь вспомнить хорошее, иначе последствия будут непредсказуемые. Приближающаяся бесконтрольная паника уже была где-то рядом. Каждый раз, даже спустя столько лет, эта французская вонь заставляла ее терять контроль над реальностью. Последний раз, с полгода назад, она, почуяв этот запах в переполненной маршрутке, отключилась на несколько часов. Она обнаружила себя в подъезде какого-то дома. Там она стояла у стены и пилкой для ногтей выковыривала на штукатурке огромное слово «ПРОЩАЮ». Где она была последние три часа, не помнила. Не хотелось бы сейчас, здесь, в кабинете мента, потерять контроль над реальностью.
И снова ярким пятном появляется ОН, неся с собой страх. Она ярко помнила первую серьезную боль. Тогда мама дежурила в ночную смену на работе, в больнице, и ОН снова терся волосатой ляжкой об ее самые нежные места. Привыкшая к этому, она терпеливо ждала момента, когда он должен был простонать, но вдруг зазвонили в дверь. Психанув, он грубо оттолкнул её и пошел открывать. Накричав на кого-то, побеспокоившего его так не вовремя, он хлопнул дверью, вернулся к ней и грубо схватил. Она хлопала большими глазенками и тянула к нему свои пухленькие ручки. До того дня она беззаветно любила его, так, как любит любая малышка своего папу. Но вместо ответной любви резкая и невыносимая боль парализовала ее. Отчим, безумно выпучив глаза, резко засунул в нее палец, а она ничего не могла поделать. Одной рукой он закрывал ей рот, сдерживая детский крик, а другой делал нечто ужасное. Боль и запах его французского парфюма слились тогда впервые в единое целое. Тогда и начался ад, прекращающийся только в те дни, когда маме не нужно было идти на работу. В те дни отчим был совершенно другим человеком. Ласковым и заботливым. Таким же, как папа-король в ее фантазиях. Со стороны казалось, что у нее идеальная семья. Мама была безумно влюблена в него, а он боготворил ее и чуть ли не на руках носил. Они часто гуляли все втроем, кушая мороженое в парке. Иногда он даже покупал ей игрушки. Попытки рассказать маме о том, что новый папа делает ей больно, заканчивались мамиными криками и обвинениями во лжи.
— Вечно ты напридумываешь каких-нибудь историй, и путаешь потом реальность со своими выдумками. То у тебя папа-король, то под кроватью живет воображаемый котенок, то еще чепуха какая-то, — кричала на нее мать, не желая верить своей малышке. Сумасшедшая любовь сделала мать слепой.
— Дорогая, надо бы ее психиатру показать. Ненормально это, когда ребенок путает, где реальность, а где ее бредни, — говорил постоянно ОН.
С тех пор ее стали считать аутистом. Каждый раз, когда мама уходила на работу, маленькая девочка бежала в мир своих фантазий, из которого ее невозможно было достать. Там, в ее мечтах, все было прекрасно, как в сказке про маленькую принцессу. В реальности же происходили ужасные вещи. «Любящий» отчим становился монстром. Его глаза заливала похоть, превращая в совершенно другого человека. Он не просто удовлетворял себя, он старался каждый раз сделать ей больно. Ее тело корчилось, стремясь прекратить все это, но душа была далеко, в ее дворце, с лучшими на свете мамой и папой. Отчим грозился закопать ее заживо за гаражами, если она еще хоть раз попытается пожаловаться маме. Смирившись со своей судьбой, она больше не жаловалась, предпочитая все чаще уходить в свой придуманный мир.
Так продолжалось до семи лет. От отчима мама родила ей двух сестренок, которых она ужасно любила. На первое сентября ее отвели в спецшколу для умственно отсталых. Там с утра до обеда их заставляли клеить картонные коробочки, а ей это совсем не нравилось. Писать и читать ее научили добрые бабушки-соседки, которым она помогала, бегая по их поручению за чем-нибудь в магазин. Отчим долгое время не трогал своих родных дочерей, изображая любящего папу, но когда старшей исполнилось шесть, он попытался удовлетворить свою похоть и с ней. Но той удалось «спастись». Старшая дочка больно укусила папу в то место, которое никогда не должна была видеть. Он, заорав, так швырнул ее об стену, что ее пришлось положить в больницу. Ему снова удалось убедить маму, что все это выдумки детей, и что она просто поскользнулась, играя с ним. Образовавшаяся у сестренки гематома через несколько лет переросла в опухоль, и она умерла, так и не дожив до двенадцати лет.
Но жизнь продолжалась. Она жила в обычном питерском дворике, где она всем рассказывала, что у нее самые лучшие на свете королева-мама и король-папа. Ну а ее детство закончилось, не успев начаться. Впервые тогда она ощутила то, что ощущала сейчас, лёжа на столе в кабинете мента. Тупая, тянущая изнутри боль. Ее детский организм принял неправильные сигналы, и вскоре после этого у нее начались первые месячные. В семь лет она стала женщиной. Вот тогда на смену папе-королю и маме-королеве пришли «мама-учительница из школы» и «папа герой-летчик». Кто-то во дворе с улыбкой воспринимал ее истории, кто-то крутил пальцем у виска, обзывая врушкой или ненормальной. Но ей было все равно, что думали о ней. Волшебный мир, в котором она находилась большую часть времени, был более реальным для нее. Там ей было хорошо и комфортно. С годами взрослело и ее воображение. Мама и папа меняли образы и профессии, а замок превращался то в красивый дом за городом, то во дворец на райском тропическом острове. Когда ей было совсем невыносимо от его издевательств, она представляла, что останавливает себе сердце. Так она научилась терять сознание. По нескольку раз в год она попадала в больницу, где на пару недель реальная жизнь становилась безопасной и не менее интересной, чем придуманная. Добрые доктора и нянечки дарили ей свою любовь, а она им отвечала тем же. Она всегда со слезами выписывалась из своего убежища. Наверное, так продолжалось бы вечно, и, в конечном счете, отчим загнал бы ее навсегда жить в плену фантазий, но ее женская природа все изменила. Когда ей было тринадцать лет, она призналась ему, что у нее третий месяц нет месячных, и что ее постоянно тошнит. Тогда вот и вылез его демон полностью, явив свой ужасный лик. Остекленевшие глаза, перекошенная рожа. Обезумев, он орал и бросал об стену всё, что ему попадалось под руку. В конце-концов, он, схватив кухонный нож, закричал – «я сам достану это из тебя», и полоснул ее по животу. Она успела подставить руку, и сохранила себе жизнь ценой перерезанного сухожилия. Он еще пару раз попытался вспороть ей живот, но исполосованные руки спасли ее. Затем он бросил нож и убежал. Боль была невыносимой. В полубессознательном состоянии она кое-как заклеила себя лейкопластырем, и, придерживая порезанный живот обвисшей рукой, вышла на улицу. Что было дальше, она не помнила. Но самым ужасным было то, что спустя неделю, которую она провела без сознания, она, открыв глаза, снова увидела его. Он ждал, когда она придет в себя, словно заботливый отец, и не отходил от ее кровати несколько дней. Он приказал рассказать милиционерам историю о том, что на нее в подъезде напал незнакомец. Затем, смакуя свою безнаказанность, он описал в подробностях, как будет убивать ее и сестренку, если кто-нибудь узнает правду. И снова ее спас воображаемый мирок, где она была счастлива. О том, что у нее случился выкидыш, она узнала от мамы. Та обзывала ее маленькой шлюшкой, кричала, пытаясь вытянуть из неё имя того, кто посмел воспользоваться беззащитностью психически больного ребенка, но дочь лишь тупо улыбалась в ответ, представляя себя где-то в другом месте. Милиция тогда закрыла дело, не найдя виновных.
А через полгода она повстречала Таню. Это случилось ранней осенью. Сидя в парке на лавочке, она, как обычно, летала в фантазиях, стараясь не обращать внимания на окружающий мир. Но вдруг она почувствовала, что кто-то сидит рядом и уже давно смотрит на нее. Это была красивая девушка. Вернувшись из своих грез, она позволила заговорить с ней. На следующий день они снова встретились там же, и они снова с удовольствием проболтали до самой темноты. Так зародилась их дружба. Ей было четырнадцать, а Тане двадцать пять. Одна выглядела значительно старше своего возраста, а другая значительно моложе. Они обе тянулись друг другу, как родственные души. Одна хотела любви, а другая искала того, кто мог бы принимать ее любовь. Через месяц у них уже не было между собой никаких секретов. И однажды Таня предложила помочь ей избавиться от демона, что жил под обличием любящего отчима. Однако страх безумного отчима парализовывал ее волю. Ей хотелось отомстить ему, но было ужасно страшно. Больше всего ей хотелось отомстить даже не за себя, а за умершую год назад сестренку. Таня много раз повторяла, что нужно быть сильной духом, и тогда можно победить кого угодно. Несколько недель они готовились, и однажды решились. Вместе они пошли и написали заявление в милицию. Когда милиция пришла к ним домой, мать долго отказывалась поверить в историю дочери. Она так не хотела терять любимого, что помогла ему избежать ареста. Не сразу пришло к ней осознание, что ее муж – маньяк, сломавший жизнь ее дочери. Он! Подтянутый красавец-мужчина тридцати пяти лет, интеллигентная рыжая бородка, элегантно переходящая в бакенбарды. Он сводил мать с ума. Он знал семнадцать языков. Интеллектуал, не пьющий, не курящий. Он неплохо зарабатывал, делая за деньги курсовые студентам или переводя за профессоров их труды на разные языки. Не каждый тогда, в советское время, готов был взять в жены женщину с ребенком, чей отец сидел в тюрьме по политической статье. «Как он мог? Я не верю!» — еще долго твердила мать, порой уставившись куда-то в пустоту.
Он вообще не должен был жить. Судьба зачем-то однажды дала ему шанс исполнить свою миссию на этой земле. Его, совсем маленького, вынесли в мешке с картошкой из немецкого концлагеря. Его мать, отдав спрятанное на черный день золотое кольцо надзирателю, организовала малышу побег. Через два дня весь их барак был отправлен в газовую камеру. Чудом выживший, он рос невероятно талантливым во всем. Он пожирал жизнь, каждый день будто последний. Любые знания он впитывал как губка, не прикладывая к этому никаких усилий.
Но что за миссия была у этого существа, не понимала ни она, ни ее мать. Он не пропал навечно, как думала она, а нагло появился через полгода, и, угрожая ей и матери, стал требовать, чтобы они забрали заявление из милиции. Мать плакала, а она, прижав к себе сестренку, снова отлетала в мир иллюзий. Она ничего не могла с собой поделать. Страх сковывал ее волю, и снова идеальная семья звала ее в идеальный мир, где не было боли и страданий. И только благодаря Тане она снова смогла быстро вернуться в реальный мир. Лежа в одной постели, они подолгу смотрели друг другу в глаза и просто молчали. Таня тянула ее из того мира в этот, убеждая не сдаваться. Трижды мать забирала заявления, и трижды они с Таней снова приходили в милицию, прося о помощи. В те месяцы, когда он, казалось бы, исчез навсегда, они вечерами ходили к танцовщице по имени Мандала и обучались индийскому танцу. Танец словно лечил ее душу и волю. Находясь рядом с Таней, ей казалось, что реальность вовсе не столь агрессивна и чужда ей, как раньше. Им нравилось слушать мантры и наслаждаться ароматами индийских благовоний, всегда дымящихся в доме танцовщицы.
И вот теперь снова, тут, на столе, она почувствовала ЕГО запах. Парализующий страх сковал ее. Мент навалился на нее всем телом, злясь на плохую эрекцию. Запах окаянного одеколона вновь спутал ее мысли. Перед лицом замелькали образы придуманных ею идеальных родителей, образ Татьяны, мамы, образ ЕГО. Вот уже несколько лет, как она точно знает, что никогда больше ЕГО не увидит. Жить в реальном мире она научилась, но этот запах до сих пор начисто выносил ей мозг. Только не сейчас. Я должна быть сильной, повторяла она слова Тани. Чтобы ни происходило, я должна оставаться в сознании. Однако она невольно вновь погрузилась в воспоминания – на этот раз о Тане.
Те три года, когда они жили вместе, были самыми счастливыми в ее жизни. Они жили в доме для надзирателей при колонии для несовершеннолетних. После того, как в очередной раз ОН махал перед ее и Татьяниным лицом ножом, требуя забрать дело из милиции, они обратились в кризисно-психологическую службу. Там по программе «мать и ребенок в опасности» их вывезли в область. Три года они с Таней гуляли днем вместе с несовершеннолетними преступницами, а вечерами они, закрывшись в их маленькой комнате, танцевали под музыку на кассетном магнитофоне индийские храмовые танцы, жгли ароматные палочки и даже иногда покуривали травку. ОН же раз в полгода врывался в квартиру мамы, бил, угрожал, издевался, и она шла в милицию забирать заявление. И снова Таня писала жалобы об угрозах, тем самым продлевая жизнь под крышей дома надзирателей. На семнадцатилетие они стали любовницами. Впервые ее женское тело почувствовало ласку и нежность. Но это продолжалось недолго. Всего несколько месяцев. Самых прекрасных месяцев в ее жизни. Однажды Таня не вернулась после поездки в Питер. Ее нашли мертвую, в луже крови, в своей квартире. Его поймали через неделю… Затем шли нескончаемые месяцы, когда она давала показания, глядя на его мерзкую рожу через решетку. Таня ушла, научив ее быть сильной. Благодаря ей она не стала больше прятаться в своих грезах. Она нашла силы преодолеть боль потери самого любимого человека, пройти через ад допросов и судебных заседаний. Но, самое главное, она нашла силы простить его. Ведь если не простить, то придется держать всю жизнь злобу при себе. На последнем заседании, когда судья объявил пожизненный приговор, она крикнула ЕМУ – «Я тебя прощаю».
Шли годы, она снова жила с мамой, пыталась встречаться с мужчинами. Но каждый раз, когда она видела голого мужчину, в ее голове образовывалась каша из лиц ее «идеальных родителей», страхов, воспоминаний о Тане. ЕГО не было больше в ее мыслях. Простив, она стала сильнее его и больше не боялась. Теперь она умела запретить ЕМУ посещать ее мысли. Она могла контролировать свои мысли почти всегда. Только зловонный запах мужского одеколона Шанель по-прежнему вводил ее в неподконтрольный ужас. Это было редко, но каждый раз она мечтала быть сильнее его. И вот сейчас уже несколько минут ее окутывал этот ненавистный смрад от мента, она чувствовала эту тупую боль после каждого толчка, царапанье заноз от стола. Она была в этой реальности. И тогда она вдруг улыбнулась. Она победила последний страх, оставшийся после НЕГО. Мент, прорычав, ослабил руку, и теперь она могла поднять голову, чтобы посмотреть ему в лицо. Оставив внутри ее часть себя, он даже не задумывался, что судьба может принести ей подарок через 9 месяцев. Хищно оскалившись, он стоял сзади, заправляя свое хозяйство в штаны.
— Ну что? У тебя хорошая жопка, с ней ты нигде не пропадешь! Не мешает серьга-то на таком интересном месте сексом заниматься? – ухмыльнувшись, произнес он, разглядывая ее голое тело. – На этом будем считать, что ты получила свое наказание. Еще раз с анашой поймаю, так просто не отделаешься у меня, посажу на три года.
Коробок травы, которой она купила у барыги в клубе, нашел во время обыска стоящий перед ней сейчас ублюдок. Он в паре с тем барыгой разводил богатеньких мажоров на деньги. Они покупали наркотики, а он их тут же сдавал менту. Барыге возвращался товар, а мент получал бабки. Поняв, что с нее ничего ему не поиметь, мент предложил ей расплатиться телом. Сидеть в тюрьме ей не хотелось, денег на откуп не было. Через неделю у нее был билет в Индию. Она давно мечтала уехать туда и долго копила деньги. Упускать свой шанс она не хотела, и поэтому, не ломаясь, согласилась. Сейчас она смотрела менту в глаза и думала, что сказать. Ей очень хотелось высказать ему всю правду, что она о нем думала.
— Траву я твою конфискую. Все, вали отсюда, — сказал он, протянув ее паспорт.
И тут она улыбнулась. Она нашла, что ему сказать.
— Спасибо, — тихо произнесла она. – У вас очень хороший одеколон.
*****
— Вот же мудак, — швырнув на стол листки бумаги, воскликнул Андрей. – Насильником прям меня тут изобразил. – Возмущенная мысль забурлила. – Эта сучка сама себя вела так, что не предложить ей расплатиться натурой не смог бы ни один нормальный мужик. Какой бабе придет в голову мысль себе в клитор серьгу вешать? Или лесбиянке, или бляди. Что же он не написал про это? Да, теперь понятно, что нелегко ей в жизни было. А кому легко-то? У всех свой крест. Надо было вообще дело на нее тогда завести. Да разве я насильник? Хорошо, что имен никаких не указал. Хотя чего я парюсь, он же писатель, мог что угодно напридумывать. Хрен с ним. Надо бы позвонить ему и сказать, что по-другому все было. Скажу, что проникся рассказом, но что никогда никого не насиловал и не принуждал, а однажды был влюблен в девушку, с которой действительно случился как-то раз секс в кабинете. Но то была обоюдная страсть. Скажу, что хочу увидеть сына и помочь материально. Скажу, что давно уже этим одеколоном не пользуюсь. А этой лесбиянке хрен я помогать тогда буду. Если сын понравится – оплачу ему образование с восемнадцати лет. Если в меня пойдет и дурить не будет – может быть, передам свою империю. Вечером Ваньку позвоню. Так и быть, пусть живет. А то с этими писателями, как с говном – пнешь, потом вонять долго будет, да и отмывать неприятно.

Гоа

Гоа

---

Краткая история Гоа был одной из старейших колоний Португалии, основанной в 1510 году. Связь с Британией возникла во время наполеоновской войны. Британия и Португалия фактически были союзниками во время этой войны, но португальцы были обеспокоены тем, что не могут защитить свою империю от хищных французов или ее союзных флотов.Британцы были счастливы защищать колонию и отправили туда эскадру Королевского флота, чтобы помочь защитить ее. Это мировое соглашение было расторгнуто в 1813 году во многом благодаря крупному поражению французского и испанского флотов при Трафальгаре в 1805 году. В течение следующего столетия ни одна страна не была способна бросить вызов мощи Королевского флота. Гоа может извлечь выгоду из Pax Britannica. Британцы, контролирующие к тому времени подавляющую часть Индии, были более чем счастливы оставить Гоа своему старейшему союзнику. В конце девятнадцатого и начале двадцатого веков многие гоанцы пересекали Индийский океан в поисках работы в Британской Восточной Африке.У них часто были связи с португальской колонией Мозамбик, и их христианство делало их идеальными рекрутами для британских компаний и все в большей степени британского правительства, которое со временем стало полагаться на администраторов Гоа в ведении большей части их повседневных дел.

---

---

Вооруженные силы | Искусство и культура | Статьи | Биографии | Колонии | Обсуждение | Глоссарий | Главная | Библиотека | Ссылки | Номер карты | Источники и СМИ | Наука и технологии | Поиск | Студенческая зона | Сроки | ТВ и кино | Военные игры

---

Битва за Гоа | Резюме

Битва при Гоа (9–10 декабря 1510 г.).Первой частью Индии, попавшей под европейское колониальное господство, был Гоа на западном побережье. Его завоевание было результатом энергичного португальского вице-короля Афонсу де Альбукерке, который понимал, что город-порт станет идеальной постоянной базой для военно-морского флота и торговли Португалии в Индийском океане.

После морской победы Португалии при Диу в 1509 году Франсиско де Алмейда был заменен на посту главного командующего Португалией в Индийском океане Альбукерке. В его распоряжении был флот из двадцати трех кораблей и более тысячи человек.

В январе 1510 года к нему подошел глава индуистских бандитов Тимоджи с предложением напасть на Гоа, пока мусульманский правитель города Исмаил Адил Шах был отвлечен восстанием внутри страны. Тимоджи надеялся стать правителем Гоа при поддержке Португалии. В марте Альбукерке должным образом занял город, но его влияние на завоевание было слабым, и он вскоре отступил, чтобы избежать контратаки, которую могло поддержать беспокойное население. К счастью, прибыло подкрепление в виде португальского флота, направлявшегося в Малакку.Альбукерке захватил этот флот и направил его для второй атаки на Гоа. Морской штурм был нанесен с подавляющей силой. В течение дня оборона Гоа была преодолена, несмотря на храброе сопротивление мусульманского гарнизона. Сообщается, что около двух третей мусульманских защитников были убиты, либо ранены в боях, либо утонули, пытаясь спастись от португальской ярости.

Тимоджи была отведена лишь второстепенная роль, поскольку Альбукерке приступил к превращению Гоа в столицу военно-морской и торговой империи Португалии в Азии.Гоа было суждено оставаться под колониальным правлением до 1961 года; это было последнее, а также первое европейское владение в Индии.

Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

потерь: мусульманин, 6000 из 9000; Португальский, неизвестно.

R.G. Грант

Узнайте больше в этих связанных статьях Britannica:

Гоа, Колониальный город | Encyclopedia.com

Колониальный портовый город Гоа соответствует нынешнему Велья Гоа (Старый Гоа), расположенному на левом берегу реки Мандови в районе Тисвади Талука индийского штата, известного как Гоа.Город Гоа, расположенный примерно в 400 км к югу от Бомбея, ранее был столицей португальской Индии, границы которой простирались от мыса Доброй Надежды до Японии. Хотя сказочное богатство этого города когда-то принесло ему прозвище Золотой Гоа, а его элегантные и великолепные церковные учреждения сделали его достойным называться Римом Востока, на протяжении веков он был городом в руинах.

Когда Афонсу д’Альбукерке (ок. 1460–1515) завоевал Гоа в 1510 году, город назывался Эла.Процветание Элы до прихода португальцев зависело в значительной степени от богатства от торговли лошадьми, привезенными из Аравии для удовлетворения военных потребностей индийского королевства Виджаянагара. С ростом торговли различные группы купцов покинули Гопакапаттанам (современный Гоа Велья), расположенный на берегу реки Зуари, и обосновались в Эле к середине четырнадцатого века, что привело к его возникновению в качестве важного портового города в южный Конкан. В конце концов, город перешел из владений правителей Виджаянагара под контроль мусульманских правителей, сначала в руки султанов Бахмани в 1471 году, а затем в руки правителя Биджапури Юсуфа Адил Шаха (ум.1510) в 1498 году. Только в этом портовом городе правитель Биджапури зарабатывал один миллион пардао (тип португальской монеты) ежегодно в первом десятилетии шестнадцатого века.

Гоа находился под контролем Юсуфа Адил-Шаха, когда португальцы захватили город 17 февраля 1510 года. Португальские завоеватели воспользовались помощью многих, кто хотел восстановить власть Виджаянагара над территорией, в том числе таких личностей, как индуистский вождь Тиммайя. . Условия, преобладающие в Гоа, благоприятствовали вторжению.Юсуф Адил Шах был занят борьбой с королем Виджаянагара Нарасимхой (годы правления 1505–1509), чтобы закрепить свое недавнее завоевание, и доверил управление Гоа Юсуфу Гурги, который со своими турецкими солдатами жестоко обращался с местным населением. Такое жестокое обращение вызвало недовольство местных жителей, которые приветствовали вторжение португальцев.

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП: 1510–1540

Взяв под свой контроль Гоа, португальцы надеялись установить контроль над азиатской торговлей посредством реализации и развития своей торговой политики.Афонсу д’Альбукерке назначил Тимайя на должность начальника танадара (капитана) всего населения Гоа при условии, что Тимайя будет платить правительству 60 000 золотых пардао в год. Альбукерке также основал монетный двор и чеканил новые золотые, серебряные и медные монеты стоимостью 480, 40,5 и 2,25 реала реалов соответственно.

Португальцы были вынуждены отступить из Гоа, когда правитель Биджапури Юсуф Адил Шах осадил город 23 мая 1510 года.Португальцы отвоевали Гоа 25 ноября 1510 года, в день праздника Святой Екатерины.

До 1543 года в Гоа не было значительных внутренних районов, за исключением цепи островов, окружающей город. Тем не менее, Афонсу д’Албукерке предпочел Гоа Кочину для португальской базы в Индии, потому что последняя находилась слишком близко к территории, контролируемой заморином (правитель) Каликута, главного врага португальцев. Португальцы предпочли базировать свои операции в Гоа прежде всего потому, что он оставался вне зоны действия повторяющихся атак zamorin .Гоа также находился на одинаковом расстоянии от индийских штатов Керала и Гуджарат, что позволило португальцам нарушить торговлю в обоих регионах. Более того, Гоа предоставил португальцам выгодную позицию, из которой они могли блокировать поток товаров в порты Красного моря.

Афонсу д’Альбукерке украсил город новыми постройками, в том числе часовней в честь Святой Екатерины и прилегающей больницей. Он превратил старый дворец Сабайо в Гоа во дворец губернатора, сформировал муниципальное правительство по образцу Лиссабона и сохранил преобладающую в регионе систему сельскохозяйственных сообществ (система communidade ).Был восстановлен монетный двор для чеканки португальских денег, и были укреплены браки между португальскими мужчинами и женщинами из числа коренного населения. В 1517 году в Гоа был основан первый францисканский монастырь с девятью членами; в 1583 году он стал резиденцией францисканской провинции Сент-Томас в Ост-Индии.

Между тем, население Гоа достигло двух тысяч, а количество государственных и частных построек в Гоа увеличилось настолько, что во время владения Лопе Соарес де Альбергария (1515–1519) земли для нового строительства стало не хватать.В результате границы города были расширены за счет засыпки большой траншеи, опоясывающей городскую стену, и возведены новые здания.

В 1530 году столица португальской морской империи была перенесена из Кочина в Гоа. Вся империя со столицей в Гоа находилась под властью португальского наместника (или губернатора), резиденция которого находилась в Старом Гоа до 1696 года, когда она была перенесена в Паниме, пригород Гоа, после эпидемии в Гоа. город. Под контролем наместника находились пять губернаторов, правивших Мозамбиком, Малаккой, Ормузом, Маскатом и Цейлоном.Их поддерживали капитаны крепостей с гражданской и военной властью. Срок пребывания в должности наместника обычно ограничивался тремя годами, но его полномочия были почти абсолютными и распространялись на все ветви администрации. ‘Альбукерке (1478–1553) возглавил собор и епархию Гоа в 1538 году. Ранее церковное управление Гоа находилось в ведении епархии Фуншала, откуда периодически отправлялись викарии для удовлетворения духовных потребностей людей.Последним генеральным викарием был отец Мигель Ваз, который продолжал работать в Гоа в 1540-х годах, даже после учреждения епископства и прибытия первого епископа. Юрисдикция епархии Гоа простиралась от мыса Доброй Надежды до крайнего востока.

РАСШИРЕНИЕ ГОРОДА: 1540–1600

В 1543 году вице-король Мартим Афонсо (ок. 1500–1564) получил от Адил-шаха бессрочное пожертвование Сальсете и Бардез португальской короне. Салсете и Бардез были двумя важными для сельского хозяйства территориями, примыкающими к Гоа.Обладание этими провинциями дало португальцам доступ к богатству от сельскохозяйственного производства. Часть этого богатства и значительная часть положительного сальдо торгового баланса, полученного от внутриазиатской торговли, осуществляемой португальскими торговцами casado , использовались для украшения города Гоа и строительства церквей и общественных структур. К 1548 году в городе и его окрестностях было четырнадцать церквей и часовен, большинство из которых было построено после 1540 года.

Первая группа иезуитов достигла Гоа под руководством Франциска Ксавьера (1506–1552) 6 мая 1542 года.Около десяти лет Ксавьер предпринял длинную цепочку путешествий, проповедуя Евангелие, в основном в периферийных районах империи и в местах, неподконтрольных Португалии. Первоначальной базой иезуитов в городе Гоа была семинария Санта-Фе, которая позже стала знаменитым колледжем Святого Павла, где местные мальчики обучались, чтобы стать священниками, переводчиками, катехизаторами и миссионерами. Иезуиты отвечали за евангелизацию только что завоеванной территории Сальсете, а францисканцы отвечали за Бардез; оба ордена пытались стереть остатки индуизма в этих областях.

Эти религиозные учреждения также послужили платформой для внедрения европейских культурных элементов в Гоа. В 1553 году иезуиты принесли в город первый печатный станок, и его первая брошюра, Conclusões publicas , и первая книга, катехизис Ксавьера (1557), были напечатаны в Коллегии Святого Павла. В 1553 году тело Ксавьера, скончавшегося на острове Санциан у побережья Китая 3 декабря 1552 года, было доставлено в Гоа, где оно остается центром религиозного поклонения даже сегодня.

В 1557 году церковный статус Гоа был повышен до архиепископа с подчиненными Коччи и Малакке. С этим шагом собор Гоа, который был единственной приходской церковью в городе до 1542 года, стал архиепископской столичной церковью в Индии. К этому времени в Гоа уже наблюдался рост городов, ориентированный на церковь. Доминиканцы начали строительство монастыря в 1550 году, завершили в 1564 году у подножия холма Монте. Это строение стало штаб-квартирой доминиканцев на Востоке.Августинцы, прибывшие в Гоа в 1572 году, основали свой монастырь на Святом холме и построили церковь в стиле ренессанс, названную Богородицей Милости. Рядом с ним находился монастырь Санта-Моники, построенный домом Алексисом де Менезесом в 1606 году как единственный женский женский монастырь на Востоке.

Большинство церквей, монастырей и общественных построек Гоа были построены между 1570 и 1600 годами, в период, когда торговля была либерализована португальским королем Себастьяном (1554–1578). Индоевропейская торговля, которая до этого велась из Гоа как королевская монополия, была передана на контрактной основе немецким, итальянским и португальским частным торговцам.Габриэль Хольцшухер, представляющий Конрада Ротта из Аугсбурга (1579–1585), Фердинанд Крон, представляющий Фуггеров и Велсеров Германии (1586–1592), Филиппо Сассетти, представляющий Джованни Роваллеска из Милана (1580–1592), и братья Ксименес, представляющие Новых христиан. Португальские торговцы Лиссабона (1592–1598) были основными торговыми агентами, которые организовывали индоевропейскую торговлю в Гоа и из Гоа между 1570 и 1600 годами.

После этого развития внутриазиатская торговля перешла в руки casados ​​, которые создали свои собственные коммерческие сети для движения товаров в Индийском океане с базой в Гоа.Об увеличении частной торговли Гоа также свидетельствуют резкие изменения в ставках таможенных пошлин (налогов на импорт и экспорт) в Гоа между 1540 и 1600 годами. Сбор пошлин на специи в 1540-х годах составил 1350 пардао ; к 1590-м годам пошлина на специи увеличилась до 7755 португальских ксерафинов (тип монеты), что предполагает более чем 500-процентный рост частной торговли специями в Гоа за этот период. Между тем, продовольственное зерно принесло 2 500 пардао в 1540-е годы и 11 630 ксерафинов в 1590-е годы, что указывает на более чем 450-процентный рост торговли рисом в Гоа.

В период контрактной торговли, когда существовала благоприятная торговая атмосфера для частного предпринимательства, начало появляться значительное количество торговых капиталистов из португальских casados ​​ и частных торговцев. Этот период также соответствует увеличению попыток португальских частных торговцев построить церкви и элегантные жилые помещения. Значительная часть положительного сальдо торгового баланса casados ​​ и богатства fidalgos (дворян) была направлена ​​на строительные проекты в Старом Гоа.Основными сооружениями, построенными на это финансирование, были монастырские дома доминиканцев и августинцев, а также базилика Бом Иисус, собор Се и колледж Святого Павла. Новые эпитеты, такие как «Рим Востока», были применены к Гоа, чтобы придать легитимность этому строительному процессу и мобилизовать его поддержку.

Холмистые склоны Старого Гоа увенчались элегантными постройками, а земля под ними была усеяна великолепными дворцовыми зданиями и частными домами, окруженными садами и фруктовыми садами.По словам Педро Баррету де Резенде, в городе Гоа было 3500 португальских домов; 800 из них были сделаны из камня и извести. В португальских домах Гоа были красивые окна и балконы, они были покрыты плиткой и имели очаровательные фасады, граничащие с улицей с красивой симметрией. Население Гоа в начале семнадцатого века составляло около 225 000 человек. Самой красивой улицей города была Rua Direita (Прямая дорога), по обеим сторонам которой стояли гранильщики, ювелиры, дома богатых, лучших торговцев и ремесленников.Каждый класс ремесленников и торговцев проживал вместе в населенных пунктах Гоа.

Город Гоа оказал гостеприимство таким выдающимся личностям, как португальский писатель Луис Ваз де Камоэнс (1524–1580), автор книги The Lusíads ; Гарсиа да Орта (ок. 1500–1568), чья книга « Colloquios dos simples e drogas da India » была опубликована в Гоа в 1563 году; и голландский путешественник и историк Ян Гюйген ван Линсхотен (1563–1611), который в качестве личного секретаря архиепископа Гоа оставался в городе с сентября 1583 по ноябрь 1588 года и передавал голландцам информацию о морском пути на восток. через его работу Itinerario .

В 1597 году старейшины Гоа повесили портрет Васко да Гамы в зале заседаний Камара-де-Гоа или городского совета Гоа, а позже построили арку над воротами, через которые люди входили в город. На вершине арки была установлена ​​большая мраморная статуя Гамы. Примерно в 1598 году в Гоа был основан официальный архив под названием Torre do Tombo (Башня Картулария), и Диогу ду Коуту был назначен его главным хранителем.

ГОРОД В КРИЗИСЕ: 1600–1750

Семнадцатый век представил ряд проблем для Гоа, наиболее серьезными из которых были повторяющиеся голландские нападения на навигационные пути торговцев casado Гоа и частые эпидемии, вызванные загрязнением воды.В 1603 году голландцы, изгнанные из Амбойны, впервые блокировали Гоа, но через месяц были вынуждены снять осаду. Хотя Двенадцатилетнее Антверпенское перемирие (1609–1621) обеспечило временное облегчение, в 1623 году Гоа снова был заблокирован англичанами и голландцами на два месяца. На этом фоне в 1629 году новый вице-король Мигель де Норонья (1629–1635), граф Линьярес, укрепил Гоа и Бардез и начал работы через солончаки на длинном мосту Панджим-Рибандар, часто называемом Понте-де-Линьярес.

Чтобы возродить ориентированную на Европу торговлю Гоа, португальские власти основали в 1628 году Португальскую индийскую компанию со штаб-квартирой в Гоа и филиалом в Кочине по образцу других европейских коммерческих компаний. Однако эта компания была ликвидирована в 1634 году после того, как много денег было потрачено впустую на дублирование договоренностей, сделанных для компании. Различные ранги и ранги португальских чиновников, учрежденные ранее для ведения торговых и политических дел, продолжали существовать даже после назначения отдельных должностных лиц для ведения административных и текущих дел Компании, что привело к дублированию договоренностей.Более того, компания должна была принять отдельные меры для транспортировки товаров, что означало дополнительные транспортные расходы помимо обычных расходов, связанных с рутинной навигационной деятельностью короны. Основная часть дополнительных расходов должна была быть оплачена короной, которая продвигала идею компании. Осознав этот факт, корона ликвидировала компанию.

В этот период в Гоа также были построены новые религиозные сооружения кармелитами в 1630 году, театинами в 1640 году и ораториями в 1683 году.Джозеф Ваз (1651–1711), священник, родившийся недалеко от Гоа в Санкоале, присоединился к ораториям в 1685 году и теперь считается покровителем Шри-Ланки из-за его проповеднической деятельности там.

В 1639 году на Гоа обрушилась серьезная эпидемия, унизившая самого вице-короля Педро да Силва. Ситуация ухудшилась из-за неоднократных нападений голландцев на город с 1637 по 1643 год. Торговля в Гоа и из Гоа резко сократилась, а потеря португальских владений Коромандел и Малабар голландцами к 1663 году лишила Гоа доступа к помощи во время чрезвычайных ситуаций. .Эта проблема обострилась, когда маратхи из западно-центральной Индии начали нападать на Гоа в 1668 году. Это нападение Шиваджи (1630–1680), принца маратхов, за которым последовало нападение Шамбаджи, лидера маратхов, который сменил Шиваджи и контролировал дела города. Территория Конкан и маратхов в 1683 году убедила португальские власти в слабости системы обороны Гоа.

Чтобы избежать дальнейших вторжений маратхов и спастись от частых вспышек эпидемий, вице-король Франсиско де Тавора (1681–1686) решил перенести столицу в Мормугао, что только ускорило упадок города Гоа.Многие богатые семьи уже перебрались в пригороды и в такие города, как Батим (Гуадалупе), Сан-Лоренко, Нароа и Хорао. Частные постройки, украшавшие Гоа, начали разрушаться. В 1693 году вице-король Педро Антонио де Норонья (1661–1731) прибыл в Индию с приказом ускорить работы Мормугао и даже переместить церковные и гражданские учреждения из города Гоа в новую столицу. Но ему было трудно выполнить приказ, и он поселился в Панелиме. Его примеру последовали архиепископ Гоа и большая часть знати.

До первого десятилетия восемнадцатого века Португалия неоднократно отдавала приказы о сносе общественных построек в старом городе Гоа и использовании этого материала для строительства новых построек в Мормугао, куда наместнику было приказано перенести свою резиденцию. Однако под разными предлогами наместник не двинулся с места. На данном этапе государство выделило 160 000 ксерафинов для строительства новой столицы в Мормугао. Захват Бассейна маратхами в 1739 году оказал большое влияние на многие деятели и учреждения города Гоа, включая монастырь Санта-Моники, которые прямо или косвенно участвовали в торговле Бассейна.Эти события истощили оставшуюся экономическую жизнеспособность города Гоа.

ФАЗА РАСШИРЕНИЯ ТЕРРИТОРИИ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: 1750–1961

К 1750 году город Гоа вступил в фазу дезурбанизации из-за массового исхода людей и упадка торговли. Город утратил свое привилегированное положение как центр политической и церковной жизни португальской Индии. Португальские власти пытались компенсировать убытки, понесенные спадом торговли, занимая дополнительные возделываемые площади, что привело к завоеванию новых территорий.

Эти усилия начались с завоевания Понды у маратхов в 1763 году, за которым последовала оккупация в 1764 году Сангуема, Кепема и Канаконы правителями Сонды, которые просили убежища у португальцев во время вторжения Правитель Майсора Хайдер Али (1722–1782). Пернем, Саттари и Бичолим были захвачены у Бхонслес Савантвади между 1781 и 1788 годами. Эти недавно приобретенные территории позже стали называть Новыми Завоеваниями, а более ранние владения (Тисвади, Бардез и Салсете) были известны как Старые завоевания.Новые завоевания были вдвое больше, чем старые завоевания, и были в основном индуистскими, тогда как население старых завоеваний было преимущественно христианским.

В старых завоеваниях традиционная система gauncaria или communidade , предполагавшая общинное владение землей, была продолжена с необходимыми изменениями в соответствии с португальскими колониальными замыслами. Communidade сформировала главное сельское учреждение, вокруг которого вращались общество и экономика Гоа.Согласно этой системе, собственность принадлежала потомкам или представителям тех, кем деревня в какой-то отдаленный период была завоевана или восстановлена ​​из отходов. Около 12 процентов земли Гоа находилось во владении различных communidades . Контроль над деревенской землей, деревенской экономикой и деревенской социально-религиозной жизнью опирался на communidades .

Новые завоевания, напротив, поддерживали систему dessaidos , в соответствии с которой феодальным вождям разрешалось владеть личной собственностью вместе с обязанностью собирать налоги, пошлины и другие сборы.Эта система проложила путь к ослаблению системы communidade и появлению частной собственности на землю в период Новых завоеваний. dessais , или феодальные вожди, контролировали около 2650 гектаров (около 10,23 квадратных миль) земли в этом регионе. В девятнадцатом веке они увеличили годовой доход в размере около 110 000 ксерафинов . Между 1750 и 1800 годами значительная часть пустошей и низменностей Гоа была восстановлена ​​и превращена в пахотные земли.Был создан отдел сельского хозяйства (1776–1834) для поддержки сельскохозяйственного производства. Хотя департамент пытался внедрить новые товарные культуры в Гоа и увеличить посевные площади с целью решения дефицита зерновых в регионе, успех был лишь частичным. Эти усилия никоим образом не помогли оживить старый город Гоа, который власти Панелима полностью покинули.

Тем временем Общество Иисуса было изгнано из Португалии и ее колоний, включая Гоа, в 1759 году маркизом де Помбалом (1699–1782).Иезуиты были изгнаны из Португалии и ее колоний, поскольку они образовали сильное лобби, вмешиваясь даже в административные дела государства в качестве «исповедников» (слушателей исповеди) правителю. Дома иезуитов в Старом Гоа были превращены в военные склады, и после этого к ним мало обращались, что ускорило процесс разрушения города. Однако имения иезуитов распределялись между частными собственниками и предприимчивыми людьми, что увеличивало количество частных владений в старые завоевания.После изгнания иезуитов началась практика периодической публичной демонстрации тела святого Франциска Ксаверия в городе Старый Гоа, сначала в первую очередь для того, чтобы продемонстрировать жителям Гоа, что иезуиты не вывозили тело святого из Гоа. .

Между 1760 и 1850 годами торговля Гоа была возрождена частными торговцами, которые создали более крупные торговые сети для дальних перевозок товаров в Макао, Мозамбик, Баию и Лиссабон. Богатство, накопленное в результате этой торговли, в основном пошло на создание города Панджим, который вскоре стал новой столицей Estado da India .В 1835 году палаты сената были перенесены в Панджим, а к 1843 году передача правительственных учреждений новому городу была более или менее завершена.

Между тем, город Старый Гоа был заброшен и все больше разрушался. Крыша дворца вице-короля рухнула в 1812 году, а остальная часть дворца была снесена в 1830 году. Последний удар по оставшимся городским учреждениям Гоа был нанесен в 1835 году, когда все португальские религиозные ордена были подавлены, а их собственность конфискована после создания церкви. конституционно-либеральное правительство Португалии при королеве Марии II (1819–1853).В результате этого шага члены религиозных орденов Гоа были вынуждены покинуть страну, а монастыри и религиозные дома Старого Гоа превратились в безжизненные здания. Эти сооружения оставались без присмотра на девяносто один год, когда некоторые из них были вновь введены в строй в 1926 году Антониу Салазаром (1889–1970), который позже стал премьер-министром Португалии.

Девяносто одного года отсутствия обслуживания и ухода было достаточно, чтобы стереть многие строения в Старом Гоа. И церкви, и общественные структуры начали разрушаться одна за другой.Некоторые даже были снесены по приказу наместника. В 1829 году здание, в котором размещался иезуитский колледж Святого Павла, было разрушено правительством. Церковь Святого Фомы была снесена в 1831 году. Точно так же доминиканский монастырь в Старом Гоа был разрушен в 1841 году по приказу губернатора Лопеса де Лима. Свод монастыря августинцев и примыкающая к нему церковь обрушились в 1842 году. Колледж августинцев в старом городе Гоа был снесен в 1846 году. полученный во второй половине восемнадцатого века, оставался в основном индуистским, что возникло из-за нехватки миссионеров и религиозных людей для проведения там евангелизационной работы.Эта ситуация в конечном итоге привела к культурному размежеванию на основе религии между Старыми завоеваниями (преимущественно христианскими) и Новыми (преимущественно индуистскими).

Конституционное либеральное правительство, созданное в Португалии при Марии II, в 1834 году впервые назначило гоа Бернарду Переса да Силва префектом Гоа, должность, эквивалентную должности губернатора. Но вскоре ему пришлось уйти. вниз, потому что офицеры португальской армии восстали, так как они не хотели служить под началом гоанца.Общее экономическое состояние Гоа также начало ухудшаться, особенно после 1840-х годов. Резко упала торговля. Из-за устаревших технологий и устаревших методов производства большая часть возделываемых земель использовалась недостаточно, и прибыль от сельскохозяйственного сектора резко упала. Цены на товары первой необходимости, включая продукты питания, выросли в три-четыре раза, а повышение заработной платы было минимальным.

Все эти проблемы побудили гоанцев эмигрировать в такие места, как Мозамбик, Карачи, Бомбей, Мадрас и Калькутта.Железнодорожная линия, построенная англичанами для соединения Мормугао с Бомбеем в 1881 году в результате англо-португальского договора 1878 года, была основным перевозчиком гоанских эмигрантов в Британскую Индию. К 1910 году более 63 000 гоанцев эмигрировали в различные города Британской Индии в поисках работы. Годовая стоимость денежных переводов, отправленных гоанскими эмигрантами со всего мира с 1905 по 1914 год, составила 1 253 318 рейсов.

Между тем исход рабочего класса гоанцев в города Британской Индии и Восточной Африки привел к нехватке трудоспособных людей для работы на фермах и рисовых полях в Гоа.Следовательно, произошел рост заработной платы и сокращение производства, за которым последовал рост импорта пищевых материалов. В конце концов Гоа, который изначально поддерживался торговлей, а затем сельским хозяйством, был вынужден все больше полагаться на иностранные денежные переводы, чтобы уравновесить растущий дефицит иностранной валюты, вызванный импортом зерновых.

Тоталитарный режим Салазара, характеризуемый террором и слабым экономическим ростом, вкупе с вдохновением от движения за независимость в Британской Индии, породил у гоанцев сильное желание освободить Гоа от ига иностранного господства.Однако Салазар рассматривал Гоа как неотъемлемую часть Португалии, в результате чего отказался передать его Индии, даже после того, как британцы предоставили Индии свободу. Когда дипломатия не смогла решить эти проблемы, индийская армия вошла в Гоа и «освободила» его от португальцев в 1961 году, понеся как можно меньше жертв.

Этот инцидент на некоторое время обострил отношения между Португалией и Индией. Однако Гоа извлек выгоду из своей интеграции в Индию, сначала как союзная территория, а затем как государство.Экономика страны получила импульс благодаря диверсификации производственной деятельности и особому стимулированию добычи полезных ископаемых и судоходства. Инфраструктурные объекты, включая мосты через реки Мандови и Зуари, железнодорожные пути, аэропорт и дороги, связывающие Гоа с остальной частью Индии, облегчили перемещение товаров и людей.

Однако старый город Гоа остался в руинах. В 1964 году Археологическая служба Индии выступила с инициативой сохранить объекты наследия Гоа, и многие из старых зданий в настоящее время поддерживаются Археологической службой и несколькими португальскими фондами, включая Fundação Oriente и Fundação Calouste Gulbenkian в Лиссабоне.

см. Также Albuquerque, Afonso de ; Колониальные портовые города и поселки, Южная и Юго-Восточная Азия ; Empire, португальский ; Малабар, европейцы и морская торговля .

БИБЛИОГРАФИЯ

Борхес, Чарльз Дж., Оскар Г. Перейра и Ханнес Стуббе, ред. Гоа и Португалия: история и развитие . Нью-Дели: Concept Publishing, 2000.

Коттино де Клоген, Денис Л. Исторический очерк Гоа .Нью-Дели: Laurier Books, 1995.

da Silva Gracias, Fatima. Вне себя: Санта-Каса-да-Мизерикордия-де-Гоа, . Панджим, Индия: Surya Publications, 2000.

Gomes, Olivinho. Деревня Гоа: исследование социальной структуры и изменений в Гоа . Нью-Дели: S. Chand and Company, 1987.

Malekandathil, Pius. «Влияние торговли в Индийском океане на экономику и политику раннесредневекового Гоа». Deccan Studies II (1) (2004): 3-22.

Пирсон, М.N. Прибрежная Западная Индия: Исследования по португальским записям . Нью-Дели: Концепция, 1981.

Пинто, Селса. Торговля и финансы в португальской Индии: исследование торговли страны в Португалии, 1770–1840 гг. . Нью-Дели: South Asia Books, 1994.

Прославление колониализма: Незнание истории или рабская лояльность? | Новости Гоа

Мне интересно, является ли это незнанием истории Гоа, особенно колониального периода, или рабским складом ума, приобретенным в период порабощения, который заставляет некоторых гоанцев прославлять прежний португальский режим в Гоа, искажая правду, присоединяясь к португальцы добродетели, которыми они не обладали, и делают нелепые выводы.
Это ужасно, что любой гоа использует такие прилагательные, как «прогрессивный», «реформистский» или «терпимый» по отношению к португальскому режиму. В мировой истории ни одна колониальная держава никогда не мотивировалась стремлением делать добро побежденному народу. Каждая колониальная держава эксплуатирует завоеванные территории и людей для своего блага. Португальский режим не был исключением из этого правила.
Резня мусульман
Вскоре после завоевания Гоа в 1510 году Афонсу де Альбукерке устроил резню среди мусульман-солдат и невинных людей.Вдовы и их дочери приняли христианство и вышли замуж за португальских солдат. Это было не из сострадания, а для того, чтобы привязать солдат к завоеванной земле и увеличить число христиан. Альбукерке написал королю Португалии 22 декабря 1510 года: «… Затем я сжег город и предал все мечу, и в течение нескольких дней ваш народ проливал в них кровь, где бы они ни были пойманы и найдены, ни один мусульманин не пощадил жизнь, и их мечети были заполнены и подожжены…
Преследование индуистов
В 1940 году нечестивый союз колониальных правителей и религиозной власти начал преследование индуистов.Храмы были разрушены, идолы разбиты, а книги сожжены. Капитан Диого Родригес из форта Рахол разрушил 280 храмов только в Сальсете. Дж. Х. да Кунья Ривара, португальский историк и главный секретарь правительства в Гоа в 19 веке, записал: «В первый разгар завоеваний храмы были разрушены, все символы языческого культа были разбиты вдребезги, а книги, написанные на народном языке, сжигались за то, что они были виновны или подозревались в содержании заповедей и доктрин идолопоклонства.Желание состояло в том, чтобы истребить также ту часть населения, которая не обратилась немедленно, и это было не только желанием того периода; но даже спустя два столетия некоторые из них с гордостью посоветовали правительству принять такую ​​меру ».
Многим индуистским семьям пришлось покинуть Гоа и отправиться на юг. Имущество храмов было передано церквям, а земли, конфискованные у тех, Индусы, бежавшие из своих деревень, были конфискованы и переданы новообращенным.
Пытки неохристиан
Не удовлетворившись таким варварством, португальцы в 1560 году принесли инквизицию в Гоа.Он был задуман как трибунал для наказания обращенных. Постепенно он вовлек и нехристиан в свой злой вихрь. Заключенных пытали в «камерах пыток» так называемого Святого Дома, и смерть в результате пыток была не редкостью. Периодически проводились «Auto de Fe’s» («Деяния веры»), и наказания назначались публично. Некоторые были заживо сожжены на кольях. Если заключенный умирал в тюрьме, его кости сжигались публично. Инквизиция наказывала даже мертвых! Насколько цивилизованными были те, кто смотрел эту бойню с помоста, как если бы это был праздник?
Культурный холокост
После обращения значительной части гоанской общины в христианство португальцы начали политику тотального обращения, искореняя обращенных из их индийской культуры и навязывая им свою культуру, чтобы сделать их полностью лояльными подданными короля Португалии.Они заставляли новообращенных менять свои имена, одежду, пищевые привычки, образ жизни и даже язык. В 1684 году они приняли печально известный указ об отмене использования местного языка конкани; он должен был быть заменен португальским языком в течение трех лет. Я думаю, что португальцы в какой-то мере преуспели в своей политике и создали среди новообращенных небольшую часть полностью лояльных подданных. Иначе как объяснить отношение некоторых гоанцев, которые до сих пор считают португальцев ангелами, прибывшими в Гоа, чтобы цивилизовать и освободить гоанцев?
Расовые предрассудки
Португальцы, административное и церковное крыло, действовали с расовыми предрассудками.Религиозные ордена долгое время не допускали в свои ряды местных христианских священников и не руководили приходами, несмотря на наличие необходимой квалификации. Бесчеловечная и варварская манера наказания лидеров восстания красноречиво свидетельствует о «терпимости» португальцев! Да, «ангелы» из Португалии были терпимы в одной сфере — к кастовой системе. В христианстве нет места кастам, но португальцы позволили им сохраниться среди гоанских христиан, которые были индуистами до обращения и носили с собой касты.Религиозные лидеры увековечили его в церковных общинах. Основная причина заключалась в том, что португальцы хотели, чтобы христиане Гоа оставались разделенными и открытыми для манипуляций. Возможно, Гоа — единственное место в мире, где среди христиан существует каста.
«Ангелов», которые сделали добро гоанцам!
Португальский режим не интересовался образованием гоанцев. Он открыл начальные школы только с португальским языком обучения. Неизбежным результатом было то, что на момент освобождения грамотность составляла менее 30%.Никаких высших учебных заведений, кроме медицинского училища и лицея, не было. Перед освобождением гоанские студенты должны были уехать в соседние государства, чтобы поступить в колледжи для получения высшего образования. Колониальный режим не принес никакой промышленности. Рабочих мест не создано. Горнодобывающая промышленность была единственной местной отраслью. В результате образованные гоанцы, как и другие люди, были вынуждены покинуть Гоа в поисках работы. Португальцы отрицали гражданские свободы и любую свободу. Цензура существовала не только для книг и периодических изданий; но и для свадебных приглашений! Португальцы действительно носили брюки и костюмы, пользовались вилками и ножами; но были такими же нецивилизованными и бесчеловечными в 20-м веке, как и в 16-м.
Пора слепым поклонникам португальского режима прочитать и попытаться понять трагическую историю Гоа как португальской колонии, полной резни, пыток, преследований, притеснений и подавлений.
(Автор — юрист из Маргао и автор конкани.)
Высказанные взгляды принадлежат автору. Эта колонка позволяет читателям высказать свое мнение по важным вопросам. Напишите на [email protected]. Пожалуйста, предоставьте свои контактные данные.

История гоанцев в Лиссабоне — кулинарные закоулки

Путешествие Васко де Гамы в Индию в конце 15 века заложило основу для португальской империи, в которой Гоа, небольшой регион на юго-западном побережье Индийского субконтинента с обширными естественными гаванями и широкими реками, должен был сыграть важную роль. .В начале 16 века Гоа стал столицей португальского государства Индия и оставался таковым до 1961 года, когда его захватила индийская армия.

За четыре столетия колониального правления интеллектуалы Гоа чаще всего мигрировали в Португалию в поисках образования, особенно в 20 веке. Однако после аннексии Гоа Индией многие гоанцы, особенно работающие в правительстве и в армии, приняли предложение государства о португальском гражданстве и отправились в Европу.Другие мигрировали в Мозамбик, еще одну португальскую колонию, которая в то время еще не обрела независимость.

Между двумя штатами всегда существовала тесная связь, поскольку Мозамбик раньше находился под юрисдикцией вице-короля Индии, и многие гоанцы работали там сначала в качестве торговцев, а затем в качестве администраторов и клерков. Более того, Гоа славился своей медицинской и фармацевтической школой, а врачи и фармацевты, которые проходили там обучение, часто устраивались на работу в других португальских колониях.

Тем не менее, когда африканское государство окончательно сбросило португальское правление в 1975 году, многие трансплантаты Гоа оказались с ограниченными возможностями. По оценкам, около 10 000 гоанских семей переехали в Португалию после деколонизации Мозамбика и Анголы.

В последние годы гоанцы мигрировали в Португалию в соответствии с законом, который позволяет лицам, родившимся в Гоа (а также в Дамане и Диу, также являющихся частью португальской Индии) до 1961 года, или их потомкам до третьего поколения становиться португальскими гражданами.

Тем не менее, учитывая эти многочисленные волны миграции и ассимиляции на протяжении многих лет, трудно определить, сколько гоанцев в настоящее время проживает в Лиссабоне. Согласно отчету Комитета высокого уровня по индийской диаспоре, подготовленному правительством Индии в 2001 году, в Португалии проживает около 70 000 индейцев, включая тех, кто имеет родовые связи с Индийским субконтинентом и недавних иммигрантов.

Ясно то, что по мере того, как в 1960-е и 1970-е годы все больше гоанцев мигрировало в Лиссабон, особенно после обретения Мозамбиком независимости, их кухня начала проникать в общественную сферу.До 1961 года, когда в Гоа закончилось правление Португалии, еда Гоа не была распространена в Португалии и ее можно было найти только в частных домах.

В частности, одна закуска — chamuça или самоса — покорила Лиссабон, став в конечном итоге самым любимым деликатесом Гоа в городе. Возникновение чамучи и одного конкретного производителя чамучи — это уникальная линза, через которую можно проследить историю гоанского сообщества в Лиссабоне.

По словам доктора Эрики Вальд, старшего преподавателя современной истории Лондонского университета, самса «имеет спорное происхождение.Некоторые говорят, что португальцы представили самосу вместе с множеством других ингредиентов (картофель, перец чили, арахис и кукурузу) в Индии, научившись создавать тонкую обертку у мавров. Другие, такие как Руи Роча в его книге A Viagem dos Sabores («Путешествие вкусов»), приписывают этот вид теста китайцам. Также можно привести аргумент, как это делает Коллин Тейлор Сен в своей книге Feasts and Fasts: A History of Food in India , что самоса пришла из различных ближневосточных кухонь, которые приняли Моголы, когда они правили Индией.

Хотя сегодня в Индии можно купить все виды самосы, овощные самосы являются наиболее распространенными. «Отчасти потому, что есть очень много вегетарианцев. Кроме того, мясо дороже овощей », — сказала Читрита Банерджи, бенгальский писатель-кулинар и автор книги« Eating India ».

Хосе Паула Родригес, владелец лиссабонского ресторана Delícias de Goa, вспоминает, как в Гоа ел много самосы из креветок. Для него самосы были неотъемлемой частью повседневной жизни как в Гоа, так и в Мозамбике, где он жил с 1967 по 1975 год.В конце дня люди собирались на террасах, чтобы попить пива, и мальчики с корзинами, полными шамуки, неизменно появлялись, чтобы торговать своими товарами.

В основном, после 1975 года, когда гоанцы начали прибывать из Мозамбика, чамуча начала набирать популярность в Лиссабоне. Это была первая «иностранная» закуска, которая стала недвижимостью рядом с котлетами из трески и мясными крокетами на противнях для жарки в магазинах и ресторанах. Тем не менее, вместо овощных и креветочных шамусов, которые были так распространены в Гоа, а затем и в Мозамбике, фаворитом в Португалии стали мясные.

Наверное, никто не знает бизнес чамуча лучше, чем Базилио Фернандес. Он родился в Гоа в 1951 году и приехал в Лиссабон со своими родителями, когда ему был всего год. Выросший в Лиссабоне, он помнит уже существующее здесь гоанское сообщество, в основном состоящее из юристов, врачей и других специалистов. (Сам Базилиу имеет связи на высоких постах — он друг нынешнего премьер-министра Португалии Антониу Коста, чья семья имеет происхождение из Гоа.)

Отец Базилио, которого также зовут Базилиу Фернандес, в начале 60-х годов основал ресторан Velha Goa, который считается первым гоанским рестораном в Лиссабоне.В то время было трудно найти специи и ингредиенты, необходимые для приготовления гоанской еды. Они должны были быть импортированы из Лондона, в отличие от сегодняшнего дня, когда их легко найти в районе Мартима Мониша.

В течение многих лет ресторан привлекал внимание публики в районе Кампо-де-Орике. Они пришли попробовать фирменные блюда Гоа, такие как vindalho , блюдо португальского происхождения, которое гоанцы приготовили сами, используя уксус (а не традиционное вино или оливковое масло) и тмин, гвоздику и корицу для консервирования и приготовления мяса.Однако восхитительные чамучи пользовались особой популярностью.

Базилиу и его братья покинули университет, чтобы помочь своему отцу, поскольку ресторан становился все более популярным. В конце концов, обучив детей всем своим рецептам, он решил уйти из бизнеса. «Мой отец вручил мне ключи, сказав, что хочет уйти на пенсию», — сказал Базилиу.

Сам музыкант, а затем менеджер и продюсер многих ведущих португальских музыкантов, Базилиу начал проводить концерты в ресторане.«У нас была живая музыка в Велья Гоа, когда в городе не было других клубов, кроме Hot Club», — сказал он. Было захватывающе, но также очень утомительно управлять таким предприятием, и Базилио решил уйти на пенсию в 55 лет. «Я был истощен», — признался он. Итак, 11 лет назад Velha Goa закрылась. «Я поехал в Гоа, где мне не пришлось делать чамуча», — сказал он, смеясь.

По семейным обстоятельствам он в конце концов вернулся в Лиссабон и снял квартиру рядом с Padaria do Povo, ассоциацией на Кампо-де-Орике, и начал делать для них овощные шамучи на своей домашней кухне.Но спрос на эти пикантные закуски был настолько высок, что он открыл небольшой ресторан с едой на вынос.

«Теперь у меня слишком много клиентов, и я просто хочу вернуться в Гоа», — сказал он, показывая нам свою маленькую ферму в Коста-да-Капарика, где он выращивает различные острые перцы чили, овощи и зелень, используемые в его блюдах и соусах.

То, что начиналось как популярное блюдо в ресторанах Гоа, стало популярным. В настоящее время шамусу можно найти в закусочных, кафе и супермаркетах по всей стране.«Это большой бизнес», — сказал Базилио об этих самосах массового производства. Но, с другой стороны, закуска теперь настолько обычны, что другие повара возятся с формулой чамуча, например, вдохновленные Мозамбиком рыба и весенние самосы в Ибо или особые сардиновые самосы, которые Иисус é Гоес приготовил для одного из фестивалей в Санто-Антониу. дальнейшее углубление культурного обмена и укрепление культурных связей между Гоа и Португалией.

• 15 июня 2019 г. Jesus é Goês
  Закажите тарелку виндало в одном из многих гоанских ресторанов в Лиссабоне и […] Размещено в Лиссабоне
• 8 февраля 2018 г. Бразилия в Лиссабоне: История
  Несмотря на то, что Бразилия является крупнейшей из бывших колоний Португалии, наличие в ней […] Опубликовано в Лиссабоне, особая категория
• 2 мая 2017 г. Jesus é Goês
  Закажите тарелку виндало в одном из множество гоанских ресторанов в Лиссабоне и ваши […] Размещено в Лиссабоне

Португальское наследие живет в своей архитектуре, культуре

Местный рыбак упаковывает рыболовную сеть на закате на пляже Бага в Бардезе, Гоа, Индия, в марте.9, 2016.

Sanjit Das | Bloomberg | Getty Images

Гоа — самый маленький штат Индии — находится примерно в 300 милях к югу от Мумбаи.

Португальская колония до 1961 года, прибрежный регион теперь известен своей музыкой, ночной жизнью и пляжами.

Красивое побережье Гоа привлекает посетителей с 1960-х годов. Однако за последние пять лет количество туристов, приезжающих на курорт, увеличилось почти втрое.

Этот замечательный рост привлек к его берегам отельеров и рестораторов, а также компании со всей Индии, которые стремятся инвестировать в крошечный штат.

Высокий сезон в Гоа длится с октября по январь. Но если вы не любите вечеринки, а предпочитаете безлюдные пляжи, то лучшее время для посещения — низкий сезон. Хотя в период с февраля по сентябрь вы можете испытывать периодические ливни, стоимость номеров также будет намного дешевле.

Гоа разделен на два разных района: север обычно привлекает более оживленную толпу, а юг предлагает более медленный ритм жизни. В обоих есть прекрасные пляжи с золотым песком и дороги, ведущие через зеленые холмы.

Лучше всего путешествовать по Гоа на скутере. Аренда одного на день будет стоить около 300 рупий или менее 5 долларов.

Но если вы любите приключения и хотите исследовать остальную часть штата, отправляйтесь вглубь страны в Старый Гоа. Здесь можно найти одни из самых известных в регионе колониальных архитектурных сооружений и католических соборов, которые отражают характерное португальское наследие этого региона.

На протяжении своей истории на Гоа было много разных правителей, но наследие португальцев все еще живо.

За 450 лет своего правления португальцы открыли больницы и школы и горячо обратили местных жителей в христианство. Благодаря своим особнякам колониальной эпохи, церквям, кухне и даже языку, португальское правление оставило здесь яркий исторический след.

Путешественники гуляют на пляже в индийском штате Гоа.

Ами Витале | Новости Getty Images | Getty Images

Музыка также является синонимом культуры Гоа. По всему региону, но особенно на севере, вы можете увидеть живые выступления всего, от традиционного конкани до гоа-транса — стиля электронной музыки, зародившегося в конце 1980-х годов.Хотя основные фестивали проходят в разгар сезона, в кафе и барах выступают местные музыканты круглый год.

Для многих Гоа — это место отдыха пляжников, которые хотят повеселиться. Но это и многое другое. История и архитектура Гоа делают его уникальным местом для посещения.

А если вам посчастливится приехать сюда в низкий сезон, это может быть идеальное время, чтобы оценить непринужденную культуру индийского штата и ощутить подлинную жизнь Гоа.

Экономическое и культурное влияние колониализма

Эдуардо Фалейро

Постколониализм анализирует ущерб, нанесенный колониализмом колонизированным людям в результате разрушения их культуры, национальной самобытности и экономики.Колониализм начался с военных вторжений и был предназначен для присвоения экономических ресурсов колоний на благо вторгшихся стран. Индия была очень процветающей страной в начале западного колониализма.

Кембриджский историк Ангус Уилсон показывает, что в 1700 году доля Индии в мировом доходе составляла 22,6%, что сопоставимо со всем доходом Европы, который тогда составлял 23,3% (разница менее 1%). упал до 2.3% мирового дохода. Точно так же Гоа был «Золотым Гоа» (Goa Dourada) во время португальского завоевания в 1510 году, и через 100 лет в начале 17, ^-го, -го века начался его упадок.

Для того, чтобы разрушить самобытность колонизированных людей, чтобы они не могли сражаться с колонизаторами, а скорее сотрудничать с ними, уничтожение местных культур было приоритетом для захватчиков. Колониальная система образования, например, была в основном предназначена для подготовки государственных служащих, которые будут подчиняться и служить интересам колониального правительства.

Несколько американских и европейских университетов проводят курсы постколониализма. Будет уместно, если университет Гоа также проведет такой курс, учитывая длительность и интенсивность колониального господства здесь.

Индийская цивилизация, по общему мнению, была развита, если не больше, чем западные цивилизации того времени. Уилл Дюрант, выдающийся американский историк и философ, а также другие западные интеллектуалы писали, что Индия была родиной основ западной культуры и христианства через идеалы Будды и что санскрит был матерью западных языков.

Язык занимает центральное место в культуре. Культура выражается и развивается через язык. В Гоа язык конкани был почти полностью уничтожен. Во время колониального правления все образованные люди должны были говорить только на португальском языке, а конкани назывался «Lingua dos criados», языком неграмотных.

После обретения независимости главной задачей, стоящей перед народом Индии в целом и Гоа в частности, является выявление и развитие нашей культурной самобытности.Неоколониализм заключается в том, что развитые страны продолжают эксплуатировать экономику бывших колоний. С этой целью они сильно полагаются на культурные связи и усиливают свое культурное влияние в бывших колониях и во всем мире, чтобы получить выгоду для своих многонациональных жителей и для своей экономики. Французский Альянс, Британский Совет, USIS, Институт Гете в Германии, Русский культурный центр, Институт Конфуция в Китае и несколько подобных культурных центров действуют в большинстве стран мира.Индийские культурные центры, поддерживаемые Индийским центром культурных связей, находятся в очень немногих странах.

В Гоа языком обучения в начальной школе должен быть конкани или маратхи. Конкани — родной язык жителей Гоа. Маратхи был и остается на протяжении веков литературным языком значительной части нашего населения. Нет никаких оснований для использования английского языка в качестве средства обучения на начальном уровне. Это может быть второй язык третьего стандарта начальной школы.Культурный национализм и движение за индийские языки растут по всей Индии, включая Гоа. В следующем поколении те, кто не владеет национальным языком в полной мере, вероятно, будут лишены работы и других сфер деятельности. Эмиграция также станет сложной. Все страны, включая страны Персидского залива, теперь контролируют иммиграцию и все чаще предоставляют рабочие места только своим гражданам.

Неверно утверждать, что обучение в начальной школе на местном языке снижает успеваемость.Во время колониального правления некоторые дети учились в начальных школах маратхи, а затем записывались в португальский лицей. У них были хорошие результаты, а иногда и лучше, чем у их сверстников, которые получали начальное образование на португальском языке. Некоторые из них впоследствии стали министрами в португальском правительстве, старшими адвокатами и судьями в Верховном суде Лиссабона и проявили себя как профессора университетов и в других сферах деятельности в Португалии и других странах мира.

Конкани следует преподавать с использованием сценария Девнагри, поскольку это обеспечит доступ к маратхи и хинди, которые являются национальным языком. Дети выучат алфавит роми, когда выучат английский язык.

Должны существовать программы, разъясняющие родителям необходимость обучения их детей на родном языке.

Читать далее

Определение идентификатора модели пользователя установленного приложения

• 01.06.2021
• Чтение занимает 2 мин

В этой статье

Для настройки назначенного доступа (в режиме киоска) требуется ID модели пользователя приложения (AUMID) приложений, установленных на устройстве. AUMID можно найти с помощью Windows PowerShell, обозревателя файлов или реестра.

Поиск AUMID с помощью Windows PowerShell

Чтобы получить имена и AUMID для всех приложений, установленных для текущего пользователя, откройте Windows PowerShell команду и введите следующую команду:

get-StartApps

Чтобы получить имена и AUMID для приложений Windows Store, установленных для другого пользователя, откройте командную Windows PowerShell и введите следующие команды:

$installedapps = get-AppxPackage

$aumidList = @()
foreach ($app in $installedapps)
{
    foreach ($id in (Get-AppxPackageManifest $app). package.applications.application.id)
    {
        $aumidList += $app.packagefamilyname + "!" + $id
    }
}

$aumidList

В список AUMID для других пользователей можно добавить имя пользователя или параметры аллюзий < > get-AppxPackage. Необходимо использовать повышенный Windows PowerShell, чтобы использовать параметры -user или allusers.

Поиск AUMID с помощью проводника файлов

Чтобы получить имена и AUMID для всех приложений, установленных для текущего пользователя, выполните следующие действия:

1. Откройте запуск, введите оболочку:Appsfolderи выберите ОК.

2. Откроется окно Обозреватель файлов. Нажмите Alt > View > Выберите сведения.

3. В окне Выбор сведений выберите AppUserModelIdи выберите ОК. (Может потребоваться изменить параметр Просмотр с Плитки на Подробныесведения. )

Поиск AUMID установленного приложения для текущего пользователя с помощью реестра

Запрос реестра может возвращать только сведения о Microsoft Store приложениях, установленных для текущего пользователя, в то время как Windows PowerShell запрос может найти сведения для любой учетной записи на устройстве.

В командной подсказке введите следующую команду:

reg query HKEY_CURRENT_USER\Software\Classes\ActivatableClasses\Package /s /f AppUserModelID | find "REG_SZ"

Пример

В следующем примере кода создается функция Windows PowerShell, которая возвращает массив AUMIDs установленных приложений для указанного пользователя.

function listAumids( $userAccount ) {

    if ($userAccount -eq "allusers")
    {
        # Find installed packages for all accounts. Must be run as an administrator in order to use this option.
        $installedapps = Get-AppxPackage -allusers
    }
    elseif ($userAccount)
    {
        # Find installed packages for the specified account.  Must be run as an administrator in order to use this option.
        $installedapps = get-AppxPackage -user $userAccount
    }
    else
    {
        # Find installed packages for the current account.
        $installedapps = get-AppxPackage
    }

    $aumidList = @()
    foreach ($app in $installedapps)
    {
        foreach ($id in (Get-AppxPackageManifest $app).package.applications.application.id)
        {
            $aumidList += $app.packagefamilyname + "!" + $id
        }
    }

    return $aumidList
}

В следующих Windows PowerShell показано, как можно вызвать функцию listAumids после ее создания.

# Get a list of AUMIDs for the current account:
listAumids

# Get a list of AUMIDs for an account named “CustomerAccount”:
listAumids("CustomerAccount")

# Get a list of AUMIDs for all accounts on the device:
listAumids("allusers")

Быстрый старт — Документация Flask (русский перевод) 0.10.1

Рвётесь в бой? Эта страница даёт хорошее введение в Flask. Предполагается, что вы уже имеете установленный Flask. Если это не так, обратитесь к секции Инсталляция.

Минимальное приложение

Минимальное приложение Flask выглядит примерно так:

from flask import Flask
app = Flask(__name__)

@app.route('/')
def hello_world():
    return 'Hello World!'

if __name__ == '__main__':
    app.run()

Просто сохраните его под именем наподобие hello.py и запустите с помощью вашего интерпретатора Python. Только, пожалуйста, не давайте приложению имя flask.py, так как это вызовет конфликт с самим Flask.

$ python hello.py
 * Running on http://127.0.0.1:5000/

Проследовав по ссылке http://127.0.0.1:5000/ вы увидите ваше приветствие миру.

Итак, что же делает этот код?

1. Сначала мы импортировали класс Flask. Экземпляр этого класса и будет вашим WSGI-приложением.
2. Далее мы создаём экземпляр этого класса. Первый аргумент — это имя модуля или пакета приложения. Если вы используете единственный модуль (как в этом примере), вам следует использовать __name__, потому что в зависимости от того, запущен ли код как приложение, или был импортирован как модуль, это имя будет разным ('__main__' или актуальное имя импортированного модуля соответственно). Это нужно, чтобы Flask знал, где искать шаблоны, статические файлы и прочее. Для дополнительной информации, смотрите документацию Flask.
3. Далее, мы используем декоратор route(), чтобы сказать Flask, какой из URL должен запускать нашу функцию.
4. Функция, которой дано имя, используемое также для генерации URL-адресов для этой конкретной функции, возвращает сообщение, которое мы хотим отобразить в браузере пользователя.
5. Наконец, для запуска локального сервера с нашим приложением, мы используем функцию run(). Благодаря конструкции if __name__ == '__main__' можно быть уверенным, что сервер запустится только при непосредственном вызове скрипта из интерпретатора Python, а не при его импортировании в качестве модуля.

Для остановки сервера, нажмите Ctrl+C.

Публично доступный сервер

Если вы запустите сервер, вы заметите, что он доступен только с вашего собственного компьютера, а не с какого-либо другого в сети. Так сделано по умолчанию, потому что в режиме отладки пользователь приложения может выполнить код на Python на вашем компьютере.

Если у вас отключена опция debug или вы доверяете пользователям в сети, вы можете сделать сервер публично доступным, просто изменив вызов метода run() таким вот образом:

Это укажет вашей операционной системе, чтобы она слушала сеть со всех публичных IP-адресов.

Режим отладки

Метод run() чудесно подходит для запуска локального сервера для разработки, но вы будете должны перезапускать его всякий раз при изменении вашего кода. Это не очень здорово, и Flask здесь может облегчить жизнь. Если вы включаете поддержку отладки, сервер перезагрузит сам себя при изменении кода, кроме того, если что-то пойдёт не так, это обеспечит вас полезным отладчиком.

Существует два способа включить отладку. Или установите флаг в объекте приложения:

app.debug = True
app.run()

Или передайте его как параметр при запуске:

Оба метода вызовут одинаковый эффект.

Внимание.

Несмотря на то, что интерактивный отладчик не работает в многопоточных окружениях (что делает его практически неспособным к использованию на реальных рабочих серверах), тем не менее, он позволяет выполнение произвольного кода. Это делает его главной угрозой безопасности, и поэтому он никогда не должен использоваться на реальных «боевых» серверах.

Снимок экрана с отладчиком в действии:

Предполагаете использовать другой отладчик? Тогда смотрите Работа с отладчиками.

Маршрутизация

Современные веб-приложения используют «красивые» URL. Это помогает людям запомнить эти URL, это особенно удобно для приложений, используемых с мобильных устройств с более медленным сетевым соединением. Если пользователь может перейти сразу на желаемую страницу, без предварительного посещения начальной страницы, он с большей вероятностью вернётся на эту страницу и в следующий раз.

Как вы увидели ранее, декоратор route() используется для привязки функции к URL. Вот простейшие примеры:

@app.route('/')
def index():
    return 'Index Page'

@app.route('/hello')
def hello():
    return 'Hello World'

Но это еще не все! Вы можете сделать определенные части URL динамически меняющимися и задействовать в функции несколько правил.

Правила для переменной части

Чтобы добавлять к адресу URL переменные части, можно эти особые части выделить как <variable_name>. Затем подобные части передаются в вашу функцию в качестве аргумента — в виде ключевого слова. Также может быть использован конвертер — с помощью задания правила следующего вида <converter:variable_name>. Вот несколько интересных примеров

@app.route('/user/<username>')
def show_user_profile(username):
    # показать профиль данного пользователя
    return 'User %s' % username

@app.route('/post/<int:post_id>')
def show_post(post_id):
    # вывести сообщение с данным id, id - целое число
    return 'Post %d' % post_id

Существуют следующие конвертеры:

int	принимаются целочисленные значения
float	как и int, только значения с плавающей точкой
path	подобно поведению по умолчанию, но допускаются слэши

Уникальные URL / Перенаправления

Правила для URL, работающие в Flask, основаны на модуле маршрутизации Werkzeug. Этот модуль реализован в соответствие с идеей обеспечения красивых и уникальных URL-адресов на основе исторически попавшего в обиход — из поведения Apache и более ранних HTTP серверов.

Возьмём два правила:

@app.route('/projects/')
def projects():
    return 'The project page'

@app.route('/about')
def about():
    return 'The about page'

Хоть они и выглядят довольно похожими, есть разница в использовании слэша в определении URL. В первом случае, канонический URL имеет завершающую часть projects со слэшем в конце. В этом смысле он похож на папку в файловой системе. В данном случае, при доступе к URL без слэша, Flask перенаправит к каноническому URL с завершающим слэшем.

Однако, во втором случае, URL определен без косой черты — как путь к файлу на UNIX-подобных системах. Доступ к URL с завершающей косой чертой будет приводить к появлению ошибки 404 «Not Found».

Такое поведение позволяет продолжить работать с относительными URL, даже если в конце строки URL пропущен слэш — в соответствии с тем, как работают Apache и другие сервера. Кроме того, URL-адреса останутся уникальными, что поможет поисковым системам избежать повторной переиндексации страницы.

Построение (генерация) URL

Раз Flask может искать соответствия в URL, может ли он их генерировать? Конечно, да. Для построения URL для специфической функции, вы можете использовать функцию url_for(). В качестве первого аргумента она принимает имя функции, кроме того она принимает ряд именованных аргументов, каждый из которых соответствует переменной части правила для URL. Неизвестные переменные части добавляются к URL в качестве параметров запроса. Вот некоторые примеры:

>>> from flask import Flask, url_for
>>> app = Flask(__name__)
>>> @app.route('/')
... def index(): pass
...
>>> @app.route('/login')
... def login(): pass
...
>>> @app.route('/user/<username>')
... def profile(username): pass
...
>>> with app.test_request_context():
...  print url_for('index')
.. .  print url_for('login')
...  print url_for('login', next='/')
...  print url_for('profile', username='John Doe')
...
/
/login
/login?next=/
/user/John%20Doe

(Здесь также использован метод test_request_context(), который будет объяснён ниже. Он просит Flask вести себя так, как будто он обрабатывает запрос, даже если мы взаимодействуем с ним через оболочку Python. Взгляните на нижеследующее объяснение. Локальные объекты контекста (context locals).

Зачем Вам может потребоваться формировать URL-ы с помощью функции их обращения url_for() вместо того, чтобы жёстко задать их в ваших шаблонах? Для этого есть три веские причины:

1. По сравнению с жёстким заданием URL внутри кода обратный порядок часто является более наглядным. Более того, он позволяет менять URL за один шаг, и забыть про необходимость изменять URL повсюду. 2. Построение URL будет прозрачно для вас осуществлять экранирование специальных символов и данных Unicode, так что вам не придётся отдельно иметь с ними дела. 3. Если ваше приложение размещено не в корневой папке URL root (а, скажем, в /myapplication вместо /), данную ситуацию нужным для вас образом обработает функция url_for().

Методы HTTP

HTTP (протокол, на котором общаются веб-приложения) может использовать различные методы для доступа к URL-адресам. По умолчанию, route отвечает лишь на запросы типа GET, но это можно изменить, снабдив декоратор route() аргументом methods. Вот некоторые примеры:

from flask import request

@app.route('/login', methods=['GET', 'POST'])
def login():
    if request.method == 'POST':
        do_the_login()
    else:
        show_the_login_form()

Если присутствует метод GET, то автоматически будет добавлен и HEAD. Вам не придётся иметь с ним дело. Также, при этом можно быть уверенным, что запросы HEAD будут обработаны в соответствии с требованиями HTTP RFC (документ с описанием протокола HTTP), так что вам не требуется ничего знать об этой части спецификации HTTP. Кроме того, начиная с Flask версии 0.6, для вас будет автоматически реализован метод OPTIONS автоматически.

Не имеете понятия, что такое метод HTTP? Не беспокойтесь, здесь приводится быстрое введение в методы HTTP, и почему они важны:

HTTP-метод (также часто называемый командой) сообщает серверу, что хочет сделать клиент с запрашиваемой страницей. Очень распространены Следующие методы:

GET

Браузер говорит серверу, чтобы он просто получил информацию, хранимую на этой странице, и отослал её. Возможно, это самый распространённый метод.

HEAD

Браузер просит сервер получить информацию, но его интересует только заголовки, а не содержимое страницы. Приложение предполагает обработать их так же, как если бы был получен запрос GET, но без доставки фактического содержимого. В Flask, вам вовсе не требуется иметь дело с этим методом, так как нижележащая библиотека Werkzeug сделает всё за вас.

POST

Браузер говорит серверу, что он хочет сообщить этому URL некоторую новую информацию, и что сервер должен убедиться, что данные сохранены и сохранены в единожды. Обычно, аналогичным образом происходит передача из HTML форм на сервер данных.

PUT

Похоже на POST, только сервер может вызвать процедуру сохранения несколько раз, перезаписывая старые значения более одного раза. Здесь вы можете спросить, зачем это нужно, и есть несколько веских причин, чтобы делать это подобным образом. Предположим, во время передачи произошла потеря соединения: в этой ситуации система между браузером и сервером, ничего не нарушая, может совершенно спокойно получить запрос во второй раз. С POST такое было бы невозможно, потому что он может быть вызван только один раз.

DELETE

Удалить информацию, расположенную в указанном месте.

OPTIONS

Обеспечивает быстрый способ выяснения клиентом поддерживаемых для данного URL методов. Начиная с Flask 0.6, это работает для вас автоматически.

Теперь самое интересное: в HTML 4 и XHTML1, единственными методами, которыми форма может отправить серверу данные, являются GET и POST. Но для JavaScript и будущих стандартов HTML вы также можете использовать и другие методы. Кроме того, в последнее время HTTP стал довольно популярным, и теперь браузеры уже не единственные клиенты, использующие HTTP. Например, его используют многие системы контроля версий.

Статические файлы

Динамические веб-приложения также нуждаются и в статических файлах. Обычно, именно из них берутся файлы CSS и JavaScript. В идеале ваш веб-сервер уже сконфигурирован так, чтобы обслуживать их для вас, однако в ходе разработке это также может делать и сам Flask. Просто создайте внутри вашего пакета или модуля папку с названием static, и она будет доступна из приложения как /static.

Чтобы сформировать для статических файлов URL, используйте специальное окончание 'static':

url_for('static', filename='style. css')

Этот файл должен храниться в файловой системе как static/style.css.

Визуализация шаблонов

Генерация HTML из Python — невесёлое и на самом деле довольно сложное занятие, так как вам необходимо самостоятельно заботиться о безопасности приложения, производя для HTML обработку специальных последовательностей (escaping). Поэтому внутри Flask уже автоматически преднастроен шаблонизатор Jinja2.

Для визуализации шаблона вы можете использовать метод render_template(). Всё, что вам необходимо — это указать имя шаблона, а также переменные в виде именованных аргументов, которые вы хотите передать движку обработки шаблонов:

from flask import render_template

@app.route('/hello/')
@app.route('/hello/<name>')
def hello(name=None):
    return render_template('hello.html', name=name)

Flask будет искать шаблоны в папке templates. Поэтому, если ваше приложение выполнено в виде модуля, эта папка будет рядом с модулем, а если в виде пакета, она будет внутри вашего пакета:

Первый случай — модуль:

/application. py
/templates
    /hello.html

Второй случай — пакет:

/application
    /__init__.py
    /templates
        /hello.html

При работе с шаблонами вы можете использовать всю мощь Jinja2. За дополнительной информацией обратитесь к официальной Документации по шаблонам Jinja2

Вот пример шаблона:

<!doctype html>
<title>Hello from Flask</title>
{% if name %}
  <h2>Hello {{ name }}!</h2>
{% else %}
  <h2>Hello World!</h2>
{% endif %}

Также, внутри шаблонов вы имеете доступ к объектам request, session и g , а также к функции get_flashed_messages().

Шаблоны особенно полезны при использовании наследования. Если вам интересно, как это работает, обратитесь к документации по заготовкам Template Inheritance. Проще говоря, наследование шаблонов позволяет разместить определённые элементы (такие, как заголовки, элементы навигации и «подвал» страницы) на каждой странице.

Автоматическая обработка специальных (escape-) последовательностей (escaping) включена по умолчанию, поэтому если name содержит HTML, он будет экранирован автоматически. Если вы можете доверять переменной и знаете, что в ней будет безопасный HTML (например, потому что он пришёл из модуля конвертирования разметки wiki в HTML), вы можете пометить её в шаблоне, как безопасную — с использованием класса Markup или фильтра |safe. За дополнительными примерами обратитесь к документации по Jinja2.

Вот основные возможности по работе с классом Markup:

>>> from flask import Markup
>>> Markup('<strong>Hello %s!</strong>') % '<blink>hacker</blink>'
Markup(u'<strong>Hello &lt;blink&gt;hacker&lt;/blink&gt;!</strong>')
>>> Markup.escape('<blink>hacker</blink>')
Markup(u'&lt;blink&gt;hacker&lt;/blink&gt;')
>>> Markup('<em>Marked up</em> &raquo; HTML'). striptags()
u'Marked up \xbb HTML'

Изменено в версии 0.5: Автоматическая обработка escape-последовательностей больше не активирована для всех шаблонов. Вот расширения шаблонов, которые активизируют автообработку: .html, .htm, .xml, .xhtml. Шаблоны, загруженные из строк, не будут обрабатывать специальные последовательности.

Доступ к данным запроса

Для веб-приложений важно, чтобы они реагировали на данные, которые клиент отправляет серверу. В Flask эта информация предоставляется глобальным объектом request. Если у вас есть некоторый опыт по работе с Python, вас может удивить, как этот объект может быть глобальным, и как Flask при этом умудрился остаться ориентированным на многопоточное выполнение.

Локальные объекты контекста (context locals)

Информация от инсайдера

Прочтите этот раздел, если вы хотите понять, как это работает, и как вы можете реализовать тесты с локальными переменными контекста. Если вам это неважно, просто пропустите его.

Некоторые объекты в Flask являются глобальными, но необычного типа. Эти объекты фактически являются прокси (посредниками) к объектам, локальным для конкретного контекста. Труднопроизносимо. Но на самом деле довольно легко понять.

Представьте себе контекст, обрабатывающий поток. Приходит запрос, и веб-сервер решает породить новый поток (или нечто иное — базовый объект может иметь дело с системой параллельного выполнения не на базе потоков). Когда Flask начинает осуществлять свою внутреннюю обработку запроса, он выясняет, что текущий поток является активным контекстом и связывает текущее приложение и окружение WSGI с этим контекстом (потоком). Он делает это с умом — так, что одно приложение может, не ломаясь, вызывать другое приложение.

Итак, что это означает для вас? В принципе, вы можете полностью игнорировать, что это так, если вы не делаете чего-либо вроде тестирования модулей. Вы заметите, что код, зависящий от объекта запроса, неожиданно будет работать неправильно, так как отсутствует объект запроса. Решением является самостоятельное создание объекта запроса и его привязка к контексту. Простейшим решением для тестирования модулей является использование менеджера контекстов test_request_context(). В сочетании с оператором with этот менеджер свяжет тестовый запрос так, что вы сможете с ним взаимодействовать. Вот пример:

from flask import request

with app.test_request_context('/hello', method='POST'):
    # теперь, и до конца блока with, вы можете что-либо делать
    # с контекстом, например, вызывать простые assert-ы:
    assert request.path == '/hello'
    assert request.method == 'POST'

Другая возможность — это передача целого окружения WSGI методу request_context() method:

from flask import request

with app.request_context(environ):
    assert request.method == 'POST'

Объект запроса

Объект запроса документирован в секции API, мы не будем рассматривать его здесь подробно (смотри request). Вот широкий взгляд на некоторые наиболее распространённые операции. Прежде всего, вам необходимо импортировать его из модуля flask:

from flask import request

В настоящее время метод запроса доступен через использование атрибута method. Для доступа к данным формы (данным, которые передаются в запросах типа POST или PUT), вы можете использовать атрибут form. Вот полноценный пример работы с двумя упомянутыми выше атрибутами:

@app.route('/login', methods=['POST', 'GET'])
def login():
    error = None
    if request.method == 'POST':
        if valid_login(request.form['username'],
                       request.form['password']):
            return log_the_user_in(request.form['username'])
        else:
            error = 'Invalid username/password'
    # следущий код выполняется при методе запроса GET
    # или при признании полномочий недействительными
    return render_template('login.html', error=error)

Что произойдёт, если ключ, указанный в атрибуте form, не существует? В этом случае будет возбуждена специальная ошибка KeyError. Вы можете перехватить её подобно стандартной KeyError, но если вы этого не сделаете, вместо этого будет показана страница с ошибкой HTTP 400 Bad Request. Так что во многих ситуациях вам не придётся иметь дело с этой проблемой.

Для доступа к параметрам, представленным в URL (?ключ=значение), вы можете использовать атрибут args:

searchword = request.args.get('key', '')

Мы рекомендуем доступ к параметрам внутри URL через get или через перехват KeyError, так как пользователь может изменить URL, а предъявление ему страницы с ошибкой 400 bad request не является дружественным.

За полным списком методов и атрибутов объекта запроса, обратитесь к следующей документации: request.

Загрузка файлов на сервер

В Flask обработка загружаемых на сервер файлов является несложным занятием. Просто убедитесь, что вы в вашей HTML-форме не забыли установить атрибут enctype="multipart/form-data", в противном случае браузер вообще не передаст файл.

Загруженные на сервер файлы сохраняются в памяти или во временной папке внутри файловой системы. Вы можете получить к ним доступ, через атрибут объекта запроса files. Каждый загруженный файл сохраняется в этом словаре. Он ведёт себя так же, как стандартный объект Python file, однако он также имеет метод save(), который вам позволяет сохранить данный файл внутрь файловой системы сервера. Вот простой пример, показывающий, как это работает:

from flask import request

@app.route('/upload', methods=['GET', 'POST'])
def upload_file():
    if request.method == 'POST':
        f = request.files['the_file']
        f.save('/var/www/uploads/uploaded_file.txt')
    ...

Если вы хотите до загрузки файла в приложение узнать, как он назван на стороне клиента, вы можете просмотреть атрибут filename. Однако, имейте в виду, что данному значению никогда не стоит доверять, потому что оно может быть подделано. Если вы хотите использовать имя файла на клиентской стороне для сохранения файла на сервере, пропустите его через функцию secure_filename(), которой вас снабдил Werkzeug:

from flask import request
from werkzeug import secure_filename

@app. route('/upload', methods=['GET', 'POST'])
def upload_file():
    if request.method == 'POST':
        f = request.files['the_file']
        f.save('/var/www/uploads/' + secure_filename(f.filename))
    ...

Некоторые более удачные примеры можно найти в разделе заготовок: Загрузка файлов.

Cookies

Для доступа к cookies можно использовать атрибут cookies. Для установки cookies можно использовать метод объектов ответа set_cookie. Атрибут объектов запроса cookies — это словарь со всеми cookies, которые передаёт клиент. Если вы хотите использовать сессии, то не используйте cookies напрямую, вместо этого используйте во Flask Сессии, который при работе с cookies даст вам некоторую дополнительную безопасность.

Чтение cookies:

from flask import request

@app.route('/')
def index():
    username = request.cookies.get('username')
    # Чтобы не получить в случае отсутствия cookie ошибку KeyError
    # используйте cookies. get(key) вместо cookies[key]

Сохранение cookies:

from flask import make_response

@app.route('/')
def index():
    resp = make_response(render_template(...))
    resp.set_cookie('username', 'the username')
    return resp

Заметьте, что cookies устанавливаются в объектах ответа. Так как вы обычно просто возвращаете строки из функций представления, Flask конвертирует их для вас в объекты ответа. Если вы это хотите сделать явно, то можете использовать функцию, make_response(), затем изменив её.

Иногда вы можете захотеть установить cookie в точке, где объект ответа ещё не существует. Это можно сделать, используя заготовку deferred-callbacks.

Также об этом можно почитать здесь: Об ответах.

Ошибки и перенаправления

Чтобы перенаправить пользователя в иную конечную точку, используйте функцию redirect(); для того, чтобы преждевременно прервать запрос с кодом ошибки, используйте функцию abort() function:

from flask import abort, redirect, url_for

@app. route('/')
def index():
    return redirect(url_for('login'))

@app.route('/login')
def login():
    abort(401)
    this_is_never_executed()

Это довольно бессмысленный пример, потому что пользователь будет перенаправлен с индексной страницы на страницу, на которую у него нет доступа (401 означает отказ в доступе), однако он показывает, как это работает.

По умолчанию, для каждого кода ошибки отображается чёрно-белая страница с ошибкой. Если вы хотите видоизменить страницу с ошибкой, то можете использовать декоратор errorhandler():

from flask import render_template

@app.errorhandler(404)
def page_not_found(error):
    return render_template('page_not_found.html'), 404

Обратите внимание на 404 после вызова render_template(). Это сообщит Flask, что код статуса для этой страницы должен быть 404, что означает «не найдено». По умолчанию предполагается код «200», который означает «всё прошло хорошо».

Об ответах

Возвращаемое из функции представления значение автоматически для вас конвертируется вас в объект ответа. Если возвращаемое значение является строкой, оно конвертируется в объект ответа в строку в виде тела ответа, код статуса 200 OK и в mimetype со значением text/html. Логика, которую применяет Flask для конвертации возвращаемых значений в объекты ответа следующая:

1. Если возвращается объект ответа корректного типа, он прямо возвращается из представления.
2. Если это строка, создаётся объект ответа с этими же данными и параметрами по умолчанию.
3. Если возвращается кортеж, его элементы могут предоставлять дополнительную информацию. Такие кортежи должны соответствовать форме (ответ, статус, заголовки), кортеж должен содержать хотя бы один из перечисленных элементов. Значение статус заменит код статуса, а элемент заголовки может быть или списком или словарём с дополнительными значениями заголовка.
4. Если ничего из перечисленного не совпало, Flask предполагает, что возвращаемое значение — это допустимая WSGI-заявка, и конвертирует его в объект ответа.

Если вы хотите в результате ответа заполучить объект внутри представления, то можете использовать функцию make_response().

Представим, что вы имеете подобное представление:

@app.errorhandler(404)
def not_found(error):
    return render_template('error.html'), 404

Вам надо всего лишь обернуть возвращаемое выражение функцией make_response() и получить объект ответа для его модификации, а затем вернуть его:

@app.errorhandler(404)
def not_found(error):
    resp = make_response(render_template('error.html'), 404)
    resp.headers['X-Something'] = 'A value'
    return resp

Сессии

В дополнение к объекту ответа есть ещё один объект, называемый session, который позволяет вам сохранять от одного запроса к другому информацию, специфичную для пользователя. Это реализовано для вас поверх cookies, при этом используется криптографическая подпись этих cookie. Это означает, что пользователь может посмотреть на содержимое cookie, но не может ничего в ней изменить, если он конечно не знает значение секретного ключа, использованного для создания подписи.

В случае использования сессий вам необходимо установить значение этого секретного ключа. Вот как работают сессии:

from flask import Flask, session, redirect, url_for, escape, request

app = Flask(__name__)

@app.route('/')
def index():
    if 'username' in session:
        return 'Logged in as %s' % escape(session['username'])
    return 'You are not logged in'

@app.route('/login', methods=['GET', 'POST'])
def login():
    if request.method == 'POST':
        session['username'] = request.form['username']
        return redirect(url_for('index'))
    return '''
        <form action="" method="post">
            <p><input type=text name=username>
            <p><input type=submit value=Login>
        </form>
    '''

@app.route('/logout')
def logout():
    # удалить из сессии имя пользователя, если оно там есть
    session.pop('username', None)
    return redirect(url_for('index'))

# set the secret key.  keep this really secret:
app. secret_key = 'A0Zr98j/3yX R~XHH!jmN]LWX/,?RT'

Упомянутая escape() осуществляет для вас обработку специальных последовательностей (escaping), что необходимо, если вы не используете движок шаблонов (как в этом примере).

Как генерировать хорошие секретные ключи

Проблемой случайных значений является то, что трудно сказать, что действительно является является случайным. А секретный ключ должен быть настолько случайным, насколько это возможно. У вашей операционной системы есть способы для генерации достаточно случайных значений на базе криптографического случайного генератора, который может быть использован для получения таких ключей:

>>> import os
>>> os.urandom(24)
'\xfd{H\xe5<\x95\xf9\xe3\x96.5\xd1\x01O<!\xd5\xa2\xa0\x9fR"\xa1\xa8'

Просто возьмите, скопируйте/вставьте это в ваш код, вот и готово.

Замечание о сессиях на базе cookie: Flask возьмёт значения, которые вы помещаете в объект сессии, и сериализует их в cookie. Если вы обнаружили какие-либо значения, которые не сохраняются между запросами, а cookies реально включены, а никаких ясных сообщений об ошибках не было, проверьте размер cookie в ответах вашей страницы и сравните с размером, поддерживаемым веб-браузером.

Message Flashing

Хорошие приложения и интерфейсы пользователя дают обратную связь. Если пользователь не получает достаточной обратной связи, вскоре он может начать ненавидеть приложение. При помощи системы всплывающих сообщений Flask предоставляет пользователю по-настоящему простой способ обратной связи. Система всплывающих сообщений обычно делает возможным записать сообщение в конце запроса и получить к нему доступ во время обработки следующего и только следующего запроса. Обычно эти сообщения используются в шаблонах макетов страниц, которые его и отображают.

Чтобы вызвать всплывающие сообщения, используйте метод flash(), чтобы заполучить сообщения, можно использовать метод, также доступный для шаблонов — get_flashed_messages(). Полный пример приведён в разделе Всплывающие сообщения.

Ведение журналов

Добавлено в версии 0.3.

Иногда может возникнуть ситуация, в которой вы имеете дело с данными, которые должны быть корректными, но в действительности это не так. К примеру, у вас может быть некий код клиентской стороны, который посылает HTTP-запрос к серверу, однако он очевидным образом неверен. Это может произойти из-за манипуляции пользователя с данными, или из-за неудачной работы клиентского кода. В большинстве случаев ответом, адекватным ситуации будет 400 Bad Request, но иногда, когда надо, чтобы код продолжал работать, это не годится.

Вы по-прежнему хотите иметь журнал того, что пошло не так. Вот где могут пригодиться объекты создания журнала logger. Начиная с Flask 0.3, инструмент для журналирования уже настроен для использования.

Вот некоторые примеры вызовов функции журналирования:

app.logger.debug('Значение для отладки')
app.logger. warning('Предупреждение: (%d яблок)', 42)
app.logger.error('Ошибка')

Прилагаемый logger это стандартный класс журналирования Logger, так что за подробностями вы можете обратиться к официальной документации по журналированию.

Как зацепиться (hooking) к промежуточному слою WSGI

Если вы хотите добавить в ваше приложение слой промежуточного, или связующего для WSGI программного обеспечения (middleware), вы можете обернуть внутреннее WSGI-приложение. К примеру, если вы хотите использовать одно из middleware из пакета Werkzeug для обхода известных багов в lighttpd, вы можете сделать это подобным образом:

from werkzeug.contrib.fixers import LighttpdCGIRootFix
app.wsgi_app = LighttpdCGIRootFix(app.wsgi_app)

Развёртывание приложения на веб-сервере

Готовы к развёртыванию на сервере вашего нового приложения Flask? В завершение краткого руководства, вы можете немедленно развернуть приложение на одной из платформ хостинга, предоставляющих бесплатное размещение для малых проектов:

Другие места, где можно разместить ваше приложение:

Если вы управляете собственными хостами и желаете разместиться у себя, смотрите раздел Варианты развёртывания.

Оригинал этой страницы

Файл config.xml — Apache Cordova

Многие аспекты поведения приложения могут контролироваться с помощью глобального конфигурационного файла config.xml. Этот платформо-зависимый XML-файл основан на спецификации W3C Упакованые веб-приложения (Packaged Web Apps) и расширен для определения основных функций Cordova API, плагинов и настроек специфичных для платформы.

Для проектов, созданных с использованием Cordova CLI (описанном в разделе Интерфейс командной строки) этот файл можно найти в директории верхнего уровня:

Обратите внимание, что до версии 3.3.1-0.2.0, файл располагался в app/www/config.xml, и что размещение файла в этом месте по-прежнему поддерживается.

При использовании командной строки для построения проекта, версии этого файла копируются без изменений в различные подкаталоги platforms/, например:

    app/platforms/ios/AppName/config. xml
    app/platforms/blackberry10/www/config.xml
    app/platforms/android/res/xml/config.xml

Этот раздел описывает параметры глобальной и кросс платформенной конфигурации. В следующих разделах для платформо-зависимых параметров:

В дополнение к различным конфигурационным параметрам описанным ниже, можно также настроить основной набор изображений для приложения для каждой целевой платформы. Смотрите раздел Иконки и заставки для дополнительной информации.

Основные элементы конфигурации

Этот пример показывает значения по умолчанию в файле config.xml сформированном командой CLI create, описанной в разделе Интерфейс командной строки:

    <widget version="0.0.1">
        <name>HelloWorld</name>
        <description>
            A sample Apache Cordova application that responds to the deviceready event.
        </description>
        <author email="[email protected]. org" href="http://cordova.io">
            Apache Cordova Team
        </author>
        <content src="index.html" />
        <access origin="*" />
    </widget>

Следующие элементы конфигурации появляются в файле верхнего уровня config.xml и поддерживаются на всех существующих платформах Cordova:

• Атрибут id элемента <widget> указывает идентификатор приложения в обратном формате доменных имен и атрибут version его полный номер версии в нотации майор/минор/патч.

  Тег widget также может также иметь атрибуты, которые определяют альтернативные версии, а именно versionCode для Android и CFBundleVersion для iOS. Смотри раздел «Дополнительное управление версиями» ниже для подробностей.

• Элемент <name> определяет официальное имя приложения, как оно отображается на главном экране устройства и в интерфейсе магазина приложений.

• Элементы <description> и <author> определяют метаданные и контактную информацию, которые могут отображаться в каталоге магазина приложений.

• Необязательный элемент <content> определяет стартовую страницу приложения в каталоге веб ресурсов верхнего уровня . Значением по умолчанию является index.html , которая обычно находится в каталоге верхнего уровня www проекта.

• Элементы <access> определяют набор внешних доменов, с которым приложение имеет право взаимодействовать. Значение по умолчанию, показанное выше позволяет осуществлять доступ к любому серверу. Смотрите раздел «Инструкция по доступу к внешним ресурсам» для подробностей.

• Элемент <preference> задает различные параметры как пару атрибутов name/value. Имя каждого параметра, указанного в атрибуте name указывается без учета регистра. Многие параметры являются уникальными для конкретных платформ, как это указано в начале этой страницы. В следующих разделах подробно описаны настройки, которые применяются к более чем одной платформе.

Дополнительное управление версиями

Так, Android и iOS поддерживает вторую строку версии (или номер) помимо видимой в app магазины, versionCode для Android и CFBundleVersion для iOS. Ниже приведен пример, который явно задает versionCode и CFBundleVersion

    <widget
      version="0.0.1"
      android-versionCode="7"
      ios-CFBundleVersion="3.3.3">

Если альтернативная версия не указана, будет использоваться следующие значения по умолчанию:

    // assuming version = MAJOR.MINOR.PATCH-whatever
    versionCode = PATCH + MINOR * 100 + MAJOR * 10000
    CFBundleVersion = "MAJOR.MINOR.PATCH"

Глобальные настройки

Следующие глобальные настройки применяются для всех платформ:

Много-платформенный настройки

Следующие параметры применяются для более чем одной платформы, но не ко всем из них:

• DisallowOverscroll (логическое значение, по умолчанию false ): Установите в true если вы не хотите чтобы интерфейс отображал каких-либо обратной связи, когда пользователи прокручивают за начало или конец содержимого.

  <preference name="DisallowOverscroll" value="true"/>
  

  Применяется к Android и iOS. На iOS, совершение перелистывание за границу контента (overscroll) плавно возвращает положение контента назад в исходное положение. На Android это действие производит более тонкий светящийся эффект вдоль верхнего или нижнего края контента.

• BackgroundColor: Задайте цвет фона приложения. Поддерживает шестнадцатеричное значение размером 4 байта, где первый байт представляющий альфа-канал и стандартные значения RGB для следующих трех байтов. В этом примере указывается голубой цвет:

  <preference name="BackgroundColor" value="0xff0000ff"/>
  

  Применяется к Android и BlackBerry. Переопределяет CSS, который доступен для всех платформ, например:body{background-color:blue}.

• HideKeyboardFormAccessoryBar(логическое значение, по умолчанию false ): Установите в true чтобы скрыть дополнительную панель инструментов, которая появляется над клавиатурой, помогая пользователям перемещаться из одной формы ввода на другой.

  <preference name="HideKeyboardFormAccessoryBar" value="true"/>
  

  Применяется к BlackBerry.

• Orientation (строка, по умолчанию default): позволяет вам заблокировать ориентацию и предотвратить интерфейс от вращения в ответ на изменения в ориентации. Возможные значения default, landscape, или portrait. Пример:

  <preference name="Orientation" value="landscape" />
  

  Кроме того можно указать любое значение платформо-зависимое значение для ориентации, если вы разместите элемент <preference> внутри элемента <platform>:

  <platform name="android">
      <preference name="Orientation" value="sensorLandscape" />
  </platform>
  

  Применяется к Android, iOS, WP8, Amazon Fire OS и Firefox OS.

  Примечание: Значение default означает что Cordova удалит предпочитаемое значение orientation из файла конфигурации/манифеста платформы позволяя платформе использовать свое поведение по умолчанию.

  Для iOS, чтобы указать как портретный так и альбомный режим вы будете использовать платформо-специфическое значение all:

  <platform name="ios">
      <preference name="Orientation" value="all" />
  </platform>
  

Элемент

feature

При использовании командной строки для построения приложений, используйте команду plugin, чтобы включить API устройства. Это не изменяет файл config.xml верхнего уровня, так что элемент <feature> не применяется к вашему рабочему процессу. Если вы работаете непосредственно в SDK и используете специфический для платформы файл config.xml в качестве источника, используйте <feature> тег, чтобы включить API устройства и внешних плагинов. Эти элементы обычно присутствуют с разными значениями в платформо-зависимых файлах config.xml. К примеру, таким образом можно указать Device API для проектов Android:

    <feature name="Device">
        <param name="android-package" value="org. apache.cordova.device.Device" />
    </feature>

Вот как появляется элемент в проектах iOS:

    <feature name="Device">
        <param name="ios-package" value="CDVDevice" />
    </feature>

Смотрите подробную информацию о том, как определить каждую функции в разделе Справочник по API. Также смотрите Руководство по разработке плагинов для получения дополнительной информации по плагинам.

Элемент

platform

При использовании командной строки для построения приложений, иногда бывает необходимо указать параметры или другие элементы, специфичные для конкретной платформы. Используйте элемент <platform> для указания конфигурации которая должна применяться только в файле config.xml определенной платформы. Например, вот как можно указать, что только на платформе Android следует использовать параметр Fullscreen:

    <platform name="android">
        <preference name="Fullscreen" value="true" />
    </platform>

Элемент

hook

Представляет ваш пользовательский сценарий, который будет вызываться Cordova при возникновении определенных действий (например, после того, как плагин добавлен или логика подготовки платформы вызвана). Это полезно, когда вам нужно расширить функциональность Cordova по умолчанию. Смотрите «Руководство по хукам» для детальной информации.

<hook type="after_plugin_install" src="scripts/afterPluginInstall.js" />

Идентификационные номера работодателей (EINs) | Internal Revenue Service

Идентификационный номер работодателя (EIN), также называемый федеральным идентификационным налоговым номером, используется для идентификации предприятия. Обычно предприятию необходим идентификационный номер работодателя (EIN).  Вы можете подать заявление на присвоение идентификационного номера работодателя (EIN) различными способами, а теперь можете подать по Интернету. Это  бесплатная услуга, предоставляемая Налоговым управлением США, причем вы можете получить идентификационный номер работодателя (EIN) немедленно. Вы должны проверить в своем штате по ссылке Ваш штат (Английский), не требуется ли вам штатный номер или устав.

Подача заявления на получение идентификационного номера работодателя (EIN) через ИнтернетОзнакомьтесь с нашим интерактивным заявлением на получение идентификационного номера работодателя (EIN) через Интернет. вам не нужно подавать Форму SS-4! Мы задаем вопросы, а вы предоставляете нам ответы. В заявление включены внедренные темы для оказания помощи и гиперссылки на ключевые слова и определения, поэтому нет необходимости в отдельных инструкциях. После завершения всех проверок вы незамедлительно получите ваш идентификационный номер работодателя (EIN) по заполнении заявления. Затем вы можете скачать, сохранить и распечатать уведомление с подтверждением. Это быстро, бесплатно и просто!

Во всех заявлениях на присвоение идентификационного номера работодателя (EIN) (поданных по почте, факсу или электронным способом) должны указываться имя и фамилия главного должностного лица, генерального партнёра, предоставившего средства лица, владельца или попечителя, а также его (её) идентификационный номер налогоплательщика, номер социального обеспечения, индивидуальный номер налогоплательщика  или идентификационный номер работодателя. Это физическое лицо или организация, которых Налоговое управление США называет «ответственной стороной», контролирует организацию заявителя и распределение её фондов и активов, либо управляет или руководит ими. Кроме случая, когда заявитель является государственным учреждением, ответственная сторона должна быть частным лицом (то есть, физическим лицом), а не организацией.

Подаете заявление на освобождение от налогообложения?

До подачи заявления на получение идентификационного номера работодателя настоятельно рекомендуется проверить, оформлена ли ваша организация в установленном законом порядке. Практически все организации, освобожденные от налогообложения, автоматически теряют этот статус в том случае, если они в течение трех последовательных лет не подавали требуемых налоговых деклараций или уведомлений. Когда вы подаете заявление на получение идентификационного номера работодателя, мы предполагаем, что ваша организация оформлена в надлежащем порядке, и с этого момента начинается отсчет указанного трехлетнего периода.

Изменение формы собственности или структуры организации

Как правило, при изменении формы собственности или структуры организации необходимо получить новый идентификационный номер работодателя (EIN). Ознакомьтесь с разделом «Необходим ли вам новый идентификационный номер работодателя (EIN)?», чтобы определить, относится ли это к вашей компании.

Проверка действительности вашего идентификационного номера работодателя (EIN)

В случае, если вы желаете проверить, действителен ли ваш идентификационный номер работодателя (EIN), см. инструкции на странице Забыли или потеряли ваш идентификационный номер работодателя (EIN)?

Ограничение на количество идентификационных номеров работодателя, выдаваемых за один день

С целью обеспечить справедливое и беспристрастное обращение со всеми налогоплательщиками, с 21 мая 2012 года Налоговое управление США ограничивает количество выдаваемых идентификационных номеров работодателя (EIN) одним EIN в день из расчета на каждую ответственную сторону. Данное ограничение относится ко всем заявлениям на получение EIN независимо от того, подаются ли они через Интернет, по факсу или по почте. Приносим извинения за любые причиненные неудобства.

Ошибка 404 not found — что это значит и как исправить? Как устранить 404 станица не найдена?

Ошибка 404 (http status 404) — что это значит?

В статье рассмотрим, что означает ошибка 404 на сайте. Ошибка 404 page not found — это код ответа сервера, который сообщает пользователю, что сервер не может найти запрашиваемые данные. Почему такое может произойти? Есть несколько возможных причин:

1. Вы допустили ошибку при вводе адреса страницы или файла в браузер. Или браузеру не удалось найти IP-адрес сервера. Сервер не может найти и выдать данные потому, что вы дали ему неправильные «координаты». В таком случае вам достаточно просто исправить ошибку в URL-адресе, и вместо страницы с ошибкой 404 появятся искомые страница/файл.

2. Данные (страница или файл) не размещены на сервере, или CMS неверно отвечает на запрос пользователя. В этом случае дело обстоит сложнее, и быстро справиться с проблемой не получится. Чтобы устранить ошибку 404, определите, как создавался сайт, на котором обнаружена ошибка (на CMS или без использования CMS). От этого будет зависеть способ решения проблемы.

Мы рассмотрим, что делать с ошибкой 404 и как исправить.

Как убрать ошибку 404 на сайте, созданном на CMS (WordPress, Joomla, 1С-Битрикс и т.д.)

На сайтах, созданных с использованием CMS, встречаются различные страницы с ошибкой 404 (http status 404). В зависимости от типа страницы с ошибкой различаются причины возникновения и пути решения проблемы:

• Если вы видите на своём сайте стандартную ошибку 404 REG.RU:

В большинстве случаев проблема связана с отсутствием конфигурационного файла .htaccess. Как избавиться от ошибки 404? Создайте в корневой папке сайта пустой текстовый файл с расширением .htaccess и добавьте в него стандартные директивы для используемой CMS. Стандартные директивы приведены в статье: Файлы .htaccess для популярных CMS.

Важно: в панели управления cPanel файл .htaccess по умолчанию скрыт (т.е. он существует, но не виден). Следуйте инструкции, чтобы включить отображение файла. Затем сверьте его содержимое со стандартным.

Если файл .htaccess существует и его содержимое корректно, а ошибка 404 not found сохраняется, обратитесь в техническую поддержку.

• Если вы видите иную страницу ошибки, которую отдает CMS сайта. Например:

Ошибка на WordPress

Пользовательская ошибка 404 not found

Возможно, страница не создана или не опубликована на этапе размещения сайта в админке CMS. Также ошибка может быть связана с формированием «человекопонятных» ЧПУ-ссылок с помощью SEO-плагинов. Чтобы избавиться от проблемы, необходимо обратиться к веб-разработчикам сайта или на тематические форумы, на которых представлена необходимая техническая информация (ошибка http 404).

Как быстро устранить ошибку 404 на сайте, созданном без использования CMS

На сайтах, созданных без использования CMS, код ошибки 404 отображается следующим образом:

Что означает это сообщение? Запрашиваемые страница/файл отсутствуют или размещены в неправильной папке (не в корневой папке сайта).

Что делать? Откройте корневую папку сайта в панели управления хостингом и проверьте, находятся ли в ней файлы вашего сайта.

Открывается только главная страница сайта, на внутренних страницах ошибка 404 или 500

Рассмотрим, что значит и как исправить ошибку отображения внутренних страниц сайта (error 404 или 500), причиной проблемы является отсутствие файла .htaccess (либо он пустой, либо в нем не хватает необходимых директив для работы CMS). Решить проблему может замена текущего файла .htaccess стандартным для данной CMS.

На хостинге Linux

Если у вас ISPmanager, проверьте, не включены ли Автоподдомены. Если они включены, отключите их, проверьте актуальность проблемы.

В остальных случаях для устранения внутренней ошибки 404 или 500, перейдите в корневую папку сайта: Как узнать корневую папку сайта
Создайте файл .htaccess (или замените его) со следующим содержимым:

Файл .htaccess для Joomla

##
# @version $Id: htaccess. txt 14401 2010-01-26 14:10:00Z louis $
# @package Joomla
# @copyright Copyright (C) 2005 - 2010 Open Source Matters. All rights reserved.
# @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL
# Joomla! is Free Software
##


#####################################################
#  READ THIS COMPLETELY IF YOU CHOOSE TO USE THIS FILE
#
# The line just below this section: 'Options +FollowSymLinks' may cause problems
# with some server configurations.  It is required for use of mod_rewrite, but may already
# be set by your server administrator in a way that dissallows changing it in
# your .htaccess file.  If using it causes your server to error out, comment it out (add # to
# beginning of line), reload your site in your browser and test your sef url's.  If they work,
# it has been set by your server administrator and you do not need it set here.
#
#####################################################

##  Can be commented out if causes errors, see notes above.
Options +FollowSymLinks

#
#  mod_rewrite in use

RewriteEngine On

########## Begin - Rewrite rules to block out some common exploits
## If you experience problems on your site block out the operations listed below
## This attempts to block the most common type of exploit `attempts` to Joomla!
#
## Deny access to extension xml files (uncomment out to activate)
#<Files ~ "\. .]*)$  [NC]
RewriteRule (.*) index.php
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization},L]
#
########## End - Joomla! core SEF Section

Файл .htaccess для WordPress

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
# END WordPress

Файл .htaccess для HostCMS

Options +FollowSymlinks
AddDefaultCharset Off
<IfModule mod_php4.c>
 php_flag magic_quotes_gpc off
 php_flag magic_quotes_runtime off
 php_flag register_globals off
</IfModule>
<IfModule mod_php5.c>
 php_flag magic_quotes_gpc off
 php_flag magic_quotes_runtime off
 php_flag register_globals off
</IfModule>
<IfModule mod_dir.c>
 DirectoryIndex index.php index.htm index.html
</IfModule>
<IfModule mod_rewrite.c>
 RewriteEngine On
 RewriteBase /
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
 RewriteRule ^(. (.*)$ index.php?q=$1 [L,QSA]
#
# Make sure .htc files are served with the proper MIME type, which is critical # for XP SP2. Un-comment if your host allows htaccess MIME type overrides.
#AddType text/x-component .htc
#
# If your server is not already configured as such, the following directive
# should be uncommented in order to set PHP's register_globals option to OFF.
# This closes a major security hole that is abused by most XSS (cross-site
# scripting) attacks. For more information: http://php.net/register_globals
#
# To verify that this option has been set to OFF, open the Manager and choose
# Reports -> System Info and then click the phpinfo() link. Do a Find on Page
# for "register_globals". The Local Value should be OFF. If the Master Value
# is OFF then you do not need this directive here.
#
# IF REGISTER_GLOBALS DIRECTIVE CAUSES 500 INTERNAL SERVER ERRORS :
#
# Your server does not allow PHP directives to be set via .htaccess. In that
# case you must make this change in your php. ini file instead. If you are
# using a commercial web host, contact the administrators for assistance in
# doing this. Not all servers allow local php.ini files, and they should
# include all PHP configurations (not just this one), or you will effectively
# reset everything to PHP defaults. Consult www.php.net for more detailed
# information about setting PHP directives.
#
#php_flag register_globals Off
#
# For servers that support output compression, you should pick up a bit of
# speed by un-commenting the following lines.
#
#php_flag zlib.output_compression On
#php_value zlib.output_compression_level 5
#
# The following directives stop screen flicker in IE on CSS rollovers. If
# needed, un-comment the following rules. When they're in place, you may have
# to do a force-refresh in order to see changes in your designs.
#
#ExpiresActive On
#ExpiresByType image/gif A2592000
#ExpiresByType image/jpeg A2592000
#ExpiresByType image/png A2592000
#BrowserMatch "MSIE" brokenvary=1
#BrowserMatch "Mozilla/4. (\..*|Entries.*|Repository|Root|Tag|Template)$">
  Order allow,deny
</FilesMatch>

# Don't show directory listings for URLs which map to a directory.
Options -Indexes

# Follow symbolic links in this directory.
Options +FollowSymLinks

# Make Drupal handle any 404 errors.
ErrorDocument 404 /index.php

# Force simple error message for requests for non-existent favicon.ico.
<Files favicon.ico>
  # There is no end quote below, for compatibility with Apache 1.3.
  ErrorDocument 404 "The requested file favicon.ico was not found.
</Files>

# Set the default handler.
DirectoryIndex index.php index.html index.htm

# Override PHP settings that cannot be changed at runtime. See
# sites/default/default.settings.php and drupal_initialize_variables() in
# includes/bootstrap.inc for settings that can be changed at runtime.

# PHP 5, Apache 1 and 2.
<IfModule mod_php5.c>
  php_flag magic_quotes_gpc                 off
  php_flag magic_quotes_sybase              off
  php_flag register_globals                 off
  php_flag session. auto_start               off
  php_value mbstring.http_input             pass
  php_value mbstring.http_output            pass
  php_flag mbstring.encoding_translation    off
</IfModule>

# Requires mod_expires to be enabled.
<IfModule mod_expires.c>
  # Enable expirations.
  ExpiresActive On

  # Cache all files for 2 weeks after access (A).
  ExpiresDefault A1209600

  <FilesMatch \.php$>
    # Do not allow PHP scripts to be cached unless they explicitly send cache
    # headers themselves. Otherwise all scripts would have to overwrite the
    # headers set by mod_expires if they want another caching behavior. This may
    # fail if an error occurs early in the bootstrap process, and it may cause
    # problems if a non-Drupal PHP file is installed in a subdirectory.
    ExpiresActive Off
  </FilesMatch>
</IfModule>

# Various rewrite rules.
<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine on

  # Block access to "hidden" directories whose names begin with a period. (.*)$ index.php [L,QSA]
</ifModule>

<ifModule mod_headers.c>
<FilesMatch "\.(jpg|jpeg|png|gif|js|css|svg|ttf|eot|otf|woff|woff2)$">
Header set Cache-Control "max-age=3153600, public"
</FilesMatch>
</ifModule>

Если у вас хостинг Windows

На хостинге Windows файл .htaccess не поддерживается. Его функцию выполняет файл web.config. Если вы наблюдаете внутреннюю ошибку 404 или 500 на хостинге Windows, рекомендуем обратиться к разработчикам сайта или на тематические форумы с вопросом, как убрать 404, заменив файл web.config.

Что будет, если не исправлять ошибку 404

Во-первых, есть риск потерять потенциальных клиентов. Когда пользователь не получает информацию, которую искал, он уходит на другой сайт, который ему предложил браузер. Если ошибка встречается на веб-ресурсе часто, можно потерять и уже имеющихся пользователей, так как они решат, что использование такого сайта небезопасно.

Во-вторых, есть риск потерять хорошую позицию в поисковой выдаче. Сама по себе страница с ошибкой 404 не вызывает у поисковой системы недоверия. Она просто удаляется из индексации. Однако там могли находиться ключевые слова, которые могли повлиять положительно на поисковую выдачу. Если на сайте много страниц с ошибкой, тогда поисковые роботы действительно могут отнестись с недоверием ко всему веб-ресурсу и сайт может потерять высокий рейтинг.

Сделайте страницу 404 полезной

Ошибка 404 (страница не найдена) может появиться в любое время. Важно, чтобы пользователь при входе на эту страницу не потерял доверия к сайту. Страницы с ошибкой 404 можно создавать самостоятельно. Например, если у вас сайт на WordPress или вы пользуетесь услугой REG.Site, страницу с ошибкой можно легко создать с помощью плагина 404page.

Вот несколько советов по созданию страницы:

• дизайн этой страницы должен соответствовать всему ресурсу (цвет, шрифт, иллюстрации),
• поместите ссылку на главную страницу,
• добавьте дайджесты последних публикаций на сайте,
• поместите контакты организации (номер телефона, адрес) и службы поддержки,
• можно предложить действия для решения проблемы доступа к странице.

После посещения такой страницы посетитель хоть и не получит нужную информацию, однако у него останется положительное впечатление от посещения сайта, и в следующий раз он не откажется зайти на него снова.

Помогла ли вам статья?

2735 раз уже
помогла

Как узнать, где моя посылка или письмо?

Чтобы узнать, где находится ваша посылка или письмо, введите трек-номер на сайте. Также вы можете воспользоваться мобильным приложением, и вам будут приходить уведомления о передвижении ваших посылок.

Где найти трек-номер

Трек-номер для отслеживания вы получаете при отправке посылки, заказного письма, заказной бандероли или заказной открытки — он указан на чеке.

Трек-номер отправлений по России состоит из 14 цифр. Его вводят без пробелов и скобок.

Пример: 35005145009747

Если посылку, письмо или бандероль отправили вам — трек-номер для отслеживания нужно узнать у отправителя (интернет-магазины обычно указывают его на странице заказа). При оформлении заказов по возможности просите продавца оформлять регистрируемое отправление. 

Отслеживание международных отправлений

Трек-номер международных отправлений состоит из 13 символов, в нем используются латинские заглавные буквы и цифры. Его также вводят без пробелов и скобок. Пример: CA123456789RU

Согласно Техническому стандарту Всемирного Почтового Союза, отслеживаться могут только международные регистрируемые почтовые отправления, трек-номера которых начинаются на буквы R, C, E, V и L.

Простое отправление из-за границы нельзя отследить по России — оно не регистрируется в почтовой информационной системе.

Сервис отслеживания Почты России принимает большинство международных трек-номеров. Если сервис не принимает ваш номер — попробуйте отследить на сайте почты страны отправки.

Международные отправления могут идти через транзитные пункты (например, посылка из Нью-Йорка в Москву может идти через Берлин, что отображается в системе отслеживания).

Проблемы при отслеживании

Если по вашему трек-номеру нет информации, возможно, прошло еще слишком мало времени с момента отправки, и информация скоро появится. Попробуйте повторить попытку позже. Для того, чтобы получать актуальную информацию по вашей посылке, зарегистрируйтесь на сайте Почты России и подпишитесь на уведомления по вашему трек-номеру.

Если у вас нет трек-номера, отследить посылку или письмо не получится. Адрес и фамилия получателя для этого не подходят. В таком случае попробуйте обратиться в ваше почтовое отделение: возможно, посылка или письмо уже доставлены.

Если прошло много времени, а посылка, бандероль или письмо так и не прибыли, нужно подать заявление на розыск.

Американская НКО подала иск к Apple и потребовала удалить Telegram из App Store из-за «экстремистских» сообщений Статьи редакции

Это произошло на фоне роста популярности мессенджера.

Некоммерческая организация Coalition for a Safer Web (Коалиция за более безопасный интернет) подала иск к Apple с требованием удалить Telegram из App Store, сообщил The Washington Post со ссылкой на копию документа. В нём говорится, что мессенджер не пресекает распространение экстремистского контента.

В иске указано, что в Telegram распространяется незаконный контент, однако Apple, несмотря на освещение этой темы в СМИ, не предпринимала действий. В частности, такой контент распространялся во время штурма Капитолия сторонниками Трампа 6 января, говорится в документе.

Организация призвала Apple принять такие же меры, какие она приняла против Parler — аналога Twitter, который заблокировали из-за публикации экстремистских сообщений.

Президент коалиции и бывший посол США в Марокко Марк Гинзберг назвал Telegram «распространителем» ненавистнических высказываний, в частности антисемитских. Он отметил, что это подвергает его, как еврея, опасности. Иск также планируется подать против Google, заявил адвокат организации Кит Альтман.

• После штурма Капитолия 6 января сторонниками Трампа технологические компании стали сначала вводить ограничения для аккаунтов Дональда Трампа, а затем и для его сторонников. Их ввели Twitter, Facebook, Instagram, Reddit, Disсord и другие площадки;
• Из-за этого Трамп завёл аккаунт в Parler, однако Apple и Google заблокировали соцсеть из-за недостаточной модерации. Вскоре после этого Amazon отключил её от хостинга, и после этого сервис стал недоступен;
• На фоне этих событий популярность Telegram стала резко расти. Мессенджер вышел на второе место по скачиваниям в США к 12 января.

15 898 просмотров

{ «author_name»: «Новости TJ», «author_type»: «self», «tags»: [«\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c»,»\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438″,»telegram»], «comments»: 300, «likes»: 81, «favorites»: 21, «is_advertisement»: false, «subsite_label»: «legal», «id»: 197753, «is_wide»: false, «is_ugc»: true, «date»: «Mon, 18 Jan 2021 10:37:41 +0300», «is_special»: false }

{«id»:633568,»url»:»https:\/\/vc. ru\/u\/633568-novosti-tj»,»name»:»\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 TJ»,»avatar»:»2ecb662b-e608-5235-b897-0468aee21834″,»karma»:7389,»description»:»»,»isMe»:false,»isPlus»:true,»isVerified»:false,»isSubscribed»:false,»isNotificationsEnabled»:false,»isShowMessengerButton»:false}

{«url»:»https:\/\/booster.osnova.io\/a\/relevant?site=vc»,»place»:»entry»,»site»:»vc»,»settings»:{«modes»:{«externalLink»:{«buttonLabels»:[«\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c»,»\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c»,»\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c»,»\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c»,»\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c»,»\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c»,»\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438″]}},»deviceList»:{«desktop»:»\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f»,»smartphone»:»\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b»,»tablet»:»\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b»}},»isModerator»:false}

Блоги компаний

Еженедельная рассылка

Одно письмо с лучшим за неделю

Проверьте почту

Отправили письмо для подтверждения

Переводчик iTranslate в App Store

iTranslate — ведущее приложение для перевода и словаря. С легкостью переводите текст, веб-сайты или начинайте голосовое общение на более чем 100 языках. Наш автономный режим позволяет вам использовать iTranslate за границей без необходимости платить дорогую плату за роуминг.

ОСОБЕННОСТИ
• Получите переводы на более чем 100 языков.
• Слушайте переводы мужским или женским голосом.
• Переключение между разными диалектами.
• Словари с синонимами и разными значениями.
• Разговорник — с более чем 250 предопределенными фразами.
• Приложение iMessage и расширение клавиатуры
• Приложение Apple Watch
• Виджеты и карточки: учите новую фразу или слово каждый день прямо с главного экрана!
• Транслитерация, обмен, избранное, история и многое другое.
• Отмеченные наградами приложения для iPhone, iPad и Apple Watch.

PRO ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Объектив: используйте камеру, чтобы мгновенно переводить меню, знаки и многое другое.
• Режим AR для преобразования объектов в реальном времени
• Автономный режим перевода.
• Голосовые разговоры.
• Перевод веб-сайтов, включая отличное расширение Safari.
• Спряжение глаголов в разных временах.

ЛЮБИМЫЕ И НАДЕЮТ МИЛЛИОНЫ
• 200 миллионов загрузок и более 1 миллиона отзывов в App Store!
• Лучшее за 2015 год, выбор редакции, App Store Essentials
• «… никогда не сталкивайтесь с языковым барьером» — Time.com
• Много раз упоминается в рекламе Apple TV и в App Store

Подробнее о iTranslate можно узнать на https: / / www.itranslate.com

ПОДДЕРЖКА
Посетите https://www.itranslate.com/support/ или свяжитесь с нами по адресу [email protected]

Следуйте за нами в Twitter: https://twitter.com/iTranslateApp
Поставьте лайк и поделитесь на Facebook: https://www.facebook.com/itranslateapp

Поддерживаемые языки и диалекты для перевода:
африкаанс, албанский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, кебуано, чичева, китайский (Упрощенный), китайский (традиционный), хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский, филиппинский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, иврит, хинди, хмонг, Венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, корейский, лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, мьянманский ( Бирманский), непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, пенджаби, румынский, русский, сербский , Сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, идиш, йоруба, зулу

для полного языка обзор: https: // www. itranslate.com/languages ​​

—
Условия автоматической возобновляемой подписки:
Счета за подписки выставляются ежемесячно или ежегодно по ставке, выбранной в зависимости от плана подписки.
Цена соответствует тому же ценовому сегменту, который установлен в «Матрице Apple App Store» для других валют.
* Ваша бесплатная пробная подписка будет автоматически обновлена ​​до платной, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода.
* Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если предлагается) будет аннулирована при покупке премиальной подписки в течение бесплатного пробного периода.
* Вы можете отменить бесплатную пробную версию или подписку в любое время, отключив автоматическое продление в настройках своей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать списания средств. Отмена вступит в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную услугу.
* С аккаунта будет взиматься плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода, и будет указана стоимость продления.

Условия использования:
https://www.itranslate.com/terms-of-service

Политика конфиденциальности:
https://www.itranslate.com/privacy-policy

Калифорния Права конфиденциальности:
https: //www.itranslate.com/privacy-policy#InformationCaliforniaPrivacyRights

Для использования приложения требуется подключение к Интернету. Чтобы использовать автономный режим, вам необходимо скачать языковые пакеты.

Русский перевод | Колумбия | Высшая школа искусств и наук

Категория программы: Программы магистратуры
Председатель: Ирина Рейфман
Директор аспирантуры: Марк Липовецкий
Веб-сайт: славянский. columbia.edu/graduate-programs/programs-study/russian-translation
Программы на получение степени: Очная / Неполная занятость: Отдельно стоящая MA

Студенты с хорошими навыками чтения на русском языке и практическим интересом к переводу могут подать заявку на магистерскую программу по русскому переводу. Студенты работают с директором программы, профессором Рональдом Мейером (Институт Гарримана), чтобы выбрать наиболее подходящие курсы и проекты. Эта программа не ведет к докторской степени.

Особые требования для зачислений:

В дополнение к требованиям, перечисленным ниже, все учащиеся должны предоставить один транскрипт с указанием курсов и оценок для каждой посещаемой школы, заявление об академической цели, письменный образец (курсовая работа, курсовая работа и т. Д.) и три рекомендательных письма из академических источников.

Все иностранные студенты, чей родной язык не является английским, или чья степень бакалавра поступает из учебного заведения в стране, официальным языком которой не является английский, должны сдать результаты Теста по английскому как иностранному (TOEFL) или IELTS.

Для получения дополнительной информации см. Наши страницы с информацией о приеме и часто задаваемыми вопросами.

Крайний срок осеннего приема:	Четверг, 11 марта 2021 г.
Досрочный срок поступления на осень:	Четверг, 7 января 2021 г.
Требование к резюме:	Есть
Пример записи:	Есть
Пример записи Количество страниц:	До 30 страниц
GRE Общий:	Дополнительно
GRE Тема:	№
Дипломные программы:	Полный рабочий день / Неполный рабочий день
Отдельно стоящий:	Есть
Рекомендательное письмо:	3

Переведите содержимое приложения — Studio Pro 9 Практические инструкции

1 Введение

Доставка вашего приложения Mendix на нескольких языках — важная возможность для охвата широкой аудитории. Большая часть текста, который видит конечный пользователь, хранится как переводимый текст (например, метки, названия кнопок и пункты меню). Используя языковые функции Mendix, вы можете быстро сделать свое приложение многоязычным и перевести его содержимое на многие другие языки.

Из этого руководства вы узнаете, как делать следующее:

• Добавьте новый язык в свое приложение
• Изменить рабочий язык
• Перевести отдельные элементы текста
• Перевести несколько элементов текста за одну операцию
• Изменение нескольких элементов текста за одну операцию
• Копировать перевод с одного языка на другой

Предполагается, что вы знаете основы создания новых приложений и их редактирования.

2 Создание образца приложения

Чтобы продемонстрировать работу с языками, вы создадите новое приложение из пустого шаблона приложения. В качестве примера вы добавите текст в это приложение, но приложение, которое вы создаете, предназначено для демонстрации языковых функций Mendix и не предназначено для запуска.

Когда вы создаете приложение из шаблона Mendix, доступен один язык. Это английский, США , который вы обычно устанавливаете как язык по умолчанию. Это язык, который будет отображаться, когда у конечного пользователя не выбран язык или когда ваше приложение не поддерживает выбранный им язык.

Чтобы создать приложение, сделайте следующее:

1. Создайте новое приложение, используя шаблон Blank App . Если есть возможность, оставьте язык по умолчанию английский, США .
2. Откройте приложение в Studio Pro (здесь изображения взяты из Studio Pro версии 8.10).
3. Создайте модель предметной области в MyFirstModule с двумя объектами:
   • Заказ с целочисленным атрибутом Номер заказа
   • Продукт со строковым атрибутом ProductName
4. Щелкните правой кнопкой мыши один из объектов и выберите Создать обзорные страницы… .
5. Убедитесь, что выбраны оба объекта, и нажмите ОК . Это сгенерирует несколько страниц, содержащих текст для перевода.
6. Откройте страницу Product_NewEdit и добавьте новый виджет Button .
7. Обозначьте новую кнопку Закажите . Эта кнопка будет использоваться, чтобы позволить конечному пользователю заказать продукт, который он просматривает. Игнорируйте любые предупреждения о настройке этой кнопки.
8. Откройте страницу Home_Web и вставьте текст в заголовок и подзаголовок.

Теперь у вас есть приложение с переводимыми текстами.

3 Добавление языков приложения

Теперь вы можете добавить в приложение дополнительный язык.

Если вы хотите создать все приложение на языке, отличном от текущего по умолчанию, лучше сделать это до того, как вы начнете создавать приложение. Если вы хотите добавить альтернативные языки, лучше всего сделать это, когда ваше приложение приближается к завершению, поскольку это сокращает объем работы, необходимой для перевода с языка по умолчанию, особенно если для этого языка уже есть перевод.

Чтобы добавить дополнительный язык, сделайте следующее:

1. Выберите пункт меню Язык> Настройки языка… .
2. Нажмите кнопку Добавить и выберите второй язык. В этом примере мы будем использовать Русский, Россия , но вы можете использовать любой язык, который вам нравится.

   Рекомендуется, чтобы не выбирали Голландский, Нидерланды , поскольку он уже содержит переводы для многих переводимых текстов.

3. Нажмите ОК для подтверждения.

Вы увидите, что языком по умолчанию по-прежнему является английский, США , что вы хотите, чтобы конечный пользователь увидел, если он не выберет русский в качестве своего языка.

4 Изменение текущего языка

Текущий язык — это язык словаря, на котором хранится любой вводимый вами текст. Вы можете увидеть текущий язык в строке состояния в правом нижнем углу окна Studio Pro.

Чтобы изменить текущий язык на русский, сделайте следующее:

1. Щелкните индикатор языка в строке состояния.
2. Щелкните Русский, Россия , чтобы выбрать текущий язык.

Если вы будете заниматься дальнейшей разработкой позже, вам нужно будет не забыть вернуться к языку по умолчанию, чтобы любой новый текст записывался там, а не в переведенном словаре.

5 Перевод отдельного фрагмента текста

Теперь, когда ваш текущий язык — русский, вы можете перевести некоторые тексты на этот язык.

1. Откройте страницу Home_Web в Studio Pro.

   Вы увидите, что непереведенные тексты отображаются на языке по умолчанию (английский, США) в угловых скобках <> .

2. Введите свой перевод для двух текстовых элементов на странице.

Теперь вы добавили перевод для этих двух частей текста.

6 Использование пакетного перевода

Вы можете переводить каждый фрагмент текста индивидуально. Однако есть тексты, которые появляются несколько раз, например Отмена , Удалить и Изменить .

Mendix предлагает вам возможность добавить перевод сразу для всех вхождений текста.

6.1 Перевод нескольких текстов

Чтобы перевести несколько экземпляров и несколько текстов с языка по умолчанию, английского, на русский за одну операцию, выполните следующие действия:

1. Выберите пункт меню Язык> Пакетный перевод… .
2. Выберите английский , США в качестве исходного и русский , Россия в качестве языка назначения .

3. Щелкните ОК .

   Изначально вы хотите работать только над своим модулем, а не над всем.

4. Щелкните Выберите… рядом с Документы / модули . В настоящее время будет установлено значение (все) .

5. Отметьте только модуль MyFirstModule , чтобы ограничить пакетную трансляцию для этого модуля.

6. Щелкните ОК .

   Теперь вы можете видеть все переводимые тексты в вашем модуле. Отдельные переводы, выполненные вами в предыдущем разделе, показаны в столбце Русский, Россия . Столбец # показывает, сколько раз каждый текст появляется в выбранных модулях.

7. Введите переводы в столбце языка назначения ( Русский, Россия ) для нескольких терминов: Отмена , Удалить и Изменить , например.

8. Щелкните Translate , чтобы сохранить текущие переводы.

9. Закройте диалоговое окно пакетного перевода и посмотрите страницу Product_NewEdit . Вы увидите, что эти термины теперь переведены на русский язык.

6.2 Работа с более сложными переводами

Иногда одно слово на исходном языке не имеет единого перевода на язык назначения.

Выполните следующие действия, чтобы узнать, как действовать в этой ситуации.

1. Выполните шаги с 1 по 6 в предыдущем разделе, чтобы снова увидеть список текстов в вашем модуле, который можно перевести с английский, США на русский, Россия .
2. Тип Заказ в Исходный текст содержит поле .
3. Щелкните переводимый текст Заказ . Вы можете видеть, что есть три места, где используется этот текст, и они перечислены в нижней части диалогового окна.Одно из мест расположения текста Order — это кнопка действия на странице Product_NewEdit . Это была кнопка, которую мы добавили выше, цель которой — позволить конечному пользователю заказать продукт.
4. Дважды щелкните кнопку действия … объект , чтобы подтвердить, что именно эту кнопку мы планировали использовать для заказа продукта.

Текст Order используется для ссылки на сущность Order, но также и на команду для заказа продукта. В русском языке это два разных слова.

Чтобы решить эту проблему, вы можете сделать следующее:

1. Закройте диалоговое окно Пакетный перевод . Не забудьте нажать Перевести , чтобы сохранить все сделанные вами переводы.
2. Перейти на страницу Product_NewEdit .
3. Измените текст на кнопке, чтобы отразить глагол на порядок . По-русски это заказать .

4. Снова откройте диалоговое окно Язык> Пакетный перевод… и найдите Order в модуле MyFirstModule .

   Вы увидите, что переводы для заказа теперь разделены между переводом заказать и переводом без перевода.

5. Теперь вы можете изменить оставшиеся записи для Заказ на Заказ , русский для заказ .

6. Щелкните Translate , чтобы сохранить перевод, и OK , чтобы закрыть диалоговое окно Batch translate… .

Теперь вы можете проверить, что правильный перевод был применен к другим экземплярам Order . Например, на странице Order_Overview .

7 Замена текста на текущем языке

После того, как вы сделали несколько переводов, вы можете просмотреть только переводы, чтобы проверить орфографию или непротиворечивость. Для этого используйте Пакетная замена… .

Чтобы использовать пакетную замену, сделайте следующее.

1. Убедитесь, что ваш текущий язык является языком, который вы хотите проверить.Пакетная замена работает на текущем выбранном языке.

2. Выберите пункт меню Язык> Пакетная замена… .

   Вы увидите все переводы, которые есть в текущем языковом словаре. Вы можете ограничить их одним модулем и, как и раньше, искать в них определенные слова. Вы также можете увидеть, где используется каждый текст, чтобы просмотреть его в контексте.

   Как видите, вы не всегда использовали заглавные буквы. Так что вам нужно сделать его более последовательным.

3. Убедитесь, что весь текст начинается с заглавной буквы, набрав новый текст в столбце Заменить на .

4. Щелкните Заменить , чтобы обновить словарь перевода.

8 Копирование на новый язык

Переведя свое приложение, вы можете захотеть перевести его на другой, родственный язык. Например, голландский, Нидерланды на голландский, Бельгия , английский, США на английский, Великобритания или русский, Россия на белорусский, Беларусь .Многие переводы останутся прежними, поэтому вам не нужно вводить их снова.

Чтобы скопировать наши русские переводы в белорусский словарь, вы можете сделать следующее:

1. Добавьте Белорусский, Беларусь в качестве языка приложения.
2. Откройте пункт меню Язык> Языковые операции… .
3. Выберите MyFirstModule . Как видите, в словаре русского языка 11 переводов.
4. Щелкните Копировать для операции .
5. Выберите Русский, Россия в качестве Исходный язык .
6. Выберите Белорусский, Беларусь в качестве языка назначения .
7. Щелкните Применить .

Ваши русские тексты скопированы в белорусский словарь, и теперь вы можете просматривать их, используя пакетную замену или пакетный перевод, чтобы исправить любые случаи, когда русский и белорусский языки расходятся.

9 Прочие соображения

Теперь вы знаете, как переводить переводимые тексты, есть еще пара вещей, которые вы, возможно, захотите изучить.

9.1 Полнота

Вы, вероятно, захотите знать, что не пропустили ни одного текста, который должен был быть переведен, и это большая задача — просмотреть свое приложение вручную и проверить каждый фрагмент текста.

Mendix предоставляет вам возможность проверить полноту ваших языков. Вы можете установить это, отредактировав язык в Language Settings . После этого вы получите предупреждения обо всех текстах, которые не были переведены на этот язык. Всегда есть проверка на полноту языка по умолчанию.

Дополнительную информацию см. В разделе «Дополнительные языковые настройки» в справочном руководстве «Языковые настройки ».

9.2 Совместное использование переводов с другими приложениями

Вы видели, как легко создавать переводы и даже копировать новый перевод на новый язык в текущем приложении.

А что, если у вас несколько приложений и вы хотите добавить русский язык во все? Возможно, вы будете счастливы перевести свои собственные модули с нуля, но вам не захочется переводить системный модуль, модуль администрирования и пользовательский интерфейс Atlas заново, поскольку они не меняются, и у вас уже есть идеальные переводы для них.

Mendix позволяет экспортировать перевод в файл Excel либо для всего приложения, либо только для выбранных модулей. Затем вы можете импортировать этот перевод в другое приложение, и ваш перевод будет вам доступен.

Для получения дополнительной информации см. Экспорт и импорт текста в справочном руководстве Batch Translate .

10 Подробнее

Топ-10 бесплатных приложений для языкового перевода для Android и iOS

Глобализация и постоянно расширяющийся охват Интернета объединили людей по всему миру.Однако языковой барьер продолжает оставаться препятствием. Благодаря многочисленным приложениям и службам языкового перевода общение и понимание людей, говорящих на разных языках, теперь стало проще.

Однако не все приложения для перевода одинаковы. Некоторые просто лучше других. Ниже приведены 10 из этих превосходных приложений (обновленных в 2021 году), которые выделяются среди всех доступных в настоящее время систем языковых переводчиков.

1. Дневной перевод с

Android | iOS

Особенности

• Приложение Freemium для iOS и Android (бесплатное приложение для перевода с возможностью оплаты услуг человеческого перевода)
• Поддерживает 104 языка для перевода текста и 33 языка для перевода речи
• Возможность преобразования речи в речь
• Разработано высококвалифицированным мировым поставщиком переводческих услуг

Когда дело доходит до быстрого и надежного перевода, приложение Day Translations — один из лучших вариантов.Что отличает его от других, так это то, что это приложение как для машинного, так и для человеческого перевода.

Получив это приложение, вы можете мгновенно создавать переводы или связаться с переводчиком, который сделает профессиональный перевод, несомненно точный и контекстно-точный. Кроме того, вы можете заставить приложение озвучивать произношение слов, чтобы вы могли слышать и подражать правильному способу произнесения незнакомых вам слов.

Это бесплатное приложение для iOS и Android, которое было недавно обновлено и теперь имеет функцию перевода.Это означает, что приложение теперь может выполнять преобразований речи в речь . Установить его на мобильное устройство — все равно что иметь личного переводчика, которого вы можете взять с собой куда угодно.

Приложение

The Day Translations переводит более чем на 100 языков, включая китайский (традиционный и упрощенный), африкаанс, немецкий, иврит, бенгали, арабский, филиппинский, хорватский, греческий, чешский, датский, эстонский, французский, финский, албанский, каталонский, испанский. , Хинди и грузинский. Это приложение доступно для устройств iOS и Android, и его может бесплатно загрузить практически любой человек во всем мире.

Функция машинного перевода этого приложения называется «Быстрый перевод на iOS или бесплатный перевод на Android ». Чтобы использовать его, выберите язык происхождения и целевой язык, которые вы хотите, и введите слово, фразу или предложение, которое вы хотите обработать приложением языкового перевода, в верхнем поле. Затем перевод создается в нижнем поле.

Если вам нужно перевести документ или записанную речь с неопровержимой точностью (чего не могут сделать приложения машинного перевода), воспользуйтесь преимуществами решений для человеческого перевода в приложении Day Translation.Перейдите к функции Human Translations и попросите переводчика-человека квалифицированно и быстро выполнить перевод файла, аудио, изображения, видео, ссылки или текста.

За последние годы технология машинного перевода значительно продвинулась вперед. Теперь он включает в себя искусственный интеллект и нейронные сети. Однако в настоящее время все еще не существует компьютерного переводчика, который мог бы сравниться по точности с человеческими переводчиками.

И дневные переводы новое приложение VRI также доступно для устного перевода V ideo или телефона .Это новое обновление в приложении для удаленного перевода с видео может подключать вас по запросу и / или назначить вашего собственного переводчика у вас на ладони. Доступно на Android и iOS .

Это причина, по которой приложение Day Translations возглавляет этот список. Это приложение, которое для вашего удобства объединяет решения машинного и человеческого перевода в одном интерфейсе. Он разработан международной переводческой компанией с большим опытом выполнения профессиональных и сертифицированных переводов.Если и есть кто-то, кто знает, как создать отличное приложение для перевода, так это компания, которая уже давно занимается профессиональными переводами.

2. Говори и переводи

Нет приложения для Android | iOS

Особенности

• Бесплатное (ограниченное) приложение для языкового перевода для устройств iOS, но с премиум / платной версией
• Поддерживает перевод текста на 117 языков и перевод речи на 54 языка
• Поддержка технологии Apple Speech Recognition для более точного распознавания речи
• Автоматическое определение языка при переводе речи
• Автономный режим доступен только в премиум-версии

Расширенный переводчик текста и речи Speak & Translate — это приложение-переводчик для iPhone, которое отличается одним из самых высоких рейтингов приложений для переводчиков в iTunes. Это впечатляющее приложение, способное выполнять перевод текста на 117 языков и перевод речи на 54 языка.

Он оснащен запатентованной технологией распознавания речи Apple, которая ускоряет и повышает точность распознавания речи. Кроме того, он поддерживает интеграцию с iCloud, что позволяет хранить историю ваших переводов и синхронизировать их на ваших устройствах iOS. Если вы не уверены, на какой язык хотите перевести, функция преобразования текста в текст Speak & Translate может определить язык за вас.

Speak & Translate — бесплатный переводчик, который можно загрузить из Apple App Store. Однако у него есть некоторые ограничения. Во-первых, существует установленное максимальное количество переводов в день (максимальное количество может быть изменено). Для работы он всегда должен быть в сети. Он также имеет заметную рекламу. Если вы хотите избавиться от рекламы и расширить возможности использования приложения, получите премиум-версию (на основе подписки). Премиум-версия допускает неограниченное количество переводов и имеет автономный режим для перевода текстов.

3. Google Переводчик

Android | iOS

Особенности

• Бесплатное приложение для языкового перевода для Android и iPhone
• Поддерживает перевод текста на 103 языка и перевод речи (или перевод разговора) на 32 языка
• Может делать переводы камерой на 38 языков и переводы фото / изображений на 50 языков
• Переводит рукописный ввод на 93 языка
• Оффлайн перевод на 59 языков
• Выполняет переводы между приложениями

Google Translate — продукт ведущей мировой интернет-компании, поэтому неудивительно, что он пользуется большой популярностью и пользуется доверием большинства пользователей Интернета во всем мире.Когда вы говорите об онлайн-переводе, трудно не связать его с этим приложением-переводчиком от Google. Он даже №1 в категории «Справочник» приложений в iOS App Store.

Google Translate имеет одно из самых передовых, если не самое продвинутое бесплатное программное обеспечение для перевода. Это результат многолетнего развития и последних технологических достижений. Это проявляется в широком спектре функций, предлагаемых приложением.Он может выполнять переводы текста на более чем 100 языков и даже офлайн-переводы на 59 языков. Кроме того, он может выполнять перевод текстов и чисел, снятых камерой устройства (перевод с камеры), или путем анализа фотографии или изображения, загруженного в приложение (не снятого камерой).

Функция перевода разговора в этом приложении позволяет двум людям (говорящим на разных языках) общаться голосом через свои смартфоны (с установленным Google Translate), поскольку их голоса переводятся в реальном времени во время разговора.

Если вы планируете использовать очень полезную функцию автономного перевода Google Translate, вам необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты. Это файлы, добавляемые в приложение для обработки переводов на определенные языки без необходимости подключения к серверам Google.

Более того, Google Translate на Android предназначен для выполнения переводов между приложениями. Вам не нужно заходить в приложение Google Translate каждый раз, когда вам нужно что-то перевести. Вы можете просто нажать на постоянный круглый значок приложения в правой части экрана, чтобы выполнить перевод в любом приложении с текстом.

4. SayHi

Android | iOS

Особенности

• Бесплатное приложение для перевода для Android и iOS
• Поддерживает перевод текста и речи на 90 языков
• Камера для перевода, способная переводить некоторые азиатские символы
• Может переводить и копировать переводы в приложениях
• Мужские и женские голоса для перевода речи с возможностью замедления скорости речи

SayHi называют «голосовым переводчиком для всех».«Это бесплатное приложение для iOS и Android, которое было популярно в основных традиционных и онлайн-СМИ, таких как шоу NBC Today, TechCrunch, Lifehacker и Gizmodo. Приложение поддерживает 90 языков, включая арабский, каталонский, китайский, чешский, датский, филиппинский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, креольский, иврит, хинди, норвежский, венгерский, индонезийский, корейский, японский, итальянский. Латышский, корейский, словенский, испанский, шведский, тайский, турецкий, вьетнамский, румынский, русский, суахили, польский и литовский.

Он поставляется с функцией перевода камеры, которая работает для основных азиатских символов (японского, корейского и китайского). Он может выполнять текстовые, голосовые и разговорные переводы. Он также может копировать переведенные тексты и делиться ими по электронной почте, SMS и в социальных сетях. Голос переводчика речи может быть мужской или женский, и его можно замедлить для упрощения эмуляции. Это отличная функция для тех, кто хочет научиться говорить на новом языке. Этот многофункциональный переводчик может использовать автономный режим, как и большинство других основных приложений-переводчиков.

5. iTranslate

Android | iOS

Особенности

• Бесплатное (ограниченное) приложение для перевода для Android и iOS с премиум / платной (полной) версией
• Поддерживает перевод текста на более чем 100 языков и перевод речи на 40 языков
• Перевод камеры (в премиум-версии)
• Словарь и разговорник
• Автономный режим

Это одно из ведущих приложений для перевода в Google Play и iTunes. Это бесплатное приложение для перевода и языкового словаря, которое выполняет переводы текста в текст, голос в голос, а также преобразования текста в голос. ITranslate поддерживает более 100 языков и представляет собой удобный инструмент для общения, когда вы путешествуете по разным частям мира.

iTranslate загружен множеством полезных функций, включая транслитерацию, совместное использование переводов, возможность сохранять избранное и историю переводов, а также мужские и женские голоса перевода. Кроме того, в этом приложении есть визуальный словарь и разговорник.

Вам необходимо перейти на премиум-версию приложения, если вы хотите получить доступ к переводу камеры, переводу разговора, руководству по спряжению глаголов, переводу веб-сайта и функциям автономного режима.

6. TripLingo

Android | iOS

Особенности

• Бесплатный (ограниченный) переводчик для Android и iOS с премиум / платной (полной) версией
• Мгновенный голосовой перевод на 19 языков
• Содержит более 26 000 фраз на 13 языках
• Имеет более 30 000 профессионально записанных аудиозаписей переводов
• Предоставляет автономный языковой словарь примерно с 10 000 слов
• Возможность перевода изображений
• Позволяет пользователям подключаться к человеку-переводчику (услуга премиум-класса) для получения более точных переводов в реальном времени

Рекламируемый как лучший инструмент для международных путешественников, TripLingo похож на интерактивный разговорник, который поставляется с мгновенным переводчиком речи. Он предназначен для решения практически всего, что нужно путешественнику, отправляясь в страну с другим языком.

Помимо возможности перевода на 19 языков, он предоставляет разговорник с десятками тысяч словарных статей на 13 языках. Приложение предоставляет профессионально записанные аудиозаписи перевода вместе со стандартными письменными руководствами по произношению. В нем также есть автономный словарь, аудио-уроки изучения языка, а также карточки и викторины.

Другие полезные функции для путешественников — это калькулятор чаевых от TripLingo, конвертер валют и возможность звонить на номера в США через Wi-Fi или соединение для передачи данных.Приложение также предоставляет «ускоренный курс по культуре», чтобы помочь пользователям познакомиться с местными обычаями и этикетом в некоторых странах.

TripLingo — одно из самых популярных приложений для перевода в Google Play и iTunes, которое насчитывает более 300 000 международных пользователей. Он был показан в нескольких СМИ, включая CNN, Wired, Mashable, MSNBC, Fox и Forbes.

7. Переводчик Microsoft

Android | iOS

Особенности

• Бесплатное приложение для языкового перевода для iPhone и Android
• Поддерживает перевод текста на 64 языка и перевод речи на 21 язык
• Поддерживает камеру и перевод изображений
• Разрешает многопользовательский перевод разговоров
• Включает разговорник, а также руководства по произношению
• Разрешает обмен переводами между приложениями

Еще одно мощное приложение для перевода, Microsoft Translator — бесплатное приложение для персонального перевода, способное выполнять переводы текста, голоса, разговоров и изображений.Он может выполнять как онлайн-переводы, так и офлайн-переводы на более чем 60 языков. Однако, как и в Google Translate, вам необходимо загрузить языковые пакеты, чтобы использовать автономный режим.

Функция перевода изображений в этом приложении может анализировать изображения, снятые камерой устройства, загруженные на нее фотографии, а также снимки экрана для обнаружения текстов и создания нужных переводов. Он также поставляется с собственной функцией перевода разговоров между несколькими людьми, которая позволяет до 100 человек, говорящих на разных языках, общаться через приложение с автоматическим переводом их голоса.

Microsoft Translator, кроме того, имеет богатый разговорник, а также руководства по произношению, которые полезны для тех, кто хочет научиться говорить на основных иностранных языках, которые часто встречаются во время путешествий. Вы можете слышать переведенные фразы вслух или просматривать транслитерацию, чтобы лучше говорить и запоминать иностранные слова или фразы. Кроме того, это приложение способно обмениваться переводами с другими приложениями и выполнять переводы текста при доступе к другим приложениям через контекстное меню.

Функция перевода камеры / изображения в Microsoft Translator не является чем-то новым, но работает очень хорошо. Это не идеально, но это одна из лучших реализаций этой технологии.

8. Naver Papago Переводчик

Android | iOS

Особенности

• Бесплатный переводчик для загрузки на устройства Android и iOS
• Поддерживает перевод текста и речи на 13 языков
• Может переводить изображения
• Поставляется со словарем и разговорником
• Функция «Papago Kids» для начального изучения иностранного языка

Papago — бесплатное приложение для перевода, предназначенное как для путешественников, так и для тех, кто уезжает за границу в командировку или на учебу. В настоящее время он поддерживает только 13 языков (английский, японский, корейский, испанский, французский, тайский, вьетнамский, индонезийский, русский, итальянский, немецкий, упрощенный китайский и традиционный китайский). Однако он предоставляет интересные и полезные функции, которые стоит попробовать.

Он способен выполнять перевод текста и голоса в реальном времени, перевод разговора и перевод изображений. Здесь также есть разговорник и языковой словарь. Приложение может работать в трех режимах: разговор, офлайн и автоматическая конвертация валюты.В нем также есть функция Papago Kids, которая предназначена для базового изучения языка с помощью карточек. Кроме того, у Papago есть интересный способ разрешения ситуаций, в которых существует более одного возможного перевода: он показывает изображения, чтобы пользователь приложения мог выбрать предполагаемый контекст.

9. Linguee

Android | iOS

Особенности

• Бесплатное приложение для языкового перевода для iPhone
• Поддерживает перевод текста на 10 языков
• Нет функции перевода речи
• Интеллектуальный поиск перевода (быстрый поиск)
• Разработано с помощью лексикографов
• Имеет автономный режим для всех 10 поддерживаемых языков
• Поставляется с аудиогидами по произношению, записанными профессиональными дублерами

Linguee — это в основном словарное приложение, доступное для устройств iOS и Android. Его можно загрузить из Apple App Store, но, похоже, он был удален из Google Play. Тем не менее, это одно из хороших решений для мобильного перевода, которое стоит рассмотреть.

Linguee, разработанный с участием более 400 лексикографов, выделяется тем, что является быстрым и надежным бесплатным приложением для языкового переводчика. Однако у него ограниченная языковая поддержка. Он разрешает переводы только на английский, французский, японский, голландский, немецкий, русский, испанский, польский, итальянский и упрощенный китайский языки и обратно.

Linguee имеет функцию быстрого поиска, которая похожа на автоматическое предложение Google, в котором приложение предсказывает слова и фразы, которые вы ищете, когда вы вводите первые несколько букв в поле поиска. Он также обнаруживает орфографические ошибки и предлагает возможные «правильные» термин или фразу, которые вы хотите найти.

Кроме того, Linguee имеет автономный режим, руководства по произношению и примеры предложений. Вы можете использовать Linguee без подключения к Интернету, если вы скачали необходимые языковые пакеты.Руководства по произношению представлены в письменном и аудиоформатах. Аудиогид по произношению записан профессиональными спикерами. С другой стороны, функция «Примеры предложений» помогает пользователям научиться использовать слова и фразы на новом языке.

Это приложение также использует технологию Apple 3D Touch. Легким нажатием на запись в списке автозаполнения приложение показывает предварительный просмотр деталей, которые идут с этой записью. Вы также можете использовать 3D Touch, чтобы увидеть перевод слова в статье, не покидая ее.

10. Перевести

Android | iOS

Особенности

• Бесплатное приложение-переводчик для iOS и Android
• Поддерживает перевод текста на 95 языков, перевод речи на 4 языка и перевод камеры на 12 языков
• Разрешает перевод веб-сайтов
• Включает словари для большинства поддерживаемых языков
• Автономный режим (для нескольких языков)

Разработано российским аналогом Google, Яндекс. Translate — это мощное мобильное приложение для языкового перевода, которое поддерживает 95 языков в сети. В автономном режиме приложение остается полезным, поскольку оно также может выполнять переводы на английский со следующих языков: французского, немецкого, итальянского, русского, испанского и турецкого.

Когда дело доходит до речевого перевода, Яндекс.Переводчик даже близко не может соперничать с крупными стрелками, поскольку поддерживает только четыре языка: английский, русский, украинский и турецкий. Тем не менее, приложение можно заставить читать вслух переводы текста, которые оно генерирует.

Это многофункциональное приложение для перевода на телефонах под управлением Android или iOS также может выполнять перевод с камеры или изображений на 12 языков, а именно на английский, французский, чешский, немецкий, русский, испанский, португальский, китайский, турецкий, польский и украинский языки.

Кроме того, приложение может переводить целые веб-сайты и выполнять переводы в других приложениях. В нем есть языковой словарь и карточки, которые полезны при изучении нового языка. Он также имеет возможность сохранять переводы в папке «Избранное» для быстрого доступа в дальнейшем.Кроме того, он имеет функцию интеллектуального набора текста, которая упрощает поиск нужных переводов на большинстве языков.

Приложения для перевода полезны, но переводы, выполненные людьми, по-прежнему значительно лучше

Мы разработали удобное для пользователя, простое в использовании бесплатное приложение для перевода, доступное для iOS и Android на вашем телефоне и любом компьютере. Однако учтите, что машинно-сгенерированные переводы, даже с задействованным искусственным интеллектом и нейронными сетями, не гарантируют полной точности.Их нельзя использовать для бизнеса или при отправке переведенных материалов в государственные учреждения или академические учреждения. Вот почему рейтинг приложений здесь делает упор на превосходство человеческих переводов. , следовательно, приложения, которые соединяют пользователей с профессиональными переводчиками, занимают высокие места в приведенном выше списке.

Человеческие переводы по-прежнему необходимы, особенно когда переводимые документы, аудио или видео используются в официальных целях. Это то, что мы в Day Translations, Inc.могу грамотно предложить. Отправьте нам электронное письмо по адресу Свяжитесь с нами, чтобы получить расценки на необходимую вам языковую службу, или свяжитесь с нами по телефону 1-800-969-6853. Мы открыты 24/7 каждый день недели.

Авторское право изображения:

Все логотипы и скриншоты, за исключением Day Translations, взяты с соответствующих страниц Google Play избранных приложений.

Локализация пользовательского интерфейса с помощью редактора переводов | Разработчики Android

Редактор переводов обеспечивает сводный и редактируемый вид всех ваших заданных по умолчанию и переведенные строковые ресурсы.

Чтобы познакомиться с переводом приложения на разные языки, прочтите Поддерживая разные языки и культуры.

Рис. 1. Редактор переводов показывает текст приложения перед перевод

Строковые ресурсы

Строковые ресурсы для проекта содержатся в файлах strings.xml . Ваш проект имеет файл по умолчанию strings.xml , который содержит строковые ресурсы по умолчанию язык для вашего приложения, который вы ожидаете от большинства пользователей вашего приложения. говорить.Вы также можете перевести файлов strings.xml , содержащих строку ресурсы для других языков, которые вы хотите использовать в своем приложении.

Создав файл strings.xml по умолчанию, вы можете добавить переводы. самостоятельно или оплатите профессиональные услуги по переводу. В любом случае вы должны взять преимущество функций Android Studio, которые помогут вам управлять и тестировать локализуемый текст. Для информации о профессиональных переводческих услугах см. Заказ переводческих услуг.

Откройте редактор переводов

Вы можете получить доступ к редактору переводов из следующих мест в Android Studio.

Открыть из представления Android

1. В панели Project> Android слева, выберите ModuleName > res> values ​​.
2. Щелкните правой кнопкой мыши файл strings.xml и выберите Открыть редактор переводов .

   Редактор переводов отображает пары ключ и значение из струн.xml файл.

   Примечание: Когда вы перевели файлов strings.xml , ваш проект имеет несколько соответствующих значений папок с суффиксами, указывающими язык, например значений для испанского языка. Ваш файл strings.xml по умолчанию всегда находится в папке значений (без суффикса) папка.

На экране 1 показан текст приложения по умолчанию (в данном случае английский) в редакторе переводов для простое приложение до того, как работа над переводом будет сделана.Содержание переведенного strings.xml Файлы появятся справа от столбца Непереводимый с один столбец на каждый язык, как показано на рисунке 2.

Открыть из strings.xml

Вы можете получить доступ к редактору переводов из любого файла strings.xml .

1. На панели Project> Android слева выберите ModuleName > res> values ​​.
2. Дважды щелкните файл strings.xml , чтобы открыть его для редактирования.
3. В strings.xml щелкните ссылку Открыть редактор в правом верхнем углу.

Примечание: Если щелкнуть ссылку Скрыть уведомление , откроется Открыть редактор ссылка уходит. Чтобы вернуть его, закройте и снова откройте проект.

Открыть из редактора дизайна

Вы можете открыть редактор переводов из редактора дизайна редактора макетов, чтобы отредактировать по умолчанию и переведено текст, чтобы он лучше соответствовал вашему макету.Для получения информации о переключении языков в редакторе дизайна, см. Отображение переведенного текста в редакторе дизайна.

1. На панели Project> Android слева выберите ModuleName > res> layout .
2. Дважды щелкните content_main.xml , чтобы открыть его для редактирования.
3. Щелкните вкладку Design в нижнем левом углу, чтобы открыть редактор Design Editor.
4. В редакторе дизайна выберите Язык выпадающий список.
5. Выбрать Изменить перевод .

Настроить непереводимые строки

В редакторе переводов вы можете выбрать Unstranslatable to укажите, что вы не хотите переводить текст в этой строке. Напишите, что вы не хочу переводить текст, относящийся к конкретному продукту, например, фирменные наименования и товарные знаки, или технические термины, у которых нет перевода.

Когда вы отметите Непереводимый , соответствующая строка по умолчанию струн.xml добавляет translatable = «false» . В следующем примере EasyApp в верхней строке не переведено, потому что это название продукта.

<ресурсы>
     EasyApp 
     Настройки 
     Я простое приложение! 
     Следующая страница 
     Я вторая страница! 
     SecondActivity 

 

Добавить и удалить языки

Редактор переводов поддерживает BCP 47 и объединяет коды локали и региона (страны) в единый выбор для целевых локализаций. Локаль определяет больше, чем язык. Языковой стандарт включает форматирование, зависящее от страны, для такие вещи, как дата и время, валюты и десятичные дроби.

Чтобы добавить язык, сделайте следующее:

1. В редакторе переводов щелкните значок глобуса .
2. В раскрывающемся списке выберите язык, который хотите добавить.

   Новый язык появится в редакторе переводов , а значений — * . папка с строками.xml добавлен в проект. Например, значений для испанского языка.

Чтобы удалить язык, выполните следующие действия:

Вы можете удалить язык в редакторе переводов , удалив все значения в столбце (видеть Редактировать, добавлять или удалять текст), или вы можете удалить папку проекта для этого языка:

1. На панели Project> Android слева выберите ModuleName > res .
2. Щелкните правой кнопкой мыши папку values- * для языка, который нужно удалить. Например, значений-привет для хинди.
3. В раскрывающемся списке выберите Удалить , чтобы удалить папку и ее strings.xml файл.

Редактировать, добавлять и удалять текст

Вы можете работать с настройками текста прямо в файле strings.xml или через редактор переводов .В этом разделе описывается Редактор переводов подход. В редакторе переводов вы можете редактировать, добавлять или удалить текст через список или через поле Translation в нижней части редактора переводов Translations .

Рис. 2. Вид списка вверху и поле Translation на дне

Список

Чтобы отредактировать или добавить текст, выполните следующие действия:

1. Дважды щелкните ячейку, которую вы хотите отредактировать или добавить текст.
2. Сделайте копию и вставьте клавиатуру, или, если у вас есть клавиатура, поддерживающая диакритический знак отметки, введите прямо в представление списка.
3. Вкладка или переместите курсор за пределы поля.

Чтобы удалить текст, выполните следующие действия:

1. Дважды щелкните ячейку, которую хотите удалить.
2. В виде списка выделите текст и нажмите Удалить .
3. Вкладка или переместите курсор за пределы поля.

Поле перевода

Чтобы отредактировать или добавить текст, выполните следующие действия:

1. В представлении списка щелкните один раз ячейку, в которой вы хотите отредактировать или добавить текст.
2. В поле Translation выполните копирование и вставку с клавиатуры, или если у вас есть клавиатура с диакритическим знаком отметок, введите непосредственно в поле Translation .
3. Вкладка или переместите курсор за пределы поля.

Чтобы удалить текст, выполните следующие действия:

1. Один раз щелкните ячейку, которую хотите удалить.
2. В поле Translation выделите текст и нажмите Удалить .

Добавить и удалить ключи

В редакторе переводов в столбце Key перечислены уникальные идентификаторы для каждого элемент данных в ваших файлах strings.xml . Вы можете добавлять и удалять ключи через Редактор переводов. Когда вы удаляете ключ, редактор переводов удаляет его и все связанные переводы. Редактор переводов использует рефакторинг Safe Delete для удалите ключ, чтобы знать, используется ли текст ключа в другом месте, и иметь шанс чтобы внести необходимые изменения перед удалением ключа.Рефатирование Safe Delete гарантирует, что ваш код все еще компилируется после удаления ключа.

Чтобы добавить ключ, выполните следующие действия:

1. В редакторе переводов щелкните Добавить ключ .
2. В диалоговом окне введите имя ключа, значение по умолчанию и расположение файл по умолчанию strings.xml .

   Рисунок 3. Добавить ключ

Чтобы удалить ключ, выполните следующие действия:

1. В редакторе переводов выберите ключ, который нужно удалить.
2. Щелкните Удалить ключи .

3. В диалоговом окне Удалить определите, хотите ли вы безопасное удаление и будете ли вы хотите выполнить поиск в комментариях и строках, и нажмите ОК .

   Рисунок 4. Диалоговое окно «Удалить»

   Если нет ссылок (использования) на удаленный ключ, или если все ссылки безопасны разборная, ключ удален. В противном случае редактор переводов отобразит Обнаружено использование диалоговое окно с информацией об обнаруженных проблемах.

   Рисунок 5. Диалоговое окно «Удалить»

4. Выберите Просмотр использования , чтобы просмотреть, что будет удалено. Найти безопасное удаление В диалоговом окне Conflicts показаны все случаи использования, которые небезопасно удалять, поэтому вы можете отредактировать соответствующий код.

   Рис. 6. Небезопасное использование

5. Щелкните правой кнопкой мыши использование, чтобы отобразить контекстное меню, и выберите Перейти к источнику , чтобы вы можете внести необходимые изменения.
6. На панели Найти конфликты безопасного удаления выберите Повторить безопасное удаление , чтобы убедитесь, что нет других обычаев, требующих внимания.
7. После очистки использования щелкните Выполнить рефакторинг , чтобы удалить ключ.

Исправить ошибки

На рис. 7 показан редактор переводов , отображающий содержание английского, испанского, и французский strings.xml файлов.Красный текст указывает строки, в которых есть ошибки.

Рисунок 7. Красный текст указывает на состояние ошибки, которое вы должен исправить

Чтобы исправить ошибку, наведите указатель мыши на красный текст, чтобы отобразить объяснение проблемы и ее разрешающая способность.

Когда вы вносите изменения в редактор переводов , основной strings.xml файлы обновляются с вашими изменениями. Когда вы делаете изменения в файле strings.xml , соответствующем столбце в редакторе переводов обновления с вашими изменениями.

Пример Редактор переводов исправлений:

• На рисунке 7 показано, что строка app_name имеет отметку Untranslatable , но есть предоставляется испанский перевод. Удалите испанский перевод, чтобы исправить ошибку.
• На рисунке 7 показано, что в строке next_page отсутствует французский перевод. Используйте ваш клавиатура, чтобы скопировать Page Suivante в ячейку, чтобы исправить ошибку. Копипаст с клавиатуры операция копирует текст с диакритическими знаками в ячейку.

Показать переведенный текст в редакторе дизайна

Чтобы увидеть, как переведенный текст отображается в макете приложения, переключите текст между версией по умолчанию и переведенной версией в редакторе дизайна, как показано ниже:

1. На панели Project> Android слева выберите ModuleName > res> layout .
2. Дважды щелкните content_main.xml , чтобы открыть его для редактирования.
3. Щелкните вкладку Design в нижнем левом углу, чтобы открыть редактор Design Editor.
4. В редакторе дизайна выберите Язык выпадающий список.
5. Выберите Редактировать перевод .
6. Выберите язык, на котором хотите просматривать свое приложение.

   Рисунок 8. Раскрывающийся список языков с выбранным испанским

Редактор дизайна отображает макет вашего приложения на выбранном языке, который в данном случае Испанский.

Рисунок 9. Редактор дизайна отображает переведенный текст на Испанский

Установите для редактора дизайна язык по умолчанию

Чтобы вернуть язык по умолчанию, выберите es> Язык .

Рисунок 10. Установите язык по умолчанию

Управление и тестирование локализуемого текста

Платформа Android и Android Studio предоставляют несколько функций, которые помогут вам управлять и тестировать ваше локализуемое приложение текст. У этих функций есть параметры, которые помогут вам решить проблемы со сценариями с письмом справа налево (RTL), например арабский или иврит. Тестирование локализуемого текста позволяет вносить изменения в пользовательский интерфейс. текст и его макет, прежде чем вы отправите свои сообщения в исходный репозиторий для отправки перевод позже.

Реорганизуйте свой проект для поддержки RTL

В Android Studio есть команда рефакторинга, которая включает поддержку двунаправленного текста. в TextView , ConstraintLayout и LinearLayout элементов так ваши приложения могут отображать и разрешать пользователям редактировать текст как слева направо (LTR), так и справа налево (RTL) скрипты.Команда также обеспечивает автоматическое зеркальное отображение макетов пользовательского интерфейса приложения и всех представлений. виджеты. Чтобы увидеть изменение направления текста и зеркальное отображение макета, вы также должны установить свойства текста и направления макета в редакторе макета.

Следующая процедура показывает, как рефакторинг вашего проекта для поддержки RTL:

1. Выберите Refactor> Добавить поддержку RTL, где возможно , чтобы отобразить диалоговое окно, показанное на рисунок 11.

   Рисунок 11. Добавить поддержку RTL

   • Если элемент в вашем файл AndroidManifest.xml делает нет атрибута android: supportsRTL = "true" , затем установите флажок Обновить AndroidManifest.xml .
   • Если targetSdkVersion вашего приложения равен 17 или выше, выберите Заменить свойства слева / справа на свойства начала / конца . В этом В этом случае ваши свойства должны использовать «start» и «end» вместо «left» и «right». Для Например, android: paddingLeft становится android: paddingStart .
   • Если ваше приложение targetSdkVersion — 16 или меньше, выберите Создать -v17 Версии В этом случае ваш XML должен использовать оба набора свойств. Например, ваш XML должен использовать оба android: paddingLeft и android: paddingStart .
2. Чтобы открыть окно Найти предварительный просмотр рефакторинга , щелкните Выполнить .

   Рисунок 12. Проверьте предварительный просмотр

3. Щелкните Выполните рефакторинг .

Для получения дополнительной информации о рефакторинге вашего проекта для поддержки RTL см. Встроенная поддержка RTL в Android 4.2.

Свойства направления текста и макета

Окно свойств справа предоставляет свойство textDirection для использования с текстовые виджеты и свойство layoutDirection для использования с виджетами макета для изменить направление текста и компонентов макета.Свойства направления перечислены в окно Properties справа и работает с API уровня 17 или выше.

Чтобы увидеть изменение направления текста и зеркальное отображение макета, вы также должны рефакторинг проекта для поддержки RTL. На английском языке направление текста изменение перемещает только знаки препинания с правой стороны на левая часть текста; например, «Привет, мир!» становится «! Hello World». Чтобы увидеть текст LTR переключитесь на RTL, вы должны использовать язык RTL в своем приложении.Если вы хотите использовать английский и посмотреть текст переключите на RTL в целях тестирования, используйте псевдолокации. Псевдолокации не зависят от команды рефакторинга и свойств направления.

Чтобы получить доступ к свойствам направления и использовать их, выполните следующие действия:

1. В редакторе макета, выберите текстовый виджет.
2. Откройте окно Свойства и найдите свойство RTL, которое вы хотите использовать.

   Чтобы установить значение свойства, выберите один из следующих вариантов:

   • firstStrong: По умолчанию для корневого представления.Первый сильный направленный персонаж определяет направление абзаца. Если нет сильного направленного характера, направление абзаца — это разрешенное направление макета представления.
   • anyRtl: Направление абзаца — RTL, если он содержит любой строгий символ RTL; в противном случае это LTR, если он содержит какие-либо строгие символы LTR. Если нет ни того, ни другого, направление абзаца — это разрешенное направление макета представления.
   • ltr: Направление абзаца — LTR.
   • rtl: Направление абзаца — RTL.
   • locale: Направление абзаца берется из языкового стандарта системы.
   • наследовать: По умолчанию. Используйте направление, заданное в родительском элементе.
   Примечание: Строгие направленные символы имеют свои собственные предопределенные направление, такое как большинство буквенных и слоговых символов, неевропейские и неарабские цифры, иероглифы хань и знаки препинания, характерные только для этих скриптов.
3. Чтобы просмотреть перевернутый текст и макет, запустите приложение.

Псевдолокации

Псевдоязычный стандарт — это имитация языкового стандарта, который принимает на себя характеристики языков. это причина Пользовательский интерфейс, макет, RTL и другие проблемы с переводом при переводе приложения. Псевдолокации обеспечивают мгновенный и автоматический перевод всех локализуемых сообщений на английский язык. Этот позволяет перехватывать непереводимые сообщения в исходном коде.

Для получения информации о том, как использовать псевдолокации, см. Контрольная работа Ваше приложение с псевдолокациями.

Не говорят на языке? Как использовать Google Translate

Если вам нужно поговорить с кем-то, кто говорит на иностранном языке, перевести меню, расшифровать разговор или диктовать на другом языке, Google может прийти вам на помощь с двумя разными приложениями, доступными для устройств iOS и Android. .

Приложение Google Translate может переводить на десятки языков с помощью текста или голоса; просто введите, напишите или говорите в приложении.Он даже позволяет вам навести свой смартфон на знак или меню, написанное на иностранном языке, чтобы просмотреть живой перевод.

Режим переводчика Google Ассистента, тем временем, может предлагать переводы в реальном времени, что позволит вам поддерживать разговор с кем-то, разговаривая на разных языках. После того, как вы попросите Google помочь вам с определенным языком, Ассистент автоматически переведет ваши слова, чтобы вы могли поддерживать беседу с собеседником.

Вот как использовать приложение Google Переводчик и Google Ассистент.

---

Google Translate

Google Translate работает на устройствах iOS и Android; Пользователи iPhone и iPad могут загрузить его из Apple App Store, а пользователи Android — из Google Play. Обе версии предлагают примерно одинаковые функции.

Переводите печатный текст на более чем 100 различных языков, смотрите переводы изображений примерно на 90 языков, переводите двуязычные разговоры на лету на 43 языка и рисуйте текст для перевода на 95 языков. Автономные переводы также доступны для многих языков, и вы также можете сохранить переведенные слова и фразы для использования в будущем.

Помимо английского, небольшая выборка из множества языков, поддерживаемых приложением, включает французский, итальянский, немецкий, испанский, греческий, китайский, японский, корейский, латинский, арабский, русский, иврит и идиш.

---

Translate Text

Допустим, вам нужен итальянский перевод английской фразы. Коснитесь названия текущего языка в верхнем левом углу экрана и выберите английский в качестве исходного. Коснитесь названия языка в правом верхнем углу экрана и выберите итальянский в качестве целевого языка.Затем коснитесь поля с надписью «». Нажмите, чтобы ввести текст , и начните вводить английское слово или фразу, которую хотите перевести.

Также можно коснуться пера и написать фразу на английском языке по одному символу за раз, используя палец или стилус. Когда вы вводите или пишете символы на экране, приложение пытается предсказать, что вы планируете написать, полностью, отображая возможные комбинации слов и букв. Продолжайте писать или выберите одно из предложенных слов, если оно соответствует тому, что вы намеревались ввести.В какой-то момент приложение может предложить всю фразу, которую вы хотите ввести. Если да, выберите фразу.

В свою очередь, Google Translate отображает слово или фразу на целевом языке. Вы можете нажать кнопку со стрелкой вправо рядом с переводом, а затем нажать значок динамика рядом с фразой на любом языке, чтобы услышать ее вслух.

Нажмите значок «Копировать», чтобы скопировать перевод, и значок с тремя точками, чтобы поделиться им, просмотреть его в полноэкранном режиме, начать беседу или отменить перевод.

---

Перевести изображения

Еще одна интересная функция — это возможность переводить текст на изображении с помощью камеры телефона.Выберите исходный и целевой языки, затем коснитесь значка камеры. Направьте камеру вашего устройства на знак, меню или документ, написанный на исходном языке.

Google Translate предлагает живые переводы, хотя для некоторых языков потребуется загружаемый языковой пакет. Когда у приложения появляется время для распознавания текста, он переводится на целевой язык и отображается прямо на экране.

Коснитесь значка «Сканировать», чтобы отсканировать изображение; затем коснитесь каждого фрагмента текста, чтобы увидеть перевод.Коснитесь значка «Импорт», чтобы перевести фотографию, которую вы уже сделали на свой телефон. Вы также можете использовать кнопку спуска затвора на своем устройстве, и приложение попросит вас выделить текст, который необходимо перевести.

---

Перевести речь

Вы можете говорить на одном языке, и приложение переведет то, что вы говорите, на другой язык. Коснитесь значка микрофона в верхней части экрана и произнесите свое слово или фразу в приложение. Затем Google Translate переведет ваши слова на целевой язык.Коснитесь значка динамика, чтобы услышать перевод.

Другой вариант — нажать значок «Расшифровка» и начать говорить. Когда закончите, коснитесь значка микрофона. Затем вы можете выбрать и скопировать транскрипцию, чтобы вставить ее в другое место.

---

Разговоры в режиме реального времени

Приложение позволяет вам поддерживать разговор с кем-то, даже если вы не говорите на одном языке. Выберите два языка, затем коснитесь значка разговора. Вы можете вести разговор вручную или автоматически.

Для перехода по маршруту вручную необходимо коснуться значка языка текущего говорящего. Если выбрать автоматический метод, нажав значок «Авто», Google определит, кто говорит, в зависимости от языка.

---

Google Assistant

На большинстве устройств Android предварительно установлен Google Assistant, но вы можете получить его в Google Play, если он вам понадобится. Чтобы использовать его на iPhone, загрузите и установите приложение из App Store.

Режим переводчика Ассистента поддерживает 44 различных языка, включая английский, французский, немецкий, греческий, хинди, венгерский, итальянский, японский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, тайский, украинский и вьетнамский.

Режим переводчика также доступен на динамиках Google Home, некоторых интеллектуальных динамиках со встроенным Google Assistant и некоторых интеллектуальных часах.

---

Перевести разговоры

Чтобы начать работу, запустите Google Assistant на своем устройстве и сообщите Google, какой язык вы хотите использовать. Вы можете сформулировать свою команду различными способами, например:

• «Окей, Google, будь моим переводчиком с испанского».

• «Окей, Google, помоги мне говорить по-французски.«

• « Эй, Google, переводи с английского на русский ».

• « Эй, Google, японский переводчик. »

• « Эй, Google, включи режим переводчика ».

Если вы сообщите Google чтобы включить режим переводчика, помощник определит ваш родной язык и затем спросит вас, какой язык вы хотите использовать для перевода. После запуска функции коснитесь значка микрофона и скажите что-нибудь на своем родном языке. Google отображает и произносит устный перевод на другой язык.

Затем вы можете передать устройство человеку, с которым хотите поговорить, и когда он заговорит на своем языке, Google переведет его. Приложение отобразит и произнесет их фразу на выбранном вами языке. Продолжайте так, чтобы автоматически вести разговор с собеседником.

---

Ручной перевод

По умолчанию Ассистент автоматически определяет язык, на котором говорят, и переводит его на предпочитаемый вами язык. Это должно работать плавно большую часть времени, но если функция не работает, вы можете переключиться на ручной режим.

Нажмите на запись «Вручную» внизу экрана. Коснитесь значка микрофона для своего родного языка, когда говорите, и коснитесь значка для другого языка, когда собеседник хочет говорить.

---

Перевод с клавиатуры

Вы также можете использовать клавиатуру для перевода между языками. Это может быть полезно, если вы и другой человек просматриваете свое мобильное устройство или вам нужен перевод для чего-то другого, кроме разговора в реальном времени.

Прежде чем вы сможете использовать эту опцию, вам может потребоваться установить клавиатуру для некоторых языков.Чтобы сделать это на телефоне Android, перейдите в «Настройки» и найдите параметр для клавиатуры или языков. В меню должна быть опция, позволяющая добавлять новые языки, а затем выбирать нужный язык из списка.

На iPhone или iPad перейдите в «Настройки »> «Основные»> «Клавиатура»> «Клавиатуры ». Коснитесь Добавить новую клавиатуру , выберите язык, затем коснитесь Готово.

Чтобы получить доступ к функции клавиатуры, коснитесь «Клавиатура» внизу, затем коснитесь синего значка клавиатуры, чтобы выбрать язык.Введите свое сообщение, и перевод появится внизу. Затем вы можете нажать значок динамика, чтобы услышать перевод, прочитанный вслух, или использовать значок копии, чтобы вставить перевод в другое место.

Нажмите зеленый значок клавиатуры, чтобы установить язык для другого человека, затем нажмите нужный значок, чтобы клавиатура переключилась на его язык. Затем другой человек может ввести ответ с новой клавиатуры. Когда вы закончите работу в режиме переводчика, нажмите кнопку X в правом верхнем углу или просто скажите «Стоп».«

Этот информационный бюллетень может содержать рекламу, предложения или партнерские ссылки. Подписка на информационный бюллетень означает ваше согласие с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Вы можете отказаться от подписки на информационные бюллетени в любое время.

10 лучших приложений для перевода для Android

Приложения для перевода на самом деле довольно важны. Они помогают людям общаться без переводчика или тратить месяцы на изучение языка. В большинстве случаев используется перевод того, что вы видите в социальных сетях, хотя большинство сайтов социальных сетей уже имеют встроенные переводы.Вообще говоря, большинство приложений для перевода используются нечастыми путешественниками, студентами, которые хотят изучать новый язык и переводят меню или что-то в ресторане. У нас есть целый список выдающихся приложений для перевода ниже. Однако мы можем сэкономить вам немного времени на чтение. Большинство вариантов использования решаются с помощью Google Translate, Microsoft Translate или Reverso Dictionary.

Подробнее:

---

BK Translate apps

Цена: Бесплатно

BK Translate — разработчик в Google Play, предлагающий множество приложений для перевода.У них есть десятки языков, в том числе такие популярные, как испанский, арабский, немецкий, индонезийский, французский и многие другие. Каждое приложение работает одинаково. Он переводит с любого поддерживаемого языка на английский. Он работает с набором текста, голосом и почерком. Кроме того, он работает как со словами, так и с полными предложениями. Пользовательский интерфейс прост и удобен в использовании. Вот и все, что делают эти приложения. Это простые приложения-переводчики. Также все они бесплатны с рекламой. К сожалению, вы не можете заплатить за удаление рекламы.

---

Dict Box

Цена: Бесплатно / $ 6.49

Dict Box — многоязычный словарь. Он поддерживает десятки языков, включая английский, испанский, французский, арабский, японский, корейский, китайский, хинди, румынский и другие. Некоторые из функций включают полную автономную поддержку, исправление слов, звуковое произношение, изображения, карточки для практики запоминания и синхронизацию между устройствами. Он также включает в себя функции камеры. Дизайн достойный и удобный.В этом действительно нет ничего, что могло бы не понравиться. Некоторые функции заблокированы в бесплатной версии, но разблокированы в премиум-версии.

---

Dict.cc

Цена: Бесплатно / до 8,99 долл. США

Dict.cc — это многоязычный словарь и переводчик. Он работает с десятками языков, включая французский, итальянский, латинский, португальский, румынский, русский, испанский и другие. Этот, кажется, работает только с отдельными словами. Однако это хороший способ переводить с двух языков.Приложение имеет автономную поддержку, автоматические предложения, звуковое произношение и многое другое. Он должен отлично работать для поддерживаемых языков. Бесплатная версия включает около десятка языков. Премиум-версия поставляется со всем набором поддерживаемых языков и удаляет рекламу.

---

Словарь Linguee

Цена: Бесплатно

Dictionary Linguee — популярный и мощный многоязычный словарь. Он поддерживает десятки языков. Приложение также включает в себя очень красивый пользовательский интерфейс, которым легко пользоваться.Некоторые другие функции включают автономную поддержку, примеры предложений, звуковое произношение и многое другое. Это один из лучших многоязычных словарей для мобильных устройств. Мы хотим, чтобы он поддерживал больше языков. Однако мы уверены, что это сложнее, чем кажется. В любом случае это приложение полностью бесплатное, насколько нам известно, без рекламы или встроенных покупок. Это определенно один из лучших.

---

Google Переводчик

Цена: Бесплатно

Google Translate, вероятно, лучшее приложение для перевода на мобильных устройствах.Он поддерживает более 100 языков онлайн и более 50 языков офлайн (посредством набора текста). Он также переводит вещи с помощью вашей камеры, такие как меню или уличные знаки. Приложение также поддерживает рукописный ввод, голосовой ввод и ввод с клавиатуры (очевидно). Наконец, при необходимости он даже может переводить весь разговор в режиме реального времени. Это золотой стандарт для мобильных устройств. Если не считать случайных ошибок или ошибок, в этом нет ничего плохого. Это также бесплатно, без покупок в приложении или рекламы.

---

Вот другие списки приложений, которые можно попробовать:

---

Инновационные приложения для перевода приложений

Цена: Бесплатно

Innovative Apps — разработчик в Google Play.У них есть множество двуязычных словарных приложений. Они также хорошо работают в качестве приложений для перевода. Все приложения имеют одинаковые функции. Это включает в себя полную автономную поддержку, автоматические предложения, произношение, голосовой поиск, синонимы, антонимы и словесные игры для практики запоминания. Есть десятки языков. Вы просто находите тот, который поддерживает нужный вам язык, и он переводится с этого языка на английский. Все приложения бесплатны с рекламой. Мы хотели бы заплатить за удаление рекламы, но это относительно незначительная жалоба.

Джо Хинди / Android Authority

---

Приложения для перевода Klays-Development

Цена: Бесплатно

Klays-Development — разработчик в Google Play, во многом похожий на BK Translate. У них есть куча двуязычных приложений для перевода. Существует также одно приложение со всеми языками, включенными в десятки или десятки языков. Все приложения имеют простой интерфейс. Вы также получаете набор текста и голосовой ввод для перевода. Все отдельные приложения-переводчики имеют рекламу без премиум-версии.Одно приложение со всеми языками стоит 1,81 доллара и не содержит другой рекламы или встроенных покупок. Откровенно говоря, мы рекомендуем тот, который поддерживает все языки. Лучшее предложение

---

Переводчик Microsoft

Цена: Бесплатно

Переводчик Google получил много любви. Однако Microsoft Translate тоже неплох. Он поддерживает более 60 языков. Это меньше, чем Google Translate, но все же больше, чем у большинства. Однако все они доступны в автономном режиме. Приложение также поддерживает двусторонний разговор (до 100 человек одновременно), разговорники, руководства по произношению, поддержку Android Wear и альтернативные переводы.На самом деле это на удивление хорошо. Кроме того, это совершенно бесплатно, без покупок в приложении или рекламы, насколько мы можем судить. Интерфейс даже неплохой. Если Google Translate доставляет вам проблемы, Microsoft Translate может быть решением.

---

Навер Папаго

Цена: Бесплатно

Naver Papago — это приложение для перевода от Naver, очень популярной поисковой системы в Южной Корее. Он не так уж и отличается от Google Поиска и Google Переводчика. В любом случае Naver Papago поддерживает перевод между 13 языками.Вы можете переводить текст, изображения и голос с помощью переводов в реальном времени. Кроме того, он на 100% работает в автономном режиме и даже может распознавать такие вещи, как почерк и веб-сайты. Это не так широко, как Google Translate или Microsoft Translate. Однако нам нравится интерфейс, и все функции работают. У некоторых возникают проблемы с функцией перевода веб-сайтов, так что остерегайтесь этого.

---

Словарь Reverso

Цена: Бесплатно / До 12,00 $

Reverso Dictionary — еще один популярный многоязычный словарь.Это не так хорошо, как Dict.cc или Dictionary Linguee. Однако это приемлемый вариант, если они вам не подходят. Он поддерживает десятки языков. Кроме того, в приложении есть примеры предложений, звуковое произношение, словесные игры для запоминания, поддержка в автономном режиме и многое другое. В приложении периодически возникают ошибки подключения. Однако в этом нет ничего плохого. Это неплохо, хотя мы бы порекомендовали другие приложения из этого списка, прежде чем рекомендовать это.

Джо Хинди / Android Authority

---

Спасибо за чтение! Также посмотрите:

Если мы пропустили какие-либо отличные приложения для перевода на Android, расскажите о них в комментариях! Вы также можете щелкнуть здесь, чтобы ознакомиться с нашими последними списками приложений и игр для Android! У нас также есть огромный список приложений для перевода, многоязычных словарей и разговорников, ссылки на которые приведены чуть ниже для разных языков, если они вам нужны!

.

Читать далее

Климат: Канарские острова: Температуры, Климатические графики, климатические таблицы для Канарские острова

Канарские острова имеет много различных климатических условий, но наиболее распространенными из них являются BWh, BSh, Csb.

классификации

классификация	счет	Кеппен Гейгера	Примеры
Горячие климаты пустыни	37	BWh	Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Арресифе, Пуэрто-дель-Росарио, Agüimes, Тельде
Горячие полузасушливого климата	36	BSh	Санта-Крус-де-Тенерифе, Puerto de la Cruz, Adeje, Candelaria, Санта-Круз-де-Ла-Пальма
Теплый летний средиземноморский климат	31	Csb	Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна, La Orotava, Guía de Isora, Granadilla de Abona, El Sauzal
Горячий летний средиземноморский климат	21	Csa	Realejo Alto, Garachico, Лос-Янос-де-Аридане, La Victoria de Acentejo, San José
Холодные полузасушливого климата	9	BSk	Teror, Vega de San Mateo, Valsequillo, Firgas, Valverde
Холодные климаты пустыни	1	BWk	Betancuria

Лас-Пальмас-де-Гран-Канария

Климат Лас-Пальмас-де-Гран-Канария находится под влиянием местного степного климата. В течение года есть небольшое количество осадков. Это место классифицируется как BSh по Кеппен и Гейгера. Среднегодовая температура в городе Лас-Пальмас-де-Гран-Канария — 18.8 °C. В год выпадает около 299 mm осадков.

диаграммы

Нажмите один из графиков для получения дополнительной информации.

Арресифе

Климат города Арресифе называют аридным климатом. В Арресифе практически нет осадков в течение всего года. Климат здесь классифицируется как BWh системой Кеппен-Гейгера. Температура здесь в среднем 19.5 °C. Выпадает около 115 mm осадков в год.

диаграммы

Нажмите один из графиков для получения дополнительной информации.

Пуэрто-дель-Росарио

Климат города Пуэрто-дель-Росарио близок к аридному. В Пуэрто-дель-Росарио осадков практически нет в течение года. Это место классифицируется как BWh по Кеппен и Гейгера. Средняя температура воздуха в Пуэрто-дель-Росарио является 19.5 °C. Среднее количество осадков в год составляет 104 mm.

диаграммы

Нажмите один из графиков для получения дополнительной информации.

Agüimes

Широко распространенный климат в Agüimes — это климат степей. Существует мало осадков в течение всего года. Этот климат считается BSh согласно классификации климата Кеппен-Гейгера. Среднегодовая температура в городе Agüimes — 19.3 °C. В год выпадает около 245 mm осадков.

диаграммы

Нажмите один из графиков для получения дополнительной информации.

Тельде

Семиаридный климат господствует в Тельде. В Тельде, есть небольшое количество осадков в течение всего года. Классификации климата Кеппен-Geiger составляет BSh. Среднегодовая температура в городе Тельде — 18.5 °C. В год выпадает около 245 mm осадков.

диаграммы

Нажмите один из графиков для получения дополнительной информации.

Канарские острова

Географически Канарские острова расположены рядом с западным побережьем Африки, но территориально этот великолепный архипелаг принадлежит Испании. Отдых в этой местности представляется нам уникальной возможностью вырваться из утомительной городской суеты и полностью погрузиться в сказочную атмосферу этого райского уголка на Земле. Здесь вы сможете скрыться от повседневных забот и хлопот, чтобы провести заслуженный отдых в невероятной красоте, покое и безмятежности.

Архипелаг состоит из семи больших населенных местными жителями островов и нескольких сотен миниатюрных необитаемых островков. Все они – следствие извержений многочисленных вулканов, расположенных в этой местности

Самым крупным островом Канарского архипелага является Тенерифе, на котором расположена столица Санта-Крус-де-Тенерифе. Численность населения здесь составляет около миллиона человек. Остров находится в самом центре архипелага, что сыграло немаловажную роль в обретении статуса лидирующего курорта на Канарах. Невероятная популярность к Тенерифе пришла примерно в середине прошлого века, когда основная часть населения Европы побывать в этом уникальном и невероятно красивом уголке. Впрочем, повышенное внимание к Тенерифе со стороны туристов вполне оправдано – вряд ли на территории Европы (да и всего мира) удастся отыскать второе такое место, в котором настолько гармонично объединились исключительно комфортный климат и безупречная красота природы. В дословном переводе название острова обозначает «белый», что, скорее всего, связано с расположенной по соседству заснеженной вершиной вулкана Тейде. Проходящий вдоль острова горный хребет делит его на северную и южную части. Юг Тенерифе характеризуется сухим теплым климатом с большим количеством солнечных дней и минимальными температурными колебаниями. Это единственный европейский курорт, дарящий туристам великолепный пляжный отдых на протяжении всего года. Северная часть острова – более прохладная (в среднем температура воздуха ниже на 3-5оС), увлажненная частыми дождями. Неудивительно, что в этом климате роскошная растительность создает невероятной красоты пейзажи.

В Тенерифе все пляжи принадлежат местным властям, а потому плата за их посещение не взимается. Наибольшей популярностью у туристов пользуется расположенный недалеко от столицы пляж Плайя-де-Лас-Тереситас. От иных мест для купания и отдыха он отличается белоснежным побережьем – песок сюда был завезен из пустыни Сахара. Остальные пляжи преимущественно покрыты переливающимся черным песком, указывающим на вулканическое происхождение острова. Предполагается, что такой песок обладает целебными свойствами. Наибольшее количество «черных» пляжей сконцентрировано в Пуэрто де ла Крус. Курортные города Лос Кристианос и Лас Америкас расположены вдоль побережья, которое представляет собой нескончаемую линию самых разнообразных пляжей.

Вторым по значимости городом Тенерифе является Лас Америкас. Это уникальный туристический курорт, расположившийся по соседству с Санта-Крус-де-Тенерифе. Помимо роскошного пляжа, в городе предусмотрено огромное количество баров, ресторанов, гостиниц, а также прочих развлекательных заведений.

Лос Кристианос – не менее популярный курорт, больше ориентированный на семейный отдых. Безмятежный покой, релакс и единение с природой привлекают сюда преимущественно европейских туристов преклонного возраста.

Одним из первых курортов Тенерифе является Пуэрто де ла Крус, который в настоящее время превратился в ультрасовременный деловой центр. Город пестрит обилием разнообразных магазинов и всевозможных достопримечательностей, привлекая туристов, которые предпочитают отдыхать шумно, весело, интересно.

Курорт Эль Медано расположен в некотором отдалении от других городов. Здесь функционируют многочисленные школы и центры для тех, кто не представляет полноценного отдыха без увлекательных подводных погружений.

В юго-западной части острова находится город Коста Адехе, который можно считать логическим продолжением Лас Америкас. Европейские туристы любят этот курорт за удобство инфраструктуры, максимальный комфорт и невероятное спокойствие. Каждая деталь этого уникального города создавалась специально для того, чтобы превратить его в современный туристический центр. Высококлассные отели, многочисленные рестораны, магазины, сувенирные лавки клубы и дискотеки Коста Адехе надолго останутся в вашей памяти. К ому же здесь непременно найдут развлечение по душе любители водных видов спорта.

Здесь же, на юго-западе Тенерифе предусмотрена курортная зона Плайя Параисо, что в дословном переводе обозначает «райский пляж». Расположившись в южной части острова, в некотором отдалении от центра, местность представляет собой отдельный микро-городок, который состоит из четырех отелей, нескольких кафе и ресторанов. Местные гостиницы, расположенные на берегу океана, выполнены в одном архитектурном стиле, при этом каждая из них содержит в своем названии слово «Paraiso». Берег здесь достаточно каменистый, не располагающий к купанию, однако предусмотрено множество бассейнов, где можно освежиться жарким летним днем. К тому же рейсовый автобус регулярно возит туристов на пляжи Лас Америкас.

Санта-Крус-де-Тенерифе – это столица острова, предоставляющая туристам массу различных услуг. В Санта-Крус очень хорошо развита торговая индустрия – многие туристы специально приезжают сюда с целью интересного и увлекательного шоппинга. Отлично функционирует транспортное сообщение- в соседние курорты туристы могут добираться посредством автобусов и трамваев. Санта-Круз обладает крупнейшим на Канарских островах портом. Есть здесь и несколько исторических достопримечательностей, наиболее важными из которых являются: правительственная резиденция Паласио (Кабилдо) Инсулар, дворец Паласио-Карта, храм Святого Франциска, церковь Пилар.

Отдых с детьми на Канарах

Собравшись на острова в компании маленького путешественника, можете ни минуты не сомневаться в правильности своего решения. Канарские острова – это идеальное место для комфортного и невероятно интересного семейного отдыха. Безупречная экология, превосходный климат, солнечные ванны и водные процедуры в комплексе будут способствовать оздоровлению вашего непоседы. Независимо от времени года, здесь царит спокойная и размеренная обстановка. А невероятно разнообразная флора и фауна, характерная для тропического климата, будет способствовать проведению познавательных и невероятно интересных экскурсий.

Комфортный климат на протяжении всего года

Теплая приятная погода преобладает на Канарских островах на протяжении всего года. Вода всегда держится на уровне +20°С, а температура воздуха даже зимой не опускается ниже +15°C. Мягкий климат островов, обусловленный соединением теплых потоков воздуха со стороны Сахары и прохладного Канарского течения, привлекает сюда миллионы туристов со всех уголков планеты.

Высокий уровень сервиса и доступные цены

Сегодня многие туристы стараются отбрасывать мысли об отдыхе на Канарских островах, опасаясь слишком высоких цен. Однако это откровенное заблуждение, поскольку на многих курортах континентальной Испании аналогичный по уровню сервиса отдых обходится гораздо дороже, нежели на архипелаге. А предлагаемые Калининградским бюро путешествий «горящие» путевки обеспечат еще более приятную экономию. Комфортное проживание на Канарах предлагают многочисленные отели, а также частные виллы. Канарские острова – это райский уголок в самом сердце Атлантики. Приезжая сюда в любое время года, вы непременно получите яркий, познавательный и невероятно комфортный отдых!

www.pegast.ru
www.natalie-tours.ru
www.rainbow-tours.pl
www.neckermann.pl

Погода Канарии | Русский центр на острове Гран Канария

Счастливые острова

В состав Канарских островов, образующих архипелаг, входят семь крупных островов: Тенерифе, Гран Канария, Фуэртевентура, Лансароте, Ла Гомера, Ла Тальма, Эль Иерро и плюс шесть небольших островов.   Расположенны острова вблизи побережья Африки.

Они находятся в Атлантическом океане, территориально эти острова принадлежат государству Испания. Все они имеют вулканическое происхождение. Общая площадь архипелага составляет 7300 км2. Растянулся он на протяжение 450 км, поэтому погода на островах может быть разной. Даже микроклимат одного острова может отличаться в разных его концах, а на Гран Канарии и вовсе 18 климатических поясов.

Относительная влажность воздуха в январе составляет 72%, а в июле чуть выше 77%. Средняя же величина осадков для архипелага — 300 мм. Самый пик выпадения осадков это период с ноября по январь. Большая часть выпадает в горах. На островах вы даже сможете встретить снег, им покрыты некоторые высокие вершины. В розе ветров главенствуют пассаты северного направления. Периодически их заменяют ветры Сахары, так называемые Tiempo Africano. В это время температура воздуха прогревается до +40°С. Даже песчаные бури иногда доходят до восточных берегов Канарских островов. Конечно, бури практически теряют свою силу, т.к. преодолевают огромный путь, и видимость восточных берегах островов Лансароте и Фуэртевентура в эти периоды падает до 100 метров.

На высоте от 400 до 1 500 метров над уровнем моря на северных сторонах островов расположился пояс вечнозеленых лесов монтеверде, который сформировался под постоянным воздействием северо-восточных пассатов. Тут вы уведите лавровые леса: лавр канарский, персея индийская, окотея зловонная, встретите черемуху португальская, молочай медоносный, падуб канарский, падуб широколистную, герань канарскую, иву канарскую, зверобой крупнолистный, цедронелла канарская, папоротник, калину жесткую, вьюнок канарский, ежевику вязолистную, вереск древовидный. Значительные площади покрыты лесами из канарской сосны.

Растительность на островах в зависимости от высоты над уровнем моря разбивается на 6 зон. На высоте от 0 до 700 метров преобладают ксерофиты, которые приспособлены к длительным периодам засухи, палящему солнцу и сильным ветрам. Тут вы встретите восковой плющ и молочай. На высоте 200-600 метров расположена зона перехода, характеризующаяся умеренной температурой и периодическими осадками. В этой зоне преобладают драцены, можжевельник, пальмы и прочие растения. Высоты 500-1000 метров покрыты густыми лавровыми лесами. Туманы и дожди — это типичные осадки для этой зоны. Также вы можете повстречать падуб, восковник, черное и красное деревья. На высоте 1000-1500 метров лавровые леса сменяются сухолюбивыми растениями. Тут произрастают древовидный вереск, восковник и падуб. На высотах от 800 до 2000 метров растут сосновые леса из канарской сосны, ракитника, солнцецвета монетолистного. Высота более 2000 метров занята высокогорной растительностью, которая приспособлена к сухому климату и резким температурным перепадам.

______________________________________________________________________

Карта ветров и течений на Канарских островах

1. Для Канарских островов характерен пассатный тропический и умеренно жаркий, сухой климат. Канарские острова близко расположены к Африке (100-180 км) и к пустыне Сахара. Поэтому с этой стороны дует знойный ветер. Из-за этого восточные острова более засушливы.
2. С северо-востока дуют постоянно пассаты, они смягчают влияние Африки и приносят влагу.
3. На климат Канарских островов также влияет холодное Канарское течение Атлантического океана. Постоянный антициклон над Азорскими островами делает климат в районе Канарских островов мягче. Благодаря холодному Канарскому течению на пляжах не жарко, осадков выпадает меньше.
4. Канарские острова имеют гористый рельеф и горы, что существенно влияет на климат и погоду. Самыми высокими островами Канар считаются Тенерифе, Гран Канария и Ла Пальма. Здесь на побережье температура воздуха составляет 20 градусов и выше, а в горах может лежать снег.
5. Погода и климат всех семи островов архипелага будет значительно отличаться. В северной части климат более влажный и холодный, соответственно растительность северных островов пышная, зеленая. В южной стороне климат более сухой.

Канарский архипелаг

В целом для Канарских островов климат определен так: большее количество дней в году наблюдается сухая и солнечная погода. Температурный режим летом составляет от 23 до 35 градусов летом, от 18 до 30 градусов тепла зимой. Разница средней температуры холодного и теплого месяцев составляет 8 градусов. Благодаря мягкому климату, туристический сезон длится целый год. Самыми популярными для туристов стали острова Тенерифе и Гран Канария.

______________________________________________________________________

Остров Тенерифе самый большой остров архипелага и находится по соседству с Канарией. Последнее извержение вулкана на острове произошло в 1909 году. Вулкан Тейде (3718 м над уровнем моря) находится в центре острова. Остров считается самым высоким в Атлантическом океане. В результате деятельности вулкана на острове образовался хребет, который разделил его на две части: северную и южную.

Тенерифе переводится с языка коренных жителей гуанчей «снежная гора» или называется «остров с двумя лицами» из-за климатических различий. В целом в течение года температура воздуха изменяется от 20 до 30 тепла. В южной части острова климат более жаркий, в северной части более прохладный. Микроклимат острова непосредственно связан с высотой вулканической горы острова Тенерифе, поэтому она ловит облака и создает тень даже на южных пляжах. Это хорошо выражено в огромном разнообразии растительной природы вокруг горы. Температурный режим на острове Тенерифе по месяцам представляет такую картину (средняя температура воздуха и воды):

• январь   22°C и 18°C
• февраль 21°C и 18°C
• март       23°C и 18°C
• апрель    23°C и 19°C
• май         24°C и 20°C
• июнь       26°C и 21°C
• июль       28°C и 23°C
• август     30°C и 24°C
• сентябрь 28°C и 23°C
• октябрь   26°C и 22°С
• ноябрь    23°C и 21°C
• декабрь  21°C и 20°C

______________________________________________________________________

Предпочтение туристов, которые уже побывали на обоих развитых островах, отдается Гран Канарии, так как среднегодовая температура воздуха на 3-5 градуса выше, особенно это чувствуется зимой. Это потому, что остров Гран Канария находится чуть южнее острова Тенерифе.

Мягкий благоприятный климат острова Гран Канария определяется уникальным расположением его в Атлантическом океане. Летняя температура достигает +35, зимой днем +30, ночью +18. Вода прогревается у южного берега не больше +24, а в зимние месяцы не опускается ниже +20. Этот температурный режим обусловлен Канарским течением, которое есть притоком Гольфстрима. Изнуряющей жары нет, поэтому отдыхать здесь очень приятно.

На острове Гран Канария также есть горный массив, который разделил остров на две явно выраженные климатические зоны. В южной части климат и погода более жаркие, а влажность меньше, так как горы сдерживают поток воздуха, приносящий осадки. Солнечный год на юге острова составляет 350 дней в году. Среднестатистический годовой температурный режим воздуха и воды такой:

• январь   25°C и 21°C
• февраль 24°C и 21°C
• март       25°C и 21°C
• апрель    26°C и 22°C
• май         27°C и 22°C
• июнь       28°C и 23°C
• июль       30°C и 24°C
• август     32°C и 24°C
• сентябрь 29°C и 24°C
• октябрь   28°C и 23°C
• ноябрь    27°C и 22°C
• декабрь  26°C и 22°C

______________________________________________________________________

Гран Канария

Красивейшая природа с различными ландшафтами обусловлена климатом. Природа острова разнообразна: на юге острова больше пустынь, в центральной части леса, на западе глубокие ущелья, на севере вулканические горы с зелеными склонами и черными вулканами — природа контрастов. Именно остров Гран Канария за его качества называют континентом в миниатюре.

______________________________________________________________________

В январе, отправившись на Канарские острова, нужно знать, в это время иногда здесь бывает ветер. Поэтому нужно иметь дополнительную одежду при желании посетить горные районы, там может быть холодно.

______________________________________________________________________

В феврале комфортнее всего загорать и купаться на самом юго-западе острова, днем температура может быть и до + 28°C , а воды +21°C. На Гран Канарии у прибрежных берегов вода теплее, чем у берегов Тенерифе, так как он находится южнее, ближе к африканскому побережью.

______________________________________________________________________

В марте средняя температура днем +25°C, воды +21°C. Выпадают кратковременные осадки. Комфортно купаться в этом месяце тоже лучше всего на юго-западе.

______________________________________________________________________

В апреле температура воды начинает подниматься и составляет +22°C. По ночам еще прохладно, а вот днем на юге Гран Канарии уже +26°C, ветер бывает крайне редко, днем становиться жарко и на курорте Маспаломас.

______________________________________________________________________

В мае начинается курортный сезон, температура воздуха +27°C можно загорать, по ночам еще прохладно. В этом месяце нет дождей и нет изнуряющей жары.

______________________________________________________________________

В июне дожди случаются только на севере Гран Канарии. Днем температура +28°C, воды +23°C. По всему острову пляжный сезон в самом разгаре.

______________________________________________________________________

В июле погода сухая, дождей все лето нету. Температура воздуха может доходить до отметки в+30°C, вода в океане +24°C.

______________________________________________________________________

Август считается самым лучшим месяцем для отдыха на Канарских островах, температура днем до +30°C, воды +24°C, ночи теплые. В середине дня необходимо уходить на пару часов из под солнца.

______________________________________________________________________

В сентябре начинается «бархатный сезон». Погода хорошо подходит для купания и загара. Температура днем +29°C, воды до +24°C. Кратковременные дожди могут пройти на севере Гран Канария.

______________________________________________________________________

В октябре погода остается комфортной и еще можно загорать даже в курорте Маспаломас, но вода начинает остывать. Температура воздуха в этом месяце +28°C, а воды +23°C. Возможны дожди даже на юге Гран Канарии, могут быть ночные ливни.

______________________________________________________________________

В ноябре температура понижается, днем +27°C, воды +22°C. Всю зиму комфортно купаться весь день можно только на юго-западе острова, в курортах Пуэрто Рико и Пуэрто де Моган. Количество осадков увеличивается и усиливается ветер, особенно это бывает вечером и на севере острова. В горных районах возможны туманы. Вечером понадобится одежда потеплей, так как ночью бывает и +18°C.

______________________________________________________________________

В декабре на юге днем +26°C, вода +22°C. Туристы отдыхают на пляжах Амадорес и Анфи дель Мар, на юго-западе пляжный день бывает с 10 утра до 6 вечера, малое количество тучек, скалы прикрывают ветерок.

______________________________________________________________________

На Гран Канарии весь год лето и каждый найдет себе подходящее место для своего желанного отдыха! 

______________________________________________________________________

Погода на Канарских островах:

______________________________________________________________________

Погода на Канарских островах в июне, июле, августе

Отдых на Канарских островах благодаря тропическому пассатному климату хорош и летом. Отсутствие сезона дождей, высокого уровня влажности и изнурительной жары превратили эти семь островов в поистине райское местечко. Почему же близость Африки, которой Канарские острова и обязаны своим тропическим климатом, не превратило летнюю пору в настоящее пекло? Нужно сказать, что данную ситуацию полностью контролируют северо-восточные пассаты, смягчающие соседство этого континента.

Летний климат на Канарах подходит для тех, кто трудно переносит изнурительную жару и страдает лёгочными заболеваниями

 

Именно поэтому порой подскакивающая до 40 °C температура воздуха переносится тут куда легче, нежели на курортах Турции или Греции. Однако не стоит забывать, что каждый остров имеет свою небольшую климатическую особенность. Также необходимо учитывать разделение островов на климатические зоны. Как правило, на более засушливый юг и более влажный север, для пейзажей которого характерна пышная зелёная растительность.

Южный летний пейзаж на Канарах

 

Погода на Канарских островах в июне

 

Погода на Тенерифе в июне

В целом, июньская погода на Тенерифе мало чем отличается от температурного фона предшествующего месяца. Разве что на пару градусов становится теплее. На юге днём следует ожидать от 25 °C до 26 °C, вечером – от 18 °C до 19 °C. В северных областях эти показатели могут быть немного ниже. Также для этих районов характерны небольшие осадки. Несмотря на довольно жаркую погоду, вода у берегов Атлантического океана ещё не достаточно прогрета для длительного купания – всего 20 °C- 21 °C.

Несмотря на то, что на дворе лето, июнь на Тенерифе может похвастаться солнечной мягкой погодой

 

Погода на Гран-Канарии в июне

Летний климат Гран-Канарии очень схож с климатом, царящим на Тенерифе. Некоторые дни могут выдасться, конечно, более жаркими. А вечера, как правило, немного теплее. Говоря о погоде на Гран-Канарии, следует сказать, что она претерпевает небольшое изменение по мере продвижения от севера к югу благодаря изолированности южной части острова от сильных ветров высокими горными хребтами. Таким образом, на севере погода чуть прохладнее и ветренее.

Сказать, что в июне на Гран-Канарии хорошо — ничего не сказать, разве купаться будет ещё прохладно

 

Максимальная амплитуда температуры воздуха для июня на юге составляет 25 °C- 26 °C, минимальная – 19 °C-20 °C. В первый летний месяц вода у берегов острова прогревается до 20 °C, местами – до 21 °C. Но всё же такая температура недостаточна для детского купания. 

 

Осадки на юге почти не выпадают, но на севере пару-тройку раз могут пройти несущественные дожди.

 

Погодные условия июня на других Канарских островах

Тенистый бульвар на Канарах июньским днём

 

Max температура: Ла-Пальма – 23 °C; Ла-Гомера – 24 °C; Эль-Йерро – 25 °C; Лансароте – 25 °C; Фуэртовентура – 25 °C.

Min температура: Ла-Пальма – 19 °C; Ла-Гомера – 18 °C; Эль-Йерро – 18 °C; Лансароте – 18 °C; Фуэртовентура – 18 °C.

Температура воды: Ла-Пальма – 20 °C; Ла-Гомера –  22 °C; Эль-Йерро – 21 °C; Лансароте – 20 °C; Фуэртовентура – 22 °C.

 

Погода на Канарских островах в июле

 

Погода на Тенерифе в июле

В июле происходит дальнейший рост температур: днём на юге – около 27 °C, на севере – 24 °C – 26 °C. В полуденные часы уже хорошенько припекает. Тем не менее, загорать можно, не опасаясь за собственное здоровье, так как солнце на Тенерифе даже в самый разгар лета – не агрессивное.

Погода в июле на Тенерифе по-прежнему хороша! Водичка умеренно тёплая, загар ложится ровно — что ещё нужно купальщику для истинного счастья?

 

Что касается воды, то она стала теплее, но всего лишь на градус. Это своего рода хороший природный резервуар, оказывающий естественный охлаждающий эффект. Осадки в южной части острова полностью прекращаются, практически та же ситуация наблюдается и на севере, за исключением единичных лёгких дождей.

 

Июльскими вечерами на юге Тенерифе устанавливается стабильная тёплая погода – около 20 °C. В столице Санта-Крус-де-Тенерифе с заходом солнца ещё будет необходимо тёплая одежда, так как температура воздуха здесь опускается до 16 °C -17 °C.

 

Погода на Гран-Канарии в июле

Июль на острове – разгар туристического сезона. Днём столбик термометра на юге достигает 28 °C, но ввиду довольно низкого уровня влажности такие отметки переносятся вполне комфортно. Вечером наряд кардинально менять не стоит, ведь о прохладной погоде речь уже не идёт – около 22 °C.

В июле на Гран-Канарии столбик термометра стремится к 30-градусной отметке, но никакого дискомфорта при этом не ощущается

 

Хотя «июльскую» воду у берегов Гран-Канарии нельзя назвать парным молоком, но 21 °C-22 °C – достаточные отметки для непринуждённого купания. Говорить об осадках в июле – не стоит, так как их попросту нет.

 

Погодные условия июля на других Канарских островах

Канары в июле — это не только выжженые солнцем луга, вулканические пейзажи и растрескавшаяся от засухи почва, это ещё плодородные долины и экзотические цветы

 

Max температура: Ла-Пальма – 25 °C; Ла-Гомера – 26 °C; Эль-Йерро – 27 °C; Лансароте – 28 °C; Фуэртовентура – 28 °C.

Min температура: Ла-Пальма – 20 °C; Ла-Гомера – 19 °C ; Эль-Йерро – 20 °C; Лансароте – 19 °C; Фуэртовентура – 24 °C.

Температура воды: Ла-Пальма – 22 °C; Ла-Гомера – 23 °C; Эль-Йерро – 23 °C; Лансароте – 21 °C; Фуэртовентура – 25 °C.

 

Погода на Тенерифе в августе

Август – самый жаркий и, можно сказать, знойный месяц на Канарах, в том числе и на Тенерифе. Однако это по-прежнему один из лучших месяцев для пляжного отдыха. Максимальная дневная отметка столбика термометра на юге острова составляет 28 °C — 29 °C, к вечеру происходит похолодание до 21 °C. Несмотря на факт особой «мягкости» здешнего солнца, полуденные часы лучше провести в кондиционируемом номере, а вот на пляж отправляться – до 10.00 и после 16.00.

 

Кстати, в августе океан становится по-настоящему тёплым – около 23 °C, так что можно вволю заниматься водными видами спорта.

Августовским днём на Тенерифе довольно жарко, а вот вечером воздух холодает на 8-10 градусов

 

Погода на Гран-Канарии в августе

В августе столбик термометра достигает 30 °C, на солнце эти цифры могут быть немного больше. К счастью охлаждающие морские бризы ослабляют такой погодный эффект.

Август на Гран-Канарии — разгар туристического сезона: устанавливаются максимально высокие температуры, да и вода становится достаточно тёплой для продолжительного купания

 

Всё большее количество туристов выбирает отдых на северных курортах острова. Здесь дуют постоянные ветра, создающие идеальные условия для серфинга. Температура воды 23 °C-24 °C способствует занятию и другими водными видами спорта.

В августе на Гран-Канарию приезжает много любителей водных видов спорта

 

Погодные условия августа на других Канарских островах

Лансароте в августе — буйство экзотических цветов и зелени в условиях жаркой погоды

 

Max температура: Ла-Пальма – 27 °C; Ла-Гомера – 27 °C; Эль-Йерро – 28 °C; Лансароте – 29 °C; Фуэртовентура – 30 °C.

Min температура: Ла-Пальма – 21 °C; Ла-Гомера – 21 °C ; Эль-Йерро – 20 °C; Лансароте – 21 °C; Фуэртовентура – 24 °C.

Температура воды: Ла-Пальма – 23 °C; Ла-Гомера – 23 °C; Эль-Йерро – 23 °C; Лансароте – 22 °C; Фуэртовентура – 27 °C.

 

Выберите свой остров на Канарах и обязательно приезжайте на летний отдых!

 

Поделиться с друзьями:

Канарские острова: климат

Географическое расположение архипелага в первую очередь определяет уникальный климат на Канарских островах. Знойный ветер северо-западных африканских пустынь Сирокко приносит жару и песок. Одновременно холодное Канарское течение Атлантики и пассаты с северо-востока доставляют влагу и прохладу. Как следствие, восточные острова архипелага (ближе к Африке) — засушливее западных. Например, Лансароте и Фуэртевентура. Там мало лесов и растительности.

Кроме того вулканы также влияют на климат. Канарские острова очень гористые. Горы способны задерживать ветер и влагу на склонах, а также менять с подъёмом вверх температурный режим.

Впечатляющее зрелище представляет прогулка на вершину вулкана Тейде (3718 м) на острове Тенерифе. Облака остаются ниже вершины, что создает иллюзию полета. Часто здесь можно застать снег.

Разнообразие различных факторов создает несколько микроклиматических зон в пределах даже одного острова. Эти особенности климата на Канарах присущи западным островам — Гран-Канария, Тенерифе, Ла Пальма, Ла Гомера, Иерро.

Так на «влажных» высотах 400-1700 м над уровнем моря преимущественно в северных четвертях островов растут вечнозеленые лавровые лиственные леса Монтеверде. А на высотах 1300-2100 м, но уже в южных четвертях островов преобладают леса из эндемичной канарской сосны. Эти реликтовые деревья произрастали на севере Африки и юге Европы около 20-30 миллионов лет назад и почти исчезли.

Постоянный Азорский антициклон круглый год приносит безоблачную погоду на Канары. Климат архипелага в целом — умеренно жаркий пассатный тропический.

Осадки — явление довольно редкое. Зимой случается до 5 дождливых дней в месяц. Дожди идут, как правило, в северных частях островов. Там же довольно ветрено. На океане сильные волны, что связано с действием влажных пассатов. Напротив, горы оберегают южные побережья и склоны от влаги и ветра. Там спокойно и сухо.

Удивительной особенностью архипелага, привлекающей туристов, является его относительно постоянный климат. Канарские острова по месяцам в течение года имеют небольшую «разбежку» температур. Погода почти двенадцать месяцев теплая, сухая и солнечная. Зимой бывает редко холоднее +10°C и теплее +25 градусов Цельсия. Летом — редко ниже +20°C, зато часто выше +30 градусов Цельсия. Прогрев океана стабильный весь год — в среднем +18…+23°C.

рай на земле (канары в январе)

Пассатный тропический климат Канарских островов порадует отдыхающих и местных жителей отличной погодой и летом, и зимой. Независимо от времени года отдых на Канарах придется по нраву абсолютно всем. В январе Канары также хороши, как и в середине лета.

Самые популярные архипелаги – Ла-Пальма, Тенерифе, Гран-Канария. Повышенное внимание к себе они получили благодаря поистине уникальному климату. Три острова делятся горными хребтами на две климатические зоны.

На южной части островов приветливое лето царит круглогодично.

Именно там располагаются самые популярные курорты, защищенные высокими горами от грозовых туч и порывистых ветров. Если рассматривать северо-восточную часть, здесь дует прохладный ветерок, нормализующий идущую с Африки горячую волну воздуха. На севере зимой прохладно, могут идти дожди, ветра дуют постоянно.

Погода в январе

Январь – самый суровый месяц зимы. Однако на Канарах низких температур не бывает. Климат мягкий и ровный. Стоит принять во внимание и то, что в январе на островах самая теплая погода в южной части Гран-Канарии.

На Гран-Канарии температура днем составляет 23 ºС, на Тенерифе меньше – 21 градус, на таких островах как Фуэртевентура и Лансароте – около 20 градусов.

Отрицательные температуры на Канарах не наблюдаются.

Отправляясь на отдых в январе, стоит учитывать, что на Канарах в данное время года Канарах довольно ветрено. Необходимо взять с собой свитер. В том случае, если вы предполагаете посетить вулкан Тейде, знайте, что на нем лежит снег. Удобная обувь и куртка потребуется и для тех, кто желает посетить горы Гран-Канарии.

Лучшей способ передвижения, читаем о метро в Барселоне, схемы, карты.

Здесь вы найдете описание лучших мест на острове Тенерифе.

Так же читайте о погоде на Тенерифе в марте.

Температура моря

В январе купание на островах понравится только закаленным туристам.

Температура воды у берега составляет примерно 19 градусов.

На таких островах как Фуэртевентура и Лансароте дует ветер, поэтому, выходя из моря, чувствуется прохлада.

Бывает, что порывы ветра становятся сильными, тогда даже местные рыбаки не желают отправляться в открытое море. Замечательный выход из ситуации – остановиться в гостинице с подогреваемым бассейном. Помимо прочего, в январе можно посетить множество интересных аквапарков. Однако если вы считаете себя закаленным человеком, то и в январе купание в море на островах принесет вам большое удовольствие.

Дожди

В январе на Канарах могут идти дожди, но в основном это зависит от выбранного для отдыха региона. К примеру, на острове Тенерифе в течение месяца дождь идет всего три дня. В Гран-Канарии и Ла-Гомере ситуация похожая. Дожди на Фуэртевентура и Лансароте – это редкое явление. Острова обладают низким рельефом, поэтому облака здесь не задерживаются, а, следовательно, и осадки не выпадают.

«Пляжные» туристы

Туристов на пляже, по сравнению с летом, значительно меньше. Тем не менее, есть ряд людей, предпочитающих отдых на островах именно зимой, ведь нет ничего лучше, чем в январе очутиться посреди тропиков. Так или иначе, зимой на Канарах большая часть туристов занята в экскурсионных поездках и прогулках по заснеженным горным вершинам. Большой интерес у отдыхающих вызывают и походы по выставкам и музеям, экскурсии по историческим местам. Многочисленные салоны красоты и СПА-центры в январе пользуются большим спросом у представительниц прекрасного пола.

Итак, на Канарах хорошо в любое время года. Погода в январе устойчивая, ниже + 10 градусов не опускалась никогда. При этом выше + 25 градусов она не поднимается. Днем можно понежиться на пляже и даже искупаться в море. Вечером пойти на прогулку или посетить экскурсию. Хорошее настроение, кристальная вода и белые чистые пляжи обеспечены вне зависимости от сезона! Неприятные погодные сюрпризы полностью исключены.

Да и вообще, на Канарах разница температур в летний и зимний периоды составляет всего 8 градусов, а отдыхающих в январе значительно меньше, поэтому спешите насладиться прекрасным отдыхом в полной мере и по более низким ценам!

Удобный аэропорт Тенерифе-Южный ждет вас на незабываемый отдых, покупайте билеты!

Так же читайте полезную информацию об острове Тенерифе http://suntraveling.ru/ispaniya/kanarski-ostrova/gde-nahoditsya-ostrov-tenerife-nemnogo-istorii-i-faktov.html, дешево передвигаемся на острове.

Канары из Самары цены 2019

Канарские острова: купаемся в водах Атлантики, покоряем вулкан Тейде…

Канарские острова или как их гораздо чаще называют у нас Канары — это архипелаг в Атлантическом океане. Он состоит из семи обитаемых островов и нескольких необитаемых. Все они — вулканического происхождения.

 

Расположение и климат

Канарские острова располагаются недалеко от побережья Африки, на относительно небольшом расстоянии от Марокко, принадлежат Испании. Интересно, что Канары имеют сразу две столицы, функции которых выполняют города Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Что касается климата, то на Канарских островах он очень мягкий. Зима теплая — температура воздуха колеблется в интервале от 20 до 24 градусов тепла. Поэтому наши туристы так любят прилетать на Канары, чтобы погреться у океана в разгар студеной зимы. Летом на Канарских островах гораздо жарче, хотя всё равно изнурительного зноя нет — до 32 градусов тепла днем.

«Крутой» курорт теперь доступен

В 90-е годы, да и в начале нынешнего века Канары считались излюбленным местом отдыха разбогатевших «новых русских». Ездить сюда было престижно, это была своего рода демонстрация успешности и даже «крутизны».

Но время идёт, туристические технологии совершенствуются, да и число россиян, способных позволить себе различные путешествия по миру, неуклонно растёт. И сегодня Канары уже не имеют того ореола элитности и недоступности. Они стали подвластны и «простым смертным», съездить сюда может практически любой россиянин. Особенно, если грамотно воспользуется периодически всплывающими на поверхность горящими турами и спецпредложениями от туроператоров.

Тенерифе — лидер спроса

Самые популярные среди семи островов Канарского архипелага — это, конечно, Тенерифе и Гран-Канария. Причем на российском туристическом рынке за явным преимуществом лидирует первый из названных.

Тенерифе не только самый большой из островов Канарского архипелага, но и самый «продвинутый» в смысле развития туристической сферы. Здесь располагается сразу несколько отличных курортов (Лас Америкас, Пуэрто де ла Крус, Коста Адехе, Лос Кристианос), имеющих весьма солидную отельную базу и хорошо развитую инфраструктурой. Кстати, преобладают на Тенерифе отели категории 4 звезды, отличающиеся великолепной кухней и активной работой анимации.  

И еще пару слов о пляжах. Все они на Тенерифе песчаные. Однако песочек этот не совсем привычный для нас: он крупный и темный, вулканического происхождения. Аренда пляжного оборудования, как и на курортах континентальной Испании, оплачивается отдельно.

Остается лишь добавить, что во время отдыха на Канарах Вам непременно будет предложена интереснейшая экскурсионная программа. Первым пунктом в ней, несомненно, окажется посещение знаменитого вулкана Тейде и живописнейшего «Лоро-парка». Стоит также побывать на обзорной экскурсии по столице острова — городу Санта Крус де Тенерифе, а также съездить к причудливым пирамидам, которые располагаются в Гуимаре, что на юге Тенерифе. Разумеется, экскурсионный «комплект» будет неполным без морской прогулки…

Тур на Канары сегодня уже не атрибут богатой жизни. Это просто интересное путешествие, способное быстро вернуть Вам утраченные в череде привычных дней оптимизм, бодрость и энергию. А покорение вулкана Тейде станет одним из важнейших «пунктов» в Вашей туристической карьере, коим можно будет по праву гордиться!. .     

Погода по месяцам, температура, осадки, когда ехать

На острове Фуэртевентура климат очень мягкий и почти пустынный , с очень мягкой весенней зимой и теплым солнечным летом.
Остров особенно подвержен северо-восточным пассатам , которые дуют постоянно в течение года, особенно во второй половине дня. Волны, порождаемые ветром, особенно ценятся серфингистами.
Температура на Фуэртевентуре очень мягкая, похожая на весеннюю большую часть года: в течение дня она колеблется от 21 ° C (69 ° F) в январе до 27/28 ° C (81/82 ° F) в июле. и сентябрь.Температура обычно имеет тенденцию оставаться около средней, однако с декабря по март может быть около прохладных дней с максимумами ниже 20 ° C (68 ° F). В самые холодные дни года, которые обычно происходят в феврале, температура ночью обычно падает до 10/11 ° C (50/52 ° F), а максимальная остается на уровне 18/19 ° C (64/66 ° F). ). Самый холодный рекорд после 1980 года — 8,5 ° C (47,5 ° F), зафиксированный в марте 1988 года.
С другой стороны, иногда может дуть горячий сухой ветер из Африки , который может ухудшить видимость из-за уноса пыли или песка из пустыни, а также вызывает аномально высокие температуры, которые обычно длятся три или четыре дня; это явление участилось в последние годы из-за глобального потепления.Вместе с близлежащим Лансароте Фуэртевентура особенно подвержена воздействию этого горячего ветра, так как находится недалеко от Марокко. Жара особенно ощущается во внутренних районах. Рекорд жары на острове составляет 45,5 ° C (114 ° F), зафиксированный в июле 1994 года в Ла-Олива, а в Пуэрто-дель-Росарио, расположенном на восточном побережье, температура достигла 41,5 ° C (106,5 ° F) в июле 2012 года. В том же году температура достигла 38,5 ° C (101,5 ° F) в октябре, а в 2017 году она достигла 36,5 ° C (97,5 ° F) в мае.
Вот средние температуры в аэропорту Пуэрто-дель-Росарио .

Фуэртевентура — Средние температуры

Месяц	Мин. (° C)	Макс. (° C)	Среднее (° C)	Мин. (° F)	Макс. (° F) )	Среднее (° F)
Январь	15	21	17,6	58	69	63,8
Февраль	15	21	17,9	59	70	64.2
Март	16	22	18,8	60	72	65,9
Апрель	16	23	19,4	61	73	67
май	17	24	20,6	63	75	69,1
июнь	19	26	22,5	66	78	72. 4
июль	21	27	24	69	81	75,3
август	22	28	24,6	71	82	76,4
сентябрь	21	28	24,4	70	82	75,8
октябрь	20	26	23	68	79	73.3
ноябрь	18	24	20,8	64	75	69,5
декабрь	16	22	19	61	72	66,1
Год	17,9	24,3	21,05	64,1	75,7	70

Вдоль побережья осадков составляют менее 200 миллиметров (8 дюймов) в год, большая часть из которых выпадает с октября по март. В отличие от других островов Канарских островов, внутри нет гор, которые могут вызвать значительное увеличение количества осадков на склонах, подверженных ветру. В центре и на севере находятся холмы, превышающие 600 метров (2000 футов), а на юге, на полуострове Хандия, находится самая высокая вершина острова, Пико-де-ла-Сарса, высотой 807 метров (2647 футов).
Вот среднее количество осадков.

Фуэртевентура — Среднее количество осадков

Месяц	Миллиметры	Дюймы	Дней
Январь	15	0.6	3
Февраль	15	0,6	2
Март	10	0,4	2
Апрель	5	0,2	1
Май	1	0	0
июнь	0	0	0
июль	0	0	0
август	0	0	0
сентябрь	2	0. 1	1
октябрь	10	0,4	2
ноябрь	15	0,6	2
декабрь	25	1	3
Год	95	3,8	16

Солнце на Фуэртевентуре светит круглый год, однако, помимо систем низкого давления, которые могут проходить над островом с октября по март, летом в Атлантическом океане могут образовываться облака облаков и достигать острова.На северном побережье, особенно на склонах холмов, выходящих на север, могут образовываться местные облака и туманы. Поэтому южное побережье — самое солнечное.
Вот среднее количество солнечных часов в день в аэропорту.

Фуэртевентура — солнечные часы

Месяц	Среднее значение	Итого
Январь	6	190	Февраль	6. 5	190	Март	7,5	235	Апрель	8	240	Май	9	280	Июнь	9.5	285	июль	9,5	295	август	9,5	290	сентябрь	8	245	октябрь	7,5	225	ноябрь	7	205	Декабрь	6	185	Год	7,8	2865

Благодаря прохладному Канарскому течению, которое течет в океане к западу от Марокко, море на Фуэртевентуре прохладное: температура моря колеблется от 18 ° C (64 ° F) с февраля по апрель до 22 ° C (72 ° C). ° F) с августа по октябрь.Это означает, что вы можете пытаться плавать даже зимой, по крайней мере, если вы не чувствительны к холоду, а летом море еще немного прохладно.
Вот средние температуры моря.

Фуэртевентура — Температура воды

Месяц	Цельсия (° C)	Фаренгейта (° F)
Январь	19	66	Февраль	18	64	Март	18	64	апрель	18	64	май	19	66	июнь	20	68	июль	21	70	август	22	72	Сентябрь	22	72	октябрь	22	72	ноябрь	21	70	декабрь	20	68	Год	20	68

Лучшее время

Как правило, Фуэртевентура ценится за пляжный туризм и серфинг, поэтому, учитывая, что из-за мягкого климата вы можете ездить туда круглый год, лучшее время — с мая по середину октября. В конце концов, из-за небольшого количества осадков остров подходит для этого вида деятельности также во второй половине октября и в ноябре, когда море все еще относительно теплое, хотя первые атлантические волнения могут вызвать некоторую облачность и небольшой дождь. , что может случиться и зимой. С другой стороны, осенью и зимой атлантические депрессии могут приносить высокие волны, порождаемые западными или южными ветрами, которые отличаются от типичных пассатов, и это могут оценить серферы.
Зимой часто бывает солнце и приятная температура, но не всегда бывает достаточно тепло, чтобы пойти на пляж, кроме того, могут быть периоды с облаками и дождем, хотя они довольно редки.

Что упаковать в чемодан

Зимой: возьмите с собой легкую одежду на день, свитер и куртку на вечер и, возможно, дождевик или зонтик.
Летом: возьмите с собой летнюю одежду, а также шарф от ветра, легкую толстовку, легкую куртку для вечера и для ветреного дня; удобная обувь для походов.

Погода по месяцам, температура, осадки, когда ехать

На Ла-Пальме, самом северо-западном острове Канарских островов, климат субтропический океанический на побережье, то есть очень мягкий и солнечный большую часть года, с выпадающими осадками осенью и зимой.
С другой стороны, во внутренних районах погода становится более прохладной и влажной с увеличением высоты; почти полное отсутствие равнин делает этот остров влажным и зеленым по сравнению с другими островами Канарского архипелага.
Кроме того, из-за своего положения, более подверженного воздействию океанских ветров, вызванных зимними депрессиями, с ноября по март остров более подвержен сильным ветрам с запада или юго-запада, чем другие острова.
Однако здесь также преобладают ветры: северо-восточные , пассаты , которые вызывают туман и облака на открытых склонах, а летом смягчают жару вдоль побережья; они более интенсивны днем, когда они часто умеренные или даже довольно сильные.
На побережье температуры очень мягкие: максимумы составляют около 21/22 ° C (70/72 ° F) с декабря по апрель и 26/27 ° C (79/81 ° F) с июля по октябрь. Вот средние температуры в аэропорту, расположенном на восточном побережье, недалеко от города Санта-Крус-де-Ла-Пальма.

Ла-Пальма — Средние температуры

Месяц	Мин. (° C)	Макс. (° C)	Среднее (° C)	Мин. (° F)	Макс. (° F)	Среднее (° F)
Январь	16	21	18. 5	61	70	65,3
Февраль	15	21	18	59	70	64,4
марта	16	21	18,5	61	70	65,3
Апрель	16	22	19	61	72	66,2
Май	17	23	20	63	73	68
июнь	19	24	21.5	66	75	70,7
июль	21	26	23,5	70	79	74,3
август	21	26	23,5	70	79	74,3
сентябрь	21	27	24	70	81	75,2
октябрь	20	26	23	68	79	73. 4
ноябрь	18	24	21	64	75	69,8
декабрь	17	22	19,5	63	72	67,1
Год	18,1	23,6	20,8	64,6	74,5	69,5

Температура обычно имеет тенденцию оставаться около средней, однако с декабря по март может быть около прохладных дней с максимумами ниже 20 ° C (68 ° F).В самые холодные дни года, которые обычно происходят в феврале, температура ночью обычно падает до 11/12 ° C (52/54 ° F), а максимальная остается на уровне 16/17 ° C (61/63 ° F). ). Рекорд холода с 1980 г. и далее составляет 10 ° C (50 ° F) в марте 1988 и 1993 гг., А также в январе 1994 г.
С другой стороны, дни calima , характеризующиеся аномальной жарой и слабым ветром из-за горячих воздушных масс из Африки , относительно редки и чаще встречаются весной и летом: на практике это единственные дни, когда температура превышает 30 ° C (86 ° F) и жара неприятна.
Однако здесь и в Эль Йерро жара ощущается реже и с меньшей интенсивностью, чем на других Канарских островах. В самые жаркие дни года температура обычно достигает 30/32 ° C (86/90 ° F). Рекорд 38,5 ° C (101 ° F) был зафиксирован в июле 2007 года.

На побережье количество осадков , выпадающих за год, не очень велико: в аэропорту оно равно 370 миллиметрам (14,5 дюймов), большая часть которых приходится на период с октября по март, то есть период, когда Канарские острова могут быть достигнуты некоторыми атлантическими низменностями, с максимумом в ноябре и декабре.Однако с ноября по март иногда бывают сильные дожди.
Вот среднее количество осадков в аэропорту.

Ла-Пальма — Среднее количество осадков

Месяц	Миллиметры	Дюймы	Дни
Январь	50	2	5
Февраль	55	2,2	4
Март	35	1. 4	4
Апрель	20	0,8	3
Май	7	0,3	1
Июнь	2	0,1	0
Июль	1	0	0
август	1	0	0
сентябрь	12	0,5	2
октябрь	40	1.6	5
Ноябрь	70	2,8	7
Декабрь	80	3,1	8
Год	370	14,6	39

В помещении температура становится естественным образом ниже с увеличением высоты: на высоте 600 метров (2000 футов) средняя максимальная температура составляет около 16 ° C (61 ° F) зимой и 24/25 ° C (75/77 ° F) в летом. На внутренних склонах осадков также больше, и встречаются густые леса из сосны, лавра и других пород (на этом острове большое биоразнообразие). В самых влажных районах количество осадков превышает 1000 мм (40 дюймов) в год.
Количество солнечных лучей на Ла-Пальме довольно хорошее зимой, так как бывает несколько солнечных дней, а в остальное время года облака могут формироваться на Атлантике, а затем достигать острова. Годовая сумма ниже, чем на других Канарских островах.
Вот среднее количество солнечных часов в день в аэропорту.

Ла-Пальма — Солнечные часы

Месяц	Среднее значение	Всего
Январь	4,5	140	Февраль	5	145	Март	5,5	175	Апрель	6	175	май	6	190	июнь	6,5	190	июль	7	220	август	6. 5	210	сентябрь	6	185	октябрь	5,5	175	ноябрь	4,5	140	декабрь	4,5	140	Год	5,7	2090

Ла-Пальма — остров вулканического происхождения; южная часть острова покрыта грядой вулканических кратеров, среди которых стоит Кумбре Вьеха , действующий вулкан, высотой 1949 метров (6394 фута), а центральную часть занимает большая Caldera de Taburiente , охраняется в национальном парке.
На краю кальдеры находится самая высокая точка острова, Роке-де-лос-Мучачос , на высоте 2423 метра (7949 футов) над уровнем моря. Находясь выше высоты, где дуют пассаты, он обычно находится над облаками, и поэтому здесь была построена астрономическая обсерватория Gran Telescopio Canarias . Сверху вы можете увидеть разбросанные в океане другие острова Канарских островов (Тенерифе, Ла Гомера и Эль Йерро). На этой высоте зима холодная, с максимумом около 7/8 ° C (45/46 ° F) и минимумом около точки замерзания; иногда может выпадать снег, даже обильный.В январе 1990 года температура упала до -8 ° C (17,5 ° F). Скорость ветра может превышать 100 км / ч (60 миль / ч), особенно в холодное время года.
Летом температура мягкая или приятно теплая днем ​​(но с очень сильным солнцем, которое требует соответствующей защиты, такой как солнцезащитные очки и шляпа), а ночью прохладно. Однако в самые жаркие дни температура может приближаться к 30 ° C (86 ° F).
Вот средние температуры.

Роке-де-лос-Мучачос — Средние температуры

Месяц	Мин. (° C)	Макс. (° C)	Среднее (° C)	Мин. (° F)	Макс. (° F)	Среднее значение (° F)
Январь	1	7	4	34	45	39.2
Февраль	1	8	4,5	34	46	40,1
Март	2	9	5,5	36	48	41,9
Апрель	3	11	7	37	52	44,6
Май	5	14	9,5	41	57	49. 1
июнь	9	18	13,5	48	64	56,3
июль	13	23	18	55	73	64,4
август	14	22	18	57	72	64,4
сентябрь	10	18	14	50	64	57.2
октябрь	7	14	10,5	45	57	50,9
ноябрь	4	11	7,5	39	52	45,5
Декабрь	2	8	5	36	46	41
Год	6	13,6	9,75	42,7	56. 5	49,5

Море в Ла-Пальме зимой довольно холодно, хотя и не чрезмерно, и становится достаточно теплым для купания с августа по октябрь. Остров расположен на невысокой широте, почти у Тропика, но по эту сторону Атлантического океана течет холодное течение, однако в этой западной части Канарских островов море немного теплее, чем на востоке, где ток сильнее. Температура моря колеблется от 19 ° C (66 ° F) с февраля по апрель до 24 ° C (75 ° F) в сентябре.
Вот средние температуры моря.

Ла-Пальма — Температура моря

Месяц	Цельсия (° C)	Фаренгейта (° F)
Январь	20	68	Февраль	19	66	Март	19	66	Апрель	19	66	Май	20	68	июнь	21	70	июль	22	72	август	23	73	сентябрь	24	75	октябрь	23	73	ноябрь	22	72	декабрь	21	70	Год	21. 1	70

Лучшее время

Лучшее время для пляжного отдыха на Ла-Пальме — с мая до середины октября . В первой половине (май-июнь) температура воздуха немного ниже и море немного холоднее, но дни немного длиннее. На Канарских островах дни летом короче, чем в Европе (а зимой они длиннее), но из-за принятого часового пояса солнце все равно заходит достаточно поздно.
Если вы хотите посетить города и отправиться на экскурсии в глубь страны, вы можете выбрать апрель, май и первую половину октября.
Зимой вы по достоинству оцените умеренные температуры и часто можете загорать, хотя мы не можем исключить некоторые дни плохой погоды. При желании вы можете совместить поход в горы в поисках снега с днем ​​на пляже.

Что упаковать в чемодан

Зимой: возьмите с собой легкую одежду на день, свитер и куртку на вечер и, возможно, дождевик или зонтик. Собираясь на альпинизм, возьмите с собой пуховик, шляпу, перчатки и походную обувь.
Летом: возьмите с собой летнюю одежду, а также шарф от ветра, легкую толстовку, легкую куртку для вечера и для ветреного дня. Собираясь на альпинизм, возьмите с собой походную обувь, а также толстовку и куртку для высот.

Погода на Канарских островах, сейчас, прогнозы и средние

Может ли теплая погода повлиять на коронавирус?

При таком большом количестве тревожных новостей о COVID19 вот некоторая обнадеживающая информация о том, что приход весны и более теплая погода могут предотвратить такое быстрое распространение вируса.

Какой климат в Испании?

Канарские острова — испанский архипелаг, расположенный у западного побережья Африки.

С запада на восток основные острова

Ла-Пальма ,

Ла Гомера,

Тенерифе,

Гран-Канария,

Фуэртевентура

Лансароте .

Благодаря умеренным температурам на островах они долгое время назывались « острова вечной весны ».

Мягкий климат Канарских островов

Мягкий климат в значительной степени обусловлен расположением островов на пути Канарского течения . Канарское течение — прохладное океанское течение, текущее на юго-запад.

Острова блокируют это течение, поэтому на них напрямую влияет более прохладная вода. Температура на островах обычно на пару градусов ниже, чем ожидается на их широте.

Канарские острова находятся на той же широте, что и более жаркие места, такие как Сахара и Мексика, но из-за этого течения они более прохладны.

Постоянные температуры на Канарских островах

Обычно на архипелаге мягкая зима и теплое лето.

Круглый год на Канарских островах царит теплая солнечная погода со средней температурой от 17 ° C зимой до 24 ° C летом. Резкие перепады температур наблюдаются редко, хотя в разгар лета ртуть нередко поднимается выше 30 ° C, особенно в восточных районах.

Острова ближе к Африке жарче и суше, чем на западе.

Лучшая погода в мире?

Канарские острова часто ассоциируются с лучшим климатом в мире из-за весенней погоды круглый год со средней годовой температурой 21 ° C (71,6 ° F).

Канарские острова также могут похвастаться более 3000 часов солнечного света в год и даже 4800 часами дневного света , что делает острова самой солнечной частью Европы с наибольшим количеством светового дня. Во многом это связано с их расположением рядом с Западной Сахарой ​​и южным Марокко.

Самое ясное небо и без облаков ?!

Небо на Канарских островах одно из самых чистых в мире из-за пассатов и термической инверсии , предотвращающей образование облаков .

Кроме того, Канарские острова защищены Законом о защите астрономического качества для консерваторов Института астрофизики Канарских островов , который контролирует световое загрязнение атмосферы, и даже регулирует маршруты полетов , чтобы небо было кристально чистым в течение всего года. .

Это также означает, что Канарские острова считаются одним из лучших мест на Земле для Astronomy для наблюдения за космосом — на них даже есть несколько астрофизических обсерваторий.

Погода с севера на юг

На каждом острове можно с уверенностью сказать, что погода меняется с севера на юг. Северо-западное побережье островов часто значительно прохладнее и влажнее, чем южное, так как северо-восток подвержен преобладающим северо-восточным пассатам.Но на западе дуют жаркие сухие ветры с африканского континента.

Разница в погодных условиях с севера на юг наиболее заметна зимой, когда настоящая пляжная погода может развиться в середине зимы на юге, тогда как на севере редко бывает достаточно тепло, чтобы обойтись без легкого свитера. Тенерифе — яркий тому пример.

В результате флора и фауна также может изменяться с севера на юг. Северное побережье живописно, а южные склоны — солнечные пустыни.

Польза для здоровья от погоды на Канарских островах

На протяжении сотен лет Канарские острова известны своими полезными для здоровья свойствами благодаря своему превосходному круглогодичному климату.

Путешественники со всего мира продолжают посещать острова именно по этой причине, чтобы расслабиться и восстановить силы. Благодаря необычному климату Канарских островов, долгим солнечным часам, свежему морскому бризу, теплой воде и естественному вулканическому ландшафту это одно из лучших мест для отдыха для всей семьи.

На Канарских островах не только непревзойденная погода, но и множество развлечений для всей семьи, такие как водные виды спорта, наблюдение за китами, спа, походы, гольф, аквапарки и многое другое.

Каждый остров уникален и по своему характеру, от впечатляющей береговой линии острова Эль Йерро до впечатляющего вулканического ландшафта Тенерифе, где вы найдете гору Тейде, самую высокую гору в Испании.

Расслабьтесь на Тенерифе, Канарские острова.

Осенняя погода на Канарских островах

В сентябре самый жаркий месяц на Лансароте, с максимумами почти до 30 ° C, в то время как средний минимум никогда не бывает ниже 20 ° C, когда солнце садится. Следующей по популярности является Гран-Канария, за ней следует Тенерифе.

В сентябре на Канарских островах все еще бывает восемь часов солнечного света в день и почти не бывает дождя.

Какой самый теплый Канарский остров в октябре?

Замечательная теплая погода продолжается в октябре, хотя температуры немного ниже, чем в сентябре.Вы можете наслаждаться максимальной температурой около 25 ° C . Самыми теплыми островами в октябре, как правило, являются Ланазроте, Гран-Канария и Фуэртевентура, которые находятся ближе всего к пустыне Сахара.

На каком Канарском острове самая лучшая погода?

Канарские острова обладают различным микроклиматом. Лансароте и Фуэртевентура на востоке находятся в несколько иных условиях, чем Тенерифе и Гран-Канария.

Если вы путешествуете в зимние месяцы, Тенерифе, как правило, имеет более высокие температуры, чем другие острова, со средним дневным показателем , равным 22.8 ° C (73F) — но существенной разницы нет.

Как правило, северных областей получают больше облаков и осадков по сравнению с более защищенными южными побережьями Тенерифе и Гран-Канарии. Фуэртевентура имеет немного более солнечные условия по сравнению с Лансароте, но различия минимальны.

Ветреными регионами, как правило, являются Коста Кальма на Фуэртевентуре и Коста Тегисе на Лансароте, хотя в летние месяцы они также имеют немного более высокие температуры.

Но какой бы Канарский остров вы ни посетили, вы, скорее всего, найдете здесь великолепное солнце и теплые температуры.

Зима

Зимние месяцы длятся с ноября по март и лишь немного прохладнее по сравнению с летом, но все же считаются раем по сравнению с большей частью континентальной Европы и Северной Америки.

По самым выгодным ценам вы можете посетить Канарские острова в ноябре и середине декабря, так как авиабилеты и проживание, как правило, дешевле, к тому же все еще приятно тепло.

Самый жаркий Канарский остров в декабре?

Зимние месяцы на самом деле являются одним из самых загруженных сезонов на Канарских островах, так как многие люди уезжают на Канарские острова, чтобы спастись от холода и суровой погоды у себя дома.

В зимние месяцы дневные максимумы составляют около 17 ° C, а ночные минимумы редко бывают ниже 8 ° C. Ежедневное количество солнечных часов в день колеблется от шести в день зимой до 12 часов в летние месяцы.

Зимой бывают периоды штормов и дождей, так как погода нарушается из-за влияния атлантической депрессии.Однако эти периоды не слишком часты.

На островах уровни осадков часто различаются из-за северо-восточных ветров , что означает, что в среднем большая часть осадков выпадает на северо-востоке, в то время как южные районы, как правило, остаются намного более сухими и солнечными.

Например, на Тенерифе на острове выпадает в среднем 66 мм осадков в январе, в то время как на Гран-Канарии, вероятно, выпадает 30 мм осадков.

Есть ли на Канарских островах комары?

Всякий раз, когда вы путешествуете в более теплое место, особенно недалеко от побережья Западной Африки, вы должны принимать меры предосторожности в отношении комаров, клещей и насекомых.

Общий совет тем, кто беспокоится о комарах во время отпуска на Канарских островах, — использовать методы предотвращения укусов насекомых. К ним относятся:

(i) Крем для защиты кожи днем ​​и ночью — как репеллентные лосьоны, так и солнцезащитный крем.
(ii) По возможности используйте легкую защитную одежду.
(iii) По возможности используйте надкроватную сетку.
(iv) Прикрывайте любую еду, напитки и мусор.
(v) Обувь удобна как в помещении, так и на улице.
(vi) Не забывайте, что некоторые ремешки на щиколотках, браслеты и шейные ремешки содержат репелленты.

Лето

В летние месяцы (с июня по сентябрь) дневные максимумы на Канарских островах обычно составляют около 27 ° C.

Ночью ртуть упадет примерно до 18 ° C. В летние месяцы время от времени могут возникать туман и облака, но лето в целом обычно сухое и солнечное.

Пляж Лас Америкас Побережье Адехе Пляж на юге Тенерифе, Канарские острова.

Время от времени из пустыни Сахара дует горячий сухой воздух.Это когда самые теплые дни лета. Когда ветер достигает островов, становится значительно прохладнее, чем на побережье Африки; он остывает, проходя по холодной океанской воде.

Летом на Канарских островах часто бывает жара. В мае 2012 года температура на Гран-Канарии превысила душные 37 ° C , когда в это время года температура чаще всего колеблется между 22 ° C и 27 ° C.

Один из самых жарких дней, когда-либо зарегистрированных на Канарских островах, был на Лансароте 6 августа 1980 года, когда температура достигла отметки 43 ° C.6 ° C, что было намного выше среднего для того времени года.

Посещая Канарские острова в летний сезон, обязательно доливайте воду и крем для загара и оставайтесь в тени.

Какой самый ветреный Канарский остров?

Фуэртевентура считается самым ветреным Канарским островом, с постоянным бризом, особенно популярным среди виндсерферов и кайтбордистов. Его близость к пустыне Сахара приносит сухие, жаркие, восточные ветры.

Пик сезона для этих водных видов спорта, как правило, приходится на май-сентябрь.

Защищенные пляжи и лагуны более защищены от сильного ветра. Ветровые условия Фуэртевентуры, как правило, больше похожи на Лансароте, с более слабыми ветрами в среднем на Тенерифе и Гран-Канарии.

Экстремальные погодные условия

Снегопад на Канарских островах случается редко, но это не редкость. В январе 2014 года выпал снег в районе Лас-Месаса, найденного на вершине Гран-Канарии.

Подобные погодные условия наблюдались в высокогорных районах Тенерифе, таких как гора Тейде, где все подъездные пути были перекрыты из-за опасных условий.На Ла-Пальму также произошел сбой в электроснабжении, который длился в общей сложности два часа в разгар шторма.

Это привело к отмене паромных переправ и некоторых рейсов на Канарские острова и обратно.

В декабре 2013 года на Тенерифе, Ла-Пальма, Ла-Гомера и Эль-Йерро произошел сильный шторм , который вызвал внезапные наводнения на островах архипелага .

Сотни людей были вынуждены покинуть свои дома из-за внезапного ливня, который также отключил электричество и десятки дорог. Скорость ветра достигла 180 км / ч, и за одно утро Канарские острова ударило более 3000 молний. .

Пыльные бури на Канарских островах

Канарские острова подвержены пыльным бурям из-за их непосредственной близости к западному побережью Африки и Западной Сахары. Такое явление может происходить в любое время года, но наиболее вероятно в феврале и марте.

Мелкие частицы песка на ветру заставляют воздух становиться густым, и видимость может сильно уменьшаться до 200 метров или меньше, что часто сравнивается с густым туманом, в зависимости от силы.

Пыльные бури также могут вызвать сильные дожди сразу после этого. Ураган на Канарских островах является очень необычным явлением, но 23 ноября 2005 года север Канарских островов был поражен дельтой тропического шторма , где, по оценкам, скорость ветра в некоторых частях Тенерифе достигала 124 миль в час.

Считается, что более 200 000 человек пострадали от урагана, поскольку сильный ветер отключил электричество в некоторых частях Канарских островов. Позднее шторм переместился в Марокко, потеряв силу.

Пляж Арресифе Лансароте Плайя Редукто, Канарские острова

15 причин, по которым Канарские острова лучше всего подходят для зимнего отдыха

Полет через парк © Turismo de Tenerife

Неудивительно, что Канарские острова с впечатляющими пляжами, изрезанным вулканическим ландшафтом, оживленной ночной жизнью и множеством развлечений являются суперпопулярным местом отдыха. И благословленные, казалось бы, бесконечными солнечными днями, вы можете посетить этот атлантический архипелаг в любое время года — даже в зимние месяцы.Нужно больше убедительности? Вот 15 причин, по которым вам стоит приехать в межсезонье.

Благодаря близости к африканскому побережью Канарские острова имеют фантастический климат. Средняя температура 22 ° C и более 300 солнечных дней в году означают, что посетители привлекаются на острова круглый год, включая мягкую зиму, когда многие приезжают сюда, чтобы избежать европейских морозов.

В отличие от многих других популярных направлений (благодаря климату) многие курорты на островах остаются открытыми большую часть года.Хотя это и не так шумно и шумно, как в летние месяцы, вы не окажетесь в пустом отеле или бродите по пустынным улицам во время отпуска в зимний сезон.

Рейсы обычно короткие, если лететь на Канарские острова практически из любой точки Европы, поэтому нет необходимости летать на дальние расстояния, чтобы поваляться под зимним солнцем. В низкий сезон также обычно доступно множество пакетных предложений, и охотники за скидками всегда могут купить дешевый рейс.

Крыло Ryanair | © Michell Zappa / Flickr

На Канарах нет недостатка в красивых городках, которые можно посетить круглый год.Например, известный как Маленькая Венеция, Пуэрто-де-Моган на Гран-Канарии имеет симпатичную гавань, усеянную прибрежными ресторанами с небольшими каналами, проходящими через город. Или же отправляйтесь в Санта-Крус, оживленную столицу Тенерифе — оживленный город — это улей отличных ресторанов, фантастической архитектуры и превосходных магазинов.

Mogán | © dmytrok / Flickr

В то время как большая часть береговой линии в летнее время изобилует отдыхающими и семьями, отправляйтесь сюда вне пика, и пляж ваш.Выберите один из множества красивых золотых берегов или жутко вулканических пляжей с черным песком, достойных множества снимков в Instagram.

Водные виды спорта на многих островах работают круглый год, поэтому нет причин, по которым начинающие дайверы и ныряльщики не могут заниматься этим даже зимой. Серфингисты, кайтсерферы и виндсерферы тоже не будут разочарованы, а лучшие места находятся на Лансароте и Фуэртавентуре, где вулканическое дно порождает большие волны в сочетании с сильными, постоянными ветрами, которые дают вам захватывающую скорость.

Тенерифе серфинг | © Buiobuione / Wikimedia Commons

С конца января по март Канарские острова действительно отмечают карнавал с большим успехом. Барабанщики, танцоры и музыканты проходят по улицам, одетые в перья и драгоценные камни (а зачастую и не более того), чтобы создать яркое зрелище и какофонию звука. Не забудьте увидеть впечатляющую коронацию Королевы карнавала в гала-вечер, где кандидаты красуются в потрясающих костюмах, на изготовление которых часто уходит целый год, и которые могут весить сотни килограммов.

Нет никаких сомнений в том, что одно из лучших мест в Северном полушарии для наблюдения за звездами находится на Канарских островах. Небо здесь считается одним из самых ясных и ярких во всей Европе, и существуют даже законы об освещении, гарантирующие идеальные условия для наблюдения за звездами. Доступно множество астрономических мероприятий, в том числе специализированные ночные прогулки или поездки в гигантские международные обсерватории на Тенерифе или Ла-Пальма.

Прогуляйтесь по Канарским островам, и вы обязательно заметите вулканическое происхождение ландшафта, которому двадцать миллионов лет.Поля лавы и пепла встречаются с морем, в диких лесах появляются кратеры, а в четырех национальных парках можно обнаружить множество уникальных видов флоры. Короче говоря, это рай для путешественников, и неудивительно, что тысячи людей посещают острова год за годом, чтобы насладиться старым добрым походом, когда температура немного более комфортна.

Поднимитесь на вершину горы Тейде на Тенерифе, чтобы получить поистине незабываемые впечатления, где черные вулканические камни и пепел создают ощущение, будто вы полностью перешли на другую планету.Есть множество туристических автобусов, предлагающих поездку круглый год, хотя более энергичные могут присоединиться ко многим энтузиастам велоспорта, которые пользуются более пустынными длинными извилистыми дорогами в низкий сезон и оптимальными захватывающими условиями тренировок в облаках.

Гора Тейде | scym / Pixabay

На островах можно найти одни из лучших профессиональных курсов в Европе. Легенды гольфа Севериано Бальестерос и Хосе Мария Олазабаль разработали некоторые из известных зеленых насаждений.Мало того, что поля красивы, с захватывающими видами на суровые ландшафты, отели и спа-центры не менее впечатляющи и идеально подходят для игры в гольф в прохладные месяцы.

Вулканическая история островов создает идеальные условия для лазания с неровными стенами, крутыми краями обрывов и широким разнообразием установленных маршрутов, удовлетворяющих любого уровня альпинизма. Точно так же любителям горных велосипедов понравятся крутые трассы через множество лесов и сложные ландшафты.Однако именно парапланы привлекают Канарские острова из-за постоянных пассатов, которые проносятся вдоль береговой линии и создают идеальные условия для этого захватывающего вида спорта.

Сиам Парк недавно был признан лучшим аквапарком в мире по версии Trip Advisor, и посетители Тенерифе будут рады узнать, что он открыт круглый год. С ее пейзажем в тайском стиле, множеством горок, от подходящих для детей до любителей острых ощущений, и самой длинной ленивой рекой на планете, вам будет трудно не развлечься здесь.

Аквапарк Сиам | © Mmfeduchi / Wikimedia Commons

Любители пляжного отдыха оценят 17 километров мягкого и уютного песка в Маспаломасе, расположенном в одном из заповедников Гран-Канарии. Поход по знаменитым дюнам — это похоже на то, что вы можете оказаться в Сахаре или направить своего внутреннего Лоуренса Аравийского, совершив сафари на верблюдах по пескам. Море также всегда рядом, чтобы окунуться в освежающую спокойную воду.

Дюны Маспаломаса | © El Coleccionista de Instantes / Flickr

Постоянно солнечный и теплый климат островов способствует идеальному выращиванию винограда, а Канарские острова стали хорошо известными производителями вина.На островах разбросано более 10 наименований, и только на Тенерифе есть пять важных зон выращивания винограда. Отправляйтесь с пляжей внутрь, чтобы посетить популярные виноградники, где вы можете попробовать пикантные сухие белки с добавлением цитрусовых сортов Гуаль и Мармауэло.

Канарские острова

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА находятся всего в 150 км от северо-западного побережья Африки в АТЛАНТИЧЕСКОМ ОКЕАНЕ, но с XIV века были политически и культурно привязаны к ИСПАНИИ, в 1350 км к северо-востоку.Сегодня семь островов, автономный регион Испании, являются одними из самых популярных мест отдыха для туристов из северной Европы.

Близость островов к Африке проявляется в их климате, продолжении пустынь Сахары. Некоторые районы полузасушливые, с многочисленными кактусами и маспаломами (большими песчаными дюнами), в то время как на возвышенностях растут лавровые и сосновые леса с субтропическими и тропическими растениями в долинах между ними. Острова имеют вулканическое происхождение, что отражается в их крутых склонах и крутых скалах.Они различаются по возрасту и вулканической активности, от самых старых, Фуэртавентура и Лансароте на востоке, до недавно образовавшихся Ла-Пальма и Эль-Йерро, самых западных в цепи. На Ла-Пальме есть семь вулканов, которые извергались с 15 века, последний из которых — Тенегия, в 1971 году. В центре острова (Табуриенте) есть большая разрушенная кальдера с краем в среднем 6600 футов (2000 м) в высоту и астрономическая обсерватория.

Между этими крайними точками старых и новых островов на восточном и западном концах цепи лежат самые большие и самые густонаселенные из Канарских островов, Тенерифе и Гран-Канарии.Большинство пляжных курортов и ночных клубов находятся на этих двух островах, но они тоже имеют свою долю живописных ущелий и горных вершин. Пико-дель-Тейде — самая высокая точка не только на Канарских островах, но и во всей Испании. Наконец, небольшой остров Ла Гомера, где изоляция лучше всего сохранила местную культуру народа гуанчей, в том числе их отличительную керамику, сделанную без колеса, и знаменитый свистящий язык Силбо, на котором пастухи общались между острыми долинами и скалами. веков.

Считается, что гуанчи были иммигрантами из Северной Африки, но легенды называют их единственными выжившими на затерянном континенте Атлантида. Древние греки знали об островах как о последней известной земле после Геркулесовых столбов (Гибралтарский пролив). Они были известны как «Счастливые острова» до того, как картографы начали называть их Канарскими островами — возможно, из-за крупных охотничьих собак (canis на латыни), которые до сих пор разводятся на островах (их называют вердинос или бардинос).Но об островах было мало что известно, пока их не посетил генуэзский исследователь Ланселлотто Малочелло в 1312 году (давший свое имя Лансароте). Древние мореплаватели нарисовали первый меридиан в Эль-Йерро, обозначив западный край света (сегодня это 18-й западный).

Испанские монархи установили контроль над всеми островами между 1402 и 1504 годами и сопротивлялись неоднократным попыткам голландцев и англичан захватить острова. Острова считались важной последней остановкой перед тем, как отправиться через Атлантику, начиная с самого Колумба, который в последний раз видел сушу у Ла Гомера 6 сентября 1492 года.Острова образовали две провинции, Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас, до преобразования Испании в регионы в 1984 году, в результате чего Канарские острова стали одним регионом с относительной внутренней автономией. Менее 10 процентов валового внутреннего продукта генерируется сельским хозяйством, в основном бананами, особенно на Тенерифе, а также инжиром, виноградом и миндалем в районах с более средиземноморским климатом. Скорее, именно туризм — только на Тенерифе приезжает более четырех миллионов посетителей в год, — который вносит наибольший вклад в местную экономику и обеспечивает жителей более высоким доходом на душу населения, чем в континентальной Испании.

▷ Погода на Гран-Канарии

В целом погода в Испании довольно неустойчивая, как только холодно, становится жарко. В отличие от Канарского архипелага, вы можете наслаждаться тропическим климатом в течение всего года. Погода на Гран-Канарии, можно сказать, довольно нестабильна по календарю. Они испытывают изменения температуры, но они не так сильно отличаются от тех, которые происходят на полуострове и на континенте. По этой причине Канарские острова стали одной из самых частых туристических целей.

Все, что вам нужно знать о погоде на Гран-Канарии

Точные прогнозы погоды

На Канарских островах температуры обычно мягкие и стабильные, это вечно весенняя страна, где средняя температура составляет около 22ºC . Колебания составляют 6ºC; следовательно, самая низкая температура наблюдается в январе и составляет 18ºC, а самая высокая — 24ºC в августе. Разница с основными европейскими городами весьма заметна, так как самые низкие зимой колеблются между 0ºC и 8ºC, тогда как летом они часто достигают 27–37ºC.Погода на Гран-Канарии — это преимущество температуры Канарских островов с свежими ночами и теплыми днями. Это делает архипелаг идеальным местом для семейного отдыха как зимой, так и летом. Со времен Древней Греции до сегодняшнего дня многие путешественники извлекают выгоду из температуры Канарских островов.

Почему говорят, что погода на Гран-Канарии ненормальная?

Погода на Гран-Канариасе считается лучшим климатом из-за приятных солнечных температур, гарантированных на острове почти 365 дней в году.Из-за небольшого количества дождливых дней его климатология на самом деле необычна из-за географического положения и характера пассатов. По этим причинам на тропическом острове есть свежие и прохладные дни с большим количеством солнечных часов, чем обычно в остальном мире. Ветры и Азорские острова помогают создать два слоя, которые препятствуют формированию облаков, один верхний теплый слой и нижний свежий слой, который поддерживает стабильный климат и безоблачное небо. Более того, из-за тумана пустыни Сахара температура повышается менее чем на четыре дня в году.

Польза погоды на Гран-Канарии

Свежие и солнечные дни очень полезны для здоровья. Солнечный свет — это стимулятор положительной энергии и источник витамина D, который заставляет людей чувствовать себя более активными. Кроме того, безопасное воздействие солнечных лучей способствует хорошей эффективности иммунной системы, а также способствует снижению артериального давления и снятию стресса. Затем мы чувствуем себя более расслабленными и готовы выполнять различные действия и упражнения. Это также мотивирует позитивное мышление, расслабляющее отношение и радостное настроение.Кроме того, морской бриз и морская вода предоставляют природные ресурсы, которые полезны для здоровья и кожи, такие как минералы, отшелушивающие свойства и расслабляющие солевые свойства. Натуралист 17 века Джеймс Кук после своего визита на архипелаг заявил, что воздух и климат исключительно полезны для здоровья и подходят для борьбы с болезнями и улучшения состояния.

Преимущества тропического климата на Гран-Канарии

Тепло круглый год

Гран-Канария получает свои теплые температуры благодаря самым долгим солнечным часам весь континент.Ежегодно 4.800 часов света . Таким образом, острова Канария — это место, где больше часов света в Европе. Это связано с его положением, пассаты, летом выступающие в роли вентилятора; и Азорский антициклон, защищающий остров от низких температур. Самый теплый месяц — август, а самые сухие — май и июнь.

Часто идут дожди

Поскольку остров расположен в транзитной зоне между тропическим и стандартным климатом, температуры не становятся удушающими или утомительными.Напротив, погода на Гран-Канарии мягкая и приятная; всего пять дождливых дней в году . Снежных дней тоже не бывает.

Среднее количество осадков — 483 мл. Дождливыми месяцами обычно являются декабрь и январь, хотя, как уже упоминалось, температура опускается только до 18ºC. Считается, что условия на Гран-Канарии сухие с частыми засухами; тем не менее они не такие.

Температура моря настолько хорошая

Приятная погода Гран-Канарии ощущается и под водой, поскольку температура колеблется от 18ºC до 24ºC.Канарские острова окружены водой, берущей начало в Атлантическом океане; Благодаря этому, а также вулканическому происхождению острова, его вода входит в число лучших термальных вод в мире. Plus — это лучшие минерально-лечебные воды, подходящие для лечения на основе морских ресурсов, морских водорослей и грязей; настоящий открытый спа. Качество морской воды здесь выдающееся, а его пляжи отмечены европейским знаком голубых флагов как сертифицированные чистые и экологически чистые пляжи.

Безоблачное небо Гран-Канарии

Северо-восточные пассаты создают тепловую инверсию, которая предотвращает образование облаков на Канарских островах. Это дает самое чистое и ясное небо в Европе . Кроме того, здесь мало светового загрязнения из-за защиты астрономического качества обсерваторий Института астрофизики. Как следствие, контроль над освещением, радиоэлектроникой и загрязнением атмосферы осуществляется так же, как и над воздушными маршрутами; отсюда нельзя препятствовать наблюдению за звездой и астральным телом.Принимая все это во внимание, мы знаем, что лучшее место для наблюдения за ночным небом — Канарские острова. Погода на Гран-Канарии облегчает голубые солнечные дни и звездные ночи.

Различия между севером и югом Гран-Канарии

Погода на Гран-Канарии варьируется в зависимости от региона. В северной части острова ощущение холода чуть выше, чем на юге. Это означает, что в прибрежных деревнях, таких как Агаэте, Гальдар и Гия, температура ниже, хотя она все еще выше средней на полуострове или в странах Южной Европы; тогда как в южных деревнях островов, таких как Моган, Маспаломас, Аргинегин и Плайя-дель-Инглес, температура выше, и ощущение более теплое.Видимо, по этой причине некоторые туристы редко отдают предпочтение этому району. Поскольку здесь есть огромные контрасты, микроклимат — отличительная черта погоды Гран-Канарии. Например, в самых высоких местах люди могут чувствовать холод и влажность из-за высоты. Теперь мы знаем, почему климат Канарских островов считается лучшим в мире, и вы можете догадаться, какие возможности открывают эти хорошие и приятные условия. Если вы планируете отдых на Гран-Канарии, не беспокойтесь о прогнозе.

Приглашаем вас расслабиться на пляже под солнцем; гулять или заниматься спортом; или даже отправиться на экскурсию по впечатляющему острову. У вас будет бесконечное количество развлечений на Гран-Канарии в течение двенадцати солнечных и теплых месяцев; точно так же в дождливые дни.

Погода на Гран-Канарии — одна из причин, почему туризм в этой части Испании не прекращается практически круглый год. Если вам нужна дополнительная информация о погоде на Гран-Канарии, не стесняйтесь спрашивать нас через наш веб-сайт Villa Gran Canaria, мы будем рады помочь вам и ответить на все ваши вопросы.Кроме того, мы можем посоветовать вам лучшее время года для посещения нашего острова.

Климат и погода на Канарских островах

На Канарских островах одна из самых лучших погодных условий в мире с прекрасным субтропическим климатом, который состоит из долгого жаркого лета и короткой мягкой зимы. На некоторых островах, таких как Тенерифе, характерен микроклимат, который повторяет ландшафт, делая различные части островов более прохладными и влажными, чем на других солнечных курортах.

Хотя Канарские острова — прекрасное место для посещения в любое время года, лучшие сезоны для посещения — непосредственно перед летом и сразу после него, то есть с мая по июнь и с сентября по октябрь.В это время вы можете рассчитывать на много теплых температур, которые намного комфортнее, чем в жаркие летние месяцы. В сентябре и октябре море сохраняет тепло предыдущих месяцев, что делает его прекрасным временем, чтобы насладиться купанием.

Температура зимой — с ноября по февраль — редко опускается ниже 15 ° C на большинстве курортов и может подняться до 26 ° C в хороший день. Если вы путешествуете дальше вглубь страны, например, чтобы исследовать сказочные леса Ла Гомеры или покататься на канатной дороге на гору Тейде, температура, безусловно, упадет, но никогда не будет так холодно, чтобы вы дрожали.

Облачность обычна на всех островах зимой, как и сильные ливни, которые обычно длятся не более 30 минут. Хотя вам может понадобиться тонкое пальто или куртка на вечер, вам все равно понадобятся шорты, жилетки и купальный костюм в дневное время, если вы приедете на Канарские острова зимой.

Июль, август и сентябрь — обычно самые жаркие месяцы на Канарских островах, когда архипелаг подвержен палящим температурам, которые могут достигать 35 ° C.Летом ясное голубое небо и солнечный свет почти гарантированы каждый божий день, а облака не появляются до конца года — самое раннее в октябре. Если вы планируете посетить Канарские острова летом, обязательно возьмите с собой достаточно свободной одежды, солнцезащитных очков и шляпы, и определенно стоит запастись кремом для загара.

Температура воды в море очень мало меняется в течение года, а это значит, что вы можете наслаждаться купанием в море в любой месяц, когда вы посещаете Канарские острова.Сентябрь и октябрь — это месяцы, когда морская вода самая теплая, между 24 ° C и 26 ° C. В феврале и марте, как правило, самая прохладная температура моря составляет около 19 ° C-20 ° C, что все еще более чем достаточно, чтобы провести день на пляже.

Калимы распространены на всех Канарских островах, и, к сожалению, их почти невозможно предсказать. Характеризуется жаркой и пыльной погодой с плохой видимостью из-за сильных песчаных бурь, дующих из Африки, калимы обычно хуже у побережья и на суше, которая находится на уровне моря.Если во время вашего визита на Канарских островах наступает калима и вам нужно немного отдохнуть, отправляйтесь в лес или поднимайтесь на большую высоту — это лучший способ охладиться.

Какая бы погода ни была во время вашего визита на Канарские острова, у вас всегда будет что посмотреть и чем заняться.

Читать далее